Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

- K V - D5 à UNION FAIT TLAFONCE INTI - Directeur: MOT LOUIS ALEETE D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE 16 Octobre 1951 Paraissant JOURNAL Mardi le Lundi et le Jeudi PORT-AU-PRINCE 106ème Année No. 93 Extraordinaire réNuméro D'ETAT me de 9 pattes; à G. à 3.10 G. 2.05 par par SECRETAIRERIE gime de 8 pattes; à G. 1.00 par Membre et Président du Conseil DE LA JUSTICE régime de 71 pattesi SOMMAIRE de 6 pattes. de Gouvernement; de la Justice régime Membre Président do BiDr. Catts. Pressoir Le Département d'après les le 6 Octobre -Arrité Gonvermemtmnt : citoyen les citoyens Le citoyen Membre du Conseill, avise le public que été Port-an-Prince, Conael. Ruemioais a et Membres Salomon, Elie] est nommé qui lui ont communi- 1951. 5 Catts Pressoir, Cauvia, René Jean Brierre Fré- de Gouvernement; pièces le sieur Francisco GabriVinard.. Victor Liopolid Pinchinat et Robert René Salomon quées, est né en Haiti deric Lissigut. Magay, del Le citoyen Dr. du Conseil el BARRANCO le 2 Septembre d'Etat de Jestice: Francisto Avjs, est nommé Membre (Port-dePaix) de la race afriORDONNANCE Secrétainerie sationalitt haitieane Heari E sieurs Reiber. de Gouvernement; 1933 et descend dame AleLA Gabriel Barranco et TAgricaltarer, ComElie Villard est caine" par sa mère, la AU NOM DE Secrétairetit relatif d'Etat aa de. prix net à payer a régimne lha- Le citbyen Membre du Conseil de xina CHARLES. sieur REPUBLIQUE maniqué pour la tigenbansse par nommé le dit Dobitant Gonvernement; En conséquence, Gabriel BARRANCO Nous, Luc C. Piverger, wandard. fixant au landi 22 criminelle Ogtobse Cauvin est Francisco à la du Tribunal Civil d'Aquin; Ordonnaace 1951 Toovertare de la session Le citoyen Victor de est haitien conformément yen 184 du Code d'Insdo Tribenal Civil d'Aqeis. nommé Membre du Çonseil Loi. Vu Y'article Avis. criminelle; Géntrale des Contriba- Gouvernement; le 9 Octobre truction de la sesAdministration Brierre est Port-au-Prinee; Fixons Youverture tions: Avis Le citoyen Jean du Conseil de 1951. criminelle avec et sans asnommé Membre * sion du Jury au lundi vingt Gouvernement; sistance Octobre prochain, à dix ARRETE Frédéric Magny de la Justice deux Le citoyen" du Conseil Le Département d'après les heures du matin. est nommé Membre avise le public lui ont que été communi- Palais de Justice d'Aquin, 148 ce de Gouvernement; pièces qui Henri REIHER, 11 1951, an PAUL E.

et sans asnommé Membre * sion du Jury au lundi vingt Gouvernement; sistance Octobre prochain, à dix ARRETE Frédéric Magny de la Justice deux Le citoyen" du Conseil Le Département d'après les heures du matin. est nommé Membre avise le public lui ont que été communi- Palais de Justice d'Aquin, 148 ce de Gouvernement; pièces qui Henri REIHER, 11 1951, an PAUL E. MAGLOIRE Léopold Pinchinat quées, le sieur jour Septembre PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Le citoyen Membre du Conseil né en Haiti (Port-au-Prince) descend de ème de Tindépendance. av. est nommé le 13 Octobre 1930, Le C. Piverger, la l'article 79 de Constitu- 'de Gouvernement; africaine par sa grand- Doyen:Luc Vu 'Robert Lassègue la race la dame Marie Cécile Eva tion; 96 de la Le citoyen Membre du Conseill mère, Vu les articles 95 et est nommé GAETJENS. le dit sieur AVIS Constitution instituant auprès de Gouvernement. En conséquence, est haîtien conPouvoir Exécutif un Conseill ampliation du Henri REIHER est donné avis aux intéresdu Membres, dénommé Article Arrêté 2-Une sera remise par forntément à la Loi. Il le des abonde neuf GOUVERNE présent d'Etat dé sés que paiement d'aECONSEIL DE les soins du Sedrétaire Mêm- Port-au-Prince, le 9 Octohre nements ou renouvellement Moniteur doit MENT>; V'Intérieur à chacun des 1951. bonnements au de PEtat Vu la Loi du 31 Mai 1951 qui bres. ci-dessus désignés. se faire les à TImprimérie mains du caissier-paréglemente le fonctionnement détermine Article 3--Le présent Arrêté entre --Aucune quittance ne sera de ce Conseil et en et exécuté à la diliD'ETAT yeur. domicile. sera publié d'Etat de SECRETAIRERIE délivrée à les attributions; de gence du Secrétaire DE LAGRICULTURE est aussi recommandé, ce, Considérant qu'il y a lieu TIntérieur. afin Il de s'éviter la suppression former le Conseil de GouvernePalais National, à COMMUNIQUES de de surveiller le Membre Donné au T'abonnement. sur* ment ét de désigner le 15 Octobre Le Département de TAgricul- la date d'échéance inscrite du qui présidera les délibérations Port-au-Prince, 1951, An 148ème de l'Indépeni- ture avise les intéressés qu'à la hande 4'expédition en journal règle de cet Organisme; dance. MAGLOIRE partir du 7 Octobre 1951, le priz la et de venir se mettre PAUL E. net à payer à T'habitant pour stan- avec la caisse. Arrête: Par le Président: figue-banane, par régime régiLA DIRECTION citoyen Bi- Le Secrétaice d'Etat de Ylntériear: dard, est fixé à G. 4.05 par Article ler-Le est nommél ARSENE E. MAGLOIRE gnon Pierre-Louis LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformémeat à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) Situetion des biens CONTENANCE NOM DES SOUM.

par régime régiLA DIRECTION citoyen Bi- Le Secrétaice d'Etat de Ylntériear: dard, est fixé à G. 4.05 par Article ler-Le est nommél ARSENE E. MAGLOIRE gnon Pierre-Louis LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformémeat à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) Situetion des biens CONTENANCE NOM DES SOUM. Premla Dotes de présentotien Publicer des donende Situotiee des blens CONTENANCE NOM DES SOUM. Com. Marc, de Saint- Une propriété dont Dates de Premidre lère. Hab. Noaille. Sect. due n'est pas encore l'éten- dé- Mme. 27 René Romain 27 Aoôt SI des demondes préseatotion Publicatles terminée, par Terrain, bornée d FEtat, Nord Septerbre 1949 Commune Michel du de Sud. St- Une. propriété dont l'étenau Soa" Rivière Gd'Rue. due est de 20m. de façade Dame Bienvenue Mont-Rousa "I tau par le sur 165m. 80 de profondeur, Luckner 30 27. Août 51 Service T'Ouest d'ygiène" et à bornéé au Nord par Melius Novembre 1949 blic. par un chemin puValentin, Sud propriété la privée, Çom. Bahon, Une tat Gd'Rue,_ Section dont l'étenE Hab. Souché. L due ETE est 1 hectare 29, Osias 23 Bellevue 27 Aodt 51 tat' et " FOuest Dumont,7E- par Melite bornée publique au Nord la route Septensbre 1943 Commune Dumont, l'Etat. de SLa au Sud Michel du de Sud. St- Une propriété dont l'étenF Rorméus Tillaume, a Gd'Rue. due est de 18m. de Gérard Dumont par Exayon César et sur façade 30 37. Août S1 à l'Ouest par Dorcius Dordeur, 123m. bornée 50 de profonNovembre 1949 Com. de vilus. Hts.' au Nord par Séct. Bois-pin, Bahon, Une propriété dont l'éfenau Dumont, Sud propriété priHab. Souché. due est de 0 ha. envi- Siméon 29 Etienne 27 Aoit 51 te par Primat par la Gd'Rue, R bornée a Septembre 1949 l'Etat et à rOuest par Dumont, Vicle VORLDAN au S toire. Jn-Louis, l'Etat. FE par Chemin Mme. Davilus à Michel Commune du de Sud. St.- due Une 'est propriété dont l'éten- Emelan mus et de SETI Chemin Marie-Grace Gd'Rue. 12m. 50 de faLalanne 27 Aolt S1 Eudr à l'Ouest par Exayon deur, çade sur bomée 167m. de profon- 30 Novembre 1949 Com. du Cap-Hai- Une propriété dont Hts. Léger, propriété au Nord par Sect. Rue La est de 7m. de façade l'éten- et Jeancilien 30 Alcins 27 Aoit 51 à vée, au Sud par la Gd'Rue, priBi Saut Louis. f 4m. de profondeur, borSeptembre 1949 l'Est par Rossini PhilisVaudré née au Nord par Mme. tin, l'Etat et à I'Ouest par Jean, au Sud par Ametois Siverin, l'Etat.

, propriété au Nord par Sect. Rue La est de 7m. de façade l'éten- et Jeancilien 30 Alcins 27 Aoit 51 à vée, au Sud par la Gd'Rue, priBi Saut Louis. f 4m. de profondeur, borSeptembre 1949 l'Est par Rossini PhilisVaudré née au Nord par Mme. tin, l'Etat et à I'Ouest par Jean, au Sud par Ametois Siverin, l'Etat. Toussaint lEtat, à l'Est Mme. Michdl Commume du de. Strd. St.- due Une propriété l'éten- Nerzius l'Ouest DSi et Gd'Rue. est de Mm st Lebrun 37 Asdt par la Rue St.- sur 125m. 50 de façade 30 Novembre 1949 SI Commune du Une Louis. bornée au profondeary par Haitien, Sect. % due est propriété de 5m. dont 50 de l'éten- Paul Isaac Dumront, Sud privée, Hts. TF Fossette, Toussaint Rue çade et de 9m. de profon- fa- 30 Septembre 1949 37 Aoit S1 au TEst par la, Gd'Rue, à verture. Lou- deur, Vve. bornée au Nord. par l'Etat E à T'Ouest Luma Bellevue, Pril'Etat, Pierre Marie Pérard mat Dumont, par Jérôme au Sud Pierre Commune Michel de St.- Une l'Etat. T'Etat à TiF du Sud. due est/ dont l'éten- Mélita Dumont une cour indivisée par sur T 160m. 20m. de façade 30 Novembre 1949 27 Août S1 r'Ouest par la Rue fut bornée àu de, profondeur, Com. du Cap- saint Une Louverture. Valestin, Nord par Melius Haitien, Section due est propriété de 1ha. dont 29, l'éten- bornée Dieudonné Lafleur 27. Août au Sud, par propriété la Gd'Rue, privée, à BnrrièreBon Haut-du-Cap, Rue au Nord par lEtat, au Sud 30 Septembre 1949 l'Est par Mme. Luckner teille. P" un chemin- conduisant Bienvenu, l'Etat et à I'Ouest à l'Est THôpital des Peres, Commmume de St- Gesner Dumont. le min Grand. CheMichel du Sud. # due est propriété de dont l'éten- Altera Firde et à l'Ouest Gd'Rue. 18m. de façade 30 Elizena 27 Août 51 Com. Jérérnie, f l'Etat. deur, sur 135m. 80 de profonNovembre 1949 Sect. ft.dle Gui- due est 5 dont l'éten- Charles Assiril Hts. hornée au Nord naudée, Blanche. Hab. Mare née au hectares,bor. par Mme. 10 Octobre 1549 27 Août S1 véc, au Dumont, Sud propriété la a Luccéus, à E Die l'Etat, à l'Est FEst par Gilis Gd'Rue, HoMme. Ltrecé, prétennoré, TEtat et l'Ouest - Ret et à TOuest Luma Bellevue, l'Etat. par Com. de "Jérémie, E Fonir propriété reste de Phabitation Michel Comrmue du de Sud. St.- Une propriété l'éteriSect. Haute Gui- due est de 5 dort Téten- Dié Luccéus Gd'Rue. due est de 20m. Jules Dumont nandée (Iles Blan- née au Nord hectares, bor- 10 Octobre 37 Aode S1 sur 171m. 30 fot de façade 30 Noyembre 1949 27 Août 51 Blanche.

, E Fonir propriété reste de Phabitation Michel Comrmue du de Sud. St.- Une propriété l'éteriSect. Haute Gui- due est de 5 dort Téten- Dié Luccéus Gd'Rue. due est de 20m. Jules Dumont nandée (Iles Blan- née au Nord hectares, bor- 10 Octobre 37 Aode S1 sur 171m. 30 fot de façade 30 Noyembre 1949 27 Août 51 Blanche. ches) Hab. Mare Charles l'Etat, au par Sud Assiril deur," Melius bornée au re par Luccéus Dié FEtat, à HE privée, au Valentin, propriété par Mme. Luccé prétendu Rue, à 1Est Sud par la Gd'- propriétaire à "Ouest par Laifrent Com, par le reste E Thabitation. par Dumont, Mme. l'Etat et à l'Ouest Section t4e ree Une est de propriété 51 dont rétendue Fortuné Fortius Com. nu, l'Etat. Luckner Bienveches (Hte. Gui- Nord hectares, Assiril bornée au 10 Octobre 1949 37 Aolt s chel du de Sud. St.-Mi- Uhe propriété dont l'étennaudée) Habita- rEtt " Charles, due est de Gesner Dumont tion Mare BlanSud_par Luccéas Gd'Ree. de Hacade 30 27 Août 51 che. Dié, FEtst a TEst par Mme sur deur, 154m. N de prelonNovembre, 1949 Luccé prétendue Hts. bornée- au Nord par Phabitation ei TOsest par TCE reste de vée, au Dumont, proprfété priCom. de Sad_per Sect. Caracof Une propriété dont l'étenTER par Melita GarRue Cimetière. Bourg, Rue due est de 6m. de façade Briça 28 Fils- Aimé 27 Aoit 51 tat Gilis et à I'Ouest Dumont,E par Voe bornée et. de 8m. de profondeur, Octobre 1949 Com. de St.-Mi- Une Honofé, l'Etat. rain vacant, au Nord un terchel du Sud. due propriété dont l'êten- Luma TeRt au Sud Gd'Rue. est de 18m. de façade Belzi 27 Aott $1 par Réjeanne Edeuard, T'Esur 130m. 50 de 30 Novembre 1949tat à l'Est par Vve. Lascabornée au Nord profondeur, par Hts. PouSe Célestin, l'Etat, et à Dumont, Sud. propriété privée,. Com. de Dondon. Une par une ravine. la GRue, à Sect. propriété dont l'étenf Acélia Altera, YEE Bassin-Cal due est St-Louis tat et : man, Habitation née au hectare, bor- 21 Novembre 1949 27 Aoit 51 Lebrun, FOuest l'Etat. par Terzius. Prieure. Diomède R Daniel, par l'Etat, Madame Commune St.- Une Sud par François Jean, au Michel du L due est propriété de 12m. dont 75 de l'étén- Laurismé 30 Dumont 27 Août 51 Propriété privée, à l'Est par Gd'Rue. de sur 150m. de façaNovembre 1949 Jumeau Monjeune, Propriédeur, borpée au privée et à POuest Esope TEE par Léger, au Sud Jn-Minal, ProRue, à fois NE priété privée. nent Dupré, l'Est par l'Etat Vve. ClérOuest par Ressini "rehal à tin, lEtat. Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick