Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

A CUNIDNT FAIT LA FORCE 12 1 0 INT - - T * Paraissant le Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA Direeteur: REPUBLIQUE D'HAITI LOUIS 106ème Année No. 92 ALERTE PORT-AU-PRINCE Lundi 15 Octobre 1951 SOMMAIRE Arrêté Stéphen approuvant la liquidation des pensions de MM. Article 2.- Ces pensions seront Othon Gonel, Alexis, J. B. Richard, Luc Chancy, Alfredo Turenne Carrié, Christian sions tenu à la Secrétairerie inscrites dans le Grand Livre des Penetc. Sixto, Docteur Louis Hyppolite, Lanoue, aux d'Etat des Finances, extrait -Secrétairerie d'Etat du Commerce: bénéficiaires, conformément aux pour en être délivré -Banque Nationale de la Extraits du registre des marques de Article 3.-Le dispositions de la Loi sur la matière. rale au 31 Janvier 1951. République dHaiti-Département Commercial: Situation fabrique. présent Arrêté sera pubié et Adminstration Géné. Secrétaire d'Etat des Finances. exécuté à la diligence du Générale Contributions: Donné au Palais National, à 148ème de l'Indépendance. Port-au-Prince, le 15 Octobre 1951, An ARRETE Par'le Président: PAUL E. MAGLOIRE Le Secrétaire d'Etat Finances FRANÇOIS GEGPGES PAUL E. MAGLOIRE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Vu l'article 8 de la Loi du 20 Août 1948 SECRETAIRERIE Vu le Décret de la Junte sur la Pension Civile; D'ETAT DU COMMERCE modificatif des articles de Gouvernement en date du 21 Août 1950 (Extraits du registre des la Pension Civile; 2, 3, 23, 24, 26, 27 de la Loi du 20 Août Il a été déposé marques de fabrique) 1943. sur 29 Mai par Mes. Destouches et et Sur le rapport du Secrétaire 1950 au No. 295 Reg. 12 Salès enregistré le Et de l'avis d'Etat des Finances; marque de pour une durée de 20 ans la du Conseil des Secrétaires fabrique: d'Etat; <STRENGHT & WEIGHT DEVICES Arrête: Article ler.- - Est approuvée la s'élevant ensemble à la somme de SEPT liquidation des pensions ci-après désignées TE QUINZE GOURDES (Gdes. MILLE TROIS CENT SOIXAN. 7.375.00) par mois, savoir: Pérou Turenne CARRIE, ancien Envoyé Extraordinaire et Ministre Gourdes Stépben Christian LANOUE, ancien Secrétaire d'Etat de Plénipotentiaire au ALEXIS, ancien l'Intérieur 500.00 J. B. RICHARD, Conseiller Reprisentant Permanent d'Haiti de ro. N. U.. 500.00 Luc CHANCY, ancien Ingénieur Technique du à TAdministration Postale. 500.00 Docteur Alfredo SIXTO, Ingéniear du Gouverement. 450.00 d'Assistance Louis HYPPOLITE, Gouvernement. ancien Directeur 450.00 450.00 Othon GONEL, Publique Général du Service d'Hygiène et Richard Laporte, Inspecteur Directeur de da Travail Social à 450.00 François Eugène CARRIE l'Ecole Profesionnelle HEasipnenvat des Gonaives. Rural. 400.00 La dite marque Mme Samuel DEVIEUX, née Employé Denise au Département des Travaux 400.00 appartient à FAIRBANKS Narcisse D.

ien Directeur 450.00 450.00 Othon GONEL, Publique Général du Service d'Hygiène et Richard Laporte, Inspecteur Directeur de da Travail Social à 450.00 François Eugène CARRIE l'Ecole Profesionnelle HEasipnenvat des Gonaives. Rural. 400.00 La dite marque Mme Samuel DEVIEUX, née Employé Denise au Département des Travaux 400.00 appartient à FAIRBANKS Narcisse D. GILLES, Institateur. Cantave, Professeur au Lycée de Publics. Jeunes 300.00 corporation tat organisée et existant sous le MORSE & CO., Christiane JOSEPH, Directrice Filles 275.00 d'Illinois, E. U. A., régime des lois de Duverna PIERRELOUIS de 'Ecole de filles de Marigot. 250.00 à 600 South manufacturiers, ayant leur l'ERené BALMIR, Député du Député Peuple du Penple 250.00 Michigan Avenue, siège social Franck DOUYON, Député da pendant une législature. 200.00 d'Illinois, E. U. A. Elle Chicago, comté de Cook, Etat Alphonse MARIUS JEUNE, Deputé Peaple. du 200.00 interne, s'applique aux moteurs à Georges LATAILLADE, Peuple pendant une 200.00 pompes, installations de combustion Herminie SALOMON, Institutrice Employé au Département des Travaux législature. Publics 200.00 broyeurs d'alimentation, cheminées pompage, moulins à vent et Chanoine FERTE (Jerémie) 200.00 égreneuses à mais et verticales de Dorvil Séraphin 200.00 compresseurs à air. locomotives, Prévilus AUDATE, TOUSSAINT. Juge Paix de Paix de Perches. 150.00 St-Martin Gérard DELINCE, ancien e 4E du Carice. Parquet 100.00 Port-au-Prince, le 12 du Juin 1950 Ovilmar MONESTIME ancien Juge de Paix du Tribunal Petit Civil de Jacmel. 100.00 Mme Vve. JN-FRANCOIS Charles ORIOL, ancien née Marie Juge de Paix de la Chapelle. Bourg de Port-Margot 100.00 100.00 son Mme époux, Vve. Thomas ancien Membre du Législatif. Jeanne Anita Grosswell aux droits de feu 100.00 Il a été son Époux, ancien Greffier GERMAIN. du N Marie Yvonne Bourdean, aux 100.00 30 déposé par Mes. Destouches Mme Léon FOURON, née Rosélie Tribunal Civil de Jérémie. droits de feu Mai 1950 au No. 296 et Salès et de Porta-Pinene Damas, Directrice de l'Ecole Nationale 56.25 marque de Reg. 12 pour une durée de enregistré le Mme Vve. do-Baptisse CHERY de filles fabrique: 20 ans la Damyntas rectrice de l'Ecole de filles de Terre-Neuve. JEUNE, née Marie Louise Henriette Lesage, Di. 50.00 Cbristian TESSIER, LAPOMMERAY ancien Chef ancien Juge Paix de Bas Limbé.

et de Porta-Pinene Damas, Directrice de l'Ecole Nationale 56.25 marque de Reg. 12 pour une durée de enregistré le Mme Vve. do-Baptisse CHERY de filles fabrique: 20 ans la Damyntas rectrice de l'Ecole de filles de Terre-Neuve. JEUNE, née Marie Louise Henriette Lesage, Di. 50.00 Cbristian TESSIER, LAPOMMERAY ancien Chef ancien Juge Paix de Bas Limbé. 50.00 <FAIRBANKS MORSE, d'équipe 2 la Voirie 43.75 La dite marque 50.00 corporation appartient à FAIRBANKS MORSE organisée et existant sous le régime & CO., des lois de PE- LE MONITEUR et existant sous le régime des leur siège social de vêtements dâment organisée son siège social à Revolucni, à tat d'Illinois, E. U. A., manufacturiers, ayant comté de Cook, Etat lois de la Tchécoslovaquie, ayant Elle s'applique dans le commerce et à 600 South Michigan Avenue, Chicago, moteurs à combustion Prague, I, Tchécoslovaquie. la de tous genres de prod'Illinois, E. U. A. Elle s'applique aux moulins, à vent et l'industrie de la société pour protection de vêtements de toutes sortes, interne, pompes, installations de pompage, verticales de locomotives, duits textiles et de fils confection et ficelles, dûment destinés aux usages broyeurs d'alimentation, cheminées excepté des filets, égreneuses à mais et. compresseurs à air. ordinaires. le 12 Juin 1950 Port-au-Prince, le 12 Juin Port-au-Prince, le Me. N. Léger et enregistré le ler Mes. Destouches & Salès et enregistré la Il a été déposé par Georges une durée de 15 ans la marIla été déposé par 297 Reg. 12 pour une durée de 20 ans Juin 1950 au No. 300 Reg. 12 pour 30 Mai 1950 au No. que de fabrique: marque de fabrique: <TABLOID. <CRISTALI (Pour Renouvellement) WELCOME & à NUEVA FABRICA DE HIELO La dite marque appartient à BURROUGHS et existant sous le La dite marque appartient ayant son siège social à la Havane (Cuba). CO. (U.S. A.) INC., corporation organisée E. U. A., manufactu- S.A., société anonyme dans l'industrie et le commerce de la société régime des lois de PEtat de New-York, à Tuckahoe, New-York, Etat de Elle s'applique à la bière de sa fabrication. riers, ayant leur siège social d'affaires à 9 East 41 st Street, déposante le 12 Juin 1950 New-York, et ayant un siège E. U. A. Elle s'applique dans l'inPort-au-Prince, ville et Etat de New-York, aux acides, albumens, dustrie et le commerce des aluns, déposants, amides, amines, composés d'amentho), alcalis, alcaloides, antiseptiques, dérivés de benzine, proF. Moise et enregistré le ler. monium, anesthésiques, dérivés de cyanogène, désodorisants, Il a été déposé par Me. Seymour une durée de 20 ans la marduits à base de goudron, solide, ferments digestifs, désinfectants, Juin 1950 au No.

le commerce des aluns, déposants, amides, amines, composés d'amentho), alcalis, alcaloides, antiseptiques, dérivés de benzine, proF. Moise et enregistré le ler. monium, anesthésiques, dérivés de cyanogène, désodorisants, Il a été déposé par Me. Seymour une durée de 20 ans la marduits à base de goudron, solide, ferments digestifs, désinfectants, Juin 1950 au No. 301 Reg. 12 pour dentifrices, sous forme germicides, glucosides, gommes végétales mé- que de fabrique: sels effervescents, médicinale, dérivés et com- <BLATZ> dicinales, résine de gomme végétale de glandes animales médicinales COMPANY, posés d'halogène, substances mammaire, glande parotide, glande piLa dite marque appartient à BLATZ le régime BREWING des lois de l'Etat de (glande thyroide, glande thymus) substances médicinales société organisée et existant sous au Milwaukee, tuitaire, glande de la prostate, (cérébrine ovarien) substance de bile Wisconsin, E. U. A., ayant une place d'affaires Elle pour séchées de tissu animal residuum rubrum (substance Etat de Wisconsin, E. U. A., brasseurs. s'applique de boeuf, substance de bile de porc, substance de la moelle des de la bière et autres boissons maltées. résiduelle séchée de sang de baeuf), substance des reins, l'usage Port-au-Prince. le 12 Juin 1950 os, didymine (substance testiculaire). hémoglobine, huiles médicinasubstance de la moelle épinière, composés de méthyle, les, poudres médicinales, sels métalliques, nuclênes, oleo-résines, phénols, substances minérales, naphtols, renforçateurs, fixateurs, accélérateurs, Me. Georges N. Léger et enregistré le 2 révélateurs, réducteurs, pastilles, pilules, extraits mé- Il a été déposé par 12 pour une durée de 15 ans la marsensibilisateurs photographiques, réducteurs, sels, extraits médicinaux Juin 1950 au No. 302 Reg. dicinaux en poudre, agents que de fabrique: solides et sucre de lait. Port-au-Prince, le 12 Juin 1950 (Pour Renouvellement) a <MALTINA- NUEVA FABRICA DE HIELO * La dite marque appartient à à la Havane (Cuba). * S.. A., société anonyme ayant base son siège de malt social de sa fabrication. Louis Montas et enregistré le 31 Mai Elle s'applique à la bière à Il: a été déposé par Me. de 10 ans la marque de Port-au-Prince, le 12 Juin 1950 1950 au No. 298 Reg. 12 pour une durée fabrique: : <ANKER> (pour Renouvellement) appartient à LA SOCIETE ANKER-WERKE Me. Georges N. Léger et enregistré le 2 La dite marque fabrique dont le siège est à Bielefeld (AlleIl a été déposé 303 par 12 pour une durée de 15 ans la marA.G. BIELEFELD, dans l'industrie et le commerce de la Juin 1950 au No.

0 au No. 298 Reg. 12 pour une durée fabrique: : <ANKER> (pour Renouvellement) appartient à LA SOCIETE ANKER-WERKE Me. Georges N. Léger et enregistré le 2 La dite marque fabrique dont le siège est à Bielefeld (AlleIl a été déposé 303 par 12 pour une durée de 15 ans la marA.G. BIELEFELD, dans l'industrie et le commerce de la Juin 1950 au No. Reg. magne). Elle s'applique suivantes: machines à coudre, bicy- que de fabrique: société aux marchandises caisses enregistreuses et accessoires. <LA TROPICAL- (Pour Renouvellement) clettes et accessoires, Port-au-Prince, le 12 Juin 1950 à NUEVA FABRICA DE HIELO La dite marque appartient ayant son siège social à la Havane (Cuba). S. A., société anonyme et le commerce de la société dé- <Zn Elle s'applique dans l'industrie le 31 posante, à la bière de sa fabrication. Me. Ludovic Samson et enregistré le 12 Juin 1950 Il a été déposé 299 par Reg. 12 pour une durée de 10 ans la marque Port-au-Prince. Mai 1950 au No. de fabrique: : <CENTROTEX. Me. Georges N. Léger et enregistré le 2 Il a été déposé No. 304 par Reg. 12 pour une durée de 20 ans la marque Juin 1950 au de fabrique: TERRAMYCIN: CICICODEKONREOOS CHAS. PFIZER & CO. INC., soCENTROTEX société anonyme La dite marque appartient selon les lois de l'Etat de New-Jersey, La dite marque appartient à et l'exportation de textiles et ciété anonyme organisée tchécoslovaque pour l'importation LE MONITEUR distillateurs ayant leur siège social à 11 to Bartlett Street, Brook- lois de TAngleterre, 6, Scotland. Elle s'applique à 11 Leith, Edimbourg E. U. A., ayant son siège d'affaires Elle dans l'industrie 14, Quality Street, et le commerce des déposants, au scoth whisky. lyn, Etat de New York, E. U. A. s'applique antibiotiques et dans lindustrie le le commerce de la société à des préparations Port-au-Prince, 12 Juin et à des produits médicinaux et pharmaceutiques. Port-au-Prince, le 12 Juin 1950 * * & et le 5 * Mes Destouches Salès enregistré Il a été déposé 309 par Reg. 12 pour une durée de 10 ans la marque Sicard et enregistré le 3 Juin Juin 1950 au No Il a été déposé par M. Marcel de 20 ans la marque de de fabrique: 1950 au No. 305 Reg. 12 pour une durée <NON SPECIALEMENT DENOMMEE, consistant monté. fabrique: la d'un poisson trainant un canot <PENTAVAXdans représentation BROOKING, une firme LABORATORIES, La dite marque appartient à EWALD lois de T'Allemagne, maLa dite marque appartient à ABBOTT E. U. A., opérant sous le ré- organisée et existant sous le régime social des à Gevelsberg, Westphalie, NORTH, CHICAGO, ILLINOIS leur siège social à Chica- nufacturiers, ayant leur siège dans l'industrie et le commerce des gime des lois de lEtat d'Illinois, ayant médicinales et Allemagne. Elle s'applique articles en fer, couElle s'applique à des préparations chimiques, à la coutellerie, aux outils, petits go.

sous le ré- organisée et existant sous le régime social des à Gevelsberg, Westphalie, NORTH, CHICAGO, ILLINOIS leur siège social à Chica- nufacturiers, ayant leur siège dans l'industrie et le commerce des gime des lois de lEtat d'Illinois, ayant médicinales et Allemagne. Elle s'applique articles en fer, couElle s'applique à des préparations chimiques, à la coutellerie, aux outils, petits go. ainsi qu'à des drogues. déposants, telas et haches. le 12 Juin 1950 pharmaceutiques Port-au-Prince, le 12 Juin 1950 Port-au-Prince, * le 3 et enregistré le 12 par Me. Georges N. Léger et enregistré Tla été déposé par Me Edouard Cassagnol de 15 ans la marque Il a été déposé 306 Reg. 12 pour une durée de 20 ans la mar1950 au No 310 Reg. 12 pour une durée Juin 1950 au No. Juin : que de fabrique: : <VIOMYCINde fabrique: 4PANCHITAà CHAS. PFIZER & CO. INC. sOappartient à CRUSELLAS & COMPANIA La dite marque appartient selon les lois de l'Etat de New Jersey, La dite marque ayant son siège social à Cuba. Elle s'appliciété anonyme organisée d'affaires à Bartlett Street, Brooklyn, É- S.A., société anonyme de savons. E.UA., ayant son siège Elle s'applique dans l'industrie et le com que à toutes sortes tat de New York, E.U.A. antibiotiques et à des Port-au-Prince, le 29 Juin 1950 merce de la déposante, à des préparations produits médicinaux et pharmaceutiques. Port-au-Prince, le 12 Juin Me Edouard Cassagnol et enregistré le 12 Il a été déposé par 12 pour une durée de 15 ans la marque Juin 1950 au No 311 Reg. M. Ludovic Samson et enregistré le 5 Juin de fabrique: HABANA> Ila été déposé par 12 une durée de 20 ans la marque de <CRUSELLAS 1950 au No. 307 Reg. pour appartient à CRUSELLAS & COMPANIA fabrique: BOY La dite marque ayant son siège social à Cuba. Elle s'appli- <MOTHER'S S.A., société anonyme que à des produits de parfumerie. Port-au-Prince, le 29 Juin 1950 et enregistré le 12 Il a été déposé par Me Edouard 12 une Cassagnol durée de 15 ans la marque 1950 au No 312 Reg. pour LE a s Juin MELKPRO- de fabrique: <KOLONIA 1800à COOPERATIEVE La dite marque appartient DE OMMELANDEN, société coopéra- & COMPANIA DUCTEN FABRIEK existant. sous le régime des lois du La dite marque appartient à CRUSELLAS Elle tive dûment organisée et et marchands, ayant leur S.A. société anonyme ayant son siège social à Cuba. faciales, s'appliRoyaume de Hollande, manufacturiers 219/221 en la ville de Croningen, que aux eaux parfumées, poudre de riz, talc, poudres eaux de toiletsiège social à Friesestraat Weg dans le commerce et lr'industrie des savons, essences, lotions, brillantines, pommades, extraits, rouHollande.

tive dûment organisée et et marchands, ayant leur S.A. société anonyme ayant son siège social à Cuba. faciales, s'appliRoyaume de Hollande, manufacturiers 219/221 en la ville de Croningen, que aux eaux parfumées, poudre de riz, talc, poudres eaux de toiletsiège social à Friesestraat Weg dans le commerce et lr'industrie des savons, essences, lotions, brillantines, pommades, extraits, rouHollande. Elle s'applique du lait et autres produits du lait te, savons pour laver, fards, crèmes, cosmétiques, pour les ongles, liqui déposants pour la protection à lèvres, crayons pour les sourcils, vernis destinés aux usages ordinaires. ges des pour se coiffer et shampooings. Port-au-Prince, le 12 Juin parfumés Port-au-Prince, le 29 Juin 1950 : * Mes Destouches & Salès et enregistré le 5 Il a été déposé par 12 une durée de 14 ans la marque et enregistré le 13 Juin 1950 au No. 308 Reg. pour Il a été déposé par Me Edouard 12 une Cassagnol durée de 15 ans la marque de fabrique: - Juin 1950 au No 313 Reg. pour (SANDERSON'S- (PR RENOUVELLEMENT) de fabrique: : <MYRKA Sandersons appartient à CRUSELLAS & COMPANIA WILLIAM SANDERSON & La dite marque ayant son siège social à Cuba. Elle s'apLa dite marque appartient à et opérant sous le régime des S.A., société anonyme SON, LIMITED, société organisée LE MONITEUR plique à des essences, lotions, parfumés, sels pour le bain, parfums, talcs, poudres, savons Il a été tines et brillantines solides cosmétiques, pommades, brillan- Juin 1950 déposé par Me Edouard et mes pour la peau, cold-cream, parfumées pour les cheveux, crède au No 314 Reg. 12 pour Cassagnol une durée de enregistré 15 le 13 sourcils, les cils et les rouges à lèvres, crayons pour les que fabrique: ans la marpâtes et liquides dentifrices, yeux, extraits et savons à barbe, poudres, <HIEL DE VACA> joues, dépilatoires, fards, vernis à ongles, rouges à eaux parfumées shampooing, crèmes à barbe, teintures et La dite pouur les cheveuix. S.A., société marque appartient à Crusellas & anonyme ayant son siège social Compania, plique à un savon à Cuba. Elle s'apPort-au-Prince, le 12 Juin 1950 parfumé. Port-au-Prince, le 29 Juin 1950 SITUATION GENERALE DE LA BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI DEPARTEMENT COMMERCIAL AU 31 JANVIER 1951 RESERVE CONTRE LA CIRCULAT TION ACTIF ESPECES: Doll. Amer. Haiti. GOURDES GOURDES CIRCULATION DES Compte Lingots Dollars à New S2E 6.152.358.35 BNRH BILLETS DE LA PASSIF d'Or à New York. 12.500.000.00 Emission GOURDES 13.244.771.15 61.897.129.50 Autorisée. GOURDES EFFETS ET TITRES Moins: : Billets Hors Circulation.. 60.000.000.00 Effets Port.an-Prince 8.995.200.00 Titres Effets $ New York et en Transit.

ots Dollars à New S2E 6.152.358.35 BNRH BILLETS DE LA PASSIF d'Or à New York. 12.500.000.00 Emission GOURDES 13.244.771.15 61.897.129.50 Autorisée. GOURDES EFFETS ET TITRES Moins: : Billets Hors Circulation.. 60.000.000.00 Effets Port.an-Prince 8.995.200.00 Titres Effets $ New York et en Transit. 5.105.478.60 Moins: Billets des Caissiers.. Emprunt Intérieur 5% 1957 e 2.739.006.90 51.004.800.00 1.363.185.00 9.900.000.00 49.641.615.00 TOTAL DE LA RESERVE 17.744.485.50 CAPITAL ENTIEREM MENT VERSE. ENCAISSE: 49.641.615.00 SURPLUS 5.000.000.00 Monnaie Dullars Américains de Nickel. PPce 8 Succ.. 6.046.775.75 PROFITS NON 2.058.438.83 VALEURS DUES PAR BANQUES. 807.415.40 REPARTIS. EFFETS, ESCOMPTES, AVANCES 20.180.608.30 6.854.191.15 DEPOTS DE PARTICULIERS: 642.430.17 17.882.362.55 Comptes- Courants 8 Epargne.. PLACEMENTS. Cautionnement Chèques émis 8 Divers. a 23.186.701.79 Titres Emp. Int. 5% 1957. Dépôts du Gvt. impayés. 265.527.00 Autres Titres. 5.678.948.50 Américain. 1.143.249.77 8.992.50 10.00 5.678.958.50 24.604.471.06 DIVERS DEBITEURS. Comptes DEPOT Gourdes DU OOUVERNEMENT Haiti. HAITIEN: 137.480.99 Comptes Dollars f' New. IMMEUBLES: Fonds de la York. 14.265.556.15 Locaux de la Banque. Affect. Monnaie le fonds de de Nickel la 75.772.40 Autres Biens Immenbles. 2.960.687.90 Fonds Fonds Emp. Monnaie Int. 5% de 1957. Nickel... 807.415.40 31.645.19 46.760.60 FE 3.007.398.50 Fonds d'Amort. Emp. Déf. Nationale. 254.778.30 FRAIS DIFFERES. Dépôt Eh Département financer Tray. Fiscal Agricoles. 175.000.00 702.639.88 735.394.30 BNRH. 199.145.05 DIVERS: 16.511.952.37 Manque Estimation de Caisse... Bénéfices s/Dev. Etr.. 4.433.30 VALEURS DUES AUX Frais Avancés. 2.139.59 BANQUES Intérêts Acquis non perçus. 523.691.26 RESERVES 644.183.15 Commissions dues s/Recet. Dnières.. 88.694.15 33.757.53 652.715.83 VALEURS A 5.602.773.29 TOTAL ACTIF GOURDES Escompte perçu REGULARISER: non acquis.. 104.770.725.12 TOTAL PASSIF GOURDES: 64.861.25 64.861.25 104.770.725.12 COMPTE D'ORDRE MEMES POSTES Titres en Transit..

RESERVES 644.183.15 Commissions dues s/Recet. Dnières.. 88.694.15 33.757.53 652.715.83 VALEURS A 5.602.773.29 TOTAL ACTIF GOURDES Escompte perçu REGULARISER: non acquis.. 104.770.725.12 TOTAL PASSIF GOURDES: 64.861.25 64.861.25 104.770.725.12 COMPTE D'ORDRE MEMES POSTES Titres en Transit.. A L'ACTIF ET AU PASSIF Lettres Effets à de TEncaissement Crédit et Crédits Commerciaux. 61.500.00 Titres en Garde et Nantissement. 13.826.883.15 5.561.760.80 Achats Compte & Report Gourdes. Timbres et Cartes : Gouvernement Emprunt A8 de Change à Terme.. Billets Hors Circul. 8 Réserve pour d'Haiti Substitution. 11.044.771.15 7.711.789.45 Emprunt Intérieur Défense Nationale 5% 1957 Contrôle. 52.030.089.55 56.000.00 TOTAL GOURDES 13.823.385.00 Titres & Cert. Prov. Annulés & ou Contrôle.. 35.000.000.00 A REPORTER non échangés. ... 500.000.00 52.030.089.55 TOTAL GOURDES. 32.400.00 87.618.489.55 Certifié conforme aux Livres de la BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI, DEPARTE EMENT COMME CRCIA AL Port-au-Prince, le 13 Février 1951 A. J. MACDONALD Contrôlear A M. HERRES, VICE-PRESIDENT ET DIRECTEUR LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformémeat à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) Situation des biens CONTENANCE NOM DES SOUM. Promlloe Dates de présentation Publlcotlen Situation des bi NOM DES SOUM. Premilre des demandes CONTENANCE Dates de prisentetles Publiootlen des domendes Com. Marc, Sect, de Saint- lère. Une due propriété dont l'éten- Mme. René Romain 27 Août 51 Hab. Noaille. terminée, n'est bornée pas encore dé- 27 Septembre 1949 Commune de St.- Une propriété dont l'éten- Dame Bienvenue au Nord Michel du Sud. due est de 20m. de façade par Terrain de l'Etat, Gd'Rue. sur 165m. 80 de Luckner 27 Août 51 au sa par la Rivière bornée au Nord profondeur, Melius 30 Novembre 1949 Mont-Rouis, à l'Est par le Valentin, propriété par Service l'Ouest d'Hygiène et à au Sud par la privée, à par un chemin pul'Est Gd'Rue, blic. par Jules Dumont,ECom. Bahon, Une propriété dont l'éten- Osias Bellevue tat et à i'Ouest par Melite Section tia due est de 1 hectare 29, 29 27 Août 51 Dumont, lEtat. Hab. Souché. bornée au Nord par la route Septembre 1940 Michel Commune du de Sud. St.- due Une propriété dont l'éten- Gérard Dumont 27 Août 51 publique de Souché, au Sud Gd'Rue.

Jules Dumont,ECom. Bahon, Une propriété dont l'éten- Osias Bellevue tat et à i'Ouest par Melite Section tia due est de 1 hectare 29, 29 27 Août 51 Dumont, lEtat. Hab. Souché. bornée au Nord par la route Septembre 1940 Michel Commune du de Sud. St.- due Une propriété dont l'éten- Gérard Dumont 27 Août 51 publique de Souché, au Sud Gd'Rue. est de 18m. de façade 30 Novembre 1949 Rorméus Tillaume, à sur 123m. 50 de profonFEA par Exaron César et deur, bornée au Nord par à F'Ouest par Dorcius DorHts. Dumont, propriété privilus. vée, au Sud par la Gd'Rue, Com. de Bahon, Une propriété dont l'éten- Siméon à "Est par Primat Dumont, Sect. Bois-pin, due est de 0 ha. envi- 29 Etienne 27 Août S1 l'Etat et à l'Ouest VicHab. Souché. RCtae bornée au Nora Septembre 1949 toire Jn-Louis, l'Etat. par Marie-Grace, au s Commune de St.- Une propriété dont l'éten- Emelan le Chemin Calmine, à Michel du Sud. due est de 12m. 50 de fa- 30 Lalanne Novembre 27 Août 51 FEA par Mme. Davilus DaGd'Rue. çade sur 167m. de profon1949 mus et Chemin Marie-Grace deur, bornée au à Eastr l'Ouest par Exayon Hts. propriété Nord pri- par Com. du Cap-Hai- Une propriété dont l'étenvée,au à l'Est FeCa par la Gd'Rue. tien, Sect. La due est de Tm. de et Alcius 27 Août 51 par Rossini PhilisFos S ette, Rae de 4m. de profondeur, façade bor- Jeangirs Septembre 1949 tin, l'Etat et à l'Ouest par Saut Louis. née au Nord Mme. Commune de St.- Une Ametois Siverin, l'Etat. Vaudré Jean, au satt par Michel du Sud. est propriété dont l'éten- Nerzius Lebrun 27 Août 51 l'Etat, à l'Est par Mme. Gd'Rue. sur due 125m. de 50 14m de de façade 30 Novenibre 1949 Toussaint Boué et bornée au Nord profondeur, l'Ouest par la Rue St.- Dumont. par Hts. Louis. propriété privée, Commune du Cap- Une propriété dont l'éten- Paul Isaac au Sud par la Gd'Rue. a Haitien, Sect. La due est de 5m. 50 de fa- 30 Septembre 1949 27 Août 51 l'Est par, Luma Bellevue, Fossette, Rue et de 9m. de profonl'Etat et à T'Ouest par PriToussaint Lou- d bornée au Nord par mat Dumont, lEtat. verture. Vve. Marie Pérard Michel Commune du de St.- Une propriété dont l'éten- Melita Dumout 27 Août 51 l'Etat. FrES au par Pierre Sud. due est de 20m. de façade 30 Novembre 1049 Jérôme l'Etat a l'Est par sur 160m. de profondeur, une cour indivisée et bornée au Nord par Melius l'Ouest par la Rue TousValentin, propriété privée, Com. du Cap- saint Une Louverture.

Marie Pérard Michel Commune du de St.- Une propriété dont l'éten- Melita Dumout 27 Août 51 l'Etat. FrES au par Pierre Sud. due est de 20m. de façade 30 Novembre 1049 Jérôme l'Etat a l'Est par sur 160m. de profondeur, une cour indivisée et bornée au Nord par Melius l'Ouest par la Rue TousValentin, propriété privée, Com. du Cap- saint Une Louverture. au Sud par la Gf'Rue, a Haitien, Section due est rEt 1ha. dont 29, bornée l'éten- Dicudonné 30 Lafleur 27 Août 51 Bicnvenu, l'Est par l'Etat Mme. et à Luckner l'Ouest Haut-du-Cap. Barrier Rue au Nord par l'Etat, au Sud Septembre 1949 Gesner e-Bou- un chenin conduisant Commune de St.- Dumont. teille. Altera P B propriété dont l'étenPHôpital des Peres. à Michel du Sud. due est de 18m. de $0 Elizena Noventbre 1949 27 Août S4 l'Est le Grand. CaeGd'Rue. sur 135m. 80 de façade min Fize et à l'Ouest deur, bornée au profonl'État. Hts. Nord par Com. Jérémie, tf. propriété dont l'éten- Charles Assiril au Dumont, propriété priSect. itudle Gui- due est de 5 27 Août 51 véc. Sud la Gd'Rue. naudée, Hab. Ma:e née au Nord hectares, bor- 10 Octobre 1949 à PEst par W Gilis HoBlanche. Luccéus Dié Felt à Mme. l'Est noré, Luma T'Etat et à lOuest par Mme, Luccé, prétenCommune de St.- Une Bellevue, l'Etat. et à DEE T'Ouest Michel du Sud. due est propriété l'éten- Jules Dumont 27 Août 51 Frenar reste de Thabitation. de 20m. dont Com. de Jérémie, tH. propriété dont l'éten- Dié Luccéus Gd'Rue. sur 171m. 30 de profon- facade 30 Novembre 1949 Sect. Haute Gui- due est de 5 hectares, bor- 10 Octobre 1949 27 Août 51 deur. bornée au Nord naudée (Iles Blan- née au Nord Assiril Melius Valentin, propriété par ches) Blanche. Hab. Mare Charles l'Etat, f Sud. par privée, au Sud par la Gd'- Luccéus Dié FEtat, à 1'Est Rue, à P'Est par Laurent par Mme. Luccé prétendu Dumont, l'Etat et à TOuest propriétaire T'Ouest par Mme. Luckner Bienvepar le reste a Thabitatiun. nu, l'Etat. Section Com, de Iles Jérémie, Blan- Une propriété dont l'étendue Fortuné Fortius 27. Août S1 Com. de St.-Mi- Une propriété dont est de 5 hectares, bornée au 10 Octobre 1949 chel du Sud. due est de de l'éten- Gesner Dumont 27 Août 51 ches (Hte. Gui- Nord par Assiril Charles, Gd'Rue. sur façade 30 Novembre 1949 naudée) Ha bita154m. de *" tion Mare Blan- l'Etat au Sud Luccéus deur, bornée au Nord profonDié, FEtat à TE, par Mme Hts.

est de 5 hectares, bornée au 10 Octobre 1949 chel du Sud. due est de de l'éten- Gesner Dumont 27 Août 51 ches (Hte. Gui- Nord par Assiril Charles, Gd'Rue. sur façade 30 Novembre 1949 naudée) Ha bita154m. de *" tion Mare Blan- l'Etat au Sud Luccéus deur, bornée au Nord profonDié, FEtat à TE, par Mme Hts. par che. Luccé prétendue vée, au Dumont, Sud propriété prià TOuest par Trt reste de TEst par Melita par Dumont,E Gd'Rue, à à RAlr Com. de Caracol. Une propriété dont l'éten- Briça Fils-Aimé Août 51 tat Gilis et Honoré, I'Ouest l'Etat. par Vve Sect. Cimetière. Bourg, Rue due est de 6m. de façade 28 Octobre 1949 27 Com. de St.-Mi- Une dont et de Sm. de proiondeur, chel du Sud. due est propriété de de l'éten- Luma Belzi 27 Août 51 bornée au Nord par un terGd'Rue. sur 130m. 50 18m. façade 30 Novembre 1949 rain vacant, l'Etat au Sud bornée au Nord de profondeur. par Réjeanne Edouard, l'Epar Hts. tat à l'Est par Vve. LascaDumont, au Sud' propriété privée, se Célestin, l'Etat, et à l'Est par par la Gd'Rue. T'Ouest par une ravine. tat et à "'Ouest Elisena Altera, Terzius PECom. de Dondon. Une propriété dont l'éten- Acélia St.-Louis Août par Sect. Bassin-Cai- due est de 1 hectare, bor- 21 Novembre 27 51 Lebrun, l'Etat. man, Habitation née au Nord par Madame Commune de St.- Une propriété dont l'éten- Laurismé Dumont 27 Août 51 Prieure. Diomède Daniel, l'Etat, au Michel Gd'Rue. du Sud. due est de 12m. 75 de faça- 30 Novembre 1949 Sud par François Jean, de sur 150m. de profonPropriété privée, l'Est par deur, bornée au Nord par Jumeau Monjeune, PropriéEsope Léger, aui Sud par'la té privée et à lOuest par Rue. à l'Est par Vre. CléLimprévil Jn-Minal, Pronent Dupré, l'Etat et à priété privée. r'Ouest Rossini Philistin, Pha" LE MONITEUR Sitnation des biens CONTENANO Dotes NOM de DES présentation SOUM. Publication Premier NOM DES SOUM. Première des demondes Situetlon des blons CONTENANCE Dates de présentati Publication des demandes Sect. Com. de Corail Saltrou. La- due Une est propriété de 2 hectares dont l'éten- envi- Exirus Léna 27 Août 51 Com. de Hinche. Une propriété dont l'étenmothe, Habitation ron, bornée au Nord par un 16 Janvier 950 Sect. Rang Cerca- due n'est pas encore déter- Joanice 3 Février Ermilieu 1950 27 Août 51 Bois-Pins rayin, au Sud par un terCavajal. minée, bornée au Nord par rain privé, à l'Est par Dorméus Louis. au Sud par ravin et à l"Ouest par # Illion Paul, à l'Est par DePierre, l'Etat. varice St-Hilaire et à Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Icémela Dezino 27 Août 51 l'Ouest par Occéan JoliSect.

ût 51 Bois-Pins rayin, au Sud par un terCavajal. minée, bornée au Nord par rain privé, à l'Est par Dorméus Louis. au Sud par ravin et à l"Ouest par # Illion Paul, à l'Est par DePierre, l'Etat. varice St-Hilaire et à Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Icémela Dezino 27 Août 51 l'Ouest par Occéan JoliSect. Marbriol, due est de 1 hectare envi- 20 Janvier 1950 coeur. Habitation Domingue. Saint- ron, Alexis bornée au Nord par Com. de Thomon- Une propriété dont l'éten- Elius Dorcin Sud par Joseph, Brutalus PEtat, ainsi con- au de, Sect. Nifiel, due n'est pas encore déter- 3 Février 1950 27 Août 51 nu, l'Etat, à l'Est par FranHtion. Nifiel. minée, bornée au Nord par çois ainsi connu, l'Etat et a Hyppolite, à l'Est au par Sud le par reste Hen- de YOnest par Deshommne, ainpropriété à si connu, PEtat. l'Ouest par Com. de Saltreu. Une dont reste de propriété. E f Sect. Marbriol, due est propriété de 1 hectare l'éten- envi- Rabel Michel 27 Août 51 Pte. Htion. Nan Zombi. ron, bornée au Nord par 20 Janvier 1950 IArtibonite, Com. de Habi- Riv. due Une n'est propriété dont l'éten- Saintilus Dieu 27 Août 51 Horéus, au Sud par Mascutation Canot. minée, bornée pas encore Nord déter- 3 Février 1950 lin Jean, à l'Est par OxiPEtat inoccupé, au au Sud par lien Michel et à l'Ouest par l'Etat inoccupé, à l'Est par Hérian François. FEtat et à par Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Mariette Louis 27 Août 51 1Etat inoccupé inoccupé. l'Ouest Sect. Marbriol, due est de. 1 hectare envi- 20 Janvier 1950 par Htion Rosette. ron, bornée att Nord par Com. de Milot. Une dont l'éten- Philoclès LaEurélus Paul, l'Etat, au due est YN 10m x 15 de fa- veaux 27 Août 51 Sud par Mêtus, ainsi conçade, bornée au Nord par 9 Février 1950 nu, l'Etat, à l'Est par HéAlmagar Mompremier. au rian François, l'Etat et à Sud par Anaem Etienne, à l'Ouest par Céralus, ainsi PEst par Jérémie St-Juconnu, l'Etat. lien et à l'Ouest par la Rue Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Jeantil Geffrard. Sect. Htion. Marbriol, due est de 3 hectares envi- Jean-Paul 27 Août 51 Com. de Saltrou. Une dont Nan Por- ron, bornée au Nord 24 Janvier 1950 Htion. Nan l'é- propriété de 1 l'éten- Zabelie St-Louis 27 Août 51 reau. Azius, ainsi connu, au soa tang.

Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Jeantil Geffrard. Sect. Htion. Marbriol, due est de 3 hectares envi- Jean-Paul 27 Août 51 Com. de Saltrou. Une dont Nan Por- ron, bornée au Nord 24 Janvier 1950 Htion. Nan l'é- propriété de 1 l'éten- Zabelie St-Louis 27 Août 51 reau. Azius, ainsi connu, au soa tang. due ron, est bornée au hectare Nord envi- 10 Février 1950 Pierre Tito, à l'Est par Sect. Marbriol. Dionaty Bernard, l'Etat, par au ELP ainsi connu et à Sud par St-Lys l'Ouest par Oricin ainsi TEtat, à l'Est St-Louis, connu. par Jorisena Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Mme. Dezilus l'Ouest ainsi connue, Mme. l'Etat Séné Sect. Marbriol, due est de 5 par % Htion. Sous Fort. née zu Nord par hectares, Pierre-Vil bor- Jn-Baptiste 24 Janvier 1950 27 Août 51 ta, l'Etat. St-Juste, l'Etat, au Sud_par Com. de de Pte. Riv. Une propriété dont l'éten- Dimoclès Armacia 27 Août unc Ravine, l'Etat, à lEst Htion. l'Artibonite, due n'est pas encore déter- 10 Février 1950 S1 par Elmontel Pierre, l'Etat Canot. minée, bornée au Nord par et à l"'Ouest par Pressage lEtat inoccupé, au Sud par Cajou, l'Etat. l'Etat inoccupé, à T'Est par Com. de Saltrou. Une dont l'éten- Lhérisson Lerisse 27 Août 51 l'Etat inoccupé et à l'Ouest Sect. Marbriol, due est TT de hectare envi- 27 Janvier 1950 par l'Etat inoccupé. Htion. St-Domin- bornée au Nord ACom. de Pte, Riv. Une propriété dont l'éten- Mèmè gue. E ainsi connu, Tett au de l'Artibonite, due n'est encore déterViergeny 27 Août 51 Sud par Paul Jn-Paul, T'EHtion. Morne Car- minée, bornée pas 10 Février 1950 tat, à TEst par Valéus Bannot. Nord Formilus, au au Nord Sud par boche, l'Etat et à lOuest Hérard Formilus, à par par Alcéus ainsi connu, P'El'Etat inoccupé l'Ést et à Com. de tat. Une par l'Etat inoccupé. Poluni Sect. Marbriol, Saltrou. due est propriété de 1 hectare dont l'éten- envi- Eliscé Régismé 27 Août S1 Com. de Saltrou. Une dont l'éten- Delcis Htion. Nan Por- ron, bornée au Nord par 27 Janvier 1950 Htion. Labayette, due est propriété de 1 ha. environ, 10 Delpé Février 1950 27 Août SI reau. Cadélus Pierre, l'Etat, au Sect. Calumette. bornée au Nord par un terSud par Sainniska Elisca, rain vacant, PEtat, au Sud I'Etat, à l'Est René Exipar Altéma Michel, l'Etat, lus, l'Etat et TR l'Ouest par AlEst par Samfort Joseph, Exirus ainsi connu, l'Etat. l'Etat età l'Ouest par AuCom. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Saul Henry 27 Août 51 rilome Dézir, l'Etat.

. bornée au Nord par un terSud par Sainniska Elisca, rain vacant, PEtat, au Sud I'Etat, à l'Est René Exipar Altéma Michel, l'Etat, lus, l'Etat et TR l'Ouest par AlEst par Samfort Joseph, Exirus ainsi connu, l'Etat. l'Etat età l'Ouest par AuCom. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Saul Henry 27 Août 51 rilome Dézir, l'Etat. Sect. Htion. Marbriol, Létaut. due est de 1 hectare envi- 27 Janvier 1950 Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Ocvil Joseph ron, bornée au Nord par GilHtion. Tête Calu- due est de 1ha, environ, bor- 14 Février 1950 27 Août 5t les Voyant, TEtat, au Sud mette, Sect. Calu- née au Nord par Exaei Emile Camille, PEtat, mette. Toussaint, I'Etat, au Sud Frent par Henrilus Pierre, Rézilus Rézilien, l'Etat, l'Etat et à POuest par MaFreats par Pierrissaint Jodame Charité, l'Etat. seph, l'Etat et à IOuest Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- René Cicéron Août 51 Muscadin ainsi connu, fe Sect. Marbriol, due est de 1 hectare envi- 27 Janvier 1950 27 tat. Htion. Chodry. ron, bornée au Nord par Presage Cajou, l'Etat, au Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Henrilus Baptiste Sud par Mérilus Louis, l'EHtion. Sous-Fort, due est de 1ha. environ, 14 Février 1950 27 Août tat, AlEst Accius ValSect. Marbriol. bornée au Nord par Bernard cin, l'Etat Mi I'Ouest par Michel, PEtat, au Sud par Sor- Yette, "Etat. Dierristil ainsi connu, TECom. de Hinche. C'ne propriété dont l'éten- Joseph Manuel 27. Août 51 à l'Est par Pressage Sect. Rang, Habi- due n'est pas encore déter- 27 Janvier 1950 Blied rEtat et à T'Ouest tation Pinquoit. minée, bornée au Nord par par Michel ainsi connu, PEAckner Paul, a1 Sud par tat. Ackmer Gérôme Paul, à l'Est Com. de Saltrou., Une propriété dont l'éten- Jn Baptiste ainsi connu et Sect. Marbriol, due est de 1ha. 14 Vertus 27. Août 51 l'Ouest par l'Etat, Htion. Chodry. bornée au Nord par Ti environ, BorFévrier 1950 Com. Sect. Bois de Saltrou. d'Oran- due Une est propriété de 1 hectare dont l'éten- Pierrilus Tata 27 Août 51 gne ainsi connu, TFtat, au Htion. Bois- ron, envi- 30 Janvier 1950 Sud par Oragène in Jacbornée au Nord ques, T'Etat, à FÉst par Fir.mint Louis Tata, TEtat, au E Charistil ainsi connu, TFPressage Cajou, T'Etat, tat et à l'Ouest par AlcinPen par Louis Tata, TEné Delian, l'Etat. tat et à T'Ouest par une ravine. Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Mme.

Bois- ron, envi- 30 Janvier 1950 Sud par Oragène in Jacbornée au Nord ques, T'Etat, à FÉst par Fir.mint Louis Tata, TEtat, au E Charistil ainsi connu, TFPressage Cajou, T'Etat, tat et à l'Ouest par AlcinPen par Louis Tata, TEné Delian, l'Etat. tat et à T'Ouest par une ravine. Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Mme. Alcius Major 27 Août 51 Com. de Hinche. Une propriété dont l'éten- Mucéus 27 Août 51 Sect. Htion. Marbriol Chota. due est de 1ha. environ, 14 Février 1950 Cavajal, Habita- due n'est pas encore déter- 3 Février Joseph 1950 bornée au Nord par Déjoie tion Pinquoit. minée, bornée au Nord par Ti-Nomme, l'Etat, au Sud Sect. Rang, Cerca- TEtat, au Sud par lEtat, à Frène Ti Grezile, T'Etat, à l'Est par l'Etat et à l'Ouest Charles Alice, FEU par par l'Etat. l'Etat et à l'Ouest par Mercius ainsi connu. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premiere NOM DES SOUM. Premidre CONTENAN CE de présentatien Publicaties Sit tuation des Siens CONTEN CE da présentation Publication Situotion des biens Dates des demondes des demandes Saltrou. Une propriété dont l'éten- Mme. Alcius Major 27 Août 5I Com: de De.sail Une propriété dont l'éten- Mérizier Jean 27 Août S1 Com. Htion. de Chota, Sec- due est de 1ha. environ, 14 Février 1950 nes. Htion Ls in due est de 1ha. l'Etat 29, inoccupé, bornée 6 Mars 1950 tion Marbriol. bornée au Nord par Boucan di monde. as au Nord Sud par par l'Etat inoccupé, Ferminus, au Sud par Réa à !Est par l'Etat inoccupé Jean, prétendue propriétaiet à l'Ouest par l'Etat inocre, à TEst par Mme. Edcupé. gard Jameau, l'Etat et l'Ouest par Ti-Mor-lin GréCom. de Sainte- Une propriété dont l'éten- Stamus Dorélus 27 Août 51 zile. 27 Août 51 Suzanne. Section due est de 1 hectare, bor- 6 Mars 1950 Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Luc Dupleise 16 Février 1950 Fond Bleu, Htion. née au Nord par l'Etat, au Htion. Tête Calu- due est de 1ha. environ, Bince. Sud par l'Etat, à l'Est Dar mette, Sect. Calu- bornée au Nord par Brilan l'Etat et à T'Ouest par TEmette. Dionne, PEtat, au Sud par tat. Amania ainsi connu, l'Etat, Dolvéus Août à l'Est Naroi Dionne, Com. de Sainte- Une propriété dont l'éten- Dorvilus 27 S1 l'Etat catronte SainSuzanne. Section due est de 1 hecatre, bor- 6 Mars 1950 rilus Mételus, Taar Alexis Cenelus 27 Août 51 Fond Rleu, Htion. née au Nord par l'Etat, au Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- 18 Février 1950 Bince. Sud par l'Etat, à l'Est par Htion. Nan-Por- due est de 1ha. environ, l'Etat et à l'Ouest par lEreau, Sect.

due est de 1 hecatre, bor- 6 Mars 1950 rilus Mételus, Taar Alexis Cenelus 27 Août 51 Fond Rleu, Htion. née au Nord par l'Etat, au Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- 18 Février 1950 Bince. Sud par l'Etat, à l'Est par Htion. Nan-Por- due est de 1ha. environ, l'Etat et à l'Ouest par lEreau, Sect. Mar- bornée au Nord par une tat. briol. Savanne, au Sud par Origè- à Com. de Terri.. Une dont l'éten- Cloribert Blaise 27 Août 51 ainsi connu, l'Etat, due propriété de 1 hecatre, bor- 8 Mars 1950 Fea par Muscadin Mervilus Mer- et à Htion. Rouge. née Nord par l'Etat, au I'Ouest par Quartier. f ville. Sect. Grand-Bas- Sud par l'Etat, à l'Est dont Aro Figaro 27 Août 51 sin. l'Etat et à l'Ouest par FE Com. de Saltrou. Une propriété de 1ha. environ, l'éten- 22 Février 1950 tat. Htion. Nan-Zom- due est by, Sect. Marbriol. bornée au Nord par Ilyréus Com. de Pte. Riv. Une dont l'éten- Saintilus Ramise 27 Août 51 Pierre, l'Etat, au Sud par Artibonite. Habi- due encore déter- 10 Mars 1950 l'Etat, à pas ARASN Masculin Jean, tation Morne- Cat- minée, bornée au Nord par l'Est par Ilérian François, mot. l'Etat inoccupé, Sud par l'Etat et à T'Ouest par Ral'Etat inoccupé, "" l'Est par bel Michel, l'Etat. l'éten- Dulon Duverno 27 Août 51 l'Etat inoccupé et à l'Onest Com. de Saltrou. Une propriété de 1ha. dont environ, 22 Février 1950 par l'Etat inoccupé. Htion. Sect. Nan-Zom- Marhriol. due bornée est au Nord par Ilyréus Com. de Pte. Riv. Une dont l'éten- José Acélia 27 Août 51 by. Pierre, l'Etat, au Sud par Artibonite. Habi- due n'est propriété pas encore déter- 10 Mars 1950 Mme. Gracien Leroy, prét. tation Morne-Car- minée, bornée au Nord par prop., à l'Est par Masculin mot. l'Etat inoccupé, au Sud par Jean, l'Etat et à l'Ouest par l'Etat inoccupé, à lEst par une Ravine. 27 Août 51 l'Etat inoccupé et à T'Ouest Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Danier 22 Eladin Février 1950 par l'Etat inoccupé. Htion. Sous Fort, due est de Nord 1ha. environ, Bané Com, de Quartier- Une propriété dont l'éten- Délivrancia Sect. Marbricl. bornée au IMorin. Sect. de due est de "10m. x 15m., Fleurimont 27 Aoht 51 Juste, l'Etat, au s par à Morne Pélé, Ha- bornée au Nord par Théo- 11 Mars 1950 lerian PEst François, Yiné, ainsi TEtat.

. Htion. Sous Fort, due est de Nord 1ha. environ, Bané Com, de Quartier- Une propriété dont l'éten- Délivrancia Sect. Marbricl. bornée au IMorin. Sect. de due est de "10m. x 15m., Fleurimont 27 Aoht 51 Juste, l'Etat, au s par à Morne Pélé, Ha- bornée au Nord par Théo- 11 Mars 1950 lerian PEst François, Yiné, ainsi TEtat. connu, bitation Grani dore Fils, l'Etat, au Sud par Pré. Gellin Théodore, T'Etat, T'Etat et à 1'Onest par Tipar à l'Est par Altéma Pierre, Luc Duverno, l'Etat. dont l'éten- Jeancilus Lector 27 Août 51 l'Etat et à I'Ouest par AnCom. de Saltrou. Une propriété de 27 Février 1950 selme Joseph, PEtat. Htion. Derrière- due est 1ha. environ. Eddont Saintil Août Morne, Sect. Be- bornée au Nord par Com. de Terrier- Une propriété l'éten- Déronvil Mars 1950 27 51 lair. mond Volcy. l'Etat, au Sud Rouge. due est de 1ha. environ, 11 par Joseph Lector, lEtat, a Htion. Dolval. bornée au Nord IHabital'Est par Exius Dié, l'Etat Sect. Grand-B2s- tion Naples, au E une età T'Ouest par Edmond sin. route publique, à 1E par à Volcy, l'Etat. Joseph Lector 27 Août 51 Edouard Pierre, TEtat et Com. de Saktrou. Une propriété dont l'éten- 27 Février 1950 l'Ouest par Hilairemond, Htion. Derrière- due est de 2 has. environ, l'Etat. Morne, Sect. Be- bornée au Nord par Nestor FEtat Com. Dessali- Une propriété dont l'éten- Francilia lair. vacant, au Sud par de Section due est de 2 hectares, bor- Francin 27 Août 51 Lector, l'Etat, à l'Est par nes. 3ème. Hatte Gra- née l'Etat inoc- 11 Mars 1950 Jeaneilus Lector, l'Etat et Htion au au Nord Sud par par. I'Etat inocà l'Ouest par Exius Dié, mont. cupé, cupé, à l'Est par l'Etat l'Etat. dont l'éten- Nestor Lector 27 Août 51 inoccupé et à l'Ouest par Com. de Saltrou. Une propriété de environ, 27 Février 1950 l'Etat inoccupé. Htion. Derrière- due est 2has. l'Etat Morne, Sect. Be- bornée au Nord par Com, de Quartier- Une propriété dont l'éten- François lair. vacant, au Sud par Limite Morin. Rue du due est de 10m. de façade Elvariste 27 Août 51 Port-au-Prince, à lEst par Calvaire. et de 15m. de profondeur, 13 Mars 1950 Joseph Lector, l'Etat et_i bornée au Nord Vve. 1'Ouest par Exius Dié, T'ECherfils Pierre, FEaat au tat. Exius Dit 27 Août 51 Sud par Elina Louis, l'ECom. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- 27 Février 1950 tat, à l'Est par Emmanuel Htion. Derrière- due est de 2has. environ, Dumas, l'Etat et à l'Ouest Morne, Sect.

0 Joseph Lector, l'Etat et_i bornée au Nord Vve. 1'Ouest par Exius Dié, T'ECherfils Pierre, FEaat au tat. Exius Dit 27 Août 51 Sud par Elina Louis, l'ECom. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- 27 Février 1950 tat, à l'Est par Emmanuel Htion. Derrière- due est de 2has. environ, Dumas, l'Etat et à l'Ouest Morne, Sect. Be- bornée au Nord par Saintpar Joachim Charles, l'Etat. Sair. Louis Civil, T"Etat, au l'Etat, Sud dont l'éten- Jacquessina Médicin Pierre, Com. de Quartier- Une propriété Millien 27 51 P T'Est par Joseph Lector, Morin, Habitation due est de Oha. 64, bornée Mars 1950 Août l'Etat et à l'Ouest par EdGrand-Pré, Sect. au Nord l'Etat, par au Potine Sud par Jean- Ma- 13 mond Volcy, l'Etat. Forde Morne Pelé. not, Com. de Saltrou. Unc propriété dont l'éten- Elissaint tuné 27 Août 51 dame PEtat. Dorcillien à l'Est par Théodore, Salomon Htien. Chodry. bornée duc est de Nord 1ha. environ, Orvi- 28 Février 1950 Théodore, l'Etat et à P'Ouest lus ainsi au connu, FEUN au Dutremus Jean-Pierre, Sud Julien ainsi connu, Felmt l'Eat, par à T'Est Marcul Une dont l'éten- Saintala Dort 27 Août 51 Fortuné, l'Etat F 1'Ouest Com. n'est propriété encore déter- 15 Mars 1950 par Pierrilus Orvilus, TESaline. Htion. minée, due bornée pas au Nord par tat. Latapic. Com. de Dondon. Une propriété dont l'éten- Ciréma Christophe 27 Août 51 1ère. Section. Sud St-Cyr Philistin. Libéral FEtat, Azor, et Sect. Haut du due n'est pas encore déter- 28 Février 1950 tat, PT l'Est par Canal de Trou, Htion. Le- minéc. bornée au Nord l'Etat, par à l'Etat à l'Ouest par Baroy. l'Etat, au l'Etat Sud par et à l'Ouest joute Soai l'Etat. l'Est par par l'Etat. Com. ie Borgue. Une propriété dont l'éten- Saint-Jean Août 51 Com. du Cap-Hai- Une propriété dont l'éten- Mme. Mondésir Joseph 27 Août 51 Sect. Champague, due est de 3 hectares Veuve 14, Aristilde 15 Mars 1950 27 tien. Rue St-Jean, due est de 6m. de façade Htior. Exaud: bornée au Nord par Sect. La Fossette. sur 8m. de profondeur. 2 Mars 1950 Chénier Dauphin. T'Etat, au bornée au Nord' par Fertil Sud par Cius Ti-Mouché, Pierre, au Sud par la Rue P; P.à l'Est Son DoSt-Jean, à 1'Est Vve. rély.. P.et Mrola par Aubéna Aubrie et Ti P'Ouest Cius Ti-Mouché, P.

: bornée au Nord par Sect. La Fossette. sur 8m. de profondeur. 2 Mars 1950 Chénier Dauphin. T'Etat, au bornée au Nord' par Fertil Sud par Cius Ti-Mouché, Pierre, au Sud par la Rue P; P.à l'Est Son DoSt-Jean, à 1'Est Vve. rély.. P.et Mrola par Aubéna Aubrie et Ti P'Ouest Cius Ti-Mouché, P. P par Crésus Castel. LE MONITEUR NCM DES SOUM. Première NOM DES SOUM. Premiere Stuation des biens Detes de présentati Publication Stuotlon des biens CONTENA ICE Dates de présentetion Pubiicatien aes demandes des demandes 51 Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Paulus Pierre 27 Août 51 Com. de se propriété dont l'éten- François Norzil 27 Août La- due est de 1ha environ. 24 Mars 1950 Saline. due n'est pas encore déter- 17 Mars 1950 Sect. mothe, Corail Htion. Der- bornée au Nord par SoiHtion. Latapie minée, bornée au Nord par rière-Morne. ristin Pierre, l'Etat, au Sud lère. Section. ND Grand Chemin de T'Etat, Chepar Eticien Pierre-Louis, au Sud par un Grand l'Etat, à l'Est par Elira min de TEtat, à l'Est par Louissaint, l'Etat et a Ohily Jeanty, l'Etat Vier- ct l'Ouest par Eticien Pierre- "Ouest par Tragelant Louis, l'Etat. gelant, PEtat. Com. de Saltrou. Une propriété dont T'éten- Sainvalus 27 Août 51 Com. de Terrier- Une propriété dont l'éten- Philogène Charles 27 Août 51 Sect. Calumette, due est de 1ha environ. Sainlisca 24 Mars 1950 Rouge. due est de 1ha., bornée au 17 Mars 1950 Htion. Mare Blan- bornée Sainlisca, au No-d par Joseph Sud Habitation Dolval. Nord par l'Etat inoccupé, che. par Me. PEtat, Jean-Jac- au Sect. Grand-Bas- Sud par Gerson LéoJoitil à l'Est Esin. zrd, à T'Est par PEtat et à ques, larion l'Etat, Antoine, l'Etat par a TOuest par Edouard Pierre. l'Ouest par Elicienne Sre Com. de T Une propriété dont l'éten- Pierre-Louis 27 Août 51 vélus, l'Etat. Rouge. ice est de 10m. x 10 de Francisque Com. de Hinche. Une proprie.é dont f'éten- Magioire St-Ange 27 Août 51 Sect. BourE Ru: n-ofondeur, bornée au Nord 17 Mars 1950 Sect. Rang, Habi- due n'est pas encore déter- 24 Mars 1950 Quartier. par l'Etat, au Sud par l'Etation Pinquoit. minée, bornée au Nord par izt, à TEst par lEtat et à Layance Illustré, au Sud par POuest par l'Etat. Cius Dien-tAimé, à l'Est par 27 Août 51 Mme. Fleurimé et à T'Ouest Com. de 1e propriété dont l'éten- 10m. Julia Jean 17 Mars 1950 par Saintilmé Louis. Marie Août 51 Rouge.. due est de 10m. sur Com. de Saltrou. L'ne propriété dont l'étenAcra Rue Quartier, Sec. de profondeur, bornée au Htion. Guimby, due est de 1ha environ, 25 Mars 1950 tion Grard- Bas.

Mme. Fleurimé et à T'Ouest Com. de 1e propriété dont l'éten- 10m. Julia Jean 17 Mars 1950 par Saintilmé Louis. Marie Août 51 Rouge.. due est de 10m. sur Com. de Saltrou. L'ne propriété dont l'étenAcra Rue Quartier, Sec. de profondeur, bornée au Htion. Guimby, due est de 1ha environ, 25 Mars 1950 tion Grard- Bas. Nord par l'Etat, au Sud par à Sect. Mapou. bornée au Nord par Tiatia, sin. la Route des Perches, ainsi connu, l'Etat, au Sud TEst par l'Etat et à l'O:est par un terrain privé, à l'Est par Julien Jean. Ear Alta In-Baptiste, T'Edont l'éten- Véronique Nestant 27 Août 51 tat et à l'Ouest par un terCom. de due Une est propriété de 10m. sur 10m. 17 Mars 1950 rain privé. Edmend Madoubé 27 Août 51 Rouge. Sec- de profondeur, bornée au Com. de Saltrou. Cne propriété dont l'étenMars 1950 Rue Quartic: au Sud Sect. Mapou, Ha- due est de 1ha environ. 25 tion Grand - Bas- Nord par l'Etat, bitation Guimby. bornée au Nord par Joseph sin. par l'Etat, à l'Est par PEEtienne, PEtat, Sud par tat et à T'Ouest par l'Etat. Simon Jn-Baptiste, PEtat, à Com. de Terrier- Une propriété dont l'éten- Sylvia Paschale 27 Août 51 l'Est Saintina ct à Jn-Bapde 10m. sur 10m 17 Mars 1950 tiste, l'Ouest par Fea Rouge. due est bornée Simon Jn-Baptiste, l'Etat. 27 Août 51 Rue Quartier, Sec- de profondeur, Com. de Saltrou. Une dont l'éten- Misson Mayard - tion Grand Bas- Nord l'Etat, au saa Sect. Mapou, Ha- due propriété est de 1ha environ, 25 Mars 1950 sin. par Teat à l'Est par lEtat. FEbitation Citadelle. bornée au Nord par l'habitat et à T'Ouest par tation Acra privée, au Sud Com. de Frande- ne propriété dont Péten- Dame Méus Dezir BarthélenyTEiat, Saline. e est de 1ha. 29, bornée Cosméus 27 Août 51 M l'Est non cadastré, l'Etat Htion. Latapie. a Nord par Méprius Cos- 20 Mars 1950 et à T'Ouest par Joseph ESect. Grande-Sa- méus, l'Etat, au Sud par tienne, l'Etat. Pierre Vil line. Pierre St-Paul, l'Etat, à Com. de Saltrou. Une. -propriété dont l'éten- St Juste 27 Août 51 l'Est par l'allée de l'Etat et Sect. Marbriol, due est de 1ha environ, Esta- 25 Mars 1950 a l'Ouest par Rose-André Htion. Nan Ro- bornée au Nord par Iner Juste, TEtat. yaume. vert St Juste, l'Etat, au TE- Sud par Dezilus Jn-Baptiste, Com. de Grande- Une propriété dont léten- Exilorme Geffrard 27 Août 51 tat, à l'Est par Estavert Da, Saline. due est de 1 hectare 29, 20 Mars 1950 PEtat et à T'Ouest par Pres1ère. Section. Ha- bornée au Nord par Dame sage Cajou, I'Etat.

Iner Juste, TEtat. yaume. vert St Juste, l'Etat, au TE- Sud par Dezilus Jn-Baptiste, Com. de Grande- Une propriété dont léten- Exilorme Geffrard 27 Août 51 tat, à l'Est par Estavert Da, Saline. due est de 1 hectare 29, 20 Mars 1950 PEtat et à T'Ouest par Pres1ère. Section. Ha- bornée au Nord par Dame sage Cajou, I'Etat. 27 Août 51 bitation Poteneau. Stagne Dathus, au Sud Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Misson Mayard Mars 1950 FEtat, à l'Est Ceret E Sect. Mapou. Ha- due est de 1ha environ, 25 Mérant et C POuest par bitation Grand bornée au Nord par Joinéus F Grand Chemin. Bois. Alexondre, T"Etat. au Sud Désir Barthélemy, préCom. de Grande- Une propricté dont l'éten- Dorcius Dort 27 Août 51 à l'Est déter- 20 Mars 1950 Eabe Saline. due n'est pas encore par Ertal Louis, prétendu Htion. Latapie. minée, bornée au Nord propriétaire. et FOuest par 1ère. Section. un terrain de l'Etat, au Ea Tiragène ainsi connu, prétenpar une propriété, à l'Est du propriétaire. Nerette 27 Août 51 une lisière de T'Etat et Com. de Port-au- Une propriété dont l'éten- Yvonne f 1'Ouest par une lisière de Prince. due est de32 pieds de fa- 21 Avril l'Etat. Rue Avenue John çade et de 150 pieds de Brown. profondeur, bornée Nord Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Julien Louis 27 Août 51 nar J. Chrétien, au t par Sect. Baie d'Oran- due est de 2 has.,, bornée 20 Mars 1950 l'Avenue John Brown, à ge, Htion. Ti-Ca- au Nord par Philomène Syll'Est par qui de droit et à det. vain, l'Etat, au Sud par l"Ouest par Mme. St-Rome. 27 Aott 51 Pressage Cajou, lEtat, à Com. de Port-au- Un emplacement borné au Richard 25 Georges 1951 l'Est par Alcimène Lundi, Prince. Nord par le terrain occupé Janvier PEtat et à l'Ouest par LouiSect. Savane Sa- M. Arnaud Allien, cius Métélus, l'Etat. le lée. Sca par Lt. Pélissier N Com. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Jolira Chéry 27 Août 51 colas, allant à à la l'Est Savane par la Salée route et Htion. Nan Sa- due est de1 ha. environ, 20 Mars 1950 à l'Ouest par qui de droit. ting, Sect. Mar- burnée au Nord par Joseph Com. de Port-au- ne propriété dont l'éten- Malebranche briol. arcelin, l'Etat, au sad par Ma- due est indéterminée, bor- Stephenson Georges Julien Registre,. .l'Etat, à Prince. riani Htion. Sect. Pe- née au Nord par le rivage et Alvarès 27 Août 51 i'Est par Elissaint Fortuné, tite-Saline. de la mer, aui Sud par la 7 Août 1951 l'Etat et à l'Ouest par Orroute Port-au-Prince-Ore vilus Joseph, lEtat. sier, à TEst par T'Etat et à Com. de Limona- Une proprièté dont i'éten- Raymond Pierre 27 Août 51 l'Ouest par les Htiers.

née au Nord par le rivage et Alvarès 27 Août 51 i'Est par Elissaint Fortuné, tite-Saline. de la mer, aui Sud par la 7 Août 1951 l'Etat et à l'Ouest par Orroute Port-au-Prince-Ore vilus Joseph, lEtat. sier, à TEst par T'Etat et à Com. de Limona- Une proprièté dont i'éten- Raymond Pierre 27 Août 51 l'Ouest par les Htiers. Plaide. Htion. Chaba- due est de 6m. sur 15m., 22 Mars 1950 sir. Une dont l'éten- Tribié Roger 25 Sep. 51 non, Sect. Basse- bordée au Nord par une Com. de St.-Marc propriété de bornée 11 Août 1951 Plaine. propriété de l'Etat inoccuHtion. Gros-Mor- due 253ha., la route natioSud une Route ne. 5ème Section. au Sora pée, Vicinale, au àl'Est par par un emnale, Sei par Htion. Vol- Moplacement de TEtat et à rizon, # lEst 1'Ouest Hts. i'Ouest par une Ruelle. tiare Estimé par ar la route nationale, CapitaiCom. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Nerius Jean 27 Août 51 ne R. Sajous, Dorsainvil Htion. Derrière- due est de 2has environ, 24 Mars 1950 Louisdort. l'étendue Olivier Napoléon 17 Sep 51 Morne, Sect. Be- bornée. au Nord par CamilCom. de Arcahaie Une propriété dont Borné au 24 Août 1951 lair. le Cadeau, l'Etat, au Sud Hab. Méhotte, ou indéterminée. Qui de Droit, au un Grand Chemin PuBarbancourt. par S tfe l'Etat, à l'Est par un Sud, par la route Nationale, terrain vacant, TEtat et à à l'Est à par Gerbeau les Héritiers Louis lOuest par un terrain vaJean et T'Ouest Clindor. par cant, l'Etat. Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick

Sect. Pe- née au Nord par le rivage et Alvarès 27 Août 51 i'Est par Elissaint Fortuné, tite-Saline. de la mer, aui Sud par la 7 Août 1951 l'Etat et à l'Ouest par Orroute Port-au-Prince-Ore vilus Joseph, lEtat. sier, à TEst par T'Etat et à Com. de Limona- Une proprièté dont i'éten- Raymond Pierre 27 Août 51 l'Ouest par les Htiers. Plaide. Htion. Chaba- due est de 6m. sur 15m., 22 Mars 1950 sir. Une dont l'éten- Tribié Roger 25 Sep. 51 non, Sect. Basse- bordée au Nord par une Com. de St.-Marc propriété de bornée 11 Août 1951 Plaine. propriété de l'Etat inoccuHtion. Gros-Mor- due 253ha., la route natioSud une Route ne. 5ème Section. au Sora pée, Vicinale, au àl'Est par par un emnale, Sei par Htion. Vol- Moplacement de TEtat et à rizon, # lEst 1'Ouest Hts. i'Ouest par une Ruelle. tiare Estimé par ar la route nationale, CapitaiCom. de Saltrou. Une propriété dont l'éten- Nerius Jean 27 Août 51 ne R. Sajous, Dorsainvil Htion. Derrière- due est de 2has environ, 24 Mars 1950 Louisdort. l'étendue Olivier Napoléon 17 Sep 51 Morne, Sect. Be- bornée. au Nord par CamilCom. de Arcahaie Une propriété dont Borné au 24 Août 1951 lair. le Cadeau, l'Etat, au Sud Hab. Méhotte, ou indéterminée. Qui de Droit, au un Grand Chemin PuBarbancourt. par S tfe l'Etat, à l'Est par un Sud, par la route Nationale, terrain vacant, TEtat et à à l'Est à par Gerbeau les Héritiers Louis lOuest par un terrain vaJean et T'Ouest Clindor. par cant, l'Etat. Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick