Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

RLUNION FAIT LAFORCE - un - 1 1 TN MO Direeteur: LOUIS ALERTE Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI le Lundi et le Jeudi JOURNAL Vendredi 23 Novembre 1951: PORT-AU-PRINCE 106ème Année No. 108 Extraordinaire Numéro D'ETAT vière du Nord, s'élevant à G. délibération en Con- SECRETAIRERIE 16.65 (Article PAH) le 30 SepSOMMAIRE seil Après des Secrétaires d'Etat; DE L'AGRICULTURE tembre 1951 Duchard de -Arrété. ouvrant au Département de de T'In- G. Arrête: COMMUNIQUES 145515 à l'ordre Gde. Ritérieur un crédit extraordinaire Lambert, Pensionnaire, à Gdes. 350,000. au Le de PAgricul- vière du Nord, s'élevant Secrétairerie d'Etat de TAgricuiture net Article ler.--I1 est ouvert Département les intéressés qu'à PAH) le 30 SepCommuniqués relatifs t figue- prix -banane de lIntérieur un ture ayise 16.65 (Article payer à Thabitant pour Département de Trois du 11 Novembre 1951, le tembre 1951 par régime standard. crédit extraordinaire Mille Gourdes partir prix net à payer à Thabitant étant égarés, sont déclarés nuls: --Avis. Contributions: Cent Cinquante les fins la par régidevant en être dressés. -Administration Générale des (Gdes. 350.000.00) pour pour figue-banane, est fixé à G. 3.90 duplicata Avis. suivantes: me stafidard, G. 2.95 Gdes. par régime de 9 pattes;à 1.95 Frais de tournée dè Son de par régime de 8 pattes; à G. Excellence ie Président le Dé-. de 7 pattes; à G. 0.95 AVIS ARRETE la partemnit Republique du Sud dans et.lAr, 150.000.0011 1 par par régime régime del 6 pattes. Les deux (2) chèques émis ronilissement de: Jacmel. b)- Célébrativ: de 1 des fn Fêtes d'année.. Na- : 200.000.00 Port-au-Prince le 10 Novem- aux numéros: PAUL E. MAGLOIRE tionaics 350.000.00; bre 1951. 110325 le 23 Juillet 1951 PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE là l'ordre de Philippe JABON, la Consti- Article 2.-Les voies et mos'élevant à G. 115.00 Vu l'article. 79 de de ce crédit seront tirés de l'Agricul- Miragoâné, 552; bordereau 538) yens Trésor Le Département (Article tution; des disponibilités du ture avise les intéressés qu'à d'une part, Vu les articles 4 et 5 de la Public. du 18 Novembre 1951, le Et, d'autre part, 132907 le Loi sur le Budget et la Comp3-Le présent Arrê- prix partir net à payer à l'habitant 31 Août 1951 à Pordre de L. FaArticle et tabilité Publique; et exécuté à la pour la figue-banané, par régi- bien CHARLES, Inspecteur, qu'il convient té sera publié Secrétaires d'E- me standard, est fixé à G. 3.55 s'élevant à G.

embre 1951, le Et, d'autre part, 132907 le Loi sur le Budget et la Comp3-Le présent Arrê- prix partir net à payer à l'habitant 31 Août 1951 à Pordre de L. FaArticle et tabilité Publique; et exécuté à la pour la figue-banané, par régi- bien CHARLES, Inspecteur, qu'il convient té sera publié Secrétaires d'E- me standard, est fixé à G. 3.55 s'élevant à G. 337,75 (Article Considérant néces- diligence des de 9 à G. étant égarés, sont déclarés de prendre les mesures tat de l'Intérieur et des Finan- par régime pattes; G. 2.65283) 1.80 devant en être saires en vue de couvrir les ces, chacun en ce qui le con- par régime de 8 pattes; à G. 0.90 Inuls: duplicata frais de tournée de Son Excel- cerne. par régime de 7 pattes; à dressés. lence le Président de la Répuà par régime, de 6 pattes. blique dans le Département du Donné au Palais le 21 National, Novem- Port-au-Prince, le 17 NovemSud et TArrondissement de Port-au-Prince, An 148ème. de l'In-Ibre 1951. AVIS Jacmel; bre 1951, Il est donné avis aux intéresConsidérant qu'il y a lieu de dépendance. PAUL,E. MAGLOIRE sés que le paiement des abonmettre le Département de lIn- Par le Président: AVIS nements ou renouvellement d'atérieur en mesure d'assurer émis bonnements aut Moniteur doit au cours des mois de Décembre Le Secrétaire d'Etat PIntérieur, Les quatre (4) chèques faire à de YEtat 1952 les frais de la Défense eiae se PImprimerie 1951 et Janvier Naet des Travaux Publics aux numéros: entre les mains du caissier-paque nécessiteront les Fêtes ARSENE d'Etat E. MAGLOIRE des Finances: 122914 à l'ordre de Michel quittance ne sera tionales de fin d'année; Le Secrétaire FR.A ANÇOIS GEORGES Chéry, Hoqueton, Marmelade yeur.-Aucune à domicile. Considérant qu'il n'y a Le Secrétaire d'Etat de T'Economie du Commerce. Nationa- s'élevant à G. 96.50 le 31 Août délivrée I1 est aussi recommandé, ce, valeurs à ces R de FAgricalture i: 1950 (Article 505) la de prévues FOUCHE de Al- afin de s'éviter suppression au Budget de i'Exercice en Secrétaire d'Etat des Cultes: 122911 à l'ordre Lys de l'abonnement, de surveiller Extérieures et erd cours et qu'il est urgent d'y des Relations JACQUES LEGER bert Septimus Jn-Jacques, s'élevant Juge à la date d'échéance inscrite sur pourvoir; Le Secrétaine d'Etat FOUCHE de la' Présidence: de Paix, Marmelade, la bande d'expédition du journal LUC. E. lEducation Nationale G. 193.00, le 31 Août 1950 (Ar- de venir se mettre en règle Sur le rapport du Secrétaire Le Secrétaire d'Etat et f Jastice: ticle 505) et avec la caisse: d'Etat de l'Intérieur; Le Secrétaire AS d'Etat DIAMBOIS de la Santé Publique 145516 à l'ordre de ThéodoLA DIRECTION De l'avis écrit et motivé du et du Travailr JUMELLE Ire Pierre, Pensionnaire, Gde-RiSecrétaire d'Etat des Finances; CLEMENT

venir se mettre en règle Sur le rapport du Secrétaire Le Secrétaire d'Etat et f Jastice: ticle 505) et avec la caisse: d'Etat de l'Intérieur; Le Secrétaire AS d'Etat DIAMBOIS de la Santé Publique 145516 à l'ordre de ThéodoLA DIRECTION De l'avis écrit et motivé du et du Travailr JUMELLE Ire Pierre, Pensionnaire, Gde-RiSecrétaire d'Etat des Finances; CLEMENT LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformémext à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois meis) Sttuation des biens CONTENANCE Dates NOM DES SOUM. Promibre des de demendes présestotion Pubiicotlen Situatles des biene NOM DES SOUM. Com. de Saint- Une propriété dont CONTENANCE Dotes de présentation Premibre Hab. Marc, Noaille. Sect. lère. due n'est pas encore Téten- dé- Mme. 27 René Romain 27 Août 51 des demondes Publicotien terminée, par bornée Nord Septembre 1949 Commune de St.- Une au Sud un Terrain, : l'Etat, Michel du Sud. due est propriété de dont l'éten- Dame par la Rivière Gd'Rue. sur 20m. de façade Bienvenue a Mont-Rouis, Service l'Est par le bornée 165m. au 80 profondeur, Luckner 30 27 Août 51 JOuest d'Hygiène et à Not par Melius Novembre 1949 blic. par un chemin puau Valentin, Sud propriété la privée, Section Com. Bahon, Une propriété dont l'étenT'Est E Gd'Rue, à Hab. Souché. f due est de 1 hectare 29, Osias 29 Bellevue 27 Août 51 tat et ' fOuest Dumont,E. par Melite bornée àu Nord la route Septembre 1949 Commune de Dumont, l'Etat. publique Rorméus de PoRLaer au Sud Michel du Sud. St. Une propriété dont l'éten- Gérard R par Exayon Tillaume, à Gd'Rue. due est de 18m. de façade Dumont 27 Août 51 à l'Ouest César et sur 123m. 50 de profon- 30 Novembre 1949 vilus. par Dorcius Dordeur, Hts. bornée au Nerd par cob Sect. de Bahon, Une propriété dont l'étenvée, au Dumont, Sud propriété la priHab. Souché. Bois-pin, due est de 0 ha. 69, envi- Siméon 29 Etienne 27. Août 51 àFEst par Ge'Rue, ron bornée au Nord Septembre 1949 l'Etat et E Primat Dumont, Reste Marie-Grace, au Soi toire T'Ouest Vicle Chemin Commune de St- Une Jn-Louis, TRA FES par Mme. Davilus Michel du Sud. due est propriété de dont l'éten- Emelan mus et EETN Chemin Marie-Grice Gd'Rue. 12m: 50 de faLalanne 27 Août 51 à T'Ouest par Exayon dede sur 167m. de profon- 30 Novembre 1949 Easr bornée au Com. dy Cap-Hai. Une propriété lrétenHts. Léger, Nord pri- par Sect. Rae La due est de 7m. dot façade et Jeancilien Alcius 27 Août 51 vée, à l'Est au Sud Ftrte par Gd'Rue. Bi Saut Louis.

50 de faLalanne 27 Août 51 à T'Ouest par Exayon dede sur 167m. de profon- 30 Novembre 1949 Easr bornée au Com. dy Cap-Hai. Une propriété lrétenHts. Léger, Nord pri- par Sect. Rae La due est de 7m. dot façade et Jeancilien Alcius 27 Août 51 vée, à l'Est au Sud Ftrte par Gd'Rue. Bi Saut Louis. de née 4m. de profondeur, bor- 30 Septembre 1949 par Rossini Philisau Nord Mme. tin, Ametois l'Etat et à l'Ouest par Vaudré Jean, au l'Etat. à pàr l'Etat, TEst "M Commune de St.- Une Siverin, Toussaint Mne. Michel du Sud. due propriété de dont l'éten- Nerzius l'Ouest ndet et à Gd'Rue. est 14m de façade Lebrun 27 Août 51 Louis. par. la Rue St.- sur bornée 125m. 50 de profondeur, 30 Novembre 1949 Commune du Une propriété au Nord par Hts. Haitien, Sect. % due est de l'éten- Paul Isaac Dumont, propriété privée, Fossette, Rue çade et de, RLeN 9m. de de fa- 30 Septembre 1941 27 Août 51 mea Sud par 1a,Gd'Rne, Toussaint Lou- deut,. bornée au profonpar Luma verture. Vve. Nord par l'Etat et à fOuest Bellevus, par PriTEtat, Pierre Sud Marie Pérard Commune de mat Dumont, "Etat. Jérôme Tesira à par l'Est Pierre Michel du; Sud. St- Une due: propriété dont l'éten- Melita Dumont tine cour par - est de 20m. de 27 Août 51 l'Ouest par Rue et, à sur 160m. de façade 80 Novembre 1949 TRE Tousbornée au Nord profondeuir, Dar Com. du Cap. # propriété Louverture Valentin, Melius Haitien, Section due de 1ha. dont 29, bornée l'éten- Dieudonné Lafleur 27 Août 51 au. Sud .par FTats privée, à BatriereBou Haurni.Cap Rue au stone par l'Etat," au Sud 30 Septembre 1949 PEst Bienvenu, par Mme. un" l'Etat teille. P" THopital chemin conduisant Gesner et à I'Ouest I'Est des Pères. Commune de St- #C Dumont. min le Grand Cile Michel Gd'Rue. du Sud. due est propriété de 18m. dont de l'éten- tAltera Elizena TEtat. FAL et l'Ouest sur 135m. 80 de façade 30 Novembre 27 Août 51 Com. de Jérémie, f dont deur, bornée, au profon1949 Sect. Haute Guiz due est 5 l'éten- Charles Assiril Hts. Dumont, Nord par naudée, Hab. Ma:e T Nord hectares, bor- 10 Octobre 1949 27 Août 51 véc, au Sud propriété ia priBlanche. Dié par Mme. à par Gd'Rue, Ee T'Etat, à l'Est FESt par Vve. Gilis Hoat Mme. Luccé, prétennoré, Luma TEtat et à l'Ouest par propriétaire le reste de et à TOuest Commune de St.- Une Bellevue, l'Etat. Sect, Com, Jérémie, Gui- Eae propriété dont Phabitation.

Octobre 1949 27 Août 51 véc, au Sud propriété ia priBlanche. Dié par Mme. à par Gd'Rue, Ee T'Etat, à l'Est FESt par Vve. Gilis Hoat Mme. Luccé, prétennoré, Luma TEtat et à l'Ouest par propriétaire le reste de et à TOuest Commune de St.- Une Bellevue, l'Etat. Sect, Com, Jérémie, Gui- Eae propriété dont Phabitation. l'Éten- Dié Michel du Sud. due est propriété de 20m. dont l'éten- Jules Dumont naudée fude (Iles due née est de 5 hectares, bor- Luccéus 10 27 Août 51 Gd'Rue. sur 171m. 30 de de facade 30 Noverbre 27 Août 51 ches) Hab. Marc Blan- Charles au Nord Assiril Oçtobre 1949 derr. bornée au Nord. profon1949 Blanche. Luccéus l'Etat, "'s Sud Melius Valentin, par par Mme. Dié Luccé PElat, à E au Sud par proprieté la Gd'. propriétaire prétendu Rit" à P'Est par Laurent par le reste d TOuest Dumont, l'Etat et à T'Ouest Section Com. de Une propriété dont Thabitatiun. Tétendue Fortuné nu, par l'Etat. Mmc. Luckner Bienveches (Hte. htie Gui- Nord est de 5 hetares bornée au 10 Octobre Fortius 1949 27. Août S1 Com. chel de St.-Mi- Une naudéc) Hat bita- lEtat au par Charies, Gd'Rue. du Sud. due est propriété de dont de l'éten- Gesner Dumont tion Mare Blan- Dié, PEtat à Luccéus sur 154m. 20m. 70 facade 30 27 Août 51 che. par Mme deur, profonNovembre 1949 Fa Luccé prétendue bornée au à Am et Ouest par RRCE reste de vée, Hts. au Dumont, Sud propriété pri- par Com. de Caracol. Thabitation. Une propriété FEst Melita par Sect. Bourg, Rue due est dont l'éten- Brica Fils-Aimé tat et Acarvd Cimetière. de 6m. de façade 28 27 Août 51 Gilis m l'Ouest par Vve et de 8m. de profondeur, Octobre 1949 Com. de St,-Mi- Honoré, l'Etat. bornée rain vacant, au Nord par un terchel du Sud. due Une est propriété de dont l'éten- Luma Belzi par Réjeanne "Etat Edouard, au Sud Gd'Rue. sur 130m. 18m. de façade 30 27 Août 51 tat à PEst par Vve. Lasca- l'Ebornée au 50de Nord profondeur. par Hts. Novembre 1949 Célestin, l'Etat, et â Dumont, Sud privée. Com. de Dondon. Foute par une ravine. TrE par GdRuc, Sect. Bassin- Cai- due Une propriété dont l'éten- Acélia PEat tat et par à Elisena Altera, TEman, Habitation née est de 1 hectare, bor- 21 St-Louis 27 Août 51 FOuest par Terzius Prieure. au, Nord par Madame Novembre 1949 Lebrun, l'Etat. Sud Diomede Daniel, l'Etat, au Commune Michel du de Sud. St.- Une propriété dont l'étenPropriété par François Jean, Gd'Rue.

Cai- due Une propriété dont l'éten- Acélia PEat tat et par à Elisena Altera, TEman, Habitation née est de 1 hectare, bor- 21 St-Louis 27 Août 51 FOuest par Terzius Prieure. au, Nord par Madame Novembre 1949 Lebrun, l'Etat. Sud Diomede Daniel, l'Etat, au Commune Michel du de Sud. St.- Une propriété dont l'étenPropriété par François Jean, Gd'Rue. due est de 12m. 75 de Laurismé 30 Dumont 27 Août 51 Jumeau privée, T'Est par de sur 150m. de facaNovembre 1949 Monjeune, Propriédeur, bornée au privée et à par par CRTEEE POuest Esope Léger, au Sud parla Lots Jn-Minal, ProRue, à l'Est priété privée. nent Dupré, par l'Etat Vve. et Clé- "'Ouest tin, PEtat. par Rossini PhilisImprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick