Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

A eer LLUNIONT FAITL LA AFORCE - MONT 1 LOUIS. Directeur: ALERTE D'HAITI Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE le Lundi et le Jeudi" Jeudi 18 Octobre 1951 PORT-AU-PRINCE 106ème Année No. 94 Arrêté Article 2-Le présent SALINE, jus-] ARRETE sera publié et exécuté à la diliSOMMAIRE ne de GRANDE élections; du Secrétaire d'Etat de qu'aux prochaines gence Arrités nommant Grande des Saline Commissions et Saltrou. Com- Sur le rapport du Secrétaire E. MAGLOIRE TIntérieur. munales à Avis del d'Etat de lIntérieur; PAUL PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Donné au Palais National, à Secrétairerie d'Etat de la Justice: Claude Jole 16 Octobre nationalité haitienne du sieur 120 de Port-au-Prince, An 148ème de l'Indépenseph Gérard Menzged. Arrête: Vu les articles 79 et la 1951, Secrétairerie d'Etat du Commerce: Extraitsi dance. E. do Registre des Marques de Fabrique. Commis- Constitution; 18 Loi du 27 PAUL MAGLOIRE Nationale de la République d'Haitil Article ler-Une Vu l'article de la Par le Président: Banque Départment Commercial: Siteation Géné- sion composée des citoyens Ul- Juillet 1951 sur les Communes; d'Etat de l'Intérieur: rale au 28 Février 1951. ter DESIR, Hubert SAINT- Considérant que dans Pinté- Le Secrétaire ARSENE E. MAGLOIRE Avis. HUBERT et Dieudonné PAUL Prési- rêt d'une meilleure administraAdministration Générale des Contribu- EMILE, respectivement tion, il y a lieu de former une deas: Avis. dent et Membres est instituée de la nouvelle Commission CommuD'ETAT pour gérer les intérêts les intérêts de SECRETAIRERIE Commune de GRANDE SALI- nale pour gérer jusDE LA JUSTICE prochaines élec- la Commune de SALTROU, de la Justice ARRETE NE jusqu'aux qu'aux prochaines élections; Le Département d'après les tions. Sur le rapport du Secrétaire avise le public lui ont que été communiArrêté d'Etat de PIntérieur; pièces qui Article 2-Le présent quées, le sieur Claude Joseph PAUL E. MAGLOIRE sera et exécuté à la diliest né en LA MENAGED PRESIDENT DE REPUBLIQUE publié du Secrétaire d'Etat de Arrête: Gérard et desgence Haiti (Port-au-Prince) 79 et 120 de la TIntérieur. cend de la race africaine par sa Vu les articles Article ler-Une Commis- mère, Marie Anne Clara de Constitution; ; Donné au Palais National, àl sion composée des citoyens PRADINES. l'article 18 de la Loi du 27 Port-au-Prince, le 12 Octobre Moïse ALEXANDRE, Odilon le dit sieur Vu Osman TRAZIL, En conséquence, les Communes; An 148ème de P'Indépen- FRANCOIS et Gérard MENAJuillet 1951 sur 1951, Président- et Claude Joseph haitien conformément Considérant que dans l'intérêt dance. PAUL E. MAGLOIRE respectivement Membres est instituée pour gé- à GED la Loi.

27 Port-au-Prince, le 12 Octobre Moïse ALEXANDRE, Odilon le dit sieur Vu Osman TRAZIL, En conséquence, les Communes; An 148ème de P'Indépen- FRANCOIS et Gérard MENAJuillet 1951 sur 1951, Président- et Claude Joseph haitien conformément Considérant que dans l'intérêt dance. PAUL E. MAGLOIRE respectivement Membres est instituée pour gé- à GED la Loi. est d'une meilleure administration, Par le Président: rer les intérêts de la Commune le 15 Ooctobre ilyal lieu de former une nouvelde SALTOU,jusqu'aux prochai- Port-au-Prince, le Commission Communale pour Le Secrétaire d'Etat de PIntérieur: nes élections. 1951. les intérêts de la Commu-l ARSENE E. MAGLOIRE gérer à COLGATE PALMOLIVE La dite marque appartient son siège SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE PEET COMPANY, société anonyme américaine ayant (EUA). des Marques de Fabrique) social à 105 Hudson Street, Jersey, City, New Jersey, (Extraits du registre le 13 Elle dans l'industrie et le commerce des déposants, Me Edouard Cassagnol et enregistré s'applique toutes sortes et aux matières abrasives, déterIl a été déposé par 12 une durée de 15 ans la mar- aux savons de Juin 1950 au No. 315 Reg. pour sives et polisseuses de toutes sortes. le 29 Juin que de fabrique: Port-au-Prince, RHUM QUINQUINA> appartient à CRUSELLAS & COMPANIA * La dite marque son siège social à Cuba. Elle s'ap- 'S. A.; société anonyme d'articles ayant de parfumerie et eau de toilette. par Me Ludovic Samson et enregistré le 21 plique à toutes sortes Port-au-Prince, le 29 Juin 1950 Il a été déposé No. 317 Reg. 12 pour une durée de 10 ans la marJuin 1950 au *** que de fabrique: <BARBETT, Me Georges N. Léger et enregistré le 16 THE RAIl a été déposé par 12 une durée de 20 ans la marLa dite marque appartient à SCANDINAVIAN et Juin 1950 au No. 316 Reg. pour ZOR BLADE COMPANY, compagnie dûment manufacturiers, organisée que de fabrique: existant sous le régime des lois du Danemark, <CAMPEON. (Pour renouvellement) LE MONITEUR sulfanilamides à l'usage de Maries Alle, à Co- ganiques, qui sont des composés en médecine vétérinaire. ayant leur siège social à 12/16 Princesse dans le commerce ou l'in- Thomme et qui sont employés le 29 Juin 1950 penhague Danemark. Elle s'applique des rasoirs de sûreté, Port-au-Prince, dustrie des déposants, pour la protection ordinaires. lames de rasoirs de sûreté destinés aux usages * Port-au-Prince, le 29 Juin 1950 & Salès et enregistré le 22 Il a été déposé par Mes Destouches 12 pour une durée de 20 ans la marJuin 1950 aut No. 322 Reg. le que de fabrique: Mes Destouches & Salès et enregistré BAKING POWER LABEL> Il a été déposé par 318 Reg.

, dustrie des déposants, pour la protection ordinaires. lames de rasoirs de sûreté destinés aux usages * Port-au-Prince, le 29 Juin 1950 & Salès et enregistré le 22 Il a été déposé par Mes Destouches 12 pour une durée de 20 ans la marJuin 1950 aut No. 322 Reg. le que de fabrique: Mes Destouches & Salès et enregistré BAKING POWER LABEL> Il a été déposé par 318 Reg. 12 pour une durée de 14 ans la GROYAL 22 Juin 1950 au No. (Pour renouvellement) marque de fabrique: <VICEROY, TA (Pour renouvellement) ROYAL à BROWN & WILLAMSON BAKIG POWDER La dite marque appartient (EXPORT) LIMITED. sociéTOBACCO CORPORATION sous le régime des lois de P'Angleterre, té organisée et opérant leur siège social à Westminster House, manufacturiers ayant S.W. Elle s'applique dans l'industrie et 7, Millbank, London, au tabac manufacturé. le commerce des déposants, BRANDS INCORPort-au-Prince, le 29 Juin 1950 La dite marque appartient à STARDARD et existant sous le régime PORATED, corporation organisée manufacturiers, ayant F T'Etat de Delaware. E.U.A.. New * des lois de 595 Madison Avenue, New York, Etat de des le leur siège socialà dans l'industrie et le commerce Mes Destouches & Salès et enregistré York, E.U.A. Elle s'applique Il a été déposé No. par 319 Reg. 12 pour une durée de 20 ans la à la poudre d'élévation. 22 Juin 1950 au déposan's, Port-au-Prince, le 29 Juin 1950 marque de fabrique: GALLIADINE Destouches & Salès et enregistré le: LABORATORIES Il a été déposé par 323 Mes Reg. 12 pour une, durée de 7 ans la marLa dite marque appartient à GALLIA le des lois 26 Juin 1950 au No. INC., corporation organisée et existant maunfacturiers, sous régime ayant leur que de fabrique: de l'Etat de New York, E.U.A.,. New York, Etat de New cI. R. MONOGRAM & DESIGN> siège social à 254 West 31st Street, dans le commerce et-l'industrie York, E.U.A. Elle s'applique cérébral employé dans le traitedes déposants à un stimulant légères de la marcolepsie, à ment de l'obésité, des dépressions suivant l'ecéphalite, aux dépressions la maladie de Parkinson dues à l'alcoolisme chronique. Port-au-Prince, le 29 Juin ** à RALEIGH INDUSTRIES LIle La dite marque appartient et existant sous le régime des Mes Destouches & Salès et enregistré la MITED, corporation organisée ayant leur Il: a été déposé 320 Reg. 12 pour une durée de 14 ans lois de lAngléterre, manufacturiers et marchands, Elle 22 Juin 1950 au Ner social à 177 Lenton Boulevard, Nottinghan, des England. aux marque de fabrique: <V. P.> s'applique siège dans l'industrie et le commerce compris les déposants, tricycles pour (Pour renouvellement) bicyclettes, motocyclettes. tricycles, leurs y à VINE PRODUCTS LIMITED, transport et chargement et pièces. La dite marque appartient le des lois de PAnle 29 Juin 1950 société organisée et existant sous de régime vins, ayant leur siège Port-au-Prince, gleterre, importateurs et producteurs Sursocial à V.P.

ège dans l'industrie et le commerce compris les déposants, tricycles pour (Pour renouvellement) bicyclettes, motocyclettes. tricycles, leurs y à VINE PRODUCTS LIMITED, transport et chargement et pièces. La dite marque appartient le des lois de PAnle 29 Juin 1950 société organisée et existant sous de régime vins, ayant leur siège Port-au-Prince, gleterre, importateurs et producteurs Sursocial à V.P. Winery Villiers Road, vins Kingiton.-on-Thamese anglais non mousseux. rey, England. Elle s'applique aux et enregistré le 27 Juin Port-au-Prince, le 29 Juin 1950 Il a été déposé par Ludovic Samson de 15 ans la marque de 1950 au No. 324 Reg. 12 pour une durée *'* fabrique: RHODIACARBINE Mes Destouches & Salès et enregistré le Ila été déposé par 12 pour une durée de 14 ans la marà SOCIETE DES USINES CHIJuin 1950 au No. 321 Reg. La dite marque appartient société anonyme dament orque de fabrique: MIQUES RHONE-POULENC le régime des lois de la France, ayant Elle SULPRAXEZATHINEganisée et existant"sous Rue Jean Goujon. Paris (France). à IMPERIAL CHEMINAL son siège social à 21. et le commerce de la déposante, pour La dite marque appartient LIMITED, société organisée et s'applique dans l'industrie pharmaceutiques destinés aux usages (PIARMACEUTICNS de l'Angleterre, manufacturiers, la protection des produits existant sous le régime des lois Chemical House, Millbank, ordinaires. ayant leur siège social à Imperial dans l'industrie et le Port-au-Prince, le Juin London, S.W. England. Elle s'applique substances pharmaceutiques orcommerce des déposants, à des LE MONITEUR Il a été déposé par Mes 30 Juin 1950 au No. 325 Reg. Destouches 12 & Salès et enregistré le Il a été marque de fabrique: pour une durée de 20 ans la Juillet 1950 déposé par Mes Destouches & Salès et <CORAL> que de au No. 329 Reg. 12 pour une durée de enregistré 20 ans la le 5 fabrique: marLa dite marque appartient à CORAL de poration Delaware, organisée et existant sous le régime RECORDS des lois INC., de lEtat corE.U.A, manufacturiers, PANOSAN West 57 th Street, New York, Etat de ayant New leur siège social à 50 que dans l'industrie et le commerce des York. Elle s'appli- (Pour renouvellement) phonographe. déposants aux disques de La dite marque RIES INC., société appartient à STANDARD LABORATOPort-au-Prince, le 15 Juillet 1950 de l'Etat de Delaware, organisée E.U.A, et opérant sous le régime des lois social à 113 West 18th manufacturiers, ville ayant leur siège E.U.A. Elle s'applique dans Street, l'industrie et Etat de New York, Il a été posants, aux préparations et le commerce des dé30 Juin 1950 déposé par Mes Destouches & Salès et médicales et pharmaceutiques.

-Prince, le 15 Juillet 1950 de l'Etat de Delaware, organisée E.U.A, et opérant sous le régime des lois social à 113 West 18th manufacturiers, ville ayant leur siège E.U.A. Elle s'applique dans Street, l'industrie et Etat de New York, Il a été posants, aux préparations et le commerce des dé30 Juin 1950 déposé par Mes Destouches & Salès et médicales et pharmaceutiques. marque de fabrique: au No. 326 Reg. 12 pour une durée de enregistré 14 ans le la Port-au-Prince, le 15 Juillet 1950 SPIRAX * (Pour renouvellement) 5 Ila été déposé par Mes Destouches & Juin 1950 au No 330 Salès et le La dite marque à que de : Reg. 12 pour une durée de 20 enregistré ans (WEST appartient THE SHELL COMPANY fabrique la marsous le régime INDIES) des lois LIMITED, de société organisée et existant <GUDOS siège social à St Helen's Court, TAngleterre, Great marchands St ayant leur La dite marque à THE E.C.3., England. Elle s'applique dans Helen's, London, corporation organisée appartient et BORDEN des déposants, aux huiles, essences l'industrie et le commerce tat de New existant sous le régime des COMPANY, lois de l'Epétroles, plus et graisses non comestibles, social à 350 Jersey, E.U.A., particulièrement huiles et graisses lubrifiantes. EU.A. Elle Madison Avenue, manufacturiers, New York, Etat ayant de leur siège s'applique dans l'industrie et le New-York, posants, aux aliments et commerce des déPort-au-Prince, le 15 Juillet 1950 ment aux boissons alimentaires. ingrédients d'aliments et particulièrek II a été déposé par Mes Destouches & Port-au-Prince, le 15 Juillet 1950 30 Juin 1950 au No. 327 Reg. 12 Salès et enregistré le marque de fabrique: : pour une durée de 14 ans la RETINAX 5 Il a été déposé par Mes Destouches & Salès et Juillet 1950 au No. 331 Reg. 12 pour une durée enregistré le (Pour renouvellement) marque de fabrique: de 20 ans la (WEST La dite marque appartient à THE SHELL INDIES) LIMITED, société COMPANY sous le Loedsiar régime des lois de organisée et existant siège social à St Helen's Court, l'Angleterre, Great marchands, ayant leur E.C.3. Elle s'applique dans St Helen's, London, La dite marque à sants, aux huiles, essences et l'industrie et le commerce des dépo- TER COMPANY, appartient INTERNATIONAL HARVESplus graisses non comestibles, régime des lois de corporation organisée et particulièement aux huiles et graisses pétroles, riers, l'Etat de New Jersey, existant sous le lubrifiantes. Elle ayant leur siège social à Chicago, Etat E.U.A., manufactus'applique aux véhicules, camions à moteur d'Illinois, et à E.U.A.

, aux huiles, essences et l'industrie et le commerce des dépo- TER COMPANY, appartient INTERNATIONAL HARVESplus graisses non comestibles, régime des lois de corporation organisée et particulièement aux huiles et graisses pétroles, riers, l'Etat de New Jersey, existant sous le lubrifiantes. Elle ayant leur siège social à Chicago, Etat E.U.A., manufactus'applique aux véhicules, camions à moteur d'Illinois, et à E.U.A. Port-au-Prince, le 15 Juillet 1950 leurs pièces. Port-au-Prince, le 15 Juillet 1950 ler Ila Juillet été déposé 1950 par Me Georges N. Leger Fils et - au No. 328 Reg. 12 une enregistré le Il a été marque de fabrique: pour durée de 20 ans la 5 Juillet 1950 déposé au No. par Mes Destouches & Salès et marque de fabrique: 332 Reg. 12 pour une durée enregistré de 20 ans le la <LA MAISON ORIENTALE, La dite marque appartient à LA DADLANIS a PORT-EXPORT Aeselhors S.A., société LTD, IMà Port-au-Prince, représentée anonyme, ayant son siège social sident de son conseil par le sieur D.B. DADLANI, Pré La dite marque appartient à commerce de la déposante d'Administration. à Elle s'applique dans le TER COMPANY, corporation INTERNATIONAL HARVESsant dans la vente des produits désigner un magasin se spéciali- gime des lois de l'Etat de New organisée et existant sous le réduits vendus par la, déposante. importés d'@rient et aux pro- ayant leur siège social â Chicago. Jersey, Etat E.UA, manufacturiers, s'applique dans l'industrie et le commerce d'Illinois, des E.U.A. Elle véhicules, camions à moteur et à Jeurs pièces. déposants, aux Port-au-Prince, le 15 Juillet 1950 Port-an-Prince, le 15 Juillet 1950 LE MONITEUR NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI SITUATION GENERALE DE LA BANQUE AU 28 FEVRIER 1951 DEPARTEMENT COMMERCIAL PASSIF ACTIF CIRCULATION DES BILLETS DE LA GOURDES GOURDES CIRCULATION GOURDES GOURDES BNRH KESERVE CONTRE LA 1.392.479.65 Emission Autorisée. 60.000.000.00 7.767.400.00 ESPECES: Doll. Amer. York. en Haiti. 17.000.000.00 31.637.250.80 Moins : Billets Hors Circulation... Compte Dollars à New 13.244.771.15 52.232.600.00 Lingots d'Or à New York. Billets des Caissiers.. 1.268.111.00 50.964.489.00 Moins: EFFETS ET TITRES 6.039.724.35 VERSE. 5.000.000.00 Effets à Fort.au-Prince. York et en Transit.. 3.387.513.85 19.327.238.20 CAPITAL ENTIEREMENT 2.058.438.83 Effets à New Intérieur 5% 1957... 9.900.000.00 Titres Emprunt 50.964.489.00 SURPLUS 794.598.02 TOTAL DE LA RESERVE PROFITS NON REPARTIS. 9.591.965.40 DEPOTS DE PARTICULIERS: 24.533.020.05 Dollars ENCAISSE: Américains PPce B Succ...

3.387.513.85 19.327.238.20 CAPITAL ENTIEREMENT 2.058.438.83 Effets à New Intérieur 5% 1957... 9.900.000.00 Titres Emprunt 50.964.489.00 SURPLUS 794.598.02 TOTAL DE LA RESERVE PROFITS NON REPARTIS. 9.591.965.40 DEPOTS DE PARTICULIERS: 24.533.020.05 Dollars ENCAISSE: Américains PPce B Succ... 725.689.76 10.317.655.16 Comptes Courants 8 Epargne. 486.724.70 Monnaie de Nickel.. 21.361.996.48 Cautionnement Chèques émis 8 Divers. impayés... 1.409.169.48 2.502.65 26.431.416.88 VALEURS DUES PAR BANQUES. AVANCES. 16.693.266.10 Dépôts du Gvt. Américain.. EFFETS, ESCOMPTES, HAITIEN: 5.670.548.50 Comptes DEPOT DU Gourdes GOUVERNEMENT en, Haiti. 255.531.98 492.492.55 Titres PLACEMENTS, Emp. Int. 5% 1957.. 10.00 5.670.558.50 Comptes Dollars à New. Nickel. York. 725.689.76 Autres Titres. Fonds Affect. de pour la Monnaie le fonds # la Monnaie 5% de 1957. Nickel... 437.088.90 86.194.21 129.165.45 Fonds AAmortissement Emp. Int. 702.639.88 DIVERS DEBITEURS Fonds d'Amort. financer Emp,, Trav. Déf. Nationale. Agricoles. 175.000.00 182.924.12 18.057.561.40 IMMEUBLES: 2.982.416.25 3.029.176.85 Fonds Dépôt b Département Fiscal BNRH. Locaux de la Immenbles. Banque. 46.760.60 Autres Biens 537.855,30 711.506.30 VALEURS DUES AUX BANQUES 5.670.349.76 FRAIS DIFFERES. RE ESERVES 6.611.45 Estimation DIVERS: Bénéfices s/Dev. Etr. VALEURS A REGULARISER: 139.57 63.500.32 Manque de Caisse.. 518.270.28 134.953.65 Surplus de caisse perçus non acquis 63.360.75 Frais Avancés. non perçus.. 40.560.29 700.395.67 Escomptes 109.578.209.51 Commissions Intérêts Acquis dues s/Recet. Dnières 109.578.209.51 TOTAL PASSIF GOURDES: TOTAL ACTIF GOURDES D'ORDRE MEMES POSTES A L'ACTIF ET AU PASSIF COMPTE 52.962.782.40 15.907.122.75 Compte d'ordre acheté de clients Report suivant Contrat Gourdes, Spécial.. 35.000.000.00 80.000.00 de, Crédit et Crédits Commerciaux. 6.245.496.35 Matériel 5% 1957 Contrôle. 500.000.00 Lettres 10.917.216.15 Emprunt Intérieur Défense Nationale. 32.400.00 Effets à TEncaissement Garde et en Nantissement. 8.331.436-15 Emprunt Intériear Prov. 5% 57 8 ou non échangés. Titres en du Couvernement d'Haiti. 11.505.511.00 Titres & Cert, et 88.575.182.40 Timbres Billets Hors Cartes Circul. 8 Réserve pour Substitution.

ettres 10.917.216.15 Emprunt Intérieur Défense Nationale. 32.400.00 Effets à TEncaissement Garde et en Nantissement. 8.331.436-15 Emprunt Intériear Prov. 5% 57 8 ou non échangés. Titres en du Couvernement d'Haiti. 11.505.511.00 Titres & Cert, et 88.575.182.40 Timbres Billets Hors Cartes Circul. 8 Réserve pour Substitution. 56.000.00 TOTAL GOURDES. Achats & Ventes de Change à Terme.. 52.962.782.40 TOTAL GOURDES A REPORTER D'HAITI, DEPARTEMENT COMME2CLAS NATIONALE DE LA: REPUBLIQUE Certifié conforme aux Livres de la BANQUE Port-an-Prince. le 13 Février 1951 M. HERRES, VICE-PRESIDENT ET DIRECTEUR A.J. MACDONALD Contrôleur LE MONITEUR AVIS GENE-! En conséquence invités les créanciers! à sou-j Il est donné avis aux intéres- Le numéro: 40 centimes ADMINISTRATION CONTRIBU- du de cujus sont le des abonRALE DES mettre, dans un délai de 6 mois, sés que paiement d'aABONNEMENTS TIONS leurs titres de créance au sous- nements ou renouvellement doit AVIS signé. Les débiteurs de la succes- bonnements au Moniteur de l'Etat an: : sont avi- se faire à lImprimerie Par Gdes. sion vacante également mois leur entre les mains du caissier-pa25.00 Général des Con- sés qu'un délai de un quittance ne sera Etranger Le Directeur les fonctions est accordé pour verser au Cu- yeur.-Aucune délivrée à domicile. Port-au-Prince 15.00 tributions, exerçant Principal aux suc- rateur toutes les sommes qu'ils Il est aussi recommandé, ce, 18.00 de Curateur informe tous devaient au défunt. afin de s'éviter la suppression Province cessions vacantes, de surveillerl ceux à qui il appartiendra que, de T'abonnement, inscrite suri6 mois jugement du Tribunal Civil Edmée L. ANGRAND la date d'échéance dn 15.00 par en date du 4 Juil- Curateur Principal aux Succes-! la bande d'expédition journali Etranger du Cap-Haitien succession du sieur sions vacantes. let de venir se mettte en règle 9.00 let 1951, la Limla caisse. Port-au-Prince Michel Aschkar décédé au lavec Province 10.00 bé, le 15 Janvier de cette année, Port-au-Prince, le 6 Août 1951 LA DIRECTION' a été dénoncée à la vacance. HONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformémeat à la Loi du '26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) ituation des bieas CONTENANCE Dates NOM de DES présentation SOUM. Publicetten Promibre NOM DES SOUM. Promiere des demondes Situation des hiens CONTENANCE Dates de présentotion Publicatian des demandes Com. Marc, Sect. de Saint- lere. Une due n'est propriété dont l'éten- Mme.

--- HONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformémeat à la Loi du '26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) ituation des bieas CONTENANCE Dates NOM de DES présentation SOUM. Publicetten Promibre NOM DES SOUM. Promiere des demondes Situation des hiens CONTENANCE Dates de présentotion Publicatian des demandes Com. Marc, Sect. de Saint- lere. Une due n'est propriété dont l'éten- Mme. René Romain 27 Août 51 Hab. Noaille. terminée, bornée pas encore dé- 27 Septembre 1949 Commune du de St.- Une propriété dont l'éten- Dame Bienvenue au Nord Michel Sud. due est de 20m. de façade Luckner la Terrain de T'Etat, Gd'Rue. sur 165m. 80 de profondeur, 30 27 Août 51 Sid par la Rivière bornée au Nord Melius Novembre 1949 Mont-Rouis, à PEst par le Valentin, Service d'Hygiène et à au Sud par Gd'Rue, privée, à TOuest par un chemin puE5 blic. l'Est par Jules Dumont,ECom. Bahon, Une dont tat e:à f'Ouest par Melite Section due est propriété de 1 hectaré l'éten- 29. Osias 29 Bellevue 27 Août 51 Dumont, l'Etat. Hab. ffa Souché. bornée. au Nord par la route Septembre Commune Michel du de Sud. St.- Une due. propriété l'éten- Gérard Dumon: 27 Août 51 publique de Souché, au Sud Gd'Rue. est de 18m. doL façade 30 Novembre 1949 Rorméus Tillaume, à 123m. 50 de profonFa par Exayon César et deur, bornée au Nord par à l'Ouest par Dorcius DorHits. Dumont, propriété privilus. vée, au Sud par la Gd'Rue, Çom. de Bahon, Une propriété dont l'éten- Siméon Etienne "Est par Primat Dumont, Sect. Bois-pin, due estde 0 ha. 69, envi- 29 Septembre 27 Août 51 LEtat et à I'Ouest par VicHab. Souché. ron hornée 2u Nord toire In-Louis, l'Etat. Reste Marie-Grace, au Se Commune de cropriété dont l'éten- Emelan Lalanne le Chemin Calmine. à Michel du Suc. est de 12m. 50 de fa- 30 Novembre 27 Août 51 FEA par Mrne. Davilus DaGd'Rue. cade sur 167m. de profon1949 mus et Chemin Marie-Grace dear. bornée au Nord par Caste à l'Ouest par Exayon its. Léger, priCom. du Cap-Hai- Une vée. ai Sud par Gd'Rue. Etr Sect. La due est propriété de Tm. de dont façade l'éten- Jeancilien Alcius 27 Août 51 à tin. PEst par Rossini Philis. P.eite Rue de 4m. de profondeur, bor- et 30 Septembre 1949 F'Etat et à l'Ouest par Saut Louis. née au Nord par Mme. Commune de St.- Un Ametois propriété Siverin, dont lEtat. l'étenaudré Jean. au Sud par Michel du Sud. Nerzius Lebrun 27 Août 51 fEtat, à T'Est par Mme. est de 14m de façade 30 Novembre T oussaint Boué et_à Gd'Rue. stir 125m. 50 de profondeur, Y'Ouest par la Rue St.- bornée au Nord par Hts. Louis.

ée au Nord par Mme. Commune de St.- Un Ametois propriété Siverin, dont lEtat. l'étenaudré Jean. au Sud par Michel du Sud. Nerzius Lebrun 27 Août 51 fEtat, à T'Est par Mme. est de 14m de façade 30 Novembre T oussaint Boué et_à Gd'Rue. stir 125m. 50 de profondeur, Y'Ouest par la Rue St.- bornée au Nord par Hts. Louis. Dumont. propriété privée, Commune du Une propriété dont l'éten- Paul Isaac au Sud par la Gd'Rue, Haitien, Sect. due est de 5m. 50 de fa- 30 Septembre 1949 27 Août 51 TE: par Luma Bellevue, Fossette, Rue çade et de 9n:. de l'Eta: et à T'Ouest par PriToussaint Lou- deur, bornée au par ma: Dumont, l'Etat. verture. AaE Vve. Pierre Marie Pérard Commune Michel du St.- Un aropriété dont l'éten- Melita Dumont 27 Août 51 l'Etat, Sud est par Pierre de 20m. de façade 30 Novembre 1949 Jérôme TeRSs à 1'Est par sur 160m. profondeur, une cour indivisée et, bornée au uita par Melius l'Ouest par la Rue TousValentin, propriété privée, saint Louverture. at Sud par la Gd'Rue, à Haitien, Co.m. du Section Cap- due L'ne propriété dont l'éten- Dieudonné Laileur 27 Août 51 Pist par Mme. Luckner Rue de 1ha. 29, bornée 30 Septembre 1949 Bienvenu, l'Etat et à l'Ouest Hlaut-de-Cap. au Note par l'Erat, au Sud par Gesner, Barrièr e-Bou- par un chemin Commune de St- Une Damont. tcille. conduisant propriété dont l'éten- Altera Elizena THôpital des Pères. à Michel du Sud. due est de 18m. de façade 30 Novembre 1949 27 Août 51 l'Est le Grand Cat Gd'Rue. sur 135m. 80 de min Ainc et à l'Ouest Ceur, hornée au Nord profonPEtat. Hts. par Com. de Jérémie, tt propriété dont l'éten- Charles Assiril Août véc, au Dumont, Sud propriété la priSect, Haute Gui- due est de 5 hectares, bor- 10 Octobre 1949 27 51 à "'Est Gd'Rue, naudée, Hab. Maie rée au par Gilis Ho- # Blanche. Nord Mme. noré, TEtat et à L.uccéus Dié Fot à l'Est Luna Beilevue, l'Ouest l'Etat. par par due Mme. Luccé, ct à POnest prétenCommune de St.- Une propriété dont l'éten- Julas Dumont Erenaunr reste de Thabitation. Michel du Suc. due est de 20m. de façade 30 Novembre 1949 27 Août 51 Com. de Jérémie, M dont l'éten- Dié Luccéus Gd'Rue. sur 171m. 30 de profonSect. Haute Gui- due est ATY hectares, bor- 10 Octobre 1949 Août 51 deur. bornée au Nord par naudée (Iles Blan- née au Nord Assiril Melius Valentin, propriété ches) Hab. Mare Charles l'Etat, f's Sud par privét. au Sud par la Gd'- Blanche. Luccéus Dié FEtat, à l'Est Rue, à l'Est par Laurent par Mme.

171m. 30 de profonSect. Haute Gui- due est ATY hectares, bor- 10 Octobre 1949 Août 51 deur. bornée au Nord par naudée (Iles Blan- née au Nord Assiril Melius Valentin, propriété ches) Hab. Mare Charles l'Etat, f's Sud par privét. au Sud par la Gd'- Blanche. Luccéus Dié FEtat, à l'Est Rue, à l'Est par Laurent par Mme. Luccé prétendu Dumont, l'Etat et à l'Ouest propriétaire à I'Ouest par Mme. Luckner Bienvepar le reste a Thabitatiun. nu, l'Etat. Com, Section de Jérémie, Une propriété dont l'étendue Fortuné Fortius 27. Août S1 Com. de St.-Mi- Une propriété dont l'éten- Gesner Iles Blan- de 5 hectares, bornée au 10 Octobre 1949 chel du Sud. due st de de Dumont 27 Août 51 ches (Hte. Gui- sf par Assiril Charles, Gd'Rue. sur 154m. *"a de façade 30 Novembre 1949 naudée) Ha bita- rEtat au Sud Luccéus deur. bornée au Nord profontion Mare Blan- Dié, FEtat à TE, par Mme Hts. Dumont, propriété par che. Luccé prétendue vée, au Sud priet à Gd'Rue, rOuest par Turt reste de fEst par TPAEN Dumont,TE Thabitation. tat e:à l'Ouest par Vve. Com. de Caracol. Une propriété dont l'éten- Briça Fils-Aimé 27 Août 51 Gilis Honoré, l'Etat. Sect. Cimetière. Bourg, Rue due est de 6m. de façade 28 Octobre 1949 Com. de St.-Mi- Une propriété dont l'éten- Luma et de 8m. de profondeur, chel du Sud. due est de Belzi 27 Août 51 bornée au Nord par un terGd'Rue. sur 130m. 50 18m. de façade 30 Novembre 1949 rain vacant, lEtat au Sud bornée au Nord de profondeur, Hts. par Réjeanne Edouard, IEDumont, par tat à l'Est par Vve. Lascaau Sud propriété la privée, a se Célestin, l'Etat, et à FEst par Elisena par Gd'Rue, I'Ouest par une ravine. tat eta "Ouest par Altera, Terzius PECom. Sect. de Dondon. Une propriété dont l'éten- Acélia St.-Louis 27 Août 51 Lebrun, l'Etat. Bassin-Cai- due est de 1 hectare, bor- 21 Novembre 1949 man, Habitation née au Nord par Madame Michel Commune du de St.- U.x propriété dont l'éten- Laurismé Dumont 27 Août 51 Prieure. Diomède Daniel, l'Etat, au Gd'Rue. Sud. due est de 12m. 75 de faça- 30 Novembre 1949 Sud par François Jean, de sir 150m. de profonPropriété privée, à l'Est par deur. Esone bornée Léger, au Nord par Jumeau Monjeune. Propriéau Sud parla : privée et à POuest par Rue. à l'Ést par Vve. CléLimprévil Jn-Minal, Pronen: Dupré, l'Etat et à priété privée. rOuest par Rossini Philistin.

faça- 30 Novembre 1949 Sud par François Jean, de sir 150m. de profonPropriété privée, à l'Est par deur. Esone bornée Léger, au Nord par Jumeau Monjeune. Propriéau Sud parla : privée et à POuest par Rue. à l'Ést par Vve. CléLimprévil Jn-Minal, Pronen: Dupré, l'Etat et à priété privée. rOuest par Rossini Philistin. "Etat. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premire NOM DES SOUM. Publicotion Première Situotlon des biens CONTENANCE Dates de présentati Publicotion Situetion des biens CONTENANCE Dates de prisentotion des demandes des domandes Com. de Saltrou. Une dont l'éten- Exirus Léna 27 Août 51 Com. de Hinche. Une propriété dont l'éten- déter- Joanice 3 Février Ermilieu 1950 27 Août 51 Sect. Corail La- due Fgr est hectares envi- 16 Janvier 1950 Sect. Rang Cerca- due minée, n'est bornée pas encore au Nord par mothe, Habitation ron, bornée au Nord par un Cavajal. Dorméus Louis, au Sud par Bois-Pins ravin, au Sud par un terIllion Paul, à l'Est par Derain privé, à l'Est par un varice St-Hilaire et ravin et à l'Ouest par Til'Ouest par Occéan JoliCom. de Saltrou. Pierre, Une propriété l'Etat. dont l'éten- Icémela Dezino 27 Août 51 coeur. Sect. Marbriol, due est de 1 hectare envi- 20 Janvier 1950 Com. de Thomon- Une propriété dont l'éten- Elius Dorcin 1950 27 Août 51 Habitation Saint- ron, bornée au Nord par de, Sect. Nifiel, due n'est pas encore déter- 3 Février Domingue. Alexis Joseph, l'Etat, au Htion. Nifiel. minée, bornée au Nord par Sud par Brutalus ainsi conHyppolite, au Sud par Hennu, l'Etat, à l'Est par Franà T'Est par le reste de çois ainsi connu, l'Etat et à E, propriété à 1'Ouest par f'Ouest par Deshomme, ainle reste de f propriété. Com. de Saltreu. si Une connu, propriété PEtat. dont l'éten- Rabel Michel 27 Août 51 Com. de Pte. Riv. Une propriété dont l'éten- Saintilus Dieu 27 Août 51 Sect. Marbriol, due est de 1 hectare envi- 20 Janvier 1950 IArtibonite. Habi- due n'est pas encore déter- 3 Février 1950 Htion. Nan Zombi. ron, bornée au Nord par tation Canot. minée, bornée au Nord par Horéus, au Sud par Mascul'Etat inoccupé, au Sud par lin Jean, à l'Est par Oxil'Etat jnoccupé, à l'Est par lien Michel et à TOuest par lEtat inoccupé et à l'Ouest Hérian François.

1950 IArtibonite. Habi- due n'est pas encore déter- 3 Février 1950 Htion. Nan Zombi. ron, bornée au Nord par tation Canot. minée, bornée au Nord par Horéus, au Sud par Mascul'Etat inoccupé, au Sud par lin Jean, à l'Est par Oxil'Etat jnoccupé, à l'Est par lien Michel et à TOuest par lEtat inoccupé et à l'Ouest Hérian François. dont l'éten- Mariette Louis 27 Août 51 par 1Etat inoccupé. Com. Marbriol, de Saltrou. due Une est propriété de 1 hectare envi- 20 Janvier 1950 Com. de Milot. Une propriété dont l'éten- Philoclès LaSect. bornée au Nord par due est de 10m x 15 de fa- veaux 27 Août 51 Htion Rosette. Eurélus ron, Paul, l'Etat, au çade, bornée au Nord par 9 Février 1950 Sud par Métus, ainsi conAlmagar Sud Anaem Mompremier, au à nu, l'Etat, à l'Est par HélEst par Etienne, St-Jurian François, l'Etat et. à Jérémie la Rue POuest par Céralus, ainsi lien et par Fidain Geffrard. connu, T'Etat, Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Jeantil Jean-Paul 27 Août Si Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Zabelie St-Louis 27 Août 51 Sect. Marbriol, due est de 3 hectares envi- 24 Janvier 1950 Htion. Nan l'é- due est de 1 hectare envi- 10 Février 1950 Htion. Nan Por- ron, bornée au Nord tang. ron, bornée au Nord par reau. Azius, ainsi connu, au Sad Sect. Marbriol. Dionaty Bernard, T'Etat, au Pierre Tito, à PEst par Sud St-Lys St-Louis, Eul ainsi connu et à l'Etat, M l'Est Jorisena l'Ouest par Oricin ainsi ainsi connue, FEur et à connu. POuest par Mme. Séné TaCom. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Mme. Dezilus ta, l'Etat. Sect. Marbriol, due est de 5 hectares, bor- Jn-Baptiste / 1950 27 Août 51 Com. de Pte. Riv. Une dont l'éten- Dimoclès Armacia 27 Août 51 Htion. Sous Fort. née au Nord par Pierre-Vil Sud 24 Janvier de lArtibonite, due n' propriété 'est pas encore déter- 10 Février 1950 St-Juste, lEtat, T'Etat, au à l'Est par Htion. Canot. minée, bornée au Nord par une Ravine, Elmontel Pierre, l'Etat PEtat inoccupé, au Sud par par, et à l'Ouest par Pressage l'Etat PEtat inoccupé, inoccupé et à à l'Est l'Ouest par Com. de Saltrou. Cajou, Une propriété lEtat. dont l'éten- Lhérisson Lerisse 27 Août 51 par l'Etat inoccupé. Sect. Marbriol, due est de 1 hectare envi- 27 Janvier 1950 Com.

ine, Elmontel Pierre, l'Etat PEtat inoccupé, au Sud par par, et à l'Ouest par Pressage l'Etat PEtat inoccupé, inoccupé et à à l'Est l'Ouest par Com. de Saltrou. Cajou, Une propriété lEtat. dont l'éten- Lhérisson Lerisse 27 Août 51 par l'Etat inoccupé. Sect. Marbriol, due est de 1 hectare envi- 27 Janvier 1950 Com. de Pte. Riv. Une propriété dont l'éten- Mèmè Viergeny 27 Août 51 Htion. St-Domin- ron, bornée au Nord Ade l'Artibonite, due n'est pas encore déter- 10 Février 1950 gue. lexis ainsi connu, Tett au Htion. Morne Car- minée, bornée au Nord par Sud par Paul Jn-Paul, l'Enot. Nord Formilus, au Sud tat, à l'Est par Valéus BanHérard Formilus, à 4E boche, l'Etat et à T'Ouest par l'Etat inoccupé età par Alcéus ainsi connu, l'El"Ouest par l'Etat inoccupé. tat. dont Eliscé 27 Août 51 Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Delcis Delpé 27 Août 51 Com. de Saltrou. Une propriété 1 l'éten- envi- 27 Régismé Janvier 1950 Htion. Labayette, due est de 1 ha. environ, 10 Février 1950 Sect. Marbriol, due est de hectare Sect. Calumette. bornée au Nord par un terHtion. Nan Por- ron, bornée au Nord par rain vacant, PEtat, atl Sud reau. Cadélus Pierre, l'Etat, au par Altéma Michel, FEtat, Sud Sainniska Elisca, alEst par Samfort Joseph, PETTT PEst, René Exil'Etat et à 1'Ouest par Aulus, l'Etat et TR T'Ouest rilome Dézir, l'Etat. Exirus ainsi connu, TeSA Ocvil Août 51 Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Saul Henry 27 Août 51 Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Joseph 1950 27 Sect. Marbriol, due est de 1 hectare envi- 27, Janvier 1950 Htion. Tête Calu- due est de 1ha. environ, bor- 14 Février Htion. Létaut. bornée au Nord par Gilmette, Sect. Calu- née au Nord par Exaei E Voyant, l'Etat, au Sud mette. Toussaint, l'Etat, au Sud Emile Camille, l'Etat, par Rézilus Isézilien, T'Etat, "ew par Henrilus Pierre, al'Est_par Pierrissaint Jol'Etat et à lOuest par Maseph, l'Etat et à 10uest dame l'Etat. Muscadin ainsi connu, Me Charité, Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- René Cicéron 27 Août 51 tat. Sect. Marbriol, due de 1 hectare envi- 27 Janvier 1950 l'éten- Henrilus Baptiste 27 Août 51 Htion. Chodry. ron, uat au Nord par Com. de Saltrou. Une propriété 1ha. dont environ, 14 Février 1950 Pressage Cajou, l'Etat, Htion.

, Me Charité, Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- René Cicéron 27 Août 51 tat. Sect. Marbriol, due de 1 hectare envi- 27 Janvier 1950 l'éten- Henrilus Baptiste 27 Août 51 Htion. Chodry. ron, uat au Nord par Com. de Saltrou. Une propriété 1ha. dont environ, 14 Février 1950 Pressage Cajou, l'Etat, Htion. Sous-Fort, due est de Nord Sud par Mérilus Louis, E Sect. Marbriol. bornée au par Sud Bernard tat, à l'Est par Accius ValMichel, Dierristil FEtat, ainsi au connu, T'E- par cin, l'Etat età l'Ouest par à l'Est par Pressage Sor- Yette, l'Etat. Manuel 27 Août 51 l'Etat et à l'Ouest dont l'éten- Joseph Clet Com. de Hinche. Habi- due Une n'est propriété pas encore déter- 27 Janvier 1950 par Michel ainsi connu, PESect. Rang, bornée tat. tation Pinquoit. minée, au Nord par Août 51 Ackner Paul, au Sud par Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Jn Baptiste Vertus 1950 27 Ackmer Paul, à l'Est par Sect. Marbriol, due est de 1ha. environ, 14 Février Gérôme ainsi connu et a Htion. Chodry. bornée au Nord parTi Borl'Ouest par l'Etat, ainsi connu, l'Ftat, au Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Pierrilus Tata 27 Août 51 S par Oragène In JacSect. Bois d'Oran- due est de 1 hectare envi- 30 Janvier 195C ques. T'Etat, à connu, T'Ést Bois- bornée Nord Charistil ainsi Re Htion. ron, au AlcinFi.mint Louis Tata, l'Etat, au Sai tat et à TOuest par Pressage Cajou, l'Etat, né Delian, l'Etat. Pe par. Louis Tata, l'Edont l'éten- Mme. Alcius Major 27 Août 51 tat et à POuest par une raCom. de Saltrou. Une due propriété est de 1ha. environ, 14 Février 1950 vine. 27 Août 51 Htion. Sect. Marbriol Chota. bornée au Nord par Déjoie Com, de Hinche. Une propriété dont l'éten- Mucéus Joseph Ti-Nomme, PEtat, au Sud Cavajal, Habita- due n'est encore déter- 3 Février 1950 Frène Grezile, T'Etat, a tion Pinquoit. minée, EREL au Nord par FE par Ti Charles Alice, Sect. Rang Cerca- r'Etat, au Sud par l'Etat, à l'Etat et à 1'Ouest par Merl'Est par l'Etat et à 1'Ouest cius ainsi connu. par l'Etat. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Promiare NOM DES SOUM. Publicatlon Premiere Situation des biens ONT ENA ICE Dates de présentatlon Publication Situation des biens CO NTENANCE Dates de présentettos des demandes des demandes Une dont l'éten- Mme.

'Etat, à l'Etat et à 1'Ouest par Merl'Est par l'Etat et à 1'Ouest cius ainsi connu. par l'Etat. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Promiare NOM DES SOUM. Publicatlon Premiere Situation des biens ONT ENA ICE Dates de présentatlon Publication Situation des biens CO NTENANCE Dates de présentettos des demandes des demandes Une dont l'éten- Mme. Alcius Major 27 Août Sl Com. de Dessali- Une propriété dont l'éten- Mérizier Jean 27 Août 51 Com. de Saltrou. Sec- due 1ha. environ, 14 Février 1950 nes. Htion. La fin due est de 1ha. 29, bornée 6 Mars 1950 Htion. Chota, reith est Boucan du monde. au Nord par l'Etat inoccupé, tion Marbriol. bornée au Nord par Réa au Sud par l'Etat inoccupé, Ferminus, au Sud àl'Est par l'Etat inoccupé Jean, prétendue l'Ouest par 1'Etat inocre, à T'Est par Edetà a EE gard Jameau, l'Etat et cupé. T'Ouest par Ti-Mor-lin GréCon. de Sainte- Une propriété dont l'éten- Stamus Dorélus 27 Août 51 zile. l'éten- Luc Dupleise 27 Août 51 Suzanne. Section due est de 1 hectare, bor- 6 Mars 1950 Com. de Saltrou. Une propriété dont 16 Février 1950 Fond Bleu. Htion. née au Nord par l'Etat, au Htion. Tête Calu- due est de 1ha. environ, Bince. Sud par l'Etat, à l'Est mette, Sect. Calu- bornée au Nord par Brilan l'Etat et à l'Ouest par Me mette. Dionne, rEtat, au Sud par tat. Amania ainsi connu, l'Etat, à l'Est par Naroi Dionne, Com. de Sainte-, Une propriété dont l'éten- Dorvilus Dolvéus 27 Août 51 l'Etat et à l'Ouest par SainSuzanne. Section due est de 1 hecatre, bor- 6 Mars 1950 rilus Mételus, T'Etat. Alexis Cenelus 27 Août 51 Fond Pleu. Htion. née au Nord par l'Etat, au Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- 18 Février 1950 Bince Sud par l'Etat, à l'Est Htion. Nan-Por- due est de 1ha. environ, l'Etat et à l'Ouest par F reau, Sect. Mar- bornée au Nord par une tat. briol. Savanne, au Sud par OrigeTerrier- Une dont l'éten- Cloribert Blaise 27 Août 51 ne ainsi connu, l'Etat, à Com. due propriété 1 hecatre, bor- 8 Mars 1950 1'Est par Muscadin Mer- et a Htion. Rouge. née aui est Nord de par P'Etat, aui l'Ouest par Mervilus Sect Quartier, Grand-Bas- Sud par l'Etat, à l'Est Com. de Saltrou. ville. Une propriété dont l'éten- Aro Figaro 27 Août 51 sin. l'Etat et à r'Ouest par FE Htion. Nan-Zom- due est de 1ha.

, bor- 8 Mars 1950 1'Est par Muscadin Mer- et a Htion. Rouge. née aui est Nord de par P'Etat, aui l'Ouest par Mervilus Sect Quartier, Grand-Bas- Sud par l'Etat, à l'Est Com. de Saltrou. ville. Une propriété dont l'éten- Aro Figaro 27 Août 51 sin. l'Etat et à r'Ouest par FE Htion. Nan-Zom- due est de 1ha. environ, 22 Février 1950 tat. * by, Sect. Marbriol. bornée au Nord par Ilvréus Com. de Pte. Riv. Une propriété dont l'éten- Saintilus Ramise 27 Août 51 Pierre, l'Etat, au Sud Artibonite. Habi- due n'est pas encore déter- 10 Mars 1950 Masculin Jean, T'Etat, PAI tation Morne-Car- minée, bornée au Nord par PEst par Ilérian François, Ra mot. l'Etat inoccupé, au Sud par l'Etat et à l'Ouest par l'Etat inoccupé, à P'Est par bel Michel, rEtat. l'éten- Dulon Duverno 27 Août 51 l'Etat inoccupé et à l'Ouest Com. de Saltrou. Une propriété 1ha. dont environ, 22 Février 1950 par l'Etat inoccupé. Htion. Sect. Nan-Zom- Marbriol. bornée due est au de Nord par Ilvréus Com. de Pte. Riv. Une propriété dont l'éten- José Acélia 27 Août 51 by, Pierre. P'Etat, au Sud par Artibonite. Habi- due n'est pas encore déter- 10 Mars 1950 Mme. Gracien Leroy, prét. tation Morne-Car- minée, bornée au Nord par prop. à T'Est par Masculin mot. T'Etat inoccupé, Sud par Jean, T'Etat et à l'Ouest par l'Etat inoccupé, "" l'Est par Ravine, Eladin 27 Août 51 l'Etat inoccupé et à l'Ouest Com. de Saltrou. te propriété dont l'éten- Danier 22 Février 1950 par l'Etat inoccupé. Htion. Sous Fort, due est de Nord 1ha. environ, Bané Com, de Quartier- Une propriété dont l'éten- Délivrancia Sect. Marbricl. bornée au IMorin. Sect. de due est de 10m. x 15m., Fleurimont 27 Août 51, Juste, T'Etat, au sta par au Nord Théo- 11 Mars 1950 lerian Francois, PEtat. a Morne Pélé. Ha- bornée par P'Est par Yiné. ainsi connu, bitation Gra .i dore Fils, Théodore, l'Etat, au l'Etat, Sud l'Etat et à 1'Ouest par TiPré. Gellin par Altéma Pierre, Luc Duverno, l'Etat. PTEN Une propriété dont l'éten- Jeancilus Lector 27 Août 51 l'Etat età l'Ouest par AnCom. Htion. de Derrière- Saltrou. due est de 1ha. environ, 27 Février 1950 selme Joseph, l'Etat. Morne. Sect. Be- bornée au Nord par EdCom. de Terrier- Une propriété dont l'éten- Déronvil Saintil Mars 1950 27 Août lair. mond Volcy, l'Etat, au Sud Rouge. due est" de 1ha. environ, 11 Joseph Lector, l'Etat, a Htion. Dolval. bornée au Nord par THabitaFE par Exius Dié, T'Etat Sect.

Février 1950 selme Joseph, l'Etat. Morne. Sect. Be- bornée au Nord par EdCom. de Terrier- Une propriété dont l'éten- Déronvil Saintil Mars 1950 27 Août lair. mond Volcy, l'Etat, au Sud Rouge. due est" de 1ha. environ, 11 Joseph Lector, l'Etat, a Htion. Dolval. bornée au Nord par THabitaFE par Exius Dié, T'Etat Sect. Grand-Bas- tion Naples, au Sud une età TOuest par Edmond sin. route publique, à 1E par Volcy, l'Etat. Joseph Lector 27 Août 51 Edouard Pierre, "Etat et à Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- 27 Février 1950 l'Ouest par Hilairemond, Htion. Derrière- due est de 2 has. environ, l'Etat: Morne. Sect. Be- bornée au Nord Sud par Nestor FEtat Com. de Dessali- Une dont l'éten- Francilia lair. vacant, au par nes. 3ème. Section due est de hectares, bor- Francin 27 Août 51 Lector, à l'Est par ART Jeancilus l'Etat, Lector, l'Etat et Htion. Hatte Gra- née au Nord par l'Etat PEtat inoc- inoc- 11 Mars 1950 à T'Ouest par Exius Dié, mont. cupé, cupé, au à Sud l'Est par par l'Etat l'Etat. dont l'éten- Nestor Lector 27 Août 51 inoccupé et à l'Ouest par Com. de Saltrou. Une propriété environ, 27 Février 1950 PEtat inoccupé. Htion. Derrière- due est de Nord 2has. l'Etat Morne, Sect. Be- bornée au par Com, de Une propriété dont l'éten- François lair. vacant, au Sud par Limite Morin. Quartier- Rue du due est de 10m. de façade Elvariste 27 Août 51 Port-au-Prince, à l'Est par Calvaire. et de 15m. de profondeur, 13 Mars 1950 Joseph Lector. l'Etat et_à bornée au Nord Vve. T'Ouest par Exius Dié, I'ECherfls Pierre, EaL tat. Exius Dit 27 Août 51 Sud par Elina Louis, TÈ: Com. de Saitrou. Une propriété dont l'éten- 27 Février 1950 tat, à l'Est par Emmanuel Htion Derrière- due est de 2has. environ, Dumas, l'Etat et à 1'Ouest Morne, Sect. Be- bornée au Nord par Saintpar Joachim Charles, l'Etat. lir. Louis Civil, l'Etat, au T'Etat, Sud dont l'éten- Jacquessina Médicin Pierre, Com, de Quartier- Une propriété de 64, bornée Millien 27 Août 51 Ph T'Est par Joseph Lector. Morin, Habitation due est oha. Potine Jean- 13 Mars 1950 l'Etat et à l'Onest par EdGrand-Pré, Sect. au Nord l'Etat, par au Sud Mamond Volcy. l'Etat. Forde Morne Pelé. not, par Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Elissaint tuné 27 Août 51 dame Dorcillien à l'Est par Théodore, Salomon Htion. Chodry. duc est de Nord 1ha. environ, Orvi- 28 Février 1950 Théodore, "Etat, l'Etat et à l'Ouest bornée ls ainsi au connu. EUR au par Duremus Jean-Pierre, Sud par Julien ainsi connu, l'Etat.

not, par Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Elissaint tuné 27 Août 51 dame Dorcillien à l'Est par Théodore, Salomon Htion. Chodry. duc est de Nord 1ha. environ, Orvi- 28 Février 1950 Théodore, "Etat, l'Etat et à l'Ouest bornée ls ainsi au connu. EUR au par Duremus Jean-Pierre, Sud par Julien ainsi connu, l'Etat. TEat, à l'Est par à Marcul dont l'éten- Saintala Dort 27 Août 51 Fortuné, l'Etat et POnest Com. Cne propriété encore déter- 15 Mars 1950 par Pierrilus Orvilus, PESaline. due minée, n'est bornée pas au Nord par tat., Htion. Latapie. Dondon. Une dont l'éten- Ciréma Christophe 27 Août 51 1ère. Sartion St-Cyr Philistin, lEtat, au Com. de propriété déter- 28 Février 1950 Sud Libéral Azor, T'ESect. Haut du due 11 'est pas encore tat, P"ir T'Est par Canal de Trou. Htion. Le- minée. bornée au Nord l'Etat. par l'Etat à T'Ouest par Baroy. l'Etat, au Sud par joute l'Etat. l'Etat et à POuest Sat l'Est par par T'Etat. Com. de Borgne. Une propriété dont l'éten- 14, Saint-Jean Aristilde 27 Août 51 Com. du Cap-Hai- U'ne propriété dont façade l'éten- Mme: Mondésir Joseph 27 Août 51 Sect. Champagne, duesest de 3 hectares 15 Mars 1950 tien. Rue St-Jean, due est de 6m. de Htion. Exaudi bornée au Nord par Veuve Sect. La Fossette. sur 8m. de profondeur. 2 Mars 1950 Chénier Dauphin. FEtat,an bornée au Nord par Fertil Sud par Cius Ti-Mouché, Pierre, au Sud par la Rue P: P.à l'Est Son DoSt-Jean, à l'Est Vve. rély.. P. et Piea par Aubéna Aubrie et Pi 1'Ouest Cius Ti-Mouché, P. P. par Crésus Castel. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Publicotion Premidre NOM DES SOUM. Premiere Situatien des biens CONTENANCE Dotes des de demondes présestotion Dates de prisentutien Publlcatte e Situetion des biens CONTENANCE des demondes Une dont l'éten- Paulus Pierre 1950 27. Août 27. Août 51 Com. de Saltrou. due propriété est de 1ha environ, 24 Mars Grande- Uae propriété dont l'éten- François Norzil Mars 1950 Sect. Corail Der- La- bornée au Nord par SoiCom. de due n 'est pas encore déter- 17 mothe,Htion. ristin Pierre, TEtat, au Sud Saline. minée, bornée au Nord par rière-Morne. Eticien Pierre-Louis, Htion. Section. Latapie. un Grand Chemin de Y'Etat, à l'Est par Elira a lère. FEnt au Sud par un Grand CheLouissaint, lEtat Pierre- et min de TEtat, àl'Est par à l'Ouest par Eticien Obily Jeanty, PEtat Vier- et Louis, T'Etat. dont l'éten- Sainvalus T'Ouest par Tragelant Com. de Saltrou. Une propricte 1ha environ. Sainlisca 27. Août gelant, PEtat.

'Etat, à l'Est par Elira a lère. FEnt au Sud par un Grand CheLouissaint, lEtat Pierre- et min de TEtat, àl'Est par à l'Ouest par Eticien Obily Jeanty, PEtat Vier- et Louis, T'Etat. dont l'éten- Sainvalus T'Ouest par Tragelant Com. de Saltrou. Une propricte 1ha environ. Sainlisca 27. Août gelant, PEtat. Charles 27 Aott 51 Sect. Calumette, due est au de Nord par Joseph 24 Mars 1950 de Terrier- Une propriété dont l'éten- Philogène 17 Mars 1950 Htion. Mare Blan- bornée "Etat, au Sud Com. due est de 1ha., bornée au che. Sainlisca, Me. Joitil Jean-JacRouge. Dolval, Nord par 1'Etat inoccupé, par FEtat, à l'Est par EHabitation au Sud par Gerson Léoques, Antoine, lEtat à Sect. Grand-Bas- nard, à PEst par l'Etat età larion par Elicienne Bre sin. T'Ouest par Edouard Pierre. T'Ouest, vélus, TEtat, Magloire St-Ange 27 Août 51 Terrier- Une propriété dont l'éten- Pierre-Loui. 27 Août 51 Com. de Hinche. Une propriété dont T'éten- 24 Mars 1950 Com. de due est de 10m. x 10 de Franci 17 Mars 1950 Sect. Rang, Habi- due n 'est pas encore Nord déter- par Rouge. Rue profondeur, bornée au Nord tation Pinquoit. minée, bornée au Sect. Bourg, TEtat, au Sud par T'ELayance Illustré, au Sud par Quartier. E à T'Est par l'Etat et à Cius Bien-Aimé, Fleurimé et à à T'Est TOuest par TOuest par f'Etat. 27 Août 51 Mme. Saintilmé Louis. Acra 27 Août 51 Terrier- Une propriété dont l'éten- Julia Jean 17 Mars 1950 Com. de_ Saltrou. E. propriété dont l'éten- Marie 25 Mars 1950 Com. de due est de 10m. sur 10m. Guimby, due est de 1ha environ, Rouge. Sec- de profondeur, bornée au Htion. Sect. Mapou. bornée au Nord par au Tiatia, Sud Rue Quartier, Grand- Bas- Nord par I'Etat, au Sud par à ainsi connu,, TEtat, à I'Est tion la Route, des Perches, par un terrain privé, I'Esin. TEst par "Etat et à l'Ouest par Alta In-Baptiste, par un terpar Julien Jean. 27 Août 51 tat et privé. à T'Ouest 27 Août 51 Nestant rain Edmond Madoubé de Terrier- Une propriété dont l'éten- 10m. Véronique 17 Mars 1950 de Saltrou. Une propriété dont T'éten- 25 Mars 1950 Com. due est de 10m. sur Com. Mapou, Ha- due est de 1ha environ. Rouge. Quartier, Sec- de profondeur, bornée Sud au Sect. bitation Guimby. bornée au Nord par Joseph Rue Grand - Bas- Nord par "'Etat, au T'EEtienne, TEtat, au Sud par tion T'Etat, à l'Est par Simon Jn-Baptiste, TEtat, sin. # et à f'Ouest par l'Etat. 27 Août 51 l'Est Saintina et à T'Ouest Jn-Bap- par l'éten- Sylvia Paschale tiste, f.r Com.

ondeur, bornée Sud au Sect. bitation Guimby. bornée au Nord par Joseph Rue Grand - Bas- Nord par "'Etat, au T'EEtienne, TEtat, au Sud par tion T'Etat, à l'Est par Simon Jn-Baptiste, TEtat, sin. # et à f'Ouest par l'Etat. 27 Août 51 l'Est Saintina et à T'Ouest Jn-Bap- par l'éten- Sylvia Paschale tiste, f.r Com. de Terrier- Une propriété dont 10m 17 Mars 1950 Simon Jn-Baptiste. l'Etat. Misson Mayard 27 Août Rouge. due est de 10m. bornée sur au Com. de Saltrou. Une propriété dont environ, l'éten- 25 Mars 1950 Rue Quartier, Sec- de profondeur, l'Etat, au Sud Sect. Mapou, Ha- due est 1ha T'habition Grand a Bas- Nord par FECitadelle. bornée au par fults TEtat, à l'Est par bitation tation Acra privée, au Sud sin. E et à l'Ouest par l'Etat. par Dezir Barthélemy, TEtat, Une dont l'éten- Dame Méus 27 Aoit 51 ATEst non cadastré, l'Etat ECom. de Grande- due propriété de 1ha. 29, bornée Cosméus 1950 et à l'Ouest par Joseph Saline. Nord est par Méprius Cos- 20 Mars tienne, l'Etat. l'éten- Pierre Vil 27 Août 51 Htion. Latapie. Grande-Sa- au méus, "'Etat, au Sud par Com. de Saltrou. Une. -propriété 1ha dont environ, St Juste 1950 Sect. Pierre St-Paul, T'Etat, à Sect. Marbriol, due est de. Nord Esta- 25 Mars line. T'Est par l'allée de l'Etat et Htion. Nan Ro- bornée vert St au Juste. T'Etat, par au Sud à TOuest par Rose-André yaume. par Dezilus Jn-Baptiste, TEIner Juste, TEtat. 27 Août 51 tat, à l'Est par Estavert Pres- Da, Une dont V'éten- Exilorme Gefirard PEtat eta YOuest par Com. de Grande- propriété 29, 20 Mars 1950 T'Etat. 27 Aoit 51 due est de 1 hectare sage Cajou, l'éten- Misson Mayard Saline. Ha- bornée au Nord Dame Com. de Saltrou, Une propriété dont 25 Mars 1950 1ère. Section. Dathus, au F Sect. Mapou. Ha- due est de 1ha envirun, bitation Poteneau. Stagne YEtt, a l'Est Ceret E bitation Grand bornée rdre, au Nord "Etat. par au Joinéus Sud Mérant et rioa par Bois. Aley Désir Barthélemy, pré2 Grand Chemin. par, à FEst Dorcius Dort 17 Août 51 tendu Com. de Grande- Une propriété dont l'éten- déter- 20 Mars 1950 par Louis, à par RETITNE due n'est pas encore et RCE propriétaine, prétenSaline. minée, bornée au Nord Tiragene ainsi connu, 27 Aoit 51 Htion. Latapie. un terrain de rEtat, au Ea da propriétaire. T'éten- Yvonne Nerette 1ère. Section. par une propriété, à lEst Com. de Port- -au- Une est proprieté de 32 pieds, dont de fa- 21 Avril 1950 par une lisière de lisière l'Etat S: Prince. due et de 150 pieds de à TOuest par une Rue Avenue John cade profondeur, hornée au Nord l'Etat.

Htion. Latapie. un terrain de rEtat, au Ea da propriétaire. T'éten- Yvonne Nerette 1ère. Section. par une propriété, à lEst Com. de Port- -au- Une est proprieté de 32 pieds, dont de fa- 21 Avril 1950 par une lisière de lisière l'Etat S: Prince. due et de 150 pieds de à TOuest par une Rue Avenue John cade profondeur, hornée au Nord l'Etat. 27 Aoit 51 Brown. par J. Chrétien, au Sud par a Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Julien 20 Louis Mare 1950 FAvenue John, de Brown, droit et à Sect. Baie d'Oran- due est de 2 Philomène has.,, bornée Syll'Est l"Ouest par par qui Mme. St-Rome. 27 Aoêt 51 Htion. Ti-Ca- aul Nordp par Sud borné au Richard Georges 1951 Sa vain, TEtat, au PI Com. de Port-au- Un emplacement le terrain occupé 25 Janvier Pressage Cajou,, Alcimène TEtat, Lundi, Prince. Sa- Nord M. par Arnaud Allien, l'Est par LouiSect. Savane le L. Pélissier N l'Etat et à 1'Ouest par par E F'Etat. lée. colas, à l'Est par la route cius Métélus, 27 Août SI allant à la Savane Salée et Saltrou. Une propriété dont l'éten- Jolira Chéry 1950 à par qui de, droit. Com. de 20 Mars TOuest Malebranche Nan Sa- due est de 1 ha. environ, Une propriété dont l'étenGeorges Htion. Nord Joseph Com. de Port-aubor- Stephenson 27 Aott 51 ting, Sect. Mar- bornée Marcelin, au l'Etat, " Sud par Prince. Sect. Ma- due née au est Nord indéterminé, le et Alvarès 7 Août 1951 briol. Julien Registre, T'Etat, à riani Htion. Fe- de la mer, au Pus ct par 1'Est par Elissaint Fortuné, Ortite-Saline. route Poa.Paaors TEtat à PEtat et à l'Ouest par sier, à TEst Htiers. YEtat. il vilus Joseph, T'Ouest par Aai 27 Aoit 51 25 Sep. 51 Com. de Limona- Une propriété dont l'éten- 15m, Raymond 22 Mars Pierre 1950 St.-Marc sir. Une dont l'éten- Tribié 11 1951 sur Pgt de. Htion. Chaba- due est de 6m. Nord par une Com. Htion. de Gros-Mor- due EPts 253ha.. bornée nationon, Sect. Basse- bordée au, de PEtat inoccune. 5ème Section. au Noa Sud par par la route Htion. MoPlaine. propriété péc, au Sud une Route nale, rizon, : lEst Hts. VolVicinale, à E un emet T'Ouest par à tiare Estimé " placement de TEA et la route nationale, Capitaii'Ouest par une Ruelle. 27 Août 51 R. Sajous, Dorsainvil 17 Sep 51 dont Péten- Nerius Jean Fonidorts Olivier Napoléon Com. de Saltrou. Une propriété environ, 24 Mars 1950 de Une, propriété dont l'étendue 24 Août 1951 Htion. Derrière- due est de 2has CamilCom. Arcahaie ou indéterminee. Borné au Morne, Sect. Be- bornée. au Nord par Sud Hab.

Août 51 R. Sajous, Dorsainvil 17 Sep 51 dont Péten- Nerius Jean Fonidorts Olivier Napoléon Com. de Saltrou. Une propriété environ, 24 Mars 1950 de Une, propriété dont l'étendue 24 Août 1951 Htion. Derrière- due est de 2has CamilCom. Arcahaie ou indéterminee. Borné au Morne, Sect. Be- bornée. au Nord par Sud Hab. Méhotte, par Qui de Droit, l'Etat, au R. lair. le Cadeau, Barbancourt. la route Nematr un Grand Chemin Puà Gerbeau Louis à T'Est un Héritiers m tE. l'Etat, par par les terrain vacant, r'Etat et à Clindor. POuest par un terrain vaIME cant, l'Etat. Hammerton Killick Imprimerie de l'Etat Rue