BIB OTH
DES
SZ
K
Ay
tOUuI
-
FAIT
9 Rie
IMT 2 a 5
à
EEER
Directeur:
AMILCAR LAMY
Paraissant
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
le' Lundi et le Jeudi
Jeudi 26 Octobre 1950
PORT-AU-PRINCE
105ème Année No. 125
Extraordinaire
Numéro
Arrondissement de Lascahobas:
rieur par les Bureaux de Recen-I
DEPARTEMENT
Alexis A. Salomon
SOMMAIRE
sement prévus à l'art. 61 du Dé- DE L'ARTIBONITE
Secrétairerie d'Etat de, YInrkrieur. Commonique et cret du 4Août 1950 de la Junte Arrondissement des Gonaives:
DEPARTEMENT SUD
de relatif la Défcnse à la proclamation Nationale: par le Bureau de Gouvernement de la Républi-l lère. Circonseription: ParaDU
Central EUGENE de Recensement MAGLOIRE du Colonel comme que ont été proclamés commel Icelse Pélissier,
Arrondissement des Cayes:
Président PAUL de la Republiue. Députés élus le 8 Octobre 1950
AdelJules Larelatif à la wroclamation
2ème. Cireonscription:
lère. Circonscription:
Communique des Députés élus le 8 Octobre, 1950. pour les différents ArrondisseTelson,
rieux,
Commamique relatif élus, le à 8 la Octobre proclamation 1950. ments de la République, les Ci- phin
de Saint Marc: 2ème. Circonseription: Joseph
des Sénateurs relatif à la proclamat,on toyens dont les noms suivent: Arrondissement
Communique des Constituants élus lc 8 Octobre
lère. Circonseription: Mauri- Loubeau. 1950. Communiqué invitant MM. les Consti- le
DEPARTEMENT
ce Kénol,
Arrondissement des Côteaux:
tuants a : Novembre, réunir aux prochain Gonaives pour
DU NORD'OUEST
2ème. Circonscription: Antoi. Henry Gattereau,
Taccomplissemens Vendredi
des formalités des- Travaux prélide Port-de-Paix ne Kernizan,
Grande
minaires. de FOuverture- Constituante, lixée au Arrondissement
la
Arrondissement de la
de TAssembléc 1950. lère. Circonseription:
de Marmela4 Novembre d'Etat de la Justice:
Arrondissement de: Price Brizard,
Anse:
Anténor
Secretaireric Avis de nationalité haitienne, Michel Maurasse des sieurs et Franck Lanoix,
de
lère. Circonseription:
Santiago Antoine Florentin Robert Abdo. 2ème. Circonscription:
Arrondissement Hinche: Baltazar,
Marc- Secrétairerie d'Etat de MAgriculture; net Camille Nerzius. Méresse Wolley,
2ème. Circonseription: François
Communiqué relarif pour au la prix figue- -bananc]
du Môle Saint Henry
Chéron,
payer à Thabitant standard. Arrondissement
Arrondissement de Dessalines:
Tiburon:
par régime
Nicolas
de
Avis. Paul Emile Dorsinville. Arrondissement
Joanel Lucas. DEPARTEMENT
Louis Milord,
SECRETAPRERIE D'ETAT
DEPARTEMENT
DE L'OUEST
Arrondissement de Nippes: ReDE LINTERIEUR ET DE
DU NORD
Arrondissement de Port-au- né Sorel,
LA DEFENSE NATIONALE Arrondissement du Cap-Haitien Prince:
Arrondissement d'Aquin: Sylvio
COMMUNIQUE
lère.
:
Tiburon:
par régime
Nicolas
de
Avis. Paul Emile Dorsinville. Arrondissement
Joanel Lucas. DEPARTEMENT
Louis Milord,
SECRETAPRERIE D'ETAT
DEPARTEMENT
DE L'OUEST
Arrondissement de Nippes: ReDE LINTERIEUR ET DE
DU NORD
Arrondissement de Port-au- né Sorel,
LA DEFENSE NATIONALE Arrondissement du Cap-Haitien Prince:
Arrondissement d'Aquin: Sylvio
COMMUNIQUE
lère. Circonseription:
lère. Circonseription: Daniel P. Cator. 25
Le Département de l'intérieuri Hubert Bright,
Fignolé,
Ce Octobre
informe que selon Procès-Ver- 1950, 2ème. Circonseription: Félix 2ème. Circonscription: Jeanbal, en date du 23 Octobre de Recense- Thomas,
Marie Moise,
du Bureau Central conformément aux Arrondissement du Trou:
3ème. Circonscription: Thomas
ment, réuni des Articles 64 et Salomon Bellerive,
Désulmé,
COMMUNIQUE
dispositions Décret du 4Août 1950 de
4ème. Circonscription: Legrand Le
de TIntérieur
65 du
de lal Arrondissement de Fort-Liber- Pierre,
Département selon Procès-Verla Junte de Gouvernement d'Haiti, le Colonel té: Duly Lamothe,
Arrondissement de Léogâne: informe bal en date que, du 25 Octobre 1950,
République Paul Eugène MAGLOIRE a été Arrondissement de Plaisance: René Jérôme,
le Bureau Central de Recenseproclamé Président de la Répu- Lélio Magloire. Arrondissement de Jacmel: ment a prociamé SENATEURS les Ciblique d'Haîti. de Gde. Riv. du
Maurice DE LA REPUBLIQUE, suivent:
Port-au-Prince, le 25 Octobre Arrondissement
lère Circonseription:
toyens dont les noms
Nord: Luc Jean,
Bellande,
1950. Arrondissement du Borgne: 2ème. Circonseription: Rossini POUR LE DEPARTEMENT
Pierre-Louis,
DU NORD
SECRETAIRBRIE D'ETAT Sully Bazile,
Arrondissement de Saltrou:
MAGLOIRE
ET DE LA Arrondissement de Limbé:
Jacques
DE L'INTERIEUR
Pressage Cajou,
Emmanuel PAULD
DEFENSE NATIONALE Clotaire Péan,
Arrondissement de Mirebalais: Luc. G. PROPHETE
COMMUNIQUE
Arrondissement de Vallières: Marcel Renaud,
Louis BAZIN
Selon Procès-Verbaux de l'Inté- expé Salnave Zamor. diés au Département
LE MONITEUR
AVIS
En conséquence. le dit sieur
Victor DUNCAN
est haîtien conformément à la
POUR LE DEPARTEMENT
Clovis KERNIZAN
Conformément aux prescrip- Octobre
DU NORD'OUEST
MATHON Loi. tions de la Loi du 8
François
le 19 Octobre 1949 sur les Industries NouvelEmile JONASSAINT
Port-au-Prince,
le
de PEconoPaul PEREIRA
Ce 26 Octobre 1950 1950. les. Département à la conCharles ELYSEE
mie Nationale porte
le
naissance des intéressés que
POUR LE DEPARTEMENT
D'ETAT bénéfice de la franchise douanièDE LARTIBONITE
SECRETAIRERIE, D'ETAT SECRETAIRERIE
re est accordé à la Société ItaCharles FOMBRUN
ET DE] LA DE LAGRICULTURE lienne *ORI, pour des machiMarce!
Paul PEREIRA
Ce 26 Octobre 1950 1950. les. Département à la conCharles ELYSEE
mie Nationale porte
le
naissance des intéressés que
POUR LE DEPARTEMENT
D'ETAT bénéfice de la franchise douanièDE LARTIBONITE
SECRETAIRERIE, D'ETAT SECRETAIRERIE
re est accordé à la Société ItaCharles FOMBRUN
ET DE] LA DE LAGRICULTURE lienne *ORI, pour des machiMarce! HERARD
DEI DFFENSE L'INTERIEUR NATIONALE
COMMUNIQUE
nes et appareils qu'elle fabrica- désire
Ducasse JUMELLE
de T'Agricul- importer en vue de la
Marceau DESINOR
de la Procla- Le Département
tion et de la préparation mécaniEn conformité la
ture avise les intéressés qu'à de cordes et ficelles en sisal
POUR LE DEPARTEMENT mation faite par Recensement, Commission sié- partir du 22 Octobre en cours, et que de sacs de la même fibre desDE L'OUEST
Centrale de
desjle prix net à payer à l'habitant tinés à Y'emballage. Fernand PROSPER
geant à Port-au-Prince, Cons- pour la figue banane, par régiLéon BAPTISTE
Membres de lAssemblée 1950, me standard, est fixé à G. 3.20
le 12 Octobre
Lorrain DEHOUX
tituante élus le 8 Octobre 9 par régime de 9 pattes; à G.2 2.40 Port-au-Prince,
René ROY
êt des dispositions de l'article
régime de 8 pattes; à G. 1950. Frédéric DUVIGNEAUD du Décret de la Junte de Gou-par Août 1.60 par régime de 7 pattes et à
Emile ST-LOT
vernement en date du 3
0.80 par régime de 6 pattes. AVIS
POUR LE DEPARTEMENT 1950,
Port-au-Prince, le 21 Octobrel Le chèque émis au Numéro
DU SUD
d'Etat 1950. 162001, le 31 Août 1950 (ArLouis DEJOIE LOUBEAU
La Secrétairerie et de
ticle 604) à l'ordre de Celibrun
Rameau
de rIntérieur
BERNADEL, gérant de la FerWalter SANSARICQ
la Défense Nationale
AVIS
me-Ecole de Fonds des Blancs,
Ney D. GILLES
invite MM. les Constituants lei à
Bernadin Alfred, et s'élevant à G.57.90 (CinquanCe 26 Octobre 1950.1 se réunir aux GONAIVES, prochain, Préposé Je sonssigné des Contributions des te Sept Gourdes Quatre Vingt est
Vendredi 3 Novembre de la dite
exerçant les fonctions Dix Centimes) étant égaré,
au Palais de l'Evèché
Abricots, de TEnregistre- déclaré nul: duplicata devant
Ville, local affecté à leurs déli-1 de Receveur de cette ville, avise le pu- être dressé. bérations. pour T'accomplisse- ment
fait choix de M. COMMUNIQUE
ment des formalités préliminai- blic que Fanfan j'ai
être mon
de VIntérieur res de l'ouverture des Travaux Francis
pour au Bureau
Le Département selon Procès-Ver- de l'Assemblée Constituante, lel Commis-Signataite de cette
AVIS
informe date que du 25 Octobre 1950, 4 Novembre 1950. de PEnregistrement de M. bal, en
de RecenseCommune en remplaçant
Il est donné avis aux intéresdu Bureau Central
aux Port-au-Prince, le 26 Octobre Alain Nicolas, ce, conformément de sés que le paiement des abonment réuni conformément 64 et 1950.
partement selon Procès-Ver- de l'Assemblée Constituante, lel Commis-Signataite de cette
AVIS
informe date que du 25 Octobre 1950, 4 Novembre 1950. de PEnregistrement de M. bal, en
de RecenseCommune en remplaçant
Il est donné avis aux intéresdu Bureau Central
aux Port-au-Prince, le 26 Octobre Alain Nicolas, ce, conformément de sés que le paiement des abonment réuni conformément 64 et 1950. au prescrit de l'article 71 ia nements ou renouvellement d'adispositions des Août articles 1950 de
Loi régissant la matière et je bonnements au Moniteur doit
65 du Décret du 4
de lai
réponds de sa signature comme se faire à lImprimerie de l'Etat
la Junte de Gouvernement
D'ETAT de la mienne propre en ce quil entre les mains du caissier-paRépublique, ont été proclamés: SECRETAIRERIE DE LA JUSTICE
concerne le dit Service. yeur. --Aucune quittance ne sera
MEMBRES DE L'ASSEMAbricots. le 24 Août 1950 délivrée à domicile. BLEE CONSTITUANTE:
Le Département de la Justice les! Bernadin Alfred. Il est aussi recommandé, ce. avise le public que d'après
la
les Citoyens:
NORDIpièces qui lui ont été communi-! Préposé
afin de s'éviter de suppression surveiller
DEPARTEMENT DU
quées par le sieur Santiago Flode date T'abonnement, d'échéance inscrite sur
Massillon GASPARD rentin Michel MAURASSE, lel
la
du journal
Frédéric MAGNY LECONTE dit sieur est né en Haiti (Port-)
AVIS
la bande de venir d'expédition se mettre en règle
Emmanuel
de-Paix) et descend de Françoi- la race
soussigné Georges E, Poli-; et avec la caisse. DEPARTEMENT
africaine par sa mère, Beau- Je
des Contribuse Etienne, dite Annélie
carpe, Préposé
LA DIRECTION
DE LARTIBONITE
tions de Bonbon, exerçant les
Clément LANIER
champ. dit sieur fonctions de Receveur de P'EnCharles RIBOUL
En conséquence, le
registroment de cette CommuJoseph RENAUD
est haitien conformément à lal ne, avise le public que j'ai fait
LE MONITEUR
DEPARTEMENT
Loi,
choix de Monsieur Occide Jn40 centimes
DU NORD'OUEST
Port-au-Prince, 'le 19 Octobre Louis pour être mon de Commis- I'Enre- Le numéro:
Archimède BEAUVOIR 1950. Signataire ati de Bureau cette Commune. ABONNEMENTS
Ambert SAINDOUX
gistrement
Elie TIPHAINE
ce, de TArticle conformément 71 de la au Loi prescrit régis- Par an:
Gdes
DEPARTEMENT DU SUD Le Département le de sieur la Justicel Marc- sant la matière et je réponds de
25.00
Georges LEON
avise le public quel
né en) sa signature comme de la mienEtranger
15.00
Othello BAYARD
Antoine Robert le ABDO, 3 (Décembre ne propre en ce qui concerne ce
Port-au-Prince. Province
18.00
Altidor KERSAINT Haiti 1929, a (Cayes) fait le 9 Octobre 1950. Servicc. 6 mois:
DEPARTEMENT
au Parquet du Tribunal Civill Bonbon, le 4 Septembre 1950
Etranger
15.00 9.00
DE L'OUEST
des Cayes, la déclaration l'article 4 de d'op-) la Georges E, Policarpe. Port-au-Prince Province. 10.00
Georges BRETOUX tion Loi du prévue 22 Août à 1907. Préposé
Dantès BELLEGARDEI
Imprimerie de T'Etat Rue Hammerton Kilick