Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

SZ UNION FAIT LA O - AMILCAR Directeur: LAMY Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI le Lundi et le Jeudi Jeudi 24 Mai 1951 PORT.AUFRINCE 106ème Année No. 43 SOMMAIRE dieti-Déparement Commercisl: Situation au Banque Nationale de la Répubtique du Brésil et d'Haiti pour l'ichange des valises diploma. 31 Juillet 1950. Accord entre voie les aérienne. Gouvernements Avis des Contribations: Avis. tiques par Extraits du registre des Marques de fabrique. Adminitration Secrétairene d'Etat du Commerce: des valises diplomatiques par voie aérienne du Brésil et d'Haiti pour Téchange Accord entre les Gouvernements Traduction Legaçao dos Estados Unidos do Brasil Légation des Etats-Unis du Brésil Port-au-Prince, le 23 Mai 1951 Porto-Principe, em 23 de maio de 1951 No. 27 No. 27 Monsieur le Ministre, par la présente Senhor Ministro, J'ai l'honneur de proposera Votre administratif Excellence, entre les Gouverde a Vossa Excelência, pela presente note, la conclusion d'un accord Tenho a honra propor acôrdo administrativo entre OS Govèrdu Brésil et d'Haîti pour l'échange de la correspondance nota, a conclusao de um de oficial nements dans des valises diplomatiques spéciales, e do Haiti para a troca correspondencia officielle des deux pays connos do Brasil especiais, por via aérea, em complemento par voie aérienne. en complément de l'Accord administratif selon les conem malas diplomaticas concluido, por troca de notas, datadas clu, par échange de notes datées du 19 Mars 1951, do Acôrdo administrativo têrmos: ditions de 19 de março de 1951, nos seguintes suivantes: échangée trocada entre officielle, de caractère urgent, IA correspondència oficial, de carater urgente, do I--La correspondance. du Brésil et la LégaExteriores do Brasil e a Legaçao entre le Ministère des Relations Extérieures entre la Seo Ministério das Relaçoes bem como a permutada entre a Secre- tion du Brésil à Port-au-Prince, et celle échangée Brasil em Porto-F Principe, Exteriores do Haiti e a Legaçao do d'Etat des Relations Extérieures d'Haiti et la des Léga- valitaria de Estado das Relaçoes em malas diploma- crétairerie à Rio de Janeiro, seront transportées, dans Haiti no Rio de Janeiro, sera transportada tion d'Haiti spéciales, par voie aérienne. ticas especiais, por via aérea. ses diplomatiques des deux pays seront inviolade ambos OS paises serao IJ-Les valises diplomatiques des franchises accorIJ--As malas diplomaticas gozarao das franquias con- bles et libres de toute inspection, jouiront de trans0 inviolaveis e isentas de verificaçao, pelos meios de dées aux Courriers de Cabinet et utiliseront les moyens cedidas aos Correios de Gabinete e dois transitarao para a conduçao dont pourront disposer les deux pays pour Pacheminement transporte de que possam dispor OS paises port de leur correspondance postale aérienne.

iques des franchises accorIJ--As malas diplomaticas gozarao das franquias con- bles et libres de toute inspection, jouiront de trans0 inviolaveis e isentas de verificaçao, pelos meios de dées aux Courriers de Cabinet et utiliseront les moyens cedidas aos Correios de Gabinete e dois transitarao para a conduçao dont pourront disposer les deux pays pour Pacheminement transporte de que possam dispor OS paises port de leur correspondance postale aérienne. da correspondéncia postal aérea. des deux prendront les mesuautoridades postais de ambos OS paises tomarao as TII-Les autorités postales à pays de ce service et IIT-As necessarias a execuçao do serviço e res complémentaires nécessaires l'exécution les indications suggérées medidas complementares sugeridas pela de commun accord et d'après fixarao, de comum acôrdo e segundo as indicaçoes fixeront, la pratique, à Rio de Janeiro et à Port-au-Prince, dites respecti- valipratica, no Rio de Janeiro e em Porto-Principe, respetivamente, com par l'heure et le local de la remise des de das malas, que serao expedidas, vement. le jour, d'urgence, dia. hora e local entrega locais dentro das malas postais ses, lesquelles seront expédiées, avec caractère au trans- par carater urgente, pelos Correios aérea trocada entre les Courriers locaux, dans des valises postales destinées da correspondência entre Jes deux pays. destinadas ao transporte port de la correspondance aérienne échangée OS dois paises. iV--Les valises diplomatiques des deux pays, transportées par IV-As malas diplomaticas de ambos OS paises, transportadas outro devront être confectionnées de grosse toile ou de Iona ou de voie aérienne, auront les dipor via. aérea, deverao ser confeccionadas terao as dimensoes ma- tout autre matériel conseillé par l'expérience et material aconselhado pela experiëncia, e 40 (qua- mensions maxima de 60 (soixante) centimètres de longueur; 20 centimetros de comprimento, de et, une fois remplics, ximas de (sessenta) quando cheias, 20 (vinte) cen- (quarante) centimètres largeur, renta) centimetros de largura e, (vingt) centimètres de profondeur. timetros de espessura. V-Le des dépenses pour le transport aérien des vadas despesas de transporte aéreo das malas payement sera fait par les Gouvernements recpectifs V-O pagamento Govêrnos as Reparti- lises diplomatiques au moment de l'expédition des diplomaticas sera feito pelos respectivos de das mesmas, ob- aux Bureaux postaux compétents, tarifs en postais competentes, no ato expediçao dites valises. en observant les vigueur. çoes servadas as tarifas em vigor. LE MONITEUR seront nunies de cadenas ou cadeados ou fechos Vi-Les valises diplomatiques le Ministère des Relations Extérieures VI--As malas serao mnidas de fechaduras, Exteriores do de fermetures de sireté, à devant rester en posficando 0 Ministério das Relaçoes du Brésil et sa Légation Port-au-Prince les valide segurançd, do Brasil em Porto-Principe de posse das session des clefs, tenailles et fermetures de sûreté pour ExtéBrasii e a Legaçao de das malas brasileiras, et la Secrétairerie d'Etat des Relations chavek, alicates ou fechos segurança Exteriores do Haiti e a ses brésiliennes et sa à Rio de Janeiro resteront en posde Estado das Relaçoes rieures d'Haiti Légation haitiennes.

les valide segurançd, do Brasil em Porto-Principe de posse das session des clefs, tenailles et fermetures de sûreté pour ExtéBrasii e a Legaçao de das malas brasileiras, et la Secrétairerie d'Etat des Relations chavek, alicates ou fechos segurança Exteriores do Haiti e a ses brésiliennes et sa à Rio de Janeiro resteront en posde Estado das Relaçoes rieures d'Haiti Légation haitiennes. e a Secretaria Rio de de posse de igual material du même matériel pour les valises Legaçau do Haiti no Janeiro, session ce das malas haitianas. VII-Le présent accord entrera en vigueur à La partir dénoncia- de Acordo entrara em vigor nesta date podendo et être dénoncé par note diplomatique. note VII- 0 presente nota. A denuncia produzira seus efei- jour pourra effet un mois après la date de réception de la ser denunciado por meio de da respectiva nota pelo tion produira le Ministère des Relations Extérieures du Brésil tos um més apos a data do Exteriores recebimento do Brasil ou pela Secreta- respective la Secrétairerie par d'Etat des Relations E.xtérieures d'Haiti, Ministério das Relaçoes Exteriores do Haiti, conforme 0 caso. ou par le cas. ria de Estado das Relaçoes selon Monsieur ie Ministre d'Etat, pour para renovar a Vossa Exceléncia Je saisis cette opportunité, de ma plus haute conAproveito a oportunidade alta renouveler à Votre Excellence T'assurance os protestos da minha mais consideraçan. sidération. S): Osorio" H. DUTRA, S): Osorio H. DUTRA Léger, A Son Excellence Monsieur Jacques Léger, A Sua Excelència o Senhor Jaoques Ministre d'Etat des Relations Extérieures d'Haiti. Secretario de Estado das Relaçoes Exteriores do Haiti. au moment de l'expédition des 1951. attx Bureaux postaux conipétents, T Port-au-Prince, le 23 Mai dites valises. en observant les tarifs en vigueur. seront munies de cadenas ou Monsieur le Ministre, Vi-Les valises diplomatiques Ministère des Relations Extérieures à Votre Excellence de sa de fermetures de sûreté, le devant rester en posJ'ai T'honneur d'accuser réception dont la version française est la sui- du Brésil et sa Légation à Port-au-Prince fermetures de sûreté pour les valiNote en date d'aujourd'hui, session des clefs, tenailles et des Relations Exté- : vante ses brésiliennes et la Secrétairerie à Rio d'Etat de Janeiro resteront en posrieures d'Haiti et sa Légation valises haîtiennes. :Monsieur le Ministre, session du même matériel pour les J'ai I'honneur de proposer à Votre Excellence, entre par les la présente GouverVII-Le présent accord entrera en vigueur à partir de Ct note, ia conclusion d'un accord administratif l'échange de la correspondance jour et pourra être dénoncé par note diplomatique. La de dénoncia la note nements du Brésil et d'Haiti pour des valises diplomatiques spéciales, tion produira effct un mois après la date de réception du Brésil officielle des deux pays dans de F'Accord administratif con- respective par le Ministère des Relations Extérieures d'Haiti.

par les la présente GouverVII-Le présent accord entrera en vigueur à partir de Ct note, ia conclusion d'un accord administratif l'échange de la correspondance jour et pourra être dénoncé par note diplomatique. La de dénoncia la note nements du Brésil et d'Haiti pour des valises diplomatiques spéciales, tion produira effct un mois après la date de réception du Brésil officielle des deux pays dans de F'Accord administratif con- respective par le Ministère des Relations Extérieures d'Haiti. par voie aérienne, en complément datées du 19 Mars 1951, selon les conla Secrétairerie d'Etat des Relations Extérieures clu, par échange de notes ou selon par le cas. ditions suivantes: Monsieur le Ministre d' Etat, pour officielle, dc caractére urgent, échangée Je saisis cette opportunité, l'assurance de ma plus haute con1-La correspondanée Relations Extérieures du Brésil et la Léga- renouveler à Votre Excellence entre le Ministère Port-au-Prince, des et celle échangée entre la Se- sidération. tion du Brésil à Relations Extérieures d'Haiti et la LégaOsorio H. DUTRAcrétairerie d'Etat des tranisportées. dans'des vali S): tion d'Haiti à Rio de Janeiro. seront voie aérienne. ses diplomatiques spéciales, par j'ai Thonneur d'indiplomatiques des deux pays seront inviola En réponse à sa courtoise communication, les termes et conditions I Les valises jouiront des franchises accor- former Votre Excellence que j'accepte de l'Accord. bles ct libres de toute Cabinet inspaction, et utiliseront les moyens de trans- indiqués ci-dessus en vue de T'exécution dées aux Courriers de disposer les deux pays pour l'acheminement Monsieur le Ministre, pour renouveler port dont pourront postale aérienne. Je saisis cette occasion, les assurances de ma haute considération. de teur correspondance à Votre Excellence III-Les autorités postales des deux pays prendront les mesu- et nécessaires à l'exécution de ce service xes complémentaizes accord et d'après les indications suggérées fixeront, de commun de Janeiro et à Port-au-Prince, respectiS): Jacques LEGER. par la pratique, à Pheure Rio et le local de la remise des dites valiOsorio DUTRA. vement. le jour, avec caractère d'urgence, par Son Excellence Monsieur Hermogeneo ses, lesquelles seront dans expédiées, des valises postales destinées au transet Ministre Plénipotentiaire du Brésil lcs Courriers locaux, aérienne échangée entre les deux pays. Envoyé Extraordinaire port de la correspondance: Port-an-Prince valises diplomatiques des deux pays, transportées toile par ou voie IV-Les aérienne, devront être confectionnées de et grosse auront les ditout autre matériel conseillé par l'expérience centimètres de longueur, 40 Pour copie conforme: mensions maxima de 60 (soixante) et, une fois remplies.

énipotentiaire du Brésil lcs Courriers locaux, aérienne échangée entre les deux pays. Envoyé Extraordinaire port de la correspondance: Port-an-Prince valises diplomatiques des deux pays, transportées toile par ou voie IV-Les aérienne, devront être confectionnées de et grosse auront les ditout autre matériel conseillé par l'expérience centimètres de longueur, 40 Pour copie conforme: mensions maxima de 60 (soixante) et, une fois remplies. 20 (quarante) centimètres de largeur, (vingt) centimètres de profondeur. Max H. Dorsinville pour le transport aérien des Va- . Général du Département des Relations Extérieures V-Le payement des dépenses les Gouvernements recpectifs Secrétaire lises diplomatiques sera fait par LE MONITEUR SECRETAIRERIE D'ETAT posante, aux produits scientifi- ques (médicinaux) ainsi dési- ADMINISTRATION DU COMMERCE ques (médicinaux) ainsi dési- gnés de sa fabrication. GENERALE gnés de sa fabrication. Port-au-Prince, le 4 Mai 1951 Extraits du registre des Mar- Port-au-Prince, le 4 Mai 1951 DES CONTRIBUTIONS ques de fabrique: I AVIS Ila été déposé par Me. Actéon * Ila été déposé par Me. Actéon Lambert et enregistré le 17 A- Ila été Me. Actéon Lambert et enregistre le 16 A- Je soussigné, Bernier B. Pier. vril 1951 au No. 52 Reg. 13 pour Lambert déposé et enregistré par le 16 vril 1951 au No. 49 Reg. 13 pour Ire, Préposé des Contributions de une durée de 20 ans la marque. une durée de 20 ans la marque Maniche, exerçant les fonctions Avril au No. Reg. 13; de de fabrique: pour une durée de 20 ans la mar-i de fabrique: de: Receveur de FEnregistre- fais sade fabrique: ITALNEMATOment ce dit quartier, <FLUOROCAL: que voir att public que j'ai fait choix ITALCALCIO VITAMINICO La dite marque, appartient à du sieur Necide Perrin pour être La dite marque appartient al (Calcium Vitaminé en sirop) ITALMEX, société anonyme mon Commis- -Signataire au Bu ITALMEX, suciété anonyme létablie à Mexico DF, Mexique! lreau de l'Enregistrement de Ce établie à Mexico DF, Mexique, La dite marque appartient à et régie suivant les Jois du dit quartier, ce, conformément et en et régie suivant les lois du dit ITALMEX, société anonyme Pays, représentée en Haiti par) vertu de T'Article 71 de la loi Pays, représentée en Haiti par établie à Mexico DF. Mexique sieur Jean DI DIO, agent del régissant Ja matière, et je ré le sieur Jean DI DIO. agent de et régie suivant les lois du aitile manufactures, établi à Port-au-l ponds de sa signature comme manufactures, établi à Port-au- Pays, représentée en Hati par.nrinee Elle s'applique dans l'in-lde la mienne propre en ce qui Prince. Elle s'applique dans fin-i le sieur Jean DI DIO, agent de; dustrie et le commerce fe la dé- concerne le Service de PEnre dustrie et le commerce de la dé- manufactures, établi à Port-au-! posante, aux produits scientifi- gistrement.

du aitile manufactures, établi à Port-au-l ponds de sa signature comme manufactures, établi à Port-au- Pays, représentée en Hati par.nrinee Elle s'applique dans l'in-lde la mienne propre en ce qui Prince. Elle s'applique dans fin-i le sieur Jean DI DIO, agent de; dustrie et le commerce fe la dé- concerne le Service de PEnre dustrie et le commerce de la dé- manufactures, établi à Port-au-! posante, aux produits scientifi- gistrement. posante, aux produits scientifi- Prince. Elle s'applique dans l'in-! dé- ques (medicinaux)-ainsi dési- Fait à Maniche, en méme daques (médicinaux) ainsi dési- dustrie et le commerce de scientifi- la gnés de sa fabrication. tejour, mois et an que dessus. gnés de sa fabrication. posante, aux produits Port-au-Prince, 'le 4 Mai 1951) (médicinaux) ainsi dési-! Port-au-Prince. le 4 Mai 1951/ques gnés de sa fabrication. (S) Bernier B. Pierre Port-au-Prince, le 4 Mai 1951 lla été déposé par Me. Actéon Receveur de 'Enregistrement de : Lambert et enregistré le 17 A-; Maniche. Ila été déposé par Me. Actéon, vril 1951 au No. 50 Reg. 13 pour Lambert et enregistré le 17 A- lla été déposé par Me. Actéon une durée de 20 ans la marque Bureau de Maniche, le 2 Mars vril 1951 au No. 53 Reg. 13 pour Lambert et enregistré le 16/de fabrique: 1951. une durée de 20 ans la marque Avril 1951 au No. 47 Reg. 13! de fabrique: :pour une durée de 20 ans la mar-i <TENIFUL> <MAFOCAL> que de fabrique: La dite marque appartient ài AVIS ITALMEX, société anonyme GADITAL YODICO> établie à Mexico DF, Mexique Général des La dite. marque appartient à) suivant les lois du dit Lel (Directeur ConITALMEX, société anonyme La dite marque appartient àlet régie tributions, Curateur Principal établie à Mexico DF, Mexique ITALMEX, société anonyme Pays. représentée en Haiti par aux, Successions vacantes inforet régie suivant les lois du dit; établie à Mexico DF, Mexique, le sieur Jean DI DIO, agent dei me qu'il a été dénoncé à la vaHaiti et régie suivant les lois du ditj manufactures, établi à Port-au- cance la succession du sieur Pays, représentée en par' de représentée en Haiti par: Prince. Elle s'applique dans l'in- YANNI ainsi connu, de natiole sieur Jean DI DIO, agent Port-au- le pays, sieur DI IDIO, dej dustrie et le commerce de la dévivant manufactures, établi à Jean agent scientifi- nalité Grecque, de son Prince. Elle s'applique dans l'in-, manufactures, établi à Port-au-! posante, aux produits dési- propriétaire de meubles demeudustrie et le commerce de la dé- Prince. Elle s'applique daris Vin- ques (médicinaux) ainsi rant à Coridon, Quartier de dustrie et le commerce de la dé- gnés de sa fabrication. posante, aux produits scientifiPort-au-Prince, le 4 Mai 1951 l'Anse Rouge. ques (médicinaux) ainsi dési- posante, aux produits scientifiEn conséquence, conformégnés de sa fabrication.

posante, aux produits dési- propriétaire de meubles demeudustrie et le commerce de la dé- Prince. Elle s'applique daris Vin- ques (médicinaux) ainsi rant à Coridon, Quartier de dustrie et le commerce de la dé- gnés de sa fabrication. posante, aux produits scientifiPort-au-Prince, le 4 Mai 1951 l'Anse Rouge. ques (médicinaux) ainsi dési- posante, aux produits scientifiEn conséquence, conformégnés de sa fabrication. ques (médicinaux) ainsi désiment aux articles 8 et 14 de la gnés de sa fabrication. loi du 14 Juin 1941, les débiPort-au-Prince, le 4 Mai 1951 Port-au-Prince, le 4 Mai,1951 teurs du de cujus sont invités à Ila été déposé par Me. Actéon verser entre les mains du sous- : Lambert et enregistré le 17 A- signé, dans le délai' d'un mois vril 1951 au No. 51 Reg. 13 pour au plus le montant de ce qu'ils Ila été déposé par Me. Actéon Ila été déposé par Me. Actéon une durée de 20 ans la marque lui devaient, sous peine d'y être Lambert et enregistré le 16 Avril Lambert et enregistré le 16 A- de fabrique: contraints par toutes les voies 1951 au No. 45 Reg. 13 pour une vril 1951 au No. 48 Reg 13 pour <ASPIFORMAde droit et même par corps. durée de 20 ans la marque del une durée de 20 ans la marque fabrique: : de fabrique: : La dite marque appartient à Egalement les créanciers de ITALMEX, société anonyme, la succession vacante devront ITALCALCIO VITAMINICO <GADITAL CALCIQUE, établie à Mexico DF, Mexique représenter au Curateur Princi- (Calcium Vitaminé) La dite marque appartient àlet régie suivant les lois du dit pal, dans le délai de 6 mois. au La dite marque appartient à ITALMEX, société anonyme Pays, représentée en Haiti par plus tard leurs titres de créance ITALMEX, société anonyme établie à Mexico DF, Mexique, le sieur Jean DI DIO, agent del contre la dite succession. établie à Mexico DF Mexique, et régie suivant les lois du dit manufactures, établi à Port-auMars et régie suivant les lois du dit Pays, représentée en Haîti par Prince. Elle s'applique dans l'in-1 Portau-Prince, le 5 1951, pays; représentée en Haiti par le sieur Jean DI DIO, agent de dustrie et le commerce de la dé-I le sieur Jean DI DIO, agent de manufactures établi à Port-au- posante, aux produits scientifi-! Edmée L. ANGRAND manufactures établi à Port-au-1 Prince. Elle s'applique dans l'in- ques (médicinaux) ainsi désiPrince. Elle s'applique dans l'in-! dustrie et le commerce de la dé- gnés de sa fabrication. Curateur Principal aux Succesaux Port-au-Prince, le 4 Mai 1951 sions Vacantes. dustrie et le commerce de la dé- posante, produits, scientifi-i LE MONITEUR SITUATION GENERALE DE LA BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'IAITI DEPARTEMENT COMMERG CIAL AU 31 JUILLET 1950 ACTIF ZESERVE CONTRE LA CIRCULATION GOURDES GOURDES PASSIF ESPECES: Doll.

de sa fabrication. Curateur Principal aux Succesaux Port-au-Prince, le 4 Mai 1951 sions Vacantes. dustrie et le commerce de la dé- posante, produits, scientifi-i LE MONITEUR SITUATION GENERALE DE LA BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'IAITI DEPARTEMENT COMMERG CIAL AU 31 JUILLET 1950 ACTIF ZESERVE CONTRE LA CIRCULATION GOURDES GOURDES PASSIF ESPECES: Doll. Amer. CIRCULATION DES BILLETS DE LA Compte Dollars à New. York. en Haiti... 4.656.441.25 BNRH GOURDES GOURDES Lingots d'Or à New York. 13.244.771.15 5.000.00 17.906.212.40 Emission Autorisée.. 60.000.000.00 Moins: Billets Hors Circulation. 29.439.400.00 EFFETS ET TITRES 30.560.600.00 Effets à Port.au-Prince. 1,855.131.60 Moins: Billets des Caissiers.. Efets à New York ct en Transit.. 1.899.256.00 28.671.344.00 Titres Emprunt Intérieur 5% 1957.. 8.910.000.00 10.765.131.60 CAPITAL ENTIEREMENT VERSE... 5.000.000.00 TOTAL DE LA RESERVE 28.671.344.00 SURPLUS ENCAISSE: 1.983.438.83 Dollars Américains PPce B Succ.. 6.854.234.75 PROFITS NON REPARTIS. Monnaie de Nickel.. 2.053.392.26 8.907.627.01 648.950.23 DEPOTS DE PARTICULIERS: Comptes Courants B Epargne. VALEURS DUES PAR BANQUES. Cautionnement Divers. 22.549.270.51 15.909.942,32 Chèques émis 8 impayés. 336.853.80 EFFETS, ESCOMPTES, AVANCES. Dépôts du Gvt. Américain.. 1.470.826.21 PLACEMENTS, 14.996.405.40 7.042.75 24.363.993.27 Titres Emp. Int. 5% 1957. 6.021.270.00 Autres Titres.. 10.00 6.021.280.00 DEPOT DU GOUVERNEMENT HAITIEN: Comptes Gourdes en Haiti. 9.072.992.41 Comptes Dollars à New. York. DIVERS DEBITEURS. Fonds de la Monnaic de Nicke... 1.556.446.61 291.756.10 IMMEUBLES: 174.701.76 Affect. pour le fonds de ia Monnaie de Nickel.. Locaux de la' Banque. 1.906.291.40 Fonds d'Amortissement Emp. Int. 5% 1957. 496.945.65 Autres Biens Immeubles.. 46.760.60 1.953.052.00 Fonds d'Amort. Emp. Déf. Nationale.. 238.382.70 210.397.26 Fonds pour financer Trav. Agricoles.. 100.000.00 Dépôt du Département Fiscal BNRII FRAIS DIFFERES. 147.899.58 12.114.820.31 DIVERS: 609,407. .64 Estimation, Bénéfices s/Dev, Etr. 1.874.15 VALEURS DUES AUX BANQUES. Manques de Caisse. 6.629.83 735.413.75 Frais Avancés.. 926.346.87 RESERVES 4.720.421.42 Intérets Commissions Acquis dues non par PORE d'Haiti...

FRAIS DIFFERES. 147.899.58 12.114.820.31 DIVERS: 609,407. .64 Estimation, Bénéfices s/Dev, Etr. 1.874.15 VALEURS DUES AUX BANQUES. Manques de Caisse. 6.629.83 735.413.75 Frais Avancés.. 926.346.87 RESERVES 4.720.421.42 Intérets Commissions Acquis dues non par PORE d'Haiti... 77.353.80 VALEURS A REGULARISER: 33.627.87 1.045.832.52 Escompte perçu non acquis. TOTAL ACTIF GOURDES 51.210.80 51.210.8 80 78.289,592.61 TOTAL PASSIF GOURDES: 78.289.592.61 COMPTE D'ORDRE MEMES POSTES A L'ACTIF ET AU PASSIF mdrigMi Lettres Efets à de TEncaisemente Crédit et Crédits Commerciaux. 10.027.499.85 d'ordre Report Gourdes.. 75.875.922.59 Titres en Garde et en 4.381.777.10 Achats Ventes à Terme. Somerd Nantissement. Emprunt Interieur Contrôle. 456.400.00 Timbres et Cartes 10.545375.40 Sag du Gouvernement d'Haiti.. Emprunt Défense Nationale Contrôle. 40.000.000.00 Billcts Hors Circul. 8 Réserve pour Substitution.

d'ordre Report Gourdes.. 75.875.922.59 Titres en Garde et en 4.381.777.10 Achats Ventes à Terme. Somerd Nantissement. Emprunt Interieur Contrôle. 456.400.00 Timbres et Cartes 10.545375.40 Sag du Gouvernement d'Haiti.. Emprunt Défense Nationale Contrôle. 40.000.000.00 Billcts Hors Circul. 8 Réserve pour Substitution. 7.792.214.24 Titres & Cert. Prov. Annulés & ou non 500.000.00 1 43,128.656.00 échangés. 32.400.00 TOTAL. A REPORTER GOURDES, 75.875.922.50 TOTAL GOURDES. 116.864.722.59 Certifié conforme aux Livres de la BANQUE NATIONALE DE LA: REPUBLIQUE D'HAITI, DEPARTEMENT COMMERCIAL A. J. MACDONALD Port.au-Prince, le 11 Août 1950 Contrôleur A. M. HERRES, VICE-PRESIDENT ET DIRECTEUR SECRETAIR ERIE D'ETAT [Nord et Sud Sttr une profondeur AVIS date DE L'AGRICULTURE de trente et iin mètres aux côtés la d'échéance inscrite sur COMMUNIQUES Est et Ouest et est borné: Le chèque émis le 30 Avril la bande d'expédition du journal Au Nord la rue 1951, au numéro 85189. à l'ordre: et de venir se mettre en regle Le Départenient de lAgticulpar Monsei- de Mme. VOLTEMA BAPTIS- avec la raisse. ture avise lcs intéressés qu'à, gneur Morice partir du 20 Mai 1951. le. prix Au Sud par la propriété occu- TE, Pensionnaire, et s'élevant à LA DRECTION net à payer i l'habitant pour la; péc par Mgr. Louis Collignon Gourdes 25.00 (Vingt cinq Gourfigue-banane. A l'Est par la Rue Chateau- des & 00/100) étant égaré, est par régime stan- dun déclaré nul: duplicata devant en; dard, est fixé à G. 3.45 par réêtre dressé. (Article gime de 9 pattes; à G. 2.60 pari A l'Ouest par la propriété nc- 123). budgétaire LE MONITEUR régime de 8 pattes; à G. 1.75 pari cupée par la nommée Brigitte. = : réginie de 7 pattes; à G. 0.90 par; Un délai de trois mois, à parLe numéro 40 rentimes régime de 6 pattes. tir de la première publication du] AVIS Port-au- Prince, le 19 Mai 1951. présent AVIS, est accordéà tous ABONNEMENTS ceux qui prétendent y avoir des II est donné avis aux intéres droits, sés que le paiement des abon Par an: AVIS DOMANIAL si aucuns sont, afin qu'ils nements ou renouvellement d'aGdes. [1 est porté à la connaissance produisent leur réclamation, au; bonnements aty' Moniteur doit Etranger 25.00 de tous ceux à qui il appartien- Bureau des Contributions des se faire i lImprimerie de l'Etat) Port-au-Prince. 15.00 dra qu'il est dénoncé à la vacan- Cayes Ol1 à l'Administration Gé- entre les mains du Province 18.00 ce un terrain situé aux Cayes à nérale des Contributions, Palais caissier-pades Finances. yeur.--Aucune quittance ne sers l'angle Sud-Ouest des Rues à Port-au-Prince. délivrée à domicile. 6 mois: Monseigneur Morice et Cha- Port-au-Prince. le 7 Mai 19511 Il est aussi recommandé. teaudun mesurant treize mètres EDME L. ANGRAND afin de s'éviter la ce. Etranger 15.00 suppression Port-au-Prince cinquante de façade aux côtés Directeur Général Ide l'abonnement. de surveiller Province. 9.00 10.00

Sud-Ouest des Rues à Port-au-Prince. délivrée à domicile. 6 mois: Monseigneur Morice et Cha- Port-au-Prince. le 7 Mai 19511 Il est aussi recommandé. teaudun mesurant treize mètres EDME L. ANGRAND afin de s'éviter la ce. Etranger 15.00 suppression Port-au-Prince cinquante de façade aux côtés Directeur Général Ide l'abonnement. de surveiller Province. 9.00 10.00 LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformémeat à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) = NOM DES SOUM. Premidre NOM DES SOUM. Publlessh Promidre Situation des btens CONTENANCE Dates de présentotien Publicatlen Situation des biens CONTENANCE Dotes des de demondes présaitation des demandes Com. des Anss-à- Une propriété dont l'étendue Rosélas Rosemé 26 Aveil 51 Com. de Vallières, Une propriété dont 10 l'étendue Nobert Neptume 26 Avril 51 Pitres, Sect, Bois est de I ha. envicon, bornée 5 Février 1949 Rue Marché. est de 16 m. x de profon- 22 Octobre 1945 d'Orme. Habitation au Nord par Auringue Jodent, Nobert bornée au Nord l'Etat, par au Gatraud. seph, l'Etat, au Sud" par ia Neptune, zone de la colonie, l'Etat, à Sud par T'Etat inoccupé, l'É-. l'Est par Caristal Catré, VEpé tat et à à T'Est I'Ouest par par l'Etat I'Etat inoccu- inoctat et à l'Ouest par Coilie cupé. Carré, l'Etat. Une propriété dont f'étendue Miolan 26 Avril 51 Com. des Anses-à- est de I ha bornée Alexis Aristhènes 26 Aveil 51 Com. de Ferrier, Une est propriécé I dont l'étenduc Nord Raphael 12 Janvier 1949 Pitres, Sect. Bois au Nord par Santongue, f'E- 7 Février 1949 Sect: Htion Maribacoux, Petit Gour- de la ba., bornée HADC, au ap d'Orme. Habitation sat, au Sud Emilie DoCompagnic la a Bois Goderne. rilus, lEtat, Ffiats Alexge.. Rie l'Est par la route publique. andre Dorilus, Héas et l'Ouest par Ia Compagaieet zone réservée I'Ouest par Viléus Dorilus. la rivière par Mariou Com. des Anses-à- r'Etat. Une propriété dont l'étendue Odléan Delavoi 26 Aveii 51 Com. de Hinche, Une propriété dont f'étendue Elisma Augustin 1949 26 Avril 51 Pitres, Sect. Bois est de ha. environ, bornéc 7 Février 1949 Sect. Rang. Htion. n'est pas encore déterminée. 14 Janvier Fxbitation au Nord Louis St-Mil Pinquoit. Rue Ma- bcrnée au Nord Marie JuEST Coderne. Grégoire, Retnt au Sud par ringouie. ainsi connue, st, par le Louis St-Mil Grégoire. I'Eles Auguste. # V'Est par cat, à r'Est_par Simorin, l'Eseste du terrain et à I'Ouest tat et a l'Ouest par Alliance par Gravéns Gengges. 26 Avril 51 Joseph, l'Etat. Com. de Cerci ia Une dont l'étendue Décilien Symphat Com.

Coderne. Grégoire, Retnt au Sud par ringouie. ainsi connue, st, par le Louis St-Mil Grégoire. I'Eles Auguste. # V'Est par cat, à r'Est_par Simorin, l'Eseste du terrain et à I'Ouest tat et a l'Ouest par Alliance par Gravéns Gengges. 26 Avril 51 Joseph, l'Etat. Com. de Cerci ia Une dont l'étendue Décilien Symphat Com. des Anses-à. Une propnéré de Tsenduc Norvilus Josepb 26 Avril 5: Source, Sect. Grand est del proptiété ha., bornée au Nord 15 Janvier 1949 PTeres, Sect. Bois est de ha. environ. ornée 7 Février 1949 Castilleur. par Méyard, au Sud Cad'Orme. Habitation au Nord André, l'Etat, novas Mathieu, à E par Bois Coderne. au Ltts Santongue, ['Epar Zécuas et à l'Ouest par tat. tT à Exantus Em TEtat. manuel. TELER l'Ouest par dont l'étendue Irène Jean 26 Avril 51 Aristhènes Alex. lEtat. Com. des Anses-à- Une propriété 20 Janvier 1949 Com. des Anses-i- Une propricté do l'étendue Océtane Calix 26 Avre 51 Pitres, Sect. Bana n'est pas encore déterminée. Pitres, Sect. Bois est de ha. envi: on. bornée ? Février 1949 ne. Htion. Barane. bornée au Nord par Anacius RayaHabitation Nord par Orismé Derismé. Jean," 'Etat. au Tfe d'Orme. Bois Coderne. au l'Etat. Sud par Cétonte mond) Bourciquot. l'Etat T'État, et a Cadet, FBL à st pàr A1l'Est par la Asséfille rue. Auicasse. liance Joseph, TEtar et l'Ouest par fOuest André. l'Etat. ('Etat. Henri Avril 51 Com. des Anses-à- Une TAed dont l'étendue 1.ouis St-Mil Avel 51 Com. des Aaglais. Une propriété dont l'étendue Gattereau 1949 26 Pitres, Sect: Bois est de ha. envi:on bornée Grégoire 2ème. Sect. Habita- est de 12 90 environ. 26 Janvier d'Orme Habitation au Nord par Orismé Rosemé. tion Piverger, dite bornée au NCCA par le reste Bois Codernc. lEtat, au Sud per Simorin. Platéat Mombin de T'habitation (impraticable). l'Etat, I l'Est par Oceliorme au Sud par, la ocCalixte, l'Etat et 1'Ouest cupée par Henti Cmitne Pauléon Delavoi, T'Etat. Mme. Dessalines l'Est par la rivière dite Bras Com. de Quartier- t, proprièté bornée dont l'étendu: au Nord Michel 26 Avril 5E Salope et à l'Ouest par un: Morin. Sect. Habitation Mor- est de33ares, au Sud l'Etat, 9 Février 1949 rivière. ne Pélé, da dont l'étendue Thomas Félix 26 Avril 51 Grand-Pré. mher par l'Etat ct : ('Ouest Com de Plainx Une de propriêté 10 m. de façade et de 28 Janvier 1949 l'Etat.

l'étendu: au Nord Michel 26 Avril 5E Salope et à l'Ouest par un: Morin. Sect. Habitation Mor- est de33ares, au Sud l'Etat, 9 Février 1949 rivière. ne Pélé, da dont l'étendue Thomas Félix 26 Avril 51 Grand-Pré. mher par l'Etat ct : ('Ouest Com de Plainx Une de propriêté 10 m. de façade et de 28 Janvier 1949 l'Etat. dont l'étendue Menuau Louis 26 Avrii 5i Nord. Rue Casimtt. est 9 m. de profondeur. bornée Com. Morin. de Sect. Quartier- Mor: #" est de propfité 33 ares, bornée au Nord Février 1949 au Nord la Rue la Rue Dagan CaHabitation une savane, au Sud par bert, par .t ne Pélé. et Honosimir. # l'Est par Adèle Rose Grand- Pré. Rin Willy Sajous a 1'Ouest ré Eustache. "Etat, a l'Est Romain, Vve. l'Etat Clermont et Charles. f" une rue et à lOnest par Hout Grand'Rue. Avrit Avril 51 Com. de Quartier- Une dont I 'étendue Mme. Willy Sajous 26 5i de Milér, Une proprieté dont l'évendus Kersius Couzé Morin, Sect. Mor- est de333 propriéte ares, bornée au Nord 9 Février 1949 Com. Rue Geffeard. de 5m. 07 de façade et de 29 Janvier 1949 ne Pié. Habitation Menuau Louis. T'Etat, a. : m. 07 de profondeur. borGrand- Pré. Et par Augustine Pierre el née au Nord parle Presbytère. Vaicin. Noémie Charles, l'Etat, au Sud par Yonové l'Est par Honorat Eustache. l'Etat. a T'Est par l'ancienne l'Ecat et l'Ouest par la Eglise et à T'Ouest par l'Etat 26 Avril 51 Grand'Rue. Joséphine Théodore 26 Avei! 51 Com. des Anses-i- Une proariété dont l'étendue Sabin 29 Bousy Janvier 1949 Com. de Quartier. Une propriété dont lôiendue au Nord 9 Février 1949 Pitres. Sect. Boi est de ha., bornée au Nord Morin, Sect. Mor est de 33 arcs, bornée d'Orme Habitatior Joseph Janvier, J'Erat, al Pélé. Rabitation par Alcius Joseph et Méien Bois Coderne. Bua par Eliès Derozier, T'EEaie.l Charles, lEtat. Sud tat, à l'Estpar Esoine Alisme. Napoléon Petit-Maitre et E f'Etat et à I'Ouest par Racia Charles, l'Etat, à l'Est pa: ghae! Sinnatus, lEtat. Bélony Théodore, Jeannot l"Etat' et et Augusti" I'Oue Co. de Donisa Une p: spr.. dont i ende. Excellent Déjean- ,26 Avril 51 la Grand'Rue. 26 Aveil 51 Htion. Dul lic. est de ha. bornée au Noru Pierre 29 Janvier 1949 Com. de Quartier- t. propriété dont l'étendue Grorges Février T'oussaint 1949 par St-Phar Jean prétenda Etien. Morin. Sect. Mor est de 33 ares. borné: au Nord propriétaire. Belme au Sud par proPété, Habitation par St-Surin Jean et St-Juste ne Jean- à pretendu Elisnor Gandit Pré.

il 51 Htion. Dul lic. est de ha. bornée au Noru Pierre 29 Janvier 1949 Com. de Quartier- t. propriété dont l'étendue Grorges Février T'oussaint 1949 par St-Phar Jean prétenda Etien. Morin. Sect. Mor est de 33 ares. borné: au Nord propriétaire. Belme au Sud par proPété, Habitation par St-Surin Jean et St-Juste ne Jean- à pretendu Elisnor Gandit Pré. José, TEtat, au Sud Charpriétaire. l'Etat TEst et a par Valbrun, Etienne, FO.aI leméus BLCE l'Est par une ruelle et à Pharmelie Jean, l'Etat. Avril 51 l'Ouest par Estéda Hilaire, Commune d'Enne- Une propriété dont l'étendue Edmonis 29 Edmond Janvier 1949 26 l'Etat. l'étenduc Saintilus Pérard 26 Avrit 51 Htion. Vilette, est de 64 ares, bornée au Nord les Com de Quartier- Une propriété dont Nord 9 Février 1949 St Section l'Etat. au Sud par Morin, Sect, Mor- est de 33 ares, bornée au Shunt Jean Paul prétendu Pélé. Habitation Georgina Théodore, 1'Epropriétaire. à l'Est pàr l'Etat S.PO Pré. a au Sud par Présendieu et à l'Ouest par 1'Etat. Toussaint, lEtat, à f'Est par Avril le cbemh eàl'Ouest par une Com. de Port.au: Une propricté dont Maurice ler Aoguste Février 1949 26 51 Rue. Jean 26 Avrit 51 Prince, Sect. Bel- est de 6 m. 50 environ Mecig Com. de Quartier. Une dont l'étendue Constant 9 Février 1949 Air. Ruelle Coq- façade et de 12 m. profon. Morin, Sect. Mor- est de ares, bornée au Nord bornée au TRecay Syeit Chante. deur, ne Pété Habitation Mélie Jacques, l'Etat, au Ruelle Cog-Chante. au " Grand-Pre. E Augustia Théodore, Lorquet ainsi connu, ERA et Bellerive E par Forlana Deraly et Borgella, l'Etat, à l'Est par lOuest par René Siméon. ane Rue. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première NOM OES SOUM Premidte CON ENANCE de Publicotlon Situntion des bien ONT E CI Dotes de présentation Publieotien Situation des biens Dates présentation des demandes aes demandes Une propriété dont l'étendue Georgina Théodore 26 Aveil 51 Com. de Quaftier. Une propriété dont l'étendue Jean St-Surin 26 Avril 51 Morin, Com. de Sect. Quartier- Mor- est de 33 ares, bornée au Nord 9 Pévrier 1949 Morin. Sect. Habitation Mor- est de 33 ares. Jn-Pierre bornée au et Nord "Tes- 9 Fivrinr 1949 ne Pélé. Habitation Mme. Péricles Pierre- T'EGrand-Pré. ne Pélé. par sier Etiennc,1Etat, Joseph au Sudpar Grand-IFe. Eh et Dantès Michel, Georges Toussaint et Estida tat, au Sud par Saint-JlysHilaire. l'Etat. à T'Est par se Pérard, 1'Etat, à J'Est par Danfeuille Théodore.

bornée au et Nord "Tes- 9 Fivrinr 1949 ne Pélé. Habitation Mme. Péricles Pierre- T'EGrand-Pré. ne Pélé. par sier Etiennc,1Etat, Joseph au Sudpar Grand-IFe. Eh et Dantès Michel, Georges Toussaint et Estida tat, au Sud par Saint-JlysHilaire. l'Etat. à T'Est par se Pérard, 1'Etat, à J'Est par Danfeuille Théodore. lEtat et un chemin et à l'Ouest par one rue et à l'Onest par nne ane rue. ruelle. Avril Com, de Quartier- Une propriété dont l'étendue Napoléon Petit26 vril 51 Com. de Quartier- Une propriété bornée dont :' au 'étendue Nord Cléanta 9 Chérélus Fivrier 1949 26 51 Morin, Sect. Mor- est de 33 ares, bornée Théodore, au Nord YE. Maitre 9 Février 1949 Morin, ne Pélé, Sect. rue Imma- Mor- est par de33 Vve. ares, Frangois Milieu, TEPélé. Habitation par Joséphine. Sad Dominique culée. tat, au Sud par Arcican HyaE.FO, Prè. tat, au par Vve. Cbarles, l'Etat, à l'Est par cinthe, l'Etat, 1'Estpar 21 Lacia Charles, l'Etat ct Francois YOuest Milieu, une rue. l'Etat l'Onest par la Grand'Rue. 51 Comi. de Quartier- Une dont i'éterdue José St-Juste 26 Aveil 51 26 Avril ARAT Com, de Quartier- Une dont l'étenduc Charles Damusca 1949 Morin, Sect. Mor- est de 33 ares, hornée au Nord Février 1940 Morin, Sect. Mor- est de PTt ares 8 ca., bornée 9 Février ne Pélé. Habitation par Joseph Etienne, Jn-Pierre lEtat, au et Tes- Sud de Pélé. HaSitation au Nord par Clerztide Jaseph, Grand-Pré. sier et Grand- Pré. au Sud le grand Georges Toussaint à Eschemin, à raser Taleyrand R Hilaire, l'Etat, T'Estpar Mondésir IE propriftaire Daufeuille Théodore, l'Etat et à lOuest par Augusta Soliet une rue et l'Ouest par man, l'Etat. ruelle. dont l'atendue Tanis Lemercier 26 Avril 51 Com. de Ouartier. Une propticté don: l'étendue Fleurimon 26 Avril 51 Com. Quartier Mor u, de bornée au Nord 9 Février 1949 Seet. Mor- est de 33ares. bornée au Nord Philanthrope Morin, est ares, tges R9mAt Morin, PEe. Sabitation Ismélie Joseph, TEtat, au 9 Février 1949 ne- Péé rue Notre par Antonia Aristilde, àEst l'Etat. Ena Pré. E par Ernestine Richemond. Dame de la Dali- au Sud la par le clocher, et, à l'Ouest l'Etat. à l'Est par Nérestan: Prance. par Anézina Grand'Rue Odescar, T'Etat. Morin, Salmur Théodore, dont l'étendue José Philamar 26 Avril 51 Clercins Théodore et Mme. ACom, de Quartier- # lexandre Jn- Pierre, l'Etat et Morin, Sect. Mor- est de nve ares, bornée au Nord 9 Février 1949 l'Onest pat un chemin.

uest l'Etat. à l'Est par Nérestan: Prance. par Anézina Grand'Rue Odescar, T'Etat. Morin, Salmur Théodore, dont l'étendue José Philamar 26 Avril 51 Clercins Théodore et Mme. ACom, de Quartier- # lexandre Jn- Pierre, l'Etat et Morin, Sect. Mor- est de nve ares, bornée au Nord 9 Février 1949 l'Onest pat un chemin. ne Pelé. Habitation Jaccina Joseph, rue, à l'Ecat, l'Est par ac Com. de Quartier- Une propriété dont létendue Hyacinthe Arcican 26 Avril 51 Grand-Pré. E nne une et à l'Ouest par un 9 Février 1949 E Morin, Sect. Mor- est de 33 ares. bornée au Nord cbemin. ne Pélé. Habitaticn par Sud Cléanta Chérélus, Dantès Michel, l'Etat, Com. de Quarter- Une propricté dont i'etendue Mime. Richerond Grand-Pré. au Sect. est de bornéeau Nord Vermond 26-5vHf 51 TEtat, à H par le chemin Morin, Habitation Mor- Octavius 33ares, Jean, V'Etat, au 9 Février 1949 et Vve. François Milieu, I'Ene Pélé. Pré. Noréia T'Eà et rue. Grand-! Aristilde. E tat 1'Ouest par une tat, " l'Est Mmw, VerCom, de Qaartier- Une propricté dont l'étendue Jean-Baptiste Séverdieu Z6 Avril 51, mond RE et Y'Ouest Morin, Sect, Mor- n'est pas encore déterminée, 9 Février 1949 une rue. ne Péé. Habitation bornée au Nord par Arthur Com. de Quartier- Ba propritté dont l'éter due Veuve Bernard Grand- Pré. Joseph, l'Etat, au Sud par Morin, Sect. Mor- est de 33a ares, bornée au Nord L.ucchesi 26 Avril 51 Michel Joseph, l'Etat, à 1'Est ne Pélé. Habitation par les héritiers Pierre Tanis, 9 Février 1949 une ruelle et à I'Ouest par Grand-Pré. lErat, au Sud par les HériE's Grand'Rne. tiers Francois Bien-Aimé, T'ECom. de Quartier- Une propriété dont l'étendue Rose Colas 26 Avril 51 tat, a l'Ést par la Grand'- Morin, Sect. Mor est de 33 ares, bornée au Nord 9 Février 1949 Roe et à l'Ouest par un chene Pélé. Habitation l'Etat, au Sud par l'Etat, min. Jean-Lonis 26 Avril 51 Grand-Pré. PLE par 1'Etat et à lOuest Com. deQuartier- Une propricté dont l'étenduc al 9 Février Osirus 1949 par l'Btat. Morin, Sect. Mor- est de 33 bornée Nord au Com. de Quartier- Une dont l'étendue Justina Pierre 26 Avril 51 ne Pélé. Habitation Fils, l'Etat,. AE Morm, Sect. Mor- est de propriété 33 bornée au Nord 9 Février 1949 Grand-Pré.

1'Etat et à lOuest Com. deQuartier- Une propricté dont l'étenduc al 9 Février Osirus 1949 par l'Btat. Morin, Sect. Mor- est de 33 bornée Nord au Com. de Quartier- Une dont l'étendue Justina Pierre 26 Avril 51 ne Pélé. Habitation Fils, l'Etat,. AE Morm, Sect. Mor- est de propriété 33 bornée au Nord 9 Février 1949 Grand-Pré. E par on chemin, Joachim, a ne Pélé, Habitation par le Parc Sud YEst ebt BAA Grand-Pré. par Octavins Milieu, : l'Est EE Jonas et Bérine Jopar une ruelle et Rosa Jacseph, l'Etat et a Y'Ouest par ques et à l'Ouest par la Michel Garçon, dont T'Etat. l'étendue Mme. Antoinette Grand'Rue. Com. Morin, de Sect. Quartier. Mor- est Une de propriété 33 ares, bornée au Nord Petit-Frère 26 Avris 5: Com, de Quartier- Une propricté dont l'étendue Mme. Elia ne Péé. Habiration Dominique Charles, T'Etat, 9 Février 1949 Morin, Sect. Mor- est de 33 ares, bornée au Nord Jean-Pierre 26 Avril 51 Grand-Pré. par au Sud Joseph Jn-Pierre. ae PEK. Habitation par Octavius Milieu, l'Etat, 9 Février 1949 "Etat, à Tessier EArthur VTe Grand-1 -Pré. au Sud Joseph, tienne, PEtat et # lOuest par l'Etat, à MEA par une ruelle et à l'Ouest par Eudora JeanCom. de une Une raelle. propriété dont l'étendne Absalon Perit-Frère 26 Avril 51 Jacques, l'Etat. Morin, Sect. Qbartier- Mor- est de" 33 bornée Nord 9 Février 1949 Com. de Qnartier- Une dont l'étendue Salmur Théodore 26 AVril 51 ne Pélé, Habitation par un at t au Nord DE Morin, Sect. Mor- est de TvTer bornée 9 Février Grand-Pré. ane à l'Est par un a ne Pélé. Habitation par Nérestant Morin, lEtat, min E et l'Ouest par un cheOrand- -Pré. au Sud par Clercius Théodore, min. l'Etat, i l'Est par la Grand' Com. de Une donk l'étendue Mme. Gratius Aveil Rue et a 1'Ouest par PhilanMorin, Sect. Quartier- Mor- est de propriété 33 ares. bornée au Nord Baptiste 26 51 tbrope Fleurimon. 51 ne Paé. Habitation par une rue, au Sud par Vve. 9. Février 1949 Com, de Quartier- Une propricté dont l'étendue Etienne 9 Tessier Février 1949 26. Avpl Grand-I Pr. Frangois Mitien, i'Etat, à Moria, Sect. Mor- est de33are, bornée au Nord TEst par un chemin et PIM Habitation Dominique Charles et LurOset" par une rue. E.NT Ser Charles, l'Etat, au Sud Com. de. Port-de- Une dont létendue St-1 Françols 26 Avril 51 Saint-Serin Jean SaintPaix, Htion, Mo- de'1 29, borate au Regt Fevvier 1949 José et ThéoTE E l'Etat, à Daufeuille l'Est Miroreau. 3ème Section. N. par les hénitiers Benoit prétendas propriftaires, au Sud t" Jean, I'Etat et : l'Ouest par Belcima prétende propriéAntoinette Petit-Maitre taire, à l'Est par Denave MiP Joseph Jn-Pierre.

SaintPaix, Htion, Mo- de'1 29, borate au Regt Fevvier 1949 José et ThéoTE E l'Etat, à Daufeuille l'Est Miroreau. 3ème Section. N. par les hénitiers Benoit prétendas propriftaires, au Sud t" Jean, I'Etat et : l'Ouest par Belcima prétende propriéAntoinette Petit-Maitre taire, à l'Est par Denave MiP Joseph Jn-Pierre. l'Etat. chel prétendu propriétaire et Com. de Qnàrtier. Une dont l'étendue Toussaint Présendien 26 Avril 51 l'Ouest par Belcima prétenda Morin, Sect. Mor- est de bornée au Nord 9 Février 1949 proprittaire. Habitafion par Pérard, l'ECom. de Verrettes, Une dont l'étendue Francisque Vercela 26 Avril 51 COEE EAI au Sud Elionor CoSection, Ha- de 1 29, bornée au 11 Mars 1949 à un fème, est 4R0 a l'Etat, F par chebitation Dubite. Nord Hizidor Jn-Charles. min à l'Ouest par Adeline au Sudpar par Cécile Noel, VEst Ri l'Etat. par Cécile Noel et à I'Ouest Com. de Quartier- Une dont l'étendue Dantés Michel 26 Avril 51 par Hotoniel Formonvil. Mocin, Sect. Mor- est de sentt bornée au Nord 9 Février 1949 Com. de Verrettes, Une propriété dont l'étendue Alcide Désile Mars 26 Avril 51 Péké. Habitation Julienne Théodore, I'E4ime. Section, Ha- a'est pas déterminée, 18 1949 E. Pre. E au Sud par Mme. Verbitation Degmevé. bornée au R par Ismorin mond Richemond, l'Etat età Jean, a Sud Christian, l'Est par Elionor Colas, PEl'Est par La. Jean et tat. I'Ouest par Levena. Avrit 51 Coa. de Quartier. Une dont l'étendne Milien Hostin 26 Avril 51 Com. de Verrenes, Une proprièté dont l'étendue Oracius 22 St-Cyr Mars 1949 26 Morin, Sect, Mor- est de Sgener, bornée au Nord 9 Février 1949 4ème. Section, Ha- bornée n'est encore par déterminée, Estel Steraa Sud Lonis bitation " ae Pélé. Habitation nne rue, Legravt. Nord Sud Grand-Pré. :. Mary, l'Etat, à IA par ling. Jean, : l'Est Simorin et Pérard. l'Etat et "ut Adeline l'Ouest l'Ooest par 1Etat. par une rue. LF MONITEUR NOM DES SOUM. Premiere NOM DES SOUM. Premidre ENA NCS de présentotlee Publicatles Situation des biens CU N TEN: C Dates de présentation Publicahion ituation des biens Dates des demandes des demondes Mathieu Richard 26 Avril 51 Comn. de verrettes. Unr propriété don 1 étendu: Joseph Dieudonné 1949 26 Avrit 51 de. Com, Htion. de Marmela. Morphén est Une de1 propriété dont 29, bornée l'étendue au 14 Mai 1944 4ème. Section, Ha- n'est pas encore déterminée. 30 Mars Nord par Richard. l'EL.oricia eas bitation Duoite. bornée au Nord par tat, au Sud par TEtat inocVercenat, au Sud par Nézile Petitcupé, à TEst par l'Etat inocBlanc, à l'Est pac Jncupé et à lOuest par TEtat Pierre et à l'Ouest par Jeaninoccupe.

29, bornée l'étendue au 14 Mai 1944 4ème. Section, Ha- n'est pas encore déterminée. 30 Mars Nord par Richard. l'EL.oricia eas bitation Duoite. bornée au Nord par tat, au Sud par TEtat inocVercenat, au Sud par Nézile Petitcupé, à TEst par l'Etat inocBlanc, à l'Est pac Jncupé et à lOuest par TEtat Pierre et à l'Ouest par Jeaninoccupe. Com, Plaine du not Une Fils. propriété dont i'étendue Jean Laurent 26 Avril 51 Com. de Marmela. Une dont 29, bornée l'étendue au Martin 14 Richard Mai 1949 26 Avril 51 Nord, Boarg, de 8 m. de façade et de 5 Avril 1949 de, lère Section. est_de hectare Tta E.R Habitation Mor- Nord Horacius Célicourt, Rue Saint Fort. % m. de profondeur, bornée l'Etat. par au Horacius au Nord an terrain vaphée. Celicourt, I'Etat, Sud # l'Est par cant, Louidot, au e l'Etat, : l'Est Dieudonné par la. Mathieu Richard, PEtat eta Roe Saint Fort et à lOuest l'Ouest Clercilien Augusun terrain vacant. tin, Tait Com. de Tecrier- ts. propriité don I 'étendue Stéphen Joseph 26 Avril 51 Com. de Grande- Une dont l'étendue Ovilma Thomas 26 Avril 51 Rouge. est de I bectare, bornée au 30 Avril 1949 Saline, Sect. Gran- est de Fert ares 50. bornée au 15 Mai 1949 Sectioo de Foads- Nord par Mme. Louis Jeande-Satine. Htion. Nord par grand les héritiers chemin. des Biancs. Htion. Louie, Sud par Joseph Poteneau. l'Etat, an sa par Tecre de r'Eglise Charles, : l'Est par un chemin Adibon, Dame. à l'Est par vicinal et à Y'Ouest par Mme. Noel Fils et l'Ouest pat les Alfred Féliz. héritiers Dorsilma St-Pierte. Com. de Teerier- Une propriété dont l'étendue Ernest Joseph 26 Avril 51 Com. du Cap-Hai- Une propriété dont l'étendue Mercina Jacques 26 Avril 5 Rouge. est de I bectare, bornée au 30 Avril 1949 tien, Sect. Haut- est de 0 ha. 64, bornée au 16 Mai 1949 Sect. Graod- Baesin. Nond l'Etat, au Sud par du-Cap. Habitation Nord par T'Etat impraticable, Htion. Bond-Fond. 1'Etat, " l'Est par l'Etat et à Jeanteau. au Sud par Marc Chauvel, lOoest l'Etat. T'Etat, à t'Est Joseph PiéCom. de Terrier- Une dont l'étendue Nancilia Rivière 26 Avril 51 nedor, l'Etat et " l'Ouest par Roage. est de m. sur 12 m. de 30 Avril 1949 Prevenir Mompremier, l'Etat. - Sect. Foads- Blancs. profoedeur, bornée au Nord Çom. du Cap.Hai- Une propriét dont l'étendue Joseph Pienedor Mai 26 Avrit 51 Rue Macché. l'Etat, au Sud par f'Etat, tien, Sect. Haut- est de 0 ha. 64, bornée au 18 1949 "Teis par 1'Etat et à f'Ouest du-Cap.

ril 1949 Prevenir Mompremier, l'Etat. - Sect. Foads- Blancs. profoedeur, bornée au Nord Çom. du Cap.Hai- Une propriét dont l'étendue Joseph Pienedor Mai 26 Avrit 51 Rue Macché. l'Etat, au Sud par f'Etat, tien, Sect. Haut- est de 0 ha. 64, bornée au 18 1949 "Teis par 1'Etat et à f'Ouest du-Cap. Habitation Nord par TEtat impraticable, l'Btat. Jeanteau. au Sudpar Marc Chanvel, T'E. Com. de Camp- t dont l'étendue Lorviue Cival 26 Avril 51 tat, à TEst Décius LaPecrio Habitation est de" TERNE hectare 29, bornée au 30 Avril 1949 lEtat % à 1'Onest pat Braquehais. Nord par l'Etat vacagt, au ROE. Jacques, 1Etat. Sud par l'Etat vacant. t'Est Com. du Une dont l'étendue Décius Laguerre 26 Avril 51 par f'Etat vacant/et a "Ouest tien, Sect. coter est de oe ha. 64, bornée au 19 Mai 1949 l'Bcat vacant. done l'étenduc Ofrane Pietre 26 Avril 51 du- Cap. Habitation Nord par Armand Jn-Joseph. Com. de Camp- 6t. proprieté Jeanteau. Privé, au Sud parMare ChauPerrin. Htion. Liz. est de" 11 hectare 29, bornée au 30 Avril 1949 vel, 1'Etat, à l'Est Arne Panier Nord pat l'Etat vacant, au mand Jn-Joseph, et à à hi Sud par f'Etat vacant, "'Est l'Ouest par Joseph Piénédor, par f'Etar vacant et à I'Oues; l'Etat. l'Etat vacant. l'étendue Nerius Nelson 26 Avril 51 Com du Cyp-Hai- Une propriété dont l'étendue Mézizuce MomCom. de Limbé, t. proprieté dont 5 Mai 1949 tien, Sect. Haut. est de 2 ha. 58, bornée au premier 26 Avril 51 lère. Section. Ha est de 1 hectare 29, bornée au du-Cap. Fabitation Nord TEtat, an Sud pat 19 Mai 1949 bitation Rotureav Nord par Antoine Dufresne, Breda. l'Etat, " l'Est par l'Etat au Sad par Cepondy Pani, 1'Ouest par Félix Prince, fe à I'Eat par Cépondy Paulet Mesitat. a l'Ouest par Datrevil Com. de Mont.Or- Une propriété dont I'étendue Sylvert Cétoate 26 Avril 51 dot. dont l'étendue Lionvil Charles 26 Avril 51 SecBois est de 1 hectare, bornée au 19 Mai 1949 Com. de Cacacol, Une propricté 6 Mai 1949 Habitation Nord par Exinor Vakin, I'Ex 8 m. Raat Sect. Bourg. ue est de 6 proPatols tat, au Sud; par Destina Lonis, St.-A Augustin. fondear, E.di. au a par "Etat, à l'Est une Chaine la rne St- Augustin, l'Etat, t'E au de montagnes m ('Ouest par Sud par Jean Raymond, Bertilos Aun chemin vicinal, tat, TEst par, Com de Hinche. Une donr l'éténdue Ogiel Paul 26 Avril 51 dame, lEtat et à l'Ouest par "omassique. n'est propriêté pas encore déterminée, 24 Mai 1949 fEtac Une Gacant.

"Etat, à l'Est une Chaine la rne St- Augustin, l'Etat, t'E au de montagnes m ('Ouest par Sud par Jean Raymond, Bertilos Aun chemin vicinal, tat, TEst par, Com de Hinche. Une donr l'éténdue Ogiel Paul 26 Avril 51 dame, lEtat et à l'Ouest par "omassique. n'est propriêté pas encore déterminée, 24 Mai 1949 fEtac Une Gacant. dont l'étendue Dévé Théodore 26 Avril 51 Rue Montagne do- bornée au Nord par l'Etat Com. Sect. Bourg. de Pignon, Rue est de propriété 10 m. x 15 de façade, 7 Mai 1949 cau. tibre. vacant, à au l'Est Sud par par Péricute un terrain Tadu Centre. borate au Nord par la rue ruet- du mé et à l'Ouest par Zétraine Centre. au Sod par une Valcimé. le, à l'Est par Fombrun une relle Théo- et à Com. de Ti rou-du. Une propeitté dont l'étendue Farel Rémy 26 Avrit 51 l'Ouest par Nord. Rue Plai- est de 6 m. 6 de facade, bor- 30 Mai 1949 dore, Une ('Etat, dont l'étendue Franckel Propbète 26 Avril 51 sirs., née au Nord par Oreste PeSect. Com. Bourg. de Caracol. Rue du est de6 proptieté m. sur 8: m. de faça- 10 Mai 1949 Dabe! tit-Maitre, Jean, l'Etat, TEtat, au à l'Estpar Sud par Cimetière. de, bocnée au Nord par T'E- Atrue des Plaisirs et à l'Ouest tat vacant, au Sud par la Mme. Joseph. cius Pierre, l'Etat, a l'Est par par Nemours la Rue Cimetière et à I'Ouest Com. de Caracol, Une proptiété dont T'étenduz fa- Eclésiane 30 Mai Morency 1949 26 Avail a Rue Maugnon. Seàt Bourg. Rue est de 6 m. sur 8m. de Com. de Miragoà- dr. dont l'étenduc Acelise Sanon 26 Aveit 51 St Augustin. çade, bornée au Nord Vé. ne. Rue Bet-ai: est de Tentr 9 m. 20 de façade 10 Mai 1949 nus Désir. l'Etat. au Sy par et de 23.50-13-12 de prola rue St- Claudius Augustin. TEtat, fondeur. bornée au Nord" pat l'Est par et à l'Ouest Almonord. TherResimène Césat et Vve, Labl'Etat par bi Elien, au Sud Louise vécus Morency, l'Etat. Justin St.Lonis et Vve. 1R Elien, Com. de T'errier- Une dont l'étendue Edomard 26 Avril 51 à l'Est par un passage comRouge. de TE hectare, bornée au 31 Mai 1949 mun et à l'Ouest par Cecilia Sect. Fonds des Rf 1'Est l'Etat, au l'Etat Sud et par a Aspilaire. l'étendue Damis Hérard 26 Avril 51 Blancs. Habitation l'Etat, "r par Com, Mirgoi- Une propricté dont de 10 Mai 1949 Rouvray. l'Ouest par l'Etat. Me. te Detour. est de 16.

hectare, bornée au 31 Mai 1949 mun et à l'Ouest par Cecilia Sect. Fonds des Rf 1'Est l'Etat, au l'Etat Sud et par a Aspilaire. l'étendue Damis Hérard 26 Avril 51 Blancs. Habitation l'Etat, "r par Com, Mirgoi- Une propricté dont de 10 Mai 1949 Rouvray. l'Ouest par l'Etat. Me. te Detour. est de 16. 75-16.80 de fagaCom. de Terrier- Une propriété dont l'étendue Jean-Pierre de et de 11.50-12.00 proRouge. de' sur 7 m. de pro. Cimas 26 Avril 5t fondeur, bornée Nord' Rue da Marché. fedet tat au Nord' par 31 Mai 1949 le Rivage de la Nie S Nancilia Rivière, Sud par la Rue de Nippet. # "Es: la ruelle du R4 à E Fernand Chéry, TEtat et, la ruelle du Marché et à Rt par Hrrard Damis. RE.L par Eliophas Brunot. 1'Etat. Horacius Colicour 26 Avril 51 de Saintdont l'étendue Joseph St- -Cloud 26 Avril $1 Com. de Marmela- Une dont l'étendue 10 Mai 1949 Com Sertion. Une proptiété pas encore déterminée, 3 Juin 1949 de tè Section. est de TTLS 29, bornée f'E- au Fitior Marc. ière andôme. n'est bornée au Nord un terHtion. Morphée. Nord par René Richard, Mattin Rirain de "Etat, au T par un tat, chard, au l'Etat, Sud S"T 'Est par T'Echemin à l'Est à l'Ouest par et à par Ocearie et Eata tat Clercilien inoccupe Augustic, "Ouest l'Etat. par Joseph St-Cloud. 26 Avril 58 Com. de Lassale Une propriété dont T'étendue Estinor Valcia 26 Aveil 51 Com. de ferrier- Une propricté dont l'étendue Raymond 6 Jain Polony 1949 Mont-Orea nisé, est de 1 bectare, bornée ae 13 Mai 1949 Rouge. est de 5 hectares, bornée Sud au Sect. Bois Poux. Nord par Chasson Cétoute, Sect. Fond-Blanc. Nord par à l'Est FEtat, au le Doctent par Htion. Patois (préendu propritaire). re Htion. Carrié. l'Etat. Loub l'État Sud Hilvert Douze, Lionel Satr tat, FTaNTE à Alcide Citouera TOuest par lEtar Inoccu- ('Btat e "i I'Onest par une p. RP ardinale, l'Etat. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premiare NOM DES SOUM. Publicotion Première Situotion des blens O N NA ANCE Dates de présentatton Publicotlos Situation des bions CONTENANCE Dotes oes de demandes présentation des demondes Com. de Camp- Une propsifté dont l'étendue Philidor Phildor 26 Avril 51 Com. de Latortuc, Une propriété 65 dont l'étendue Lucien Jonassaint 1949 26 Avril 51 Perrin, Sect. 2ème est de 1 hectare 29, bornée au 1O Juin 1949 lère Section. 0 ha. ares, bornée au 5.Juillet Habitation Braque- Nord par, l'Etat vacaht, au par Mme.

de Camp- Une propsifté dont l'étendue Philidor Phildor 26 Avril 51 Com. de Latortuc, Une propriété 65 dont l'étendue Lucien Jonassaint 1949 26 Avril 51 Perrin, Sect. 2ème est de 1 hectare 29, bornée au 1O Juin 1949 lère Section. 0 ha. ares, bornée au 5.Juillet Habitation Braque- Nord par, l'Etat vacaht, au par Mme. Accius Jean LE hais. Sud par l'Etat vacant, à l'Est Noël, i'Etat, au Sud par Lu- Sipar IEtat vacant et à I'Ouest quesné Lubien à et Samule par l'Etat vacant. milfort,'Etat, se Dorestant, J'Estpar l'Etat et Ro- à Com. de Jacmel, Une propriété dont l'étendue Marilia Volcy 26 Avril 51 I'Ouest par Luquesne Lubin, Lochon- Gras. est de 0 ha. 64, bornée au 11 Juin 1949 lEtat. Mton Ménan. Nord par Sud Duveya Nelson, hériCom. de Hincbe, Unr dont l'étendue Consul Pierrel'Etat, au par les Ruelle de l'abattoir. n'est propriété pas encore déterminée, Louis 26 Avril 51 tiers Idatus Saint àl'Est Jean, bornée au Nord par la Rue 8 Juillet 1949 priétaire privé, 5AC vert Volcy. l'Etat et Momte à Calvaire, Malary, à F'Est au Sud Ernest LouI"ERée par Joseph Jn-Baptiste, verture et à ROLAT par la tat. ruelle de T'Abattoir. Com de Camp- Une dont l'étendue Léoncy 13 Moncy 26 Avril 51 Com. de Hinche. Une propriété dont l'étendue Louverture Noël 26 Avril 5: Per. 2ème Sec- est de TERA bectare 29, bornée au Juin 1949 Rueile de l'abattoir. n'est encore déterminée, 8 Juillet 1949 to Htion. Kati- Nord l"Etat, au l'Etat Sud bornée Nord par la rue Calche. l"'Etat, " l'Est par : vaire, T Sud la ruelle l'Ouest par l'Etat. Sully, à l'Est par cuelle de Com. de Ferrier. Une propriété dont l'étendue Carida Rodrigue 26 Avril 51 l'Ecole de garçon et à l'Ouest Rue Ferrier. est de 4 m. X 8 m. de profon- 15 Juin 1949 par Consal Pierre-Louis. deur, bornée au Nord AnCon. du Cap-Hai- Une propriété dont l'éten- Mme. Vaudré Jean 26 Avril 51 tiochus Pierre. l'Est au E Julien par tien, Sect. La Fos- due est de 10m. de façade 25 Septembre 1949 une route, pat sette, Rue Saint- et de 5m. de profondeur Jean et à l'Ouest par l'Etat Louis. bornée au Nord par une vacant. dont l'étendue Dorsinvit 26 Avril 31 raelle, au Sud Mme. de Ouana- Une propritté Anatol Jain 1949 Toussaint Boué : JeauciSect. Haut est de 0 ha. 95; bornée au 18 lien Alcius, à l'Est par T'EManbaronx. Ha- Nord FEtat inoccupt, a tat et à TOuest par la Rue DE bitation Talasse. Sud y Mme.

au Nord par une vacant. dont l'étendue Dorsinvit 26 Avril 31 raelle, au Sud Mme. de Ouana- Une propritté Anatol Jain 1949 Toussaint Boué : JeauciSect. Haut est de 0 ha. 95; bornée au 18 lien Alcius, à l'Est par T'EManbaronx. Ha- Nord FEtat inoccupt, a tat et à TOuest par la Rue DE bitation Talasse. Sud y Mme. Eribert MomSaint-Louis. premier. Raphael et à T'Est à 1'Ouest par par Antoine MaCom. de Bahot:, Une dont léten- Ophilier Charles 26 Avrit 51 dame Eribert Mompremier. Hab. Souché. due aT de 1 hectare bor. 27 Septembre 1949 des Anses.à. Une dons l'étendoe Géaéns Antoine 26 Avi) 51 née au. Nord au Nommé 0S Sect. Bana- ert de TRCt. 1 environ, bor- 20 Jaia 1949 sias Pierredor, Bellevue, à par ne. Htio. Herbe- née Nord TEuE vacant. Hr Romhain. Decius Belhomme et à Gulate. au aN E l'Ouest Mme. Resima l'Etat, "TE Paul Eet Moralus par Zalan. doward Jean, FEur l'étenAvril l'Ouest par Louicéus El Com, de Trou da Ure propriété dont Lhérisson, 27 Septembre Pascal 1949 75 5: l'Etat. Nord, Sect. 2ème. due est de hectare 29, Com. de Ouanamin- Une propriété dont l'étendue Micius 26 Avril 51 Hab. Pillet. bornée et au Nord par Mont- 1'Ethe. Sect, Haut- est de 1 boctare. bomnée au 23 ARET 1949 réus tat, au O. Sud Manguirt, Masibarour. Htion. Nord par les héritiers Timopropriétaire, P" par Falaese. TAfeas thé an Sud prétendus Pilosta propritaires), Déjardin, Itarque Princivil, l'Etat et lEtat, F Antoine JoT'Ouest lEtat. par Médassier seph, l'Etat : l'Ouest par Lovinsky, Antoine Joseph, l'Etat. Com. de Tiburon, Une dont l'étendue Marcédoine Arhille z6 Avsl 5v Com. de Malisade. Une propritté dont l'étendue Nathan Jn-Charles 26 Avril 51 Sect. des Irois. Ha- e de syrnila hectare, bornée au 7 Novembre 1949 Rne St.-Honort. n'est encore déterminé, 24 Juin 1949 bitation Dubois. Nogd par Mme. Daniel Dolcé. a bornée : Nord par Vve. Oc. l'Est au Sud par Damelas Auréns Dolcé, cident Larose, TEut, au Sed à St-Rosme, la rue St-Honoré, à l'Est par Augustin Dolcé. a par l'Armée d'Haiti et à Com. de Tiburon. Une dont T'étendue Hécane Simervil 26Avril 51 Roent par Pétion Charles, Sect. des Irois, Ha- est de APYPERL fectare. bornée au 9 Novembre 1949 l'Etat. bitation Cai. Nord par Raphael Thène, au Com. de Hinche, Une propricté dont f'étendue Annazan Pierré 26 Avril 51 Sud par Montés Erat. Tipas, Sect. Nifeld (Tbo- n'est pas encore déterminée, 28 Jain 1949 l'Ouest par" Monchil Mars 51 monde). Rue Ni- bornée au Nord par CederCom. de Anse-à- Une propriété dont l'étendue Jn-Micbei 9 Aodt feld.

par Raphael Thène, au Com. de Hinche, Une propricté dont f'étendue Annazan Pierré 26 Avril 51 Sud par Montés Erat. Tipas, Sect. Nifeld (Tbo- n'est pas encore déterminée, 28 Jain 1949 l'Ouest par" Monchil Mars 51 monde). Rue Ni- bornée au Nord par CederCom. de Anse-à- Une propriété dont l'étendue Jn-Micbei 9 Aodt feld. ainsi connu, au Sud par Veau, 7ème Sect. eat de 2 hectares 60, bornée #. reste de la propriété, l'Est Htion. O'Rouck. au Nord Napoléon Nisle reste de la propriété tal, au ai par Esquilabe E à l'Ouest par le reste de la Veillard, à l'Est par Dieujuspropriété. Ernis à I'Ouest par Ies de Port- Une dont l'étendue Uina Lamadien 26 Avrif 51 Dabrezil. Eunt Margot, Com. Section est de propriété 6 m. de façade, bornée 30 Juin 1949 Une dont l'étendue Melchoir Geffrard 26 Avril 51 Bourg. au Nord par Amicceur, au Sud Cora. de Petit-Goi5 Septembre 1950 une Ravine. à F'Est par ve,, 12ème. Sect. est de ArgOtte bectares environ, borRus et à l'Ouest par Htion. Poulard. née au Nord par Douze Fleu- FleuFrangois Eustache. rimé, au Sud) par Douze Com. de Terrier- Une donc 'étendue Day Déns ainsi rimé, connu, à l'Est et l'Onest Théagène, par Avril "r Rooge, Sect. Fend- est de PSrtL hectares, bornée ac Emmanuel 26 5! Théagène, ainsi connu. Blancs. Habitation Nord I'Etat, au Sud par 30 Juin 1949 Prost. l'Etat, * l'Est par l'Etat et a Com. de Petit-Goà- Une dont l'étendue Melchoir Geffrard 1950 26 Avril 51 l'Ouest par l'Etat. ve, 12ème. Sect. est de WCLth bectares environ, bor- 5 Septemabre dont l'étendue Sténio JeanFourques. née au Nord les béritien Com. de Terrier- Une propriété Htion. Viau. Pierre Paul, au par Ma6 Avril F Rouge. est de 6 m x m de profon26 51 dame Hilaire dite tit-femme, Rue Marché. deur, bornée au Nord par la Pnlingo Juin 1949 à l'Est par les béritiers Tinrue Calvaire, l'Etat, au Sud et Lory et à l'Ouest par Horace Alfred, l'Etat, # héritiers Pierre Paul. E par la roe Calvaire,, PEtat eta 1Ouest par le MarCom. de Port-au- Une dont l'étendue Laurenceau Victor 26 Avril 51 ché, l'Etat. Prince. Rue Av. est de PTTM m, environ de fa- 9 Novembre 1950 dont l'étendue Léonard 26 Avril 51 Dessalines. et de 100 m. de proCom. de l'errier- est Une de propriété 10 m. x 10 m. de pro- 30 Angrand Juin 1949 Ras bornée au Nord par au Rouge. Charlemagne Bernadotte, Rue Fermée. fondeur. bornée au Nord par Sud par Mine. Vve. Alphaise la ruelle Marché, au Sod par à Dambreville, à lEst par les Antoinette Félix, Y'Etat, et béritiers Malval et à T'Ouest l'Est lOuest par la ruelle Anatole Marcbé Félix, par l'avenue Dessalines.

Angrand Juin 1949 Ras bornée au Nord par au Rouge. Charlemagne Bernadotte, Rue Fermée. fondeur. bornée au Nord par Sud par Mine. Vve. Alphaise la ruelle Marché, au Sod par à Dambreville, à lEst par les Antoinette Félix, Y'Etat, et béritiers Malval et à T'Ouest l'Est lOuest par la ruelle Anatole Marcbé Félix, par l'avenue Dessalines. r'Etat. par Com. de Port-au- Une propriété dont l'étendue Séide Gastan 16 Avril 51 dont Servil Prince. Rae de la est de" 23 pieds environ de- -fa- 30 Novembre 1950 Com. de Bahon, Une propriété l'étendue 4 Mme: Avril Réunion. et de 120 pieds de proSeat. rorale de Bois- est de 5 ha. on Crx. Petit Césaire Ier Juillet 1949 26 51 bornée au Nord par au Eat. Pin. Hahitation Ga- bornée ides par le terrain occupé par Cétoute brio-Doouet. Monsieur Petit Frere et RaPaul, au Sud par le terrain vine Drouet, au Sud par pfr Presler Bouchechemin vicinal, à l'Est par # ogcupé reau, à f'Est la rue de la Ravine, Giraumon et à rOuest Réunion et à par la Petit Pol.t par Monsieur Petit Frèdame Julien, ainsi connue. R. Imprimerie de r'Etat Rue Hammertos Killick