Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

BIB THEQUE NE DES MA D D a CUNIONT PATLAFORCE VT / - S Paraissant le Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI AMILCAR Directeur: LAMY 105ème Année No. 118 PORT-AU-PRINCE Lundi 9 Octobre 1950 SOMMAIRE Vu la Loi du 8. Août 1947 ins-j en obtenir pour les centresi 2ul Secrétaire d'Etat de l'Educa- -Deécrer organisant l'Enscignement ct la pra- tituant la Direction Générale de qui en sont dépourvus. tion sur de Nationale tique tous Jes sports dans les Ecoles. ct TEducation Nationale; Article l'aptitude créant un organisme de coordination et de Considérant 3.-Le Bureau des physique des sélectionnés selon supervision des activités sportives tant scoqu'ily a lieu d'or- Sports une Section l'avis du médecin laires que post- -scolaires. ganiser TEnseignement et la d'Education comprend du Bureau, --Arrêtés formant des Commissions Commu. pratique de tous les Physique, une Sec- au moins quinze jours avant le nales à St-1 L.ouis du Sud. Bainet et l'Acul sports dans! tion de Sports scolaires et début du du Nord. les Ecoles; scolaires posttournoi, qu'il ait lieu -Arrité autorisant la Société Anonyme <Ro- Considérant et une Section d'Ins- en Haiti ou à lEtranger. dor Trading, Co..-Acte constitutif et qu'il y a lien de pection. Article 8.--Le staturs annexés. créer un organisme de coordi- Article Comité Olym- -Arrité approuvant la liquidarion des pen- nation et de supervision des 4-Le personnel relè- - pique Haitien décide de la sions de MM. Justin Barau, Dr Gener tivités ac- ve du Directeur du Bureau des haîtienne partiBeauvoit. Vély Thebaud, Vilfort Beauvoir, sportives tant scolairesi cipation aux jeux André Chevallier, Tertulien Pauyo, etc. jque post-scolaires; Sports et comprend: olympiques d'accord avec Jes FéArrêté prescrivant le chômage le mardi 17 Sur le lo) Un Chef de la dérations Oatobre 1950. à T'occasion du 144e. rapport du Secrétairel Section sportives nationales niversaire de la mort de Jean-Jacques Dec d'Etat de l'Education Nationa-1 d'Education Physique; et le Bureau des Sports et ne salines. le: 20) Un Chef de la Section reconnait les athlètes Programme de la commémorarion du 144e. De des béissent que qui Oanniversaire de la mort de. Jean-Jacques T'avis du Conseil des Se- Sports scolaires et post-scoaux statuts de l'amaDessalines le 17 Octobre 1950. crétaires d'Etat; laires; teur. Haytian Bag Corp. S, A.: Erratum. Un Avis. 39) Inspeset-Instructeur Article 9.-Le Comité OlymAdministration Générale des Contributions: Décrète: Chei de la Section pique haitien est nommé Avis.

de la mort de. Jean-Jacques T'avis du Conseil des Se- Sports scolaires et post-scoaux statuts de l'amaDessalines le 17 Octobre 1950. crétaires d'Etat; laires; teur. Haytian Bag Corp. S, A.: Erratum. Un Avis. 39) Inspeset-Instructeur Article 9.-Le Comité OlymAdministration Générale des Contributions: Décrète: Chei de la Section pique haitien est nommé Avis. d'Inspection; par les Article ler.-La pratique du 40) Un Médecin chargé du Présidents des Fédérations Nasport est obligatoire en Haiti contrôle médical sportif scolai- tionales et le Directeur du Budans PEnseignement prinaire et re et post-scolaire; reau des Sports. Son mandat est DECRET secondaire. 50) Un Inspecteur- Instruc- de quatre ans et commence à Article teur pour l'Education Physique; partir du ler. Octobre-de! la troiLA JUNTE DE GOUVERNEMENT 2.--11 est annexé au 60) Une Inspectrie-Instruc- sième année de DE LA REPUBLIQUEDHAMT Département de l'Education Na-1 trice pour T'Education Physique: Article T'Olympiade. tionale un Bureau des Sportsi 70) Un 10.-Le présent DéVu la Loi du 18 Octobre 1901 dont Jes attributions sont lesl teur pour le Inspecteur football; Instruc- cret abroge toutes les Lois ou sur lInstruction Publique; : suivantes: 80) iDes moniteurs et dispositions de Lois qui lui sont Vu l'Arrêté du 19 Septembre! trices pour moni- contraires et sera exécuté à la 1929 déterminant les program- Promouvoir et développer lel que, le l'Education Physi- diligence du Secrétaire d'Etat mes de 'Enseignement Primai- sport dans les Ecoles; football, l'athlétisme, laj de PEducation Nationale. hoxe et la nataticn: re; Superviser l'Education Phy- 90) Une Secrétaire Donné au Palais National, à Vu l'Arrêté du 30 Septembre sique et Sportive scolaire afin Dactylo; Sténo- Port-au-Prince, le 29 1935 réorganisant le program- d'assurer la formation des ca- 10) Un bre 1950, An 147ème. de Septem- l'Indéme de TEnseignement Secon- dres sportifs; 110) Un Archiviste; Messager. pendance. daire classique; Assurer Péquipement sportif Article 5.-Les FRANCK Vu le Décret-Loi du 15 Jan- des écoles; statuts et rè- Général de Brigade. LAVAUD Armée d'Haiti vier 1938 créant un Bureau d'E- Etablir le contrôle médical glements des fédérations spor- Président ANTOINE de la Junte de Gouvernement ducation Physique; sportif scolaire et post-scolai- tives nationales et les modificaColonel, Armée LEVELT d'Haiti Vu l'Arrêté du 13 Janvier re; tions qui y, sont apportées doi- Membre PAt la Junte E. de Gouvernement vent être MAGLOIRE 1935 créant une Ecole Normale Contrôler, encourager et odéposées au Bureau Membre Colonel, de la, Junte Armée de d'Haiti d'Education Physique; rienter les activités des fédé- des mière Sports, aui cours de la pre- Par la de Gouvernement Vu le Décret-Loi du 30 No- rations reconnues; chaque quinzaine de Novembre de Le Secrétaire Junte d'Etat Gouvernement: de la Santé vembre 1939 plaçant TU.S.S.H.

Ecole Normale Contrôler, encourager et odéposées au Bureau Membre Colonel, de la, Junte Armée de d'Haiti d'Education Physique; rienter les activités des fédé- des mière Sports, aui cours de la pre- Par la de Gouvernement Vu le Décret-Loi du 30 No- rations reconnues; chaque quinzaine de Novembre de Le Secrétaire Junte d'Etat Gouvernement: de la Santé vembre 1939 plaçant TU.S.S.H. Susciter la création de nouvelannée. et de lEducation Nationale: Publique sous le contrôle du Départe- les associations sportives, fa- Article 6. -Pour un sport dé- Le Secrétaire Dr., WILLIAM d'Etat THEARD des ment de Pinstruction Publique; voriser Tentrainement des éli- terminé, la Fédération est sou- Le Secrétaire FRANÇOIS GEORGES de Finances: Vu le Décret-Loi du 14 Jan- tes afin d'assurer une bonne) veraine all point de vue technide la Défense d'Etat Nationale FIntérieur, vier 1941 faisant de TU.S.S.H. representation nationale: ique. Elle organise les compétiet des LUCE Travaux Publics: le Comité National des Sports, Servir de liaison entre les dif- tions. sentative sélectionne léquipe repré- Le Secrétaire d'Etat FOUCHE des Relations centre des activités sportives en férentes fédérations nationale et détermine Extérieures, des Cultes et du Tourisme. Haiti; et arbi- les conditions d'organisation de Le Secrétaire ANTOINE LEVELT de Vu le trer les différends qui les op- ses et del d'Etat l'Agriculture Décret-Loi du 13 Jan-i poseraient; compétitions. GEORGES "Beonomie CADET Nationale: vier 1942 relatif à l'Enseigne- Veilier à la meilleure utilisa- Art. 7.-Dans les cas de tour- Le SeerétairediEtat MARCEL du Commerce: ment primaire urbain; tion des terrains existants etldes nois internationaux, le Bureau Le Secrétaire d'Etat FOMBRUN de la Justice Sports présente un rapport LELIO etdu DALENCOUR Travail- LE MONITEUR 110340 et 3730-U, et le second nommée: RODOR TRADINGI Nos. CC-9373 et 16-Y. intérêts de cette Commune jusqu'aux? CO.", au Capital Social de MIL- aux ARRETE prochaines élections. ($1.000.00); Ont comparu: Article 2-Le présent Arrêté sera LE DOLLARS les articles 30 à 35 bis, i DE GOUVERNEMENT et exécuté à la diligence du Vu de Io) M. Roger Dorsinville, LA JUNTE D'HAITI publié FIntérieur. 38, 41, 43 et 49 du Code dentifié au No. 9830-X, propriéDELA REPUBLIQUER Secrétaire d'Etat de Commerce; demeurant et domicilié à les articles 2, 6 et 12 du Dé- Donné au Palais National, à Portle du Secrétaire taire, Vu 1937 sur au-Prince, le 5 Août 1950, An 147e. Sur rapport Port-au-Prince. idercret-Loi du 19 Septembre d'Etat du Commerce: 20) M. Hubert Alexis, les Communes; de TIndépendance. LAVAUD tifié au No. 2287, propriétaire. Considérant que dans l'intérêt d'une Général FRANCK de Brigade, Armée d'Haiti Arrête: demeurant et domicilié à Portbonne Administration, il convient de Président de la Junte LEVELT de Gouvernement Article ler.-Est autorisée dissoudre le Conseil Communal Colonel, ANTOINE Armée d'Haiti la Société Anonyme dénommée: au-Prigec. ont déclaré fonder à de ST.

2287, propriétaire. Considérant que dans l'intérêt d'une Général FRANCK de Brigade, Armée d'Haiti Arrête: demeurant et domicilié à Portbonne Administration, il convient de Président de la Junte LEVELT de Gouvernement Article ler.-Est autorisée dissoudre le Conseil Communal Colonel, ANTOINE Armée d'Haiti la Société Anonyme dénommée: au-Prigec. ont déclaré fonder à de ST. LOUIS DU SUD et de former Membre de la Junte de Gouvernemeat TRADING CO.>, au Lesquels une Société Achargée de gérer les PAUL E. Armée MAGLOIRE d'Haiti -RODOR DOL- Port au-Prince Lois haiune Commission Colonel, Capital Social de MILLE nonyme conforme aux intérêts de cette Commune jusqu'aux Membre de la Junte de Gouvernement LARS ($1.000.00), formée à et aux dispositions du prochaines élections; Par la Junte de Gouvernement: Prince, suivant acte au- tiennes Haitien et Sur le rapport du Secrétaire d'Etat Le Secrétaire d'Etat de VIntérieur: Port-audu trente - Code de Commerce LUC E. FOUCHE thentique en date jont adopté à cette fin, la constide lIntérieur; Août Mil Neuf Cent Cinquante, suivante: Arrête: enregistré le 4 Septembre Mil tution formé entre les Cent Art. 1.-II est Article 1er.- -Le Conseil CommuARRETE Neuf Cinquante. actuels et futurs dispropriétaires nal de ST. LOUIS DU SUD est Article 2.- --Sont approuvés les li- des actions qui vont être créées GOUVERNEMENT sous les réserves et dans et de celles qui poursous. Commission composée des ci- LAJUNTEDE D'HAITI de la Constitution et des ci-après une Une DEI LA REPUBLIQUE mites ront être ultérieurement toyens Exumé FLERIME, Gédéon 12 du Dé- Lois de la République. l'acte; Société Anonyme qui sera réglée COMPERE et Sony M. NAZAIRE Vu les articles 2, 6 et jconstitutif et les statuts de lal la Loi et par les présents respectivement Président et Mem- cret-Loi du 19 Septembre 1937 sur dite Société, constatés par actel par statuts. bres, est chargée de gérer les intérêts les Communes; dans Tintérêt d'une all rapport de Mes. Jean-Baptis- colSociété a pour obde cette Commune jusqu'aux pro- Considérant que il convient de te Alphonse Salgado et son Art. 2.--la de machaines élections. bonne Administration, Communal lègue, notaires à Port-au-Prin- jet d'agir comme de agent de dissoudre le Conseil et ou maisons sera nufactures Article 2-Le présent Arrêté de T'ACUL DU NORD et de former ce, respectivement Nos. patentés CC-10340établies à PEtranger publié et exécuté à la diligence du une Commission chargée de gérer les identifiés aux CC-9373-16-Y, pas-ou commerce l'office de distribution direcSecrétaire d'Etat de l'Intérieur. intérêts de cette Commune jusqu'aux 3730-U Trente et Août Mil ou par l'intermédiaire de sés le Neufitement Donné au Palais National, à Port- prochaines élections; d'Etat Cent Cinquante.

à PEtranger publié et exécuté à la diligence du une Commission chargée de gérer les identifiés aux CC-9373-16-Y, pas-ou commerce l'office de distribution direcSecrétaire d'Etat de l'Intérieur. intérêts de cette Commune jusqu'aux 3730-U Trente et Août Mil ou par l'intermédiaire de sés le Neufitement Donné au Palais National, à Port- prochaines élections; d'Etat Cent Cinquante. filiales, de succursales établies au-Prince, le 5 Août 1950, An 147e. Sur le rapport du Secrétaire auto- dans les Provinces, de leurs de lIntérieur; Article 3.-La présente d'étre également une de l'indépendance. Arrête: risation donnée. pour sortir son,produits de voyage, de transport FRANCK Brigade, LAVAUD Armée d'Haiti plein et entier effet, sous leslagence bien exporGénéral Gouvernement aussi d'importer, Président a la Junte de Article ler.-Le Conseil Commu- conditions fixées à l'article 2 ci-let vendre, en gros ou en déANTOINE Armée LEVELT d'Haiti nal de TACUL DU NORD est dis- dessus. pourra être révoquéelter, faire tous acColonel, et en général, Membre de la Junte de Gouvernement sous. pour les causes et motifs y con-Itail de commerce généralement PAUL E. MAGLORRE Une Commission composée des cipour les activités con- tes Colonel, Armée d'Haiti Fils, tenus, etl soit directement. Junte de Membre de la Gouvernement toyens Guillaume DAGOBERT traires au but de la Société quelconques, pouvant lui de Gouvernement: Decres JOSEPH et Teligny CHARla violation de ses statuts, soit indirectement, Par la Junte Président et pour des dommages-i rapporter un bénéfice avantaLe Secrétaire d'Etat de V'Intérieur: LES, Membres respectivement est chargée de gérer les sans préjudice les tiers. geux. LUC E FOUCHE jusqu'aux intérêts envers outre son intérêts de cette Commune Article 4-1e présent Arrêté Art.3.-La Societé prochaines élections. du titre légal de Société Anonyme Article 2-Le présent Arrété sera: sera publié à la du diligence Commerce. prend la dénomination de RoARRETE publié et exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat dor Trading Co. Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. Donné à Port-au-Prince. au Art. 4-Le Siège Social est LA JUNTEA DE GOUVERNEMENT Donné au Palais National, à Port- Palais National, le 29 Septembre établi à Port-au-Prince, il pourDEJ LA REPUBLIQUE D'HAITI au-Prinçe, le 5 Août 1950, An 147e. 1950. An 147ème. de l'Indé- être transporté dans n'imporVu les articles 2, 6 et 12 du Dé- de lIndépendance. pendance. ra te quelle vilie de la République cret-Loi du 19 Septembre 1937 sur Général FRANCK de Brigade, LAVAUD Armée d'Haiti Général FRANCK del LAVAUD Armée d'Haiti par décision de TAssemblée Géles Communes; Président de la Junte de Gouvernement Président de la nane de Gouvernement nérale. Considérant que dans r'intérêt d'une ANTOINE Armée LEVELT d'Haiti Colonel, ANTOINE Armée LEVELT d'Haiti a une duil convient de Colonel, Junte de Gouvernement Membre dela Junte de Gouvernement Art.

d'Haiti Général FRANCK del LAVAUD Armée d'Haiti par décision de TAssemblée Géles Communes; Président de la Junte de Gouvernement Président de la nane de Gouvernement nérale. Considérant que dans r'intérêt d'une ANTOINE Armée LEVELT d'Haiti Colonel, ANTOINE Armée LEVELT d'Haiti a une duil convient de Colonel, Junte de Gouvernement Membre dela Junte de Gouvernement Art. 5. a Société bonne Administration, Communal Membre PAULI dela E. MAGLOIRE PAUL E. MAGLOERE illimitée sauf les cas de disdissoudre le Conseil ComColonel, Armée d'Haiti Colonel, Armée d'Haiti rée aux une de BAINET et de former Membre de la Junte de Gouvernement Membre de la Junte de Gouvernement solution prévus présents mission chargée de gérer les intérêts Par la Junte de Gouvernement: Par la Junte de Gouvernement: du Commerce: statuts. jusqu'aux prochaid'Etat de Fintérieur: Le Secrétaire d'Etat Capital Social est de cette Commune Le Secrétaire MARCEL FOMBRUN Art. 6-Le nes élections; LUC E. FOUCHE fixé à Mille Dollars, monnaie Sur le rapport du Secrétaire d'Etat Société légale des Etats-Unis de l'AméConstitutif de la. divisé en de l'Intérieur; Açte TRA- rique du Nord et quaArrête: ARRETE Anonym e KRODOR rante actions de Vingt-cing dolDING CO.- lars chacune. II pourra pour les Article ler.--Le Conseil Commufins sociales, être procédé à des de BAINET est dissous. LA JUNTE DE GOUVERNEMENT Par devant Me. Jean-Baptiste pour le nal Commission composée des ci- DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Alphonse Salgado et son col- émissions d'obligation les déUne à Port-au-Prince,l montant et selon formes toyens Clément BEAUVAIS, Epéfai- DE- Vu le Décret du 10 Mai 1950; lègue. notaires et identi-i terminées par le Conseil d'Adne PIERRESSAINT et Président Rosalvo et Vu l'acte constitutif et les sta- soussignés, patentés aux Nos. CC-! ministration. NIS, respectivement les tuts de la Société Anonyme dé- fiés: le premier Membres est chargée de gérer LE MONITEUR DEPARTEMENT DE LA SANTE PUBLIQUE Monnaie Nationale Par Mois Par An Par Mois Monnaie Nationale Art. Report 3.100.00 7.424.770.82 Art. Par An Report. 4. .486.32 7.675.075.08 3) Entretien et Travaux Malaria. 400. .00 3) Entretien Voirie: Matériel et Divers. 200.00 Allocation Allocation pour pour 30 21 journaliers. journaliers 2.738. 75 338 SERVICE D'ASSARNISSEM BELLADERE: 5.086.32 61.035.84 (Bainet), 182.58 1) Administration: 6.021.33 72.255.96 Officier de Police Sanitaire.

.32 7.675.075.08 3) Entretien et Travaux Malaria. 400. .00 3) Entretien Voirie: Matériel et Divers. 200.00 Allocation Allocation pour pour 30 21 journaliers. journaliers 2.738. 75 338 SERVICE D'ASSARNISSEM BELLADERE: 5.086.32 61.035.84 (Bainet), 182.58 1) Administration: 6.021.33 72.255.96 Officier de Police Sanitaire. 250.00 334 SBRVICE D'ASSAINESSEMENT JEREMIE: 2) Toilette des Rues et Voirie: 1) Administration: Allocation pour 4 journaliers. 1 Officier de Police Sanitaire. 275.00 365.16 2 Officiers de Police Sanitaire à G. 200.00.. 400.00 3) Entretien Travaux Sanitaires 1Inspecteur Malaria (Anse d'Hainault, Dame100.00 Marie). 1 Mécanicien. 175.00 715.16 200.00 8.581.92 1 Chauffeur: 150.00 339 DISPIENSABOE-HOMTAL 1 Employée 100.00 VERRETTES: 1 Gargon Chef de Dépôt. 105.00 1) Administration: 21 Toilette des Rues et Voirie: 1 MorAta Chef Bureau dactylographe. 500.00 Intendante. 200:00 Matériel Allocation et pour Divers 27 journaliers. 2.464.8742 2nfirmières à G. 250.00. 150.00 500.00 200.00 1 Einployé de Pharmacie. 1 Panseur. 125.00 105.00 4.069.874 48.838.50 1-Panseuse 335 SERVICE D' ASSAINISSEM. PETIT GOAVE: 1 1 Garçon Bonne de de salle salle. 105.00 80.00 1x 2 Cuisinières àG. 60.00. 60.00 Adminisiratie 1: 11 Lavandière. 120.00 60.00 1 Médecin Hyxiéniste. Allocation pour 2; journaliers. 182.58 Officier de Police Sanitaire 500.00 275.00 Officier de Police Sanitaire. 250.00 2)1 Fonctionnement; Officier Officier de de Folics Police Sanitaire Sanitaire. (Miragoâne). 200.C0 Allocation pour provisions alimentaires. Officier de Police Sanitaire (Anse-a-Venu). 200.00 200.00 Savon Combustible: de lessive. bois, charbon. 608.33 80.00 Officier Officier de de Pelice Police San, Sanitaire (Pte. (Gd. Riv. Goave). de Nippes) 200.00 Entretien et Divers.. 90.00 Inepecteur de la Voirie. 140.00 200.00 250.00 1-Mécanicien. 200.00 3.115.91 2 Chauffeurs a G. 150.00. 500.00 3) Matériel el Egtiipement 37:390.95 5.000.00 2: Entretien et Améliorations Travasx Malaria: B00.00 340 DISPTANSAIRE-HOPITAL GRAND-GOAVE: Matériel et Divers. 300.00 1; Administration: Allocation Allocation pour 30 journaliers, 2.738.75 1 Médecin. pour 2 journaliers (Miragoane) 182.58 Chef de Bureau dactylographe.

150.00. 500.00 3) Matériel el Egtiipement 37:390.95 5.000.00 2: Entretien et Améliorations Travasx Malaria: B00.00 340 DISPTANSAIRE-HOPITAL GRAND-GOAVE: Matériel et Divers. 300.00 1; Administration: Allocation Allocation pour 30 journaliers, 2.738.75 1 Médecin. pour 2 journaliers (Miragoane) 182.58 Chef de Bureau dactylographe. 500.00 Allccation pour 3 journaliers (Anse-à-Veau). 273.87 Infirmière. 150.00 Ailocation pour 2 journaliers (Pte. Riv. de Nippes). 182.58 Intendante 250.00 125.00 Allocation pour 3. journalicrs (Grand-Goave) 273.87 1 Panseuse. Panseur. 105.00 Garcon de saile: 80.00 336 SERVICE DASSAINISSFMENT PORT-DE-PAIX: 7.416.65 85.999.80 Lavandière. Cuisinière. 105.00. 60.00 Allocation pour1 journalier 60. 00 1 Administration: 1 Bonne de salle 91.29 80. 00 Officier Sanitaite 300.00 Officier de Police Sanitaire. 200.00 Inspecteur de la Malaria. 175.00 Fonctionnement: Mécanicien. 1 Chauffeur 200:00 Allocation Combustible: pour bois, provisions alimentaires. 365.00 150.00 Entretien et Divers. charbon. 50.00 2: Toilette des Rucs et Voirie: 100.00 Allocation pour 20 journaliers 1.825.831 3 3) Matériel et Equipement 2.101.29 25.215.48 2.000.00 3) Matériel Entretien et Travaux Malaria. 300.00 Divers 200.00 341 SUBVBNTION A L'HOSPICE ST. FRANÇOIS DE SALLES: 337 SERVICE D'ASSAINISSEM. ST-MARC. 3.350.83: 1/3 40.210.00 1) Administration: "1). Administration: A A PHospice St.-François de 800.00 Officier Police Sanitaire. PHospice St.-Frangois stE Salles (Traitempnt 1 Offieier d: Police, Sanitaire. 225.00 250.00 7Sceurs) A l'Hospice 350.00 1 Officier de Police Sanitaire (Verrettes). 225.00 macie) et traitement St-François de Salles (Frais de Phar1 Inspecteur Sanitaire (Pte. Rivière) Au d'un pharmacien. 300.00 Inspecteur Malaria (Saint- -Marc). 175.00 A la Dispensaire, Salle 200.00 I Contrôleur de la Voirie. 175.00 d'Ophtalmologie 200.00 / 1 Mécanicien. 165.00 200.00 1 Chauffeur. 150.00 342 ADMIN. ET FONCTION. DES ASILES. 30. 1.850:00 .698. 413/4 22.200.00 368.381.01 2) Toilette des Rues et Voirie: TOTAL 8.204.880.28 Allocation (St.- -Marc).. pour 25 journaliers. Certifié le présent Budget s'élevant à la 2.282. 29 CENT QUATRE MILLE HUIT CENT somme de HUIT MILLIONS DEUX Allocation pour journaliers. OFNTIMES (G. 8.204.880. .28). QUATIRE VIN GTS GOURDES VINGT HUIT (Verrettes) 365.16 Allocation 3; journaliers. Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950 (Pte. Riv. celkm 273.87 4.486.32 7.675.075.08 'Le Secrétaire Dr.

2.282. 29 CENT QUATRE MILLE HUIT CENT somme de HUIT MILLIONS DEUX Allocation pour journaliers. OFNTIMES (G. 8.204.880. .28). QUATIRE VIN GTS GOURDES VINGT HUIT (Verrettes) 365.16 Allocation 3; journaliers. Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950 (Pte. Riv. celkm 273.87 4.486.32 7.675.075.08 'Le Secrétaire Dr. dEtat de la Santé Publique: WELLIAM THBARD LE MONITEUR DEPARTEMENT DU TRAVAIL CHAP ITRE IX Monnaie Nationale Monnaie Nationale Par Mois Par An Par) Mois Par An Art. 100. APPOINTEMENT DU PERSONNEL Report. 21.955.00 PORT-AU-PRINCE Art. A)I DIRECTION GENERALE 400 FORT-LIBERTE 1 Directeur Général... 1.250.00 Inspecteur en Chef. 1 Secrétaire Sténo-dactylo. 250.00 Inspecteur 500.00 250.00 B) ADMINISTRATION 1 Dactylographe Garçon 150.00 1 Chef du Service Administratif. 750.00 110.00 1 Comptable en Chef. 500.00 SAINT- MARC 1. Employé aide-comptable. 250.00 Chef. I Dactylographe 250.00 Inspecteur Inspecteur en 500.00 1 Dactylographe 200,00 250.00 1 Bibliothécaire- -archiviste 250.00 Dactylographe 200.00 5 Chauffeurs à G. 250.00. 1.250.00 Garçon 110.00 Gargon de Bureau 110.00 1 Messager 105.00 PORT-DE-PAIX 1 1 Ménagère 105.00 Inspecteur en Chef.. 500.00 1 Gardien 105.00 Inspecteur Dactylographe 250.00 200.00 INSPECTION Garçon 110.00 P Chef de l'Inspection Générale.. 875.00 1 Sous-Chef de Service. 600.00 CAYES 4 Inspecteurs a G. 500.00. 2.000.00 Inspecteur en Chef. 6 Inspecteurs à G. 350.00.. 2.100.00 Inspecteur 500.00 1 Dactylographe 250,00 Ductylographe 250.00 200.00 Garçon D) SALAIRE 110.00 1 Chef de Service. 750.00 JEREMIE Dactylographe 250.00 1 Inspecteur en Chef. 500.00 E) MAIN-DOEUVRE STATISTIQUE ET 1 Inspecteur Dactylographe 250.00 PLACEMENT 200.00 1 Chef de Service. 750.00 Garçon 110.00 1 Dactylographe 250.00 GONAIVES F) SERVICE DE LA FEMME 1 Inspecteur 350.00 ET DE LENFANT Dactylographe 1 Chef de Service.. 750.00 Garçon 200.00 1 Dactylographe 200.00 110.00 PETIT GOAVE G) SERVICE DES ORGANIS SATIONS Inspecteur SOCIALES I Dactylographe 350.00 Chef de Service. 750.00 Garçon 200.00 110.00 Employé attaché au Service.. 500.00 Dactylographe 250.00 JACMEL H) SERVICE JURIDIQUE Inspecteur 350.00 Dactylographe Employé chargé du Service. 750.00 1 Garçon 200.00 110.00 I) EDUCATION Chef de Service. 750.00 401.- Matériel, Fournitures de Bureau, Frais divers et 29.185.00 350.220.00 Conseiller technique 750.00 Location 2 Inspecteurs à G.

500.00 Dactylographe 250.00 JACMEL H) SERVICE JURIDIQUE Inspecteur 350.00 Dactylographe Employé chargé du Service. 750.00 1 Garçon 200.00 110.00 I) EDUCATION Chef de Service. 750.00 401.- Matériel, Fournitures de Bureau, Frais divers et 29.185.00 350.220.00 Conseiller technique 750.00 Location 2 Inspecteurs à G. 400. .00.. 800,00 402. Frais 2.178.33 1/3 26.140.00 Chargé du Personnel.. 375.00 d'Inspection et de Recherches. 1.416.66: 2/3 17.000.00 Chargé Archiviste du Matériel. 375.00 403. -Achat et Fonctionnement du Matériel roulant, 2 Dactylographes à G. 250.00.. 500.00 125.00 Achat divers.. : 2.770.00 33.240.00 Employé 404. -Frais de 1 Garçon 250.00 Paiement Fonctionnement des des Ecoles du Soir, 1 Messager 110.00 Professeurs, Achat divers.. 11.925.00 143.100,00 110.00 CAP-HAI ITIEN Total.. 569.700.00 1 Inspecteur en Chef, 1 Inspecteur 500.00 Certifié sincère le présent Budget s'élevant à la somme de CINQ CENT Avocat- -conseil . 350.00 NEUF MILLE SEPT CENTS GOURDES (Gdes. 569. .700.00). SOIXANTE 1 Dactylographe 250.00 1 Garçon de Bureau 200.00 110.00 Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950. A reporter. 21.955.00 Le Secrétaire : d'Etat du Travail: LELIO DALENGAUR DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS CHAPTIRE. X Monnaie Nationale Monnaie Nationale Art. Parl Mois Par An Par Mois Par An SERVICES DU DEPARTEMENT 427 Art. I Architecte Report 33.546.00 427 INGENIEURS ET ARCHTTOCTES 2 de 3ème classe. 550.00 31 Ingénjeurs lère classe à G. 1.2 .250.00. 3.750.00 1 Ingénieurs de 3ème classe à G. 500.00. 1.000.00 I Architecte lère classe.. 1.250.00 Ingénieur de 3ème classe. 450.00 61 Ingénieurs lère classe à G. 1.100.00. 6.600.00 2Ingenteurs de 3ème classe à G. 400.00. 800.00 1 1 Architecte Architecte lère lère classe. classe. 1.100.00 - 1 Ingénieur de lère classe. 1.000.00 428 EMPLOYES TECHNIQUES 36.346.00 436.152.00 41 Ingénieurs 2ème classe à G. 999.00. 1.000.00 de 1 Ingénieur - 2ème classe. 3.996.00 2' Topographe, Employé lère classe 800.00 5] de 850.00 Topographes, de cl. à G. 750.00. 1.500.00 41 Ingénieurs 2ame classe à 800.00. 4.000.00 1Topographe, de Ze AT 650.00 Ingénieurs de 2ème classe 18 750.00. 3.000.00 2' Topographes, classe à G. 500.00. Ingénieurs de 2ème classe àG.

ographe, Employé lère classe 800.00 5] de 850.00 Topographes, de cl. à G. 750.00. 1.500.00 41 Ingénieurs 2ame classe à 800.00. 4.000.00 1Topographe, de Ze AT 650.00 Ingénieurs de 2ème classe 18 750.00. 3.000.00 2' Topographes, classe à G. 500.00. Ingénieurs de 2ème classe àG. 700.00. 2.1 100.00 1 Topographe, de2e de 2ème classe. 1.000.00 3. Architectes de 3ème classe àG. 650.00. 1.950.00 Topographe, de 450.00 31 Ingenieurs 3ème classe a G. 600.00.. 1.800.00 1 Electricien, 3ème classe 375.00 I Employé classe. - Architecte : 3ème classe. 600.00 Eleciricien, 500.00 Employé : Ingénieur de 3ème classe. 375.00 E classe. 550.00 1 Dessinateur, Employé de 2ème classe. 550.00 A Reporter. Employé préparateur de bleus, Emp. de 3e cl. 250.00 33.546.00 A reporter. 6.450.00 436.152.00 LE MONITEUR DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS Monnaie Nationale Par Monnaie Mois Nationale Par An Par) Mois Par An 6.450.00 436.152.00 Art. Report. 23.675.00 544. 452.00 Art. Report. MARITIMES 429 DEPARTEMENT DU NORD-OUEST 428 ROUTES ET TRAVAUX 2e. classe. 500.00 1 Payeur, employé de 3ème classe. 350.00 1 Mécanicien en chef, Employé de 1 Dactylographer employé de 3ème classc. 250.00 Employé de 3ème classe. 206.00 IRRIGATION ET HYDBOBLECTRUCE de 2ème classe. 450.00 1 Employé de 3ème classe. 200.00 1Hydrographe, 1 Aide Hydrographe, Employé Employé de 3àme classe.. 200.00 DEPAI ARTEMENT DU SUD 1 Chef de bureau, employé de 2ème classe. 500.00 DEPARTEMENT DU NORD 350.00 1 Payeur, employs de 3eme classe. 300,00 Mécanicien, employé de 3ème classe. 1 Dactylo-Archivale, employé de 3ème classe. 250.00 1 Magasinier, employé de 3ème classe 250.00 DEPARTEMENT DU NORD-OUEST 225.00 1 Mécanicien, employé de 3ème classe. DISTRICT DE SAINT-MARC 1 Chef de bureau empl. de 2e cl. 500.00 DEPARTEMENT DU SUD 350.00 1 Payeur, employé classe. 350.00 de 3ème classe. nsmees 1Mécanicien; employé 1 Magasinier, employé de 3ème classe. 200.00 DEFARTEMENT DE L'ARTIBONITE classe. 200.00 DISTRICT DE JEREMIE 11 Mécanicien, employé de 3ème 1 Chef de bureau, employé de 3ème classe. 300.00 250.00 DE JEREMIE 1 Payeur Magasinier, employé de 3ème classe. DISTRICT 1 Employé de 3ème classe. 300.00 DISTRICT DE, JACMEL 9.025.00 108.300.00 IChef de bur.

00 DEFARTEMENT DE L'ARTIBONITE classe. 200.00 DISTRICT DE JEREMIE 11 Mécanicien, employé de 3ème 1 Chef de bureau, employé de 3ème classe. 300.00 250.00 DE JEREMIE 1 Payeur Magasinier, employé de 3ème classe. DISTRICT 1 Employé de 3ème classe. 300.00 DISTRICT DE, JACMEL 9.025.00 108.300.00 IChef de bur. Comptable, empl. de 2e classe. 300.00 450.00 429 EMPLOYES DE BUREAU 1] Payeur, employé de 3ème classe. 200.00 DEPARTEMENT DE L'OUEST 1 Employé de apme classe. 28.525.00 342.300.00 A-ADMINETHATION Secrétaire général, employé de lère classe. 950.00 441 Edifices Publics et Monumenis. 60.000.00 1 Secrétaire Archiviste, employé de Ire classe.. 850.00 442 Rues, Parcs et Drains. 389.800.00 1 Secrétaire Traducteur, employé de 2e classe.. 700.00 443 Entretien Palais National. 90.000.00 'employé de 2e classe. 500.00 444 Irrigation et Hydro-électricité. 51.800.00 R.UleaA 1 Archiviste, employé 2ème classe. 450.00 446 Travaux Maritimes 35.000.00 Dactylographe, employé 3ème classe. 325.00 300.00 447 Routes, Sentiers et Ponts. 1.196.400.00 Surno-Dactylographe. en de 3e. classe.. 300.00 471. Frais Divers. 137.600.00 1 Bibliothécaire, employé de 3e. classe 350.00 472 Télégrammes et Téléphones. 12.000.00 11 Expeditionnaire, employé de 3ème 3ème classe. classe. 200.00 475 Entretien et de la zone de l'Ex1 Photographe, employé de 200.00 position, chaussées amélioration asphaltées, drains et jardins 200.000.00 1] Employé de 3ème classe. 3ème classe. 175.00 476 Entretien Citadelle. 60.000.00 1 Dactylographe. employé de 225.00 481 Compagnie d'Eclairage Electrique Port -au1 Employé de 3ème classe. classe. 800.00 Prince et Cap-Haitien. 609.000.00 1 1 Comptable Comptable adjoint, en chef, : ETE classe. 650.00 482 Inspection, Contrôle et fonctionnement des 145.800,00 500.00 met 1 Comptable, employé de 2ème classe. 350.00 Usines électriques. Jérémie (Subside). 12.000.00 1 Comptable, employé de 3ème classe. 484 "Compagnie électrique de 1 Clere d'obligations, employé de 3e. classe. 375.00 486 Compagnie électrique de Jacmel (Subside). 12.000.00 1 Dactylo-Archiviste., de 3e. classe.. 350.00 489-A Fonetionnement Brigades d'Etudes 96.000.00 employé STS 3ème classe. 225.00 489-B Contribution aux travaux de Géodésie. 60.000.00 1] ETE Emplové 3ème classe. 250.00 175.00 490 Renouvellement Matériel. 45.848.00 1] Employé de 3ème classe. 750.00 1] Payeur en chef, employé de de lère cl. classe.. 500. 1.000.00 SERVICE DES TELEGRAPHES, TELEPHONES 21 Payeurs adjoints, empl. lère àG. 1 Chef du Serv.

-B Contribution aux travaux de Géodésie. 60.000.00 1] ETE Emplové 3ème classe. 250.00 175.00 490 Renouvellement Matériel. 45.848.00 1] Employé de 3ème classe. 750.00 1] Payeur en chef, employé de de lère cl. classe.. 500. 1.000.00 SERVICE DES TELEGRAPHES, TELEPHONES 21 Payeurs adjoints, empl. lère àG. 1 Chef du Serv. d'Inventaire, empl. de 2e cl. 500.00 350.00 ET RARIOCOMMUNICATIONS 1) Employé de 3ème classe. 11 Employé de 3ème classe. 275,00 APPOINTEMENTS DU PERSONNEL A -ADMINISTRATION 1.250.00 BIRRIGATION ET HYDROELBCTRICITE 1 Directeur 1 Chefde bureau, employé de 2ème classe. 600.00 1 Assistant Principal et Chargé Station HHH. 775.00 Employé de 2ème classe. 500.00 1 Chef de Burcau. 550.00 1 Dactylographe, employé de 3ème classe. 200.00 1 Employé chargé Cartes Abonnés. 275.00 285.00 1 Dactylographe E_ROUTES ET TRAVAUX MARITIMES 800.00 I Chef Comptable de bureau, Archiviste, employé de lère de classe. 2ème cl. 400.00 B- COMPTABILITE 700.00 Dactylographe, employé EELS classe 275.00 1 1 Caissier Caissier- Comptable . 640.00 1 Dactylographe, employs de 3ème classe. 225.00 250.00 -Receveur Adjoint 400.00 Dactylographe, emplové de de 3ème 3ème classe. classe. 250.00 1 Comptable Employt-Comptable chargé Dépenses et Comptes Magasinier, Directeur de employé Carage, employé de lère classe. 800.00 Officiels à 400.00 750.00 1 Comptable, employé de 2ème classe 400.00 2 Employés Comptables à Gdes. 800.00.. 375.00. 300.00 1 Emplové Comptable Gdes. 300.00 DURBANISME 1 Chef du Matériel ct des Magasins. 1 Chef de burenu, lère classe. 700.00 ET INTERNA1 Dactylographe, 3ème classe. 275.00 C-TRAFIC INTERURBAIN de 3ème classe. 200.00 TIONAL 625.00 cl. 250.00 I du Trafic E Inspecteur jardins, employi de 3ème Chef 375.00 1 Inspecteur constr. privées, empl. de 3e cl. 250.00 1 Sous-Chef Interurbain 400.00 1, de 3ecl 200.00 1 Opérateur - Inspecteur de constr. privées, empl. 300.00 600.00 1 Inspecteur de constr. empl. de3e cl.. 2 Opérateurs Gdes. 300.00. 500.00 1 Employé Archiviste, Ea de 3ème cl. 300.00 2 Opératcurs 1 Gdes. 250.00. 1.575.00 7 Opérateurs à Gdes. 225.00. E-ETUDES ET LEVES TOPOGRAPHIQUES 6 Opérateurs à Gdes. 200.00. 1.200.00 150.00 1 Chef dei bureau, 2ème classe. 400.00 300.00 1 Employée Renseignements 1 Dactylogtaphe, mts empluyé 2ème classe. F_ECLAIRAGE ELRCTRIQUE D 1 -SECTION INTERNATIONALE 300.00 1 Emplové de 3ème classe.

urs à Gdes. 225.00. E-ETUDES ET LEVES TOPOGRAPHIQUES 6 Opérateurs à Gdes. 200.00. 1.200.00 150.00 1 Chef dei bureau, 2ème classe. 400.00 300.00 1 Employée Renseignements 1 Dactylogtaphe, mts empluyé 2ème classe. F_ECLAIRAGE ELRCTRIQUE D 1 -SECTION INTERNATIONALE 300.00 1 Emplové de 3ème classe. 200.00 1 Employé Employé 250.00 1 Dactylographe, employé de 3ème classe. 250.00 1 Employé 200.00 21 Inspecteurs de nuit, empl. de 3e cl. à G. 200. 400.00 DEPARTEMENT DU NORD E-GUICHETS 1 Chef de bureau, employé de 3ème classe. 400.00 400.00 2 Employés à Gdes. 375.00. 750.00 550.00 iPayeur, employé de 3ème classe. 2 Employés Gdes. 275.00. 1 Employé de 3eme classe. 200.00 250.00 2 Employés à Gdes. 250.00. 500.00 1 Dactylographe, 3ème classe. 200.00 1 Employé 200.00 1 Magasinier, employé STS :2 classe. 200.00 6 Facteurs Gdes. 150.00.. 900.00 1 Employé de 3ème classe. 3 Facteurs i Gdes. 125.00.. 375.00 DEPARTEMENT DE L'ANTIBONITE 400.00 F-CENTRAUX TELEPHONIQUES MANUELS 1 Chef de bureau, employé de 3ème classe, 350.00 1 Chef Opérateur 525.00 1) Payeur, employé de 3ème classe 275.00 1 Réparateur de téléphones 250.00 1 Daetylographe, employéde S 1 Réparateur de tignes 200.00 1) Magasinier, employé de 3ème classe. 200.00 16.990.00 4.100.000.00 23.675.00 544.452.00 A reporter.. A Reporter. LE MONITEUR DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS Par Mois Par An Par Monnaie Mois Nationale Par An Monnaie Nationale Report. 16.990.0 .00 4.100.000.00 Report. 47. 775. 00 4.100.000.00 Art Art. POSTES ET TÉLE491 TELEPHONIQUES AUTOPHONIQUES TELEGRAPHIQUES G-CENTRAUX MATIQUES 850.00 275.00 1 Superintendant 600.00 Sous Sous Inspecteur Inspecteur 250.00 Chef Opérateur 1.200.00 Chef de Poste 375.00 3 Opérateurs à Gdes. 400.00.. 350.00 1 de Poste 250.00 1 Opérateur 300.00 6 Chef Chefs de Poste à Gdes. 200.00. 1.200.00 2 1 Opérateur Opérateurs Gdes. 250.00.. 500.00 2 Opérateurs à Gdes 275.00.. 550.00 2 Opérateurs à Gdes 225.00.. 450.00 2 Opérateurs à Gdes 250.00.. 500.00 225.00 3 Opérateurs à Gdes 200.00.

1 Opérateur 300.00 6 Chef Chefs de Poste à Gdes. 200.00. 1.200.00 2 1 Opérateur Opérateurs Gdes. 250.00.. 500.00 2 Opérateurs à Gdes 275.00.. 550.00 2 Opérateurs à Gdes 225.00.. 450.00 2 Opérateurs à Gdes 250.00.. 500.00 225.00 3 Opérateurs à Gdes 200.00. 175.00 600.00 1 1 Opérateur Opérateur 200.00 1 Opérateur 2 Opérateurs à Gdes 150.00.. "300.00 H--RESEAUX URBAINS DE CABLES Surveillant 125.00 116.00 1 Ingénieur chargé des Réseaux.. 700.00 500.00 12 Surveillant à 1.260.00 Ingénieur Aide Spécial.. Surveillants Gdes. 105.00.. 2 Episseurs principaux a Gdes. 425.00.. . 850.00 2 Facteurs à Gdes. 140.00. 280.00 Episscur 325.00 1 Facteur 105.00 Episseur 275.00 200.00 1 Episseur 300.00 Q--DEFARTEMENT DU SUD 1 Poseur de Câbles CENTRAL AUTOMATIQUE H-INSTALLATIONS ET DERANGEMENTS 300.00 Opérateur 375.00 1 Employé chargé des installations. 225.00 1 Lineman 175.00 1 Lineman 185.00 1 Lineman POSTES TELEGRAPHIQUES ET TE1 Lineman Dérangements 250.00 225.00 LEPHONIQUES 400.00 1 Lineman Dérangements 400.00 1 Inspecteur 2 Linemen Dérangements à Gdes. 200.00. 1Chef de Poste 325.00 2 Linemen Dérangements à 185.00.. 370.00 4 Cheis de Poste à Gdes. 200.00... 225.00 800.00 1 Opérateur 2 Opérateurs a Gdes. 200.00 400.00 SERVICE DE KADIOTELEGRAPHIE 425.00 8 Surveillants à Gdes. 105.00 840.00 1 Opérateur Chef 650.00 3 Facteurs à Gdcs. 105.00... 315.00 2 Opérateurs - Gdes. 325.00... 600.00 2 Opérateurs à Gdes. 300.00. 200.00 1 Opérateur 175.00 R-DISTRICT DE JACMEL 1 Opérateur 175.00 1 Dactylographe 400.00 CENTRAL AUTOMATIQUE 350.00 1 Employé chargé Entretien 1 Opérateur 125.00 1 Lineman K-SERVICE DES TRANSPORTS 275.00 POSTES TELEGRAPHIQUES ET TE1-Chauffeur 5 Chauffeurs Gdes. 250.00 1.260.00 1 Inspecteur PHONIQUES 400.00 1 Chef de Poste. : 275.00 Lol POSTE PALAIS NATIONAL 275.00 3 Chefs de Poste à Gdes. 200.00. . 600.00 250.00 1Chef de Poste 500.00 Opérateur 200.00 2 Opérateurs, à Gdes. 250.00.. Opérateur 150.00 Opérateur Surveillant 115.00 M-POSTES TELEGRAPHIQUES ET TELE.

PHONIQUES 400.00 1 Chef de Poste. : 275.00 Lol POSTE PALAIS NATIONAL 275.00 3 Chefs de Poste à Gdes. 200.00. . 600.00 250.00 1Chef de Poste 500.00 Opérateur 200.00 2 Opérateurs, à Gdes. 250.00.. Opérateur 150.00 Opérateur Surveillant 115.00 M-POSTES TELEGRAPHIQUES ET TELE. Surveillants à Gdes. 105. 00. 735.00 PHONIQUES Facteur 115.00 1 Chef de Poste 325.00 276.00 Chef Poste. 500.00 63.785.00 765.120.00 2 Chefs $ Poste à Gdes. 250.00.. 900.00 S- DISTRICT DE JERENE * Chefs de Poste à Gdes 225.00.. 1.600.00 S Cheis de Poste a Gdes. 200.00.. TELEGR. APHIQUES ET TELEOpérateurs a Gdes. 225.00... 450.00 POSTES PHONIQUES 1 Opérateur. 115.00 175.00 375.00 Surveillant 2.625)00 Inspecteur Chef de Poste 325.00 25 Surveillants à Gdes. 105.00.. Cheis de Poste à Gdcs. 200.00.. 800.00 1 Facteur 110.00 735.00 Opérateur 190.00 t Factenrs à Gdes. 105.00.. Opérateur 175.00 Surveillants * Gdes. 105.00.. 735.00 S-DEPARTEMENT RE L'ARTIBONITE 1 Facteur 125.00 105.00 POSTES TELEGRAPHIQUES ET TELE1 Facteur PHONIQUES 63.785.00 765.420.00 1 Inspecteur 375.00 492- Salaire des Equipes d'entretien du Téléphone Automatique... 42.000.00 1 Chef de Postr.. 325.00 1 Chef de Poste. 300.00 492-h) Salaire rles Equipes d'entretien des Lignes interurbaines ct 1 Chef de Poste 225.00 achat de poteaux.. 18.200.00 5 Chefs de Poste à Gdes: 200. 00. 1.000.00 500.00 Entretien de la Station de Radiotélegraphie. 4.000.00 2 Opérateurs a Gdes. 250.00... 4933 Opérateurs à Gdes. 200.00.. 600.00 494-- Frais d'habillement des Facteurs et Linemen.. 8. .400.00 1 Surveillant 115.00 10 Surveillants a Gdes 105.00.. 1.050.00 495- Fournitures de burcau ct impression de formules.. 45. .600.00 Facteur 115.00 1 Facteur 105.00 496-a) Dépenses conrantes: Petites Caisses.. 7.200.00 496-h) Frais d'entretien des' Hinployés en voyage. 11. 200.00 O-DEPARTEMEXT DU NORD'OUEST 407-- Location, éclairage, force motrice 35.200.00 -TOSTES PHONIQUES TELEGRAPHIQUES ET TELE- - 408- Entretien et' "Renoavellement Matériel Roulant 48.000.00 1' Inspecteur 300.00 275.00 499- Renouvellement du Matériel Télégraphique et téléphonique.. 212.220.00 2 1 Chefs Chef de de Poste Poste..

200.00 O-DEPARTEMEXT DU NORD'OUEST 407-- Location, éclairage, force motrice 35.200.00 -TOSTES PHONIQUES TELEGRAPHIQUES ET TELE- - 408- Entretien et' "Renoavellement Matériel Roulant 48.000.00 1' Inspecteur 300.00 275.00 499- Renouvellement du Matériel Télégraphique et téléphonique.. 212.220.00 2 1 Chefs Chef de de Poste Poste.. à. Gdes. 200. 00. 400.00 500- "Comete d'échange des Compagnies de Talécommunfoatinne. 128.020.00 1 Opérateur . 200.00 175.00 1 Opérateur Total 5.425.460.00 6 Surveillants' à Gdcs. 105.00.. 630.00 105.00 1 Facteur Certitié sincère le Présent Budget s'élevant à la somme de CINQ MILLIONS GOURDES QUATRE CENT VINGT CINQ MILLE QUA ATRE CENT SOIXANTE P-DEPARTEMENT DU NORD (Gdes, 5.425.460.00). CENTRAL AUTOMATIQUE Port-au-Prince, 17 Opératcur 450.00 le Septembre 1 Episseur de Cables 225.00 450.00 3 Linemen Gdes. 150.00.. Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: A reporter. 47.775.00 4.100. .000.00 LUC E. FOUCHE LE MONITEUR DEPARTEMENT DE LA JUSTICE CHAPIT: RE XI Monnaie Nationale Monnaie Nationale Art. Par Mois Par. An Par Mois Par An 501.- PERSONNEL DE LA SECRETA ERIE D'ETAT Art. Report. 74.837.50 431.100,00 1 Chef de Division, 1.125.00 1e Chef de Bureau. TRIBUNAUX CIVILS 1 Avocat-Conseil. 900.00 900.00 Anse-à-Vesu, Aquin, Hinche.- 3 Doyens à G. 60Q.00.. 1.800.00 SERVICE DE LA CORRESPONDANCE 3 Juges d'Instruction à G. 575.00... .. 1.725.00 Chef de Service. 3 3 Juges à G. à 500.00... : 1.500.00 2 Dactylographes à G. 300,00.. 600.00 600.00 4 Greffiers G. 225.00.. à 675.00 1 Dactylographe Commis-Greffiers G. 200.00. 800.00 2 Hoquetons à G. 125.00.. 250.00 6 3 Hoquetons à G. 125.00.. 750.00 1 Huissier 250.00 3 Commissaires du Gouvernement à G. 600.00.. 1.800.00 Ménagère 125.00 Substituts à G. 500. .00. . 1.500.00 1 Homme de peine. 125.00 4 3 Huissiers audienciers à G. 175.00. 525.00 100.00 Commis du Parquet à G. 200.00. 800.00 SERVICE DE LA COMPTABILITE 86.712.50 1.040.550. .00 1 Comptable 750.00 505. TRIBUNAUX DE PAIX 1 Comptable- -Adjoint 350.00 1 Dactylographe Première classe 250.00 4: Juges à G. 325.00. 1.300.00 SERVICE DES ARCHIVE S Juges-Suppléants Greffiers à G. 175.00.. à G. 225.00. 900.00 700.00 I Archiviste 425.00 4 Commis-Greffiers G.

00 1 Comptable 750.00 505. TRIBUNAUX DE PAIX 1 Comptable- -Adjoint 350.00 1 Dactylographe Première classe 250.00 4: Juges à G. 325.00. 1.300.00 SERVICE DES ARCHIVE S Juges-Suppléants Greffiers à G. 175.00.. à G. 225.00. 900.00 700.00 I Archiviste 425.00 4 Commis-Greffiers G. 150.00.. 600.00 1 Archiviste-Adjoint Hoquetons à G. 100.00. 400.00 I Dactylographe 225.00 225.00 Deuxième classe 8 Juges à G. 275.00. 2.200.00 SERVICE DE CONTROLE DES TR) IBUNAUX 8 8 Tuges-Suppleants à G. 200.00. 1.600.00 ET PARQUETS Greffiers à G. 150.00.. 1.200.00 8 Commis-Grefliers à G. 125.00. 1 Chef de Service. 750.00 8 Hoquetons à G. 100.00. 1.000.00 800.00 Sous- Chef de Service. 550.00 1 Dactylographe Troisième classe 1 Employé 250.00 250.00 9 Juges à G. 225.00. 1 Chauffeur 250.00 9. Juges- -Suppléants à G. 175.00. 2.023.00 1:575.00 9 Greffiers à G. 125.00.. 1.125.00 9.250.00 9 Hoquetons à G. 100.00. 502. -TRIBUNAL DE CASSATION 111.000.00 900.00 1 Président Quatrième classe Vice-Président 2.000.00 Juges à G. 200.00.. 23.200.00 1.600.00 #S Juges à G. .400.00.. 12.600.00 116 Greffiers Juges- -Suppléants à G. 125.00.. à G. 150.00. 17.400.00 Commissaire du Gouvernement. 14.500.00 3 Substituts à G. 1.250.00.. 1.650.00 116 Hoquetons à G. 100.00. 11,600.00 1 Greffier 3.750.00 Commis-Greffiers à G. 300.00. 500.00 506. 83.025.00 Commis du 2.100.00 -Location des Tribunaux 996.300.00 Parquet à G. 300.00. Parquets. 6.000.00 72.000.00 2 Dactylographes à G. 225.00.. 900.00 450.00 507. 2 Garçons à G. 125.00.. 250.00 TRIBUNAL TE ERRIEN 3 Huissiers audienciers à G. 225.00.. 675.00 1 Doyen Chauffeur, 200.00 4 Juges à G. 1.000.00. 1,400.00 Commissaire du Gouvernement. 4.000.00 504. TRIBUNAUX CIVILS 26.675.00 320. 100.00 Substitut 1.250.00 1.000.00 2 Greffier Commis-Greffiers à 450.00 Port-au-Prince. 2 Commis du Parquet G. à G. 350.00. 700.00 Doyen 2 Huissiers- audienciers a G. 350.00. 200.00. 700.00 3 Juges d'Instruction à G.

4.000.00 504. TRIBUNAUX CIVILS 26.675.00 320. 100.00 Substitut 1.250.00 1.000.00 2 Greffier Commis-Greffiers à 450.00 Port-au-Prince. 2 Commis du Parquet G. à G. 350.00. 700.00 Doyen 2 Huissiers- audienciers a G. 350.00. 200.00. 700.00 3 Juges d'Instruction à G. 1,000.00. 3.000.00 1.150.00 2 Dactylographes à G. 250.00.. 400.00 500.00 Frais d'Instruction pour 3 Juges à G. 112.50.. 337.50 1 Hoqueton 10 Juges à G. 900.00.. 125.00 Greffier ... 9.000.00 10 Commis-Greffiers à G. 250.00.. 2.500.00 300.00 508. Ameublement et installation du Tribunal Terrien... 10.525. 00 126.300,00 3 Huissiers- -audienciers à G. 175.00.. 525.00 511. de et 4.000.00 2 Hoquetons à G. 125.00. -Frais tournée d'inspection. Commissaire 250.00 1.300.00 15.600,00 5 Substituts à $ Gouvernement. 900.00. 1.100.00 512.- -Frais de Justice et d'information judiciaire. 800.00 Commis en Chef du Parquet.. 4.500.00 350.00 513.-Matériel de Bureau et des Tribunaux. 9.600.00 4 Commis du Parquet à G. 250.00.. 1.000.00 514.- 800.00 9.600.00 3 Dactylographes à G. 200.00.. 600.00 -Fournitures de Bureau, dépenses imprévues, transI Chauffeur port et frais d'impression. 200.00 1.900.00 22.800.00 Cap- Haitien.- 515. -Impression du Bulletin des Lois et Actes et des 1 Doyen Arrêts du Tribunal de Cassation. 2 Juges d'Instruction à G. 650.00. 1.300.00 750.00 516.- 9.600.00 Juges à G. 600.00. 1.800.00 Télégrammes, Téléphones 800,00 9.600.00 6 Greffier 225.00 517.- -Officiers de r'Etat Civil 2 Commis- Huissiers- Greffiers -audienciers à 9 G. 200.00.. 175.00. 1.200.00 4 Officiers à G. 500.00.. 2.000.00 2 Hoquetons à G. 125.00.. 350.00 12 2 Officiers à G. 225.00.. 450.00 1 Commissaire du Gouvernement. 250.00 12 Officiers à G. 200.00. 2.400.00 2 Substituts à G. 600.00. 1.200.00 750.00 33 Officiers Officiers à à G. G. 175.00. 2.100.00 2 Commis du Parquet à G. 200.00.. 400.D0 92 Officiers à G. 125.00. 150.00. 4.950,00 Cayes, Gonaives, Jacmel, Port-de-Paix, 11.500.00 Saint-Marc. Fort- Liberté, Jérémie et Petit- -Goâve. 518.- -Entretien de Voitures. 23.400.00 2.000.00 280.800.

175.00. 2.100.00 2 Commis du Parquet à G. 200.00.. 400.D0 92 Officiers à G. 125.00. 150.00. 4.950,00 Cayes, Gonaives, Jacmel, Port-de-Paix, 11.500.00 Saint-Marc. Fort- Liberté, Jérémie et Petit- -Goâve. 518.- -Entretien de Voitures. 23.400.00 2.000.00 280.800. .00 8 Doyens à G. 700.00.. 24.000.00 8 Juges d'Instruction a G. 650.00. 5.600.00 5.200.00 Total, 15 Juges à G. 600.00.. 3.051.850.00 8 Greffiers à G. 225.00. 9.000.00 1.800.00 Certifié sincère le présent 17 Commis- -Greffiers G. 200.00. CINQUANTE ET UN Budget s'élevant à la somme de TROIS MILLIONS 8 Huissiers -audienciers à G. 175.00.. 3.400.00 (Gdes. 3.051.850.00). MILLE HUIT CENT CINQUANTE GOURDES 16 Hoquetons à G. 125.00. 1.400.00 8 Commissaires du Gouvernement à G. 700.. 2.000.00 5.600,00 15 8 Commis Substituts à G. 600.00. 4.800.00 Port-au-Prince, le 17 du Parquet à G. 200.00. 3.000.00 Septembre 1950. A reporter. 74.837.50 *t Le Secrétaire d'Etat de la Justice: 431.100. .00 LELIO DALENCOUR LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE CHAP TRE XI1I Monnaie Nationale Par Monnaie Nationale Par Mois Par An Mois Par An Art. Art. Report. 536 SECRETAIRERIE D'ETAT 551 SERVICE DE L'ADMI INISTRATION GENE570.000.40 A) Personnel RALE Secrétaire- -Général, empl, de lère classe. 900.00 A) PERSONNEL Contentieux, empl. de lère classe. . 750.00 Comptabi-Archivists, empl. de 2ème classe. 550.00 L-ADMINISTRATION Sténo-I Dactylo, empl. de 3ème classe. 300.00 Chef des Services Administratifs, empl. de lère cl. 1.250.00 Chaufteur : 300.00 1 Intendant des Bâtiments, empl. de. 3e. classe. 400.00 Garçon de Bureau, empl. de 4èmc classe. 150.00 de Secrttaire-Archivists, 2a. classe Steno-Dactylographe, employé B) Fouctionnement 1 Chauffeur 350.00 300.00 a) Frais de déplacement 400.00 Stéro- -Dactylo, employé de 3àme classe. 250.00 b) Abonnement aux journaux et revues. 50.00 Chauffeurs (Autobus) à G, 250.00. - 500,00 c) Publicité et impressions. 50.00 Concierge, Messager empl. empl, de de 4ème 4ème classe. classe. 200.00 d) Fournitures et divers. 100.00 4 Garçons, employé de 4ème classe à G. 150.00.. 600.00 200.00 e) Entretien, réparations, pneus, gazoline, huile pour 1 voiture 500.00 L-COMPTAIBILITE 4.050,00 48,600.00 4.050.00 Chef de Service, employé de lère classe.

. empl, de de 4ème 4ème classe. classe. 200.00 d) Fournitures et divers. 100.00 4 Garçons, employé de 4ème classe à G. 150.00.. 600.00 200.00 e) Entretien, réparations, pneus, gazoline, huile pour 1 voiture 500.00 L-COMPTAIBILITE 4.050,00 48,600.00 4.050.00 Chef de Service, employé de lère classe. 548 SUBVENTIONS 48,600.0 I Sous-Chef de Service empl. de 2ème classe. 900.00 800.00 A) Station Météorologique St. Louis de Gonzague.. 80.00 2 Ccmptable, empl. de 2ème classe. 650,00 B) Observatoire du Pt. Séminaire, Collège St- Martial 250.00 1 Comptable, Comptables, employé empl. de de 2ème 3ème classe classe. à G. 500.00.. 1.000.00 C) Publications, entretien et acquisition de matériel I Secrétaire-Archiviste empl. de 3e. classe. 450.00 pour Observatoire Collège St.-Martial.. 541,70 2, Sténo-Dactylo, empi. de 3e. cl. a G. 250.00.. 350.00 500.00 550 DIRECTION GENERALE DE L'A AGRICULTURE 871.70 10.460.40 HL-RECETTES ET 4.650.00 55.800.00 A) PERSONNEL 1 Chef de Service, employé PAIEMENTS de 2ème classe. 750.00 L- - DIRECTION 4 31 Payeurs, empl. de 2e. cl. à G. 500.00. 1.500.00 1 Directeur Général. Payeurs, empl. de 3e, el, G. 400.00. 1.600.00 1 Secrétaire Sténo-Dactylo Frangais-Anglais employé 1.560.00 1 1 Secretaire-Archiviste, Chauffeur empl, de 3e. classe. 300.00 de 3ème classe. s 400.00 250.00 1 Dactylographe, employé de 3ème classe... 300.00 1 Chauffeur 275.00 4.400.00 52. 800.00 Garçon de Bureau, empl. de 4ème classe.. 150.00 IVTOUENITURES : Chef de Service, employé ET EXPEDITIONS de 3e. classe. 1 Employé de 3ème classe. 550.00 IL-SERVICE DE CONTROLE 2.625.00 31.500.00 1 Employé de 3ème classe. 300.00 250.00 1 Ingénieur, employé de lère classe. 900.00 10.800.00 1 Secrétaire- Messager, -Dactylo, employé de employé 4ème de classe. 3ème classe. 250.00 150.00 III DISTRICTS AGRICOLES 1 Agronome District du Nord.. 750.00 V. -DEPOT ET 1.500. 00 18.000.00 Agronome : District des Gonaives. * 750.00 Chef de et MAGASINS Agronome de District du Centre. 750.00 Dépôt Magasins, empl. de 2ème cl., 800.00 Agronome de District de Port-au-Prince. 750.00 Secretaire-Dactylo, de empi, de 3ème classe. 250.00 Agronome de District des Cayes. 750.00 1 Employé 3ème classe. 250.00 Agronome de District de Jérémie. .. Messnger, employé de 4ème classe. 750.00 150.00 Agronome de District du Nord-Ouest.

Magasins, empl. de 2ème cl., 800.00 Agronome de District de Port-au-Prince. 750.00 Secretaire-Dactylo, de empi, de 3ème classe. 250.00 Agronome de District des Cayes. 750.00 1 Employé 3ème classe. 250.00 Agronome de District de Jérémie. .. Messnger, employé de 4ème classe. 750.00 150.00 Agronome de District du Nord-Ouest. I Agronome de District de Jacmel. 675.00 675.00 1.450.00 1 Agronome de District de Nippes.. 675.00 VI.- -SERVICE D'ENTRETIEN DU 17.400.00. 1 Agronome du Sous-J District du Nord- -Est.. :.. : 675.00 DU TRANSPORT 1 Agronome du Sous-District de St-Mare. 675.00 1 Mécanicien en chef 1 Agronome du Sous- -District de Petit-Goive.. : Contrôleur, employé de 2ème classe. 550.00 I Agronome du Sous- District d'Aquin.. 675.00 675.00 Mécaniciens à G. 350.00. 500.00 700.00 Agronome du Sous- District d' 'Anse d'Hainault.. 675.00 Aide-Mécanicien 300.00 Agronome du Sous-1 -District de Belladère. 675,00 Opérateur de Pompe 275.00 Chauffeur 2 Aidet-Mécaniciens à G. 250.00. 250,00 B) FONCTI MENT 10.575.00 126.900.00 1 Sténo- Dactylo, empl, de 3ème classe. 500.00 250.00 Watchman L-FRAIS 200.00 du a) Frais de déplacement et de séjour du Directeur et VIL.- 3.525.00 chauffeur 300.00 1 ARCHIVES ET MIMEOGRAPH HIE 42.300.00 b) Frais de déplacement et de séjour des membres Archiviste, empl, de 3ème classe. 250.00 du Service de Contrôle. 200.00 Opérateur de Miméographe 200.00 c) Frais de déplacement et de séjour des Agronomes de Districts et de Sous Districts.. 2.800.00 B) Frais Divers 450.00 5.400.00 IL- -FOURNITURES ET DEPENSES DIVERSES 3.300.00 39. .600.00 a) mécaniciens, Frais de déplacement etc des payeurs, chauffeurs, a) Direction Générale (Bulletins, fournitures déb) Entretien, réperations, :.. huile 1,400.00 16.800.00 penses diverses 150.00 sept (7) véhicules pneus, gazoline, pour b) Districts et Sous-Districts. 250.00 c) du : 2.800.00 33.600.00 c) Service de contrôle. 20.00 d) Fonctionnement Loyers et Fermages Garage 10.200.00 e) Frais d'électricité 1.500.00 18.000.00 420.00 f) 1.000.00 - III.

800.00 penses diverses 150.00 sept (7) véhicules pneus, gazoline, pour b) Districts et Sous-Districts. 250.00 c) du : 2.800.00 33.600.00 c) Service de contrôle. 20.00 d) Fonctionnement Loyers et Fermages Garage 10.200.00 e) Frais d'électricité 1.500.00 18.000.00 420.00 f) 1.000.00 - III. -TRANSPORT 5.040.00 Télégraphes et Téléphones 1.500.00 12.000.00 18.000.00 g) Entretion Bâtimnts a) Direction h) Achat équipement et entretien campus. 8.400.00 Entretien, réparations, paeus, gazoline, huile pour i) Renouvellement matériel roulant. 6.000.00 2 voitures 900.00 j) Fournitures et dépenses diverses. 200.00 40.000.00 k) Matériel de Bureau : 2.400,00 b) Districts 1) Frais d'Inventaire 2.000.00 Entretien, réparations, pneus, gazoline, huile pour 2.000.00 8 pick- -up 3,600.00 552 SERVICE DE L'EXTEN ISION AGRIC COLE A) PERSONNEL IV.-FETE NATIONALE DE L'AGE ICULTURE 4.500.0 00 54.00000 L-DIRECTION V- BOURSIERS 12.000.00 1 Directeur, Agronome de lère classe 1 Secrétaire, 1,250.00 Frais de voyage, d'entretien et d'études de boursiers.. 30.000.00 1 Secrétaire- Archiviste, employé de employé 3ème de classe. 3ème classe. 350.00 C- OPERATION 1 Sténo-I Dactylo, employé de 4ème classe. 350.00 PLATEAU CENTRAL PROJET D'ELEVAG GE AU 1 Chauffeur, employé de 4ème classe. 250.00 I Administration 2 Chauffeurs, empl, de 4e, cl. à G. 300.00 et 250.00 300.00 550.00 33.400.00 1 Messager II Fonctionnement 150.00 167.700.00 A reporter. 3.200.00 38.400.00 570.000.4 .40 A reporter. 1.018,100.40 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE Monnaie Nationale Par Mois Par An Monnaie Nationale Par Mois Par An Art. Report. 1.018. 100.40 Report. Art. 1.473.500.40 IL-SECTION DE CAFE ET DE CACAO VIL--STATION MORNE-DES-COMMISSAIRES 1 Chef de Section, Spécialiste de 3ème classe. 600.00 7.200.00 Entretien et fonct tionnement. 15. .000.00 IL-S SECTION DE LA FIGUE-BANANE VIII. -FERME DE BELLADERE 1 Chef de Sect., Agronome de 2ème classe.. 825.00 9.900.00 Entretien et fonctionnement 6.000,00 IV. SECTION DES CEREALES & VIVRES IX.-FRAIS DE TRANSFERT, 5,000.00 ALIMENTAIRES I Chef de Sect. Agronome de 2ème classe.

00 Entretien et fonct tionnement. 15. .000.00 IL-S SECTION DE LA FIGUE-BANANE VIII. -FERME DE BELLADERE 1 Chef de Sect., Agronome de 2ème classe.. 825.00 9.900.00 Entretien et fonctionnement 6.000,00 IV. SECTION DES CEREALES & VIVRES IX.-FRAIS DE TRANSFERT, 5,000.00 ALIMENTAIRES I Chef de Sect. Agronome de 2ème classe. 900.00 10.8 .800.00 D) a) Entretien, FRAIS DE réparation, TRANSPORT achat pneus, gazoline, huile V. SECTION D'EDUCATION AGRICOLE pour voiture (Direction). 500.00 6.000.00 1 Chef de Sect. Agronome de 2ème classe... 800.00 b) Entretien, réparations achat pneus, gazoline, huile 1 Agronome de 3ème classe, 650,00 pour e) Entretien, 2 jeep (Inspections). 900.00 10.800.00 réparations, achat pneus, gazoline, huile pour 1 pick-up (Inspections). 450.00 VI- -SECTION DES LEGUMES & ARBRES 1.450.00 17.400.00 553 SERV VICE DE 5.400.00 FRUITIERS L'EXTENSION AGRICOLE Agronome de 3ème classe. 750.00 9.000.00 DISTRICT AGRICOLE DU NORD VIL SECTION DE MECANISATION A) 1 Agronome PERSONNEL (Limbé). AGRICOLE (Gde. 450.00 1 Agronome de 3ème classe. 675.00 Agent Agronome Agricole (Plaisance). Rivière).. 450.00 Mécanicien en Chef.. 625.00 2 Mécaniciens- -Opérateurs à G. 400.00.. 800.00 600.00 Sténo-] Agent -Dactyla Agricole (Plaine- -du-Nord). 625.00 4 Aides-Opérateurs à G. 300.00.. 1.200.00 I Garçon de Bureau. 300.00 1 Sténo-I Dactylo 250.00 150.00 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT 3.525. 00 42.300,00 SOUS-DICTRICT NORD- EST 2.600.00 31.200.00 L-DIRECTION Agent (Mont-Organisé) 400.00 4.800.00 a) Frais de déplacement et de voyage du Directeur 180.00 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT b) Frais de 3 chauffeurs. 450.00 a), Frais de voyage et de dépiacement des Agronomes c) Bulletins, Fournitures & Dépenses diverses.. 200.00 et Agents 500,00 b) Fournitures de Bureau.. 6.000.00 400.00 IL.- SECTION DE CAFE & DE CACAO 830.00 9.960,00 DI STRICT DE L'ARTIBONITE la a) Section Frais de déplacement et de voyage du' Chef de A) PERSONNEL b) Revues, fournitures & divers.. 120.00 50.00 Agronome (Dessalings) 400.00 Agronome (Lagon Heu). * 400.00 Agent Agricole (Gros-Morne) EII,- SECTION DE LA FIQUE-BANANE 170.00 2.040.00 Agent Agricole (Marmelade). 400.00 400.00 a) Frais de déplacement et de voyage du Chef de 1 Secrétaire- Comptable 300.00 la Section 120.00 Garçon de. Bureau.

120.00 50.00 Agronome (Dessalings) 400.00 Agronome (Lagon Heu). * 400.00 Agent Agricole (Gros-Morne) EII,- SECTION DE LA FIQUE-BANANE 170.00 2.040.00 Agent Agricole (Marmelade). 400.00 400.00 a) Frais de déplacement et de voyage du Chef de 1 Secrétaire- Comptable 300.00 la Section 120.00 Garçon de. Bureau. 150.00 b) Bulletins, Fournitures et divers.. 150.00 SOUS-DISTRICT ST.-MARC 2.050.00 24.600.00 IV.- SECTION DES CEREA CALES & VIVRES 270.00 3.240.00 Agronome (Pte-Rivière Artibonite). 400.00 ALIMENTAIRES Agent Agricole (St.-Marc). 400.00 : Frais de déplacement et de voyage du Chef de Agent Agricole de (Arcahaie). 400.00 Section Garçon Bureau.. b) Bulletins, fournitures et divers.. . 120.00 150.00 100.00 B) FRAIS DE FONCTI CONNEMENT 1.350.00 16.200. .00 V. SECTION EDUCATION AGRICOLE & 220.00 2.640.00 (District et Sous- District COOPERATIVE, a) Frais de voyage et de déplacement des Agronomes a) Frais de déplacement et de voyage de TAgronome b) et Agents de 500.00 Charge. Fournitures Bureau. 6.000.00 S Bulletins, fournitures et divers.. 120.00 100.00 600.00 DISTRICT'DU NORD-OUEST 220.00 A) PERSONNEL VI--SECTION DES LEGUMES & ARBI RES 2.640,00 Agent à St. Louis-du-Nord. FRUITIERS Agent à Jean-Rabel.. 400.00 a) Frais de déplacement et de voyage de PAgronome Agent au Borgne 400.00 err Charge. : 120.00 400.00 b) Bulletine, fournitures et divers.. 100.00 1.200.00 B) FRAIS DE PONCTIONNEMENT 14.400.00 220.00 a) Frais de voyage et de VII.- SECTION DE MECANISATION 2.640.00 5) Fournitures de Bureau. déplacement des Agents. 300.00 3.600.00 AGRICOLE 300.00 a) Frais de déplacement et de voyage de l'Agronome DISTRICT AGRICOLE DU en Charge. CENTRE, b) Bulletins, fournitures et divers. 120.00 A) PERSONNEL 100.00 1 Agent à Maissade Billiguy. 300.00 3.600.00 C FRAIS D'OPERATION 220.00 2.640.00 Sous- 1 District Belladère Ferme Agent à Lascahobas.. 300.00 L- -MECANIQUE AGRICOLE B) FRAIS DE 3.600.00 Entretien, line, huile réparation et achat de pièces, pneus, gazoa) Frais de voyage FONCTIONNEMENT et de pour tracteurs.. Agricoles déplacement des Agents II.- EXTENSION DES LEGUMES 20.000.00 b) Fourhitures de Bureau. 200.00 2.400.00 Achat de semences, établissement de pépinières, DISTRICT AGRI COLE 300.00 Matériel et dépenses diverses. DE L'OUEST 10.000. .00 A) PERSONNEL IIL- -EDUCATION AGRICOLE 1 Agent Agricole à Léogâne. Alimentation Aide du bétail, achat d'animaux sélectionnés Agent Agricole à Carrefour..

.00 b) Fourhitures de Bureau. 200.00 2.400.00 Achat de semences, établissement de pépinières, DISTRICT AGRI COLE 300.00 Matériel et dépenses diverses. DE L'OUEST 10.000. .00 A) PERSONNEL IIL- -EDUCATION AGRICOLE 1 Agent Agricole à Léogâne. Alimentation Aide du bétail, achat d'animaux sélectionnés Agent Agricole à Carrefour.. 625.00 Sociale, Coopératives et dépenses diverses.. 6.000. .00 Agronome à Pétionville. 400.00 625.00 IV-PROJETS DIVERS Secrétaire- -Comptable 300.00 (Riz, cocotiers, café, coton).. Garçon de Bureau.. 150.00 202.000.00 V--COLONTE Organisation, DE BAPTISTE Sous2.100.00 entretien et fonctionnement. District de Petit-Goâve 25.200.00 80.000.00 1 Agent à Petit- -Goâve.. VI-COLONIE D'ORIANI 1 Agent à Vialet.. 625.00, Organisation, entretien et fonctionnement. 15.000.00 400.00 A reporter. 1.025.00 12.300.00 1,473.500.40 A reporter. 1.677.200.40 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE Monnaie Nationale Par Monnaie Mois Nationale Par An Par Mois 1.677.200.40 Par An Report. 1.876.000. 40 Report. Art. Art. IL-SECTION DE GENIE AGRICOLE B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT Chef de Section, Ing. lère classe. 950.00 (District et Sous- District) 400.00 4.800.00 Ing. chargé études et devis 2ème classe. 850.00 a) Frais de voyage et de déplacement des Agents. 400.00 3 Ing. d'exécution à G. 675.00 3ème classe. 2,025.00 b) Fournitures de Bureau. 1 Ing. études et relevés 3ème classe.. 500.00 DISTRICT AGRICOLE DE JACMEL 2 Topographes Spéciaux G. 525.00 4ème classe.. 1.050.00 1 Topographe à G. 400.00 4ème classe. 400.00 A) PERSONNEL 500.00 1 Dessinateur 3ème classe. 600.00 1 Agronome à La Vallée. 300.00 1 Agent Agricole à Marigot.. 6.375.00 76.500.00 800.00 9.600,00 III.- SECTION D'HYDROLOGIE ET DE METEOROLOGIE B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT des 125.00 1.500.00 de Section, Spécialiste 2ème classe. 850.00 a) Frais de voyage et de déplacement Agents. 200,00 1 Chef Spécialiste 3ème classe.. 700.00 b) Fournitures de Bureau... Hydrographe, 500.00 1 Spécialiste, 3ème classe DISTRICT AGRICOLE DES CAYES 2.050.00 24.600.00 PERSONNEL 400.00 IV.--SECTION DE CONSERVA ION DE SOL M Agent à Port-à-Piment 300.00 8 DES FORETS Agent aux Anglais.. 400.00 C. S. à Section de C. S. Agent à Chantal 2 Spécialistes de attachés la 300.00 et cl.à G. 675.00.. .. 1.350.00 Agent à Cavaillon 300.00 2 Spécialistes Forêts, Agro. de 3e. Ç. S. attachés à la Section de C. S. Sténo-Ductylo 150.00 et des Forêts, Agro. 3e. cl. à G. 600.00.

400.00 C. S. à Section de C. S. Agent à Chantal 2 Spécialistes de attachés la 300.00 et cl.à G. 675.00.. .. 1.350.00 Agent à Cavaillon 300.00 2 Spécialistes Forêts, Agro. de 3e. Ç. S. attachés à la Section de C. S. Sténo-Ductylo 150.00 et des Forêts, Agro. 3e. cl. à G. 600.00. 1.200.00 1 Garçon de Bureau. 1.850.00 22.200.00 2.550.00 30. .600.00 Sous- District Aquin B) FRAIS DE PONCTIONNEMENT Agent à Aquin St. Louis du Sud. 300.00 400.00 Agent à Asile Vieux-Bourg.. L-DIRECTION 700.00 8.400.00 a) Frais de déplacements & de voyages du Directeur & météorologiques Divers... 1.000.00 B) FRAIS DE PONCTIONNEMENT b) Frais de transfert des agents. 3.000.00 (District"et Sous- -Disttict) 6.600,00 c) Célébration du Jour de PArbre. 3.000.00 Frais de déplacement et de voyage des Agents. 550.00 500.00 d) Bulletins & Fournitures Divers. 100.00 1.200.00 B Fournitures de Bureau AGRICOLE DE NIPPES II,- SECTION DE GENIE AGRICOLE SOUS- S-DISTRICT a) Frais de déplacements & de voyages du personnel A) PERSONNEL 400.00 de la Section Divers.. 1.500,00 Agent à Miragoâne Pte.- -Rivière.. 400.00 b) Fournitures & Bulletins Divers. 50.00 Agent à Baradères 200.00 1 Aide- Agent à Fonds-des- Nègres 1.550.00 18.600.00 1.000.00 12,000.00 IIL.-SECTION D'HYDROLOGIE & DE METEOROLOGIE B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT et. de déplacement des 200.00 2.400.00 a) Frais de déplacements & 'de voyages du personnel Frais de voyage Agents... 300.00 'de la Section Divers. 400.00 8 Fournitures de Bureau. b) Frais de fonctionnement des stations hydrologiques DISTRICT AGRICOLE DE JEREMIE & météorologiques Divers . :. 1,000.00 A) PERSONNEL 500.00 c) Entretien & renouvellement matériel Divers.. 1.000.00 1 Agent à Chambellan Marfrang. 300.00 b) Fournitures & Bulletins Divers.. 50.00 Srodtatre-Comstable 150.00 1 Garçon de Bureau. 2.450.00 29. .400.00 950.00 11.400.00 IV - SECTION DE CONSERVATION DE SOL & DES FORETS Sous- District Anse- d'Hainault 625.00 a) Frais de déplacements & de du 1 Agronome à Dame-Marie. 400.00 de la Section Divers... voyages personnel 400.00 1 Agent aux Irois,. b) Fournitures & Bulletins Divers. 50.00 1.025.00 12.300.00 B) FRAIS DE FONCTION: JEMENT 450.00 5.400.00 C) FRAIS DE TRANSPORT (District Frais de et voyage Sous-District) et de déplacement des Agents..

.00 a) Frais de déplacements & de du 1 Agronome à Dame-Marie. 400.00 de la Section Divers... voyages personnel 400.00 1 Agent aux Irois,. b) Fournitures & Bulletins Divers. 50.00 1.025.00 12.300.00 B) FRAIS DE FONCTION: JEMENT 450.00 5.400.00 C) FRAIS DE TRANSPORT (District Frais de et voyage Sous-District) et de déplacement des Agents.. 300.00 3.600.00 a) Entretien et réparations pneus, gazoline, huile.. 300.00 pour 6 véhicules Divers. 2.750.00 33.000.00 B Fournitures de Bureau.. 553 COLONIES AGRICOLES D) FRAIS D'OPERATION & DIVERS Belladère 1. Projet de Reboisement & Conservation de Sol... 125.160.00 Baptiste- Agronome-Directeur 750.00 2. --Frais de relevés, d'études et divers. 15.000.00 625.00 3.- -Frais d'entretien, d'amélioration et d'extension Agronome 400.00 des réseaux d'irrigation et de Divers. 123.000.00 1 Agent drainage 1.775.00 21.300.00 557 BUREAUX DES DIS ICTS AGRICOLES Oriani 675.00 1 Agronome 400,00 L-DISTF RICT DU,NORD Agent 150.00 1 Gérant Irrigation .225.00 14.700.00 A) Personnel 1 Syndic Gde. Riv. du Nord.. 150.00 Morne des Commissaires I Limbé 105.00 Agronome- Directeur 500.00 Syndic Agent 400.00 Reboisement Gérant 150.00 1 Spécialiste C. S. & 1.050.00 12.600.00 Agro. 3e. cl. Cap- Haitien 525.00 1 Agent de Reboisem. Piasisance-Putbereau 250.00 Agronome boursier a l'étranger 1.000.00 12.000.00 Aide-A -Agt. de Reb. Mornes du Cap 200.00 Aide-Agt, de Reb., Milôt- -Citadelle 200.00 556 SERVICE DES EAUX ET FORETS Aide-Agt, de Reb. Limbé 200.00 A) PERSONNEL Aide- Agt, de Reb. Mt-Organisé- -Vallières- -Carice 175.00 I- DIRECTION 1 Agent de Reboisem. Gde Riv. Limonade- -Qt-Morin 300.00 1 Directeur, Agronome de, 1ère classe.. 1.250.00 1 Aide-Agt. de Reb. Grisson Garde 150.00 Secrétaire- Archiviste Sténo-) Dact. empl, 4ème cl, 350.00 1 Aide- Agt, de Reb. Dondon 150.00 2 Sténo- Dact. employé 4ème cl. à G. 275.00.. 550.00 28. 3 Chauffeurs empl. de 4ème cl. à G. 250.00.. 750.00 2.405.00 .860.00 1 Employé de bureau 400.00 175.00 B) FRAIS de DE FONCTIONNEMENT Contr.

act. empl, 4ème cl, 350.00 1 Aide- Agt, de Reb. Dondon 150.00 2 Sténo- Dact. employé 4ème cl. à G. 275.00.. 550.00 28. 3 Chauffeurs empl. de 4ème cl. à G. 250.00.. 750.00 2.405.00 .860.00 1 Employé de bureau 400.00 175.00 B) FRAIS de DE FONCTIONNEMENT Contr. Irrig. & du Spécialiste C. S: 1 Employé de bureau a) Frais Forêts.. dépl, 150.00 1.800.00 et des 3.475.00 41.700.00 b) Fournitures de Bureau Divers. 100.00 A reporter. 1.876.000.40 A reporter. 2.402. .780.40 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE Monnaie Nationale Par Mois Par An Monnaie Nationale Art. Par Mois Par An Report. 2.402.780.40 Art. Report. 2.610.00 2.503 .960. 40 IL-DISTRICT AGRICOLE DE L'ARTIBO O1 ONITE Agt. de Reboisement Cayes-, Jacmel Gonaives Irrigation Agt. de Reboisement Marbial : : : 250.00 250.00 A) PERSONNEL 1 Aide-Agt. Aide-Agt. de de Reb. Reb. Marbial - : : 200.00 1 Contr. Irrig. Genaives 350.00 1 Aide-Agt. de Reb. Cap- -Rouge : 150.00 Syndic Ennery-I Passe-Reine . 125.00 1 Aide- de Blockauss 150.00 2 Syndics Bayonnais 210.00 -Agt. de Reb. Bainet 175.00 1 Syndic Dubédou 105.00 1 Aide-Agt. de Reb. Reb. Bainet 150.00 Syndic Gonaives 105.00 Aide-Agt. Trouin, 150.00 Reboisement DE 4.085.00 49,020.00 1 Agt. de Reboisement Gonaives 300.00 B) FRAIS FONCTIONNEMENT I Aide-Agt. de Reb, Marmelade 150.00 a) Frais de dépl. Contr. Irrig. & Agent C. S.. 1 Aide-Agt. de Reb. Lacroix-Périsse 150.00 b) Fournitures de Bureau Divers. 250,00 3.000.00 100.00 1.495,00 17.940.00 VI. -DISTRICT AGRICOLE DE NIPPES Saint- -Marc Irrigation Irrigation PERSONNEL A) PERSONNEL fe Contr. Irrig. St- -Marc 350.00 1 Syndic d'Irrigation O'Rouck 1 Syndic Bois-Neuf, Mt. Rouis, Pierre Payen 200.00 150.00 1 Syndic Dessouliers 175.00 Reboisement 1 Syndic Constant Charette 105.00 Agt. de Reboisement Anse- -à- Veau 150.00 1 Syndic La Louère la Garenne... 105.00 1 Syndic Pte-1 Riv. Artibonite . 125.00 300.00 1 Syndic Riv. Bois- Verrettes 200.00 VII. DISTRICT 3.600.00 1 Aide- Syndic Riv. Bois- Verrettes 125.00 AGRICOLE DES CAYES Cayes Itrigation Reboisement A) PERSONNEL 1 Agent Reboisement St-Marc 300.00 Contr. Irrigation Cayes Syndic Pt-à-1 -Piment du Sud :..

Artibonite . 125.00 300.00 1 Syndic Riv. Bois- Verrettes 200.00 VII. DISTRICT 3.600.00 1 Aide- Syndic Riv. Bois- Verrettes 125.00 AGRICOLE DES CAYES Cayes Itrigation Reboisement A) PERSONNEL 1 Agent Reboisement St-Marc 300.00 Contr. Irrigation Cayes Syndic Pt-à-1 -Piment du Sud :.. 400.00 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT 1.685.00 20.220.00 1 Syndic Roche à Bateau .. 105.00 Frais de dépl. Contr, Irrig. et Agt. de Reboisement 300.00 3.600.00 1 1 Syndic Chantal 105,00 150.00 B Fournitures de Bureau Divers. 100.00 1 Syndic Syndic Chantal St- Louis 105.00 du Sud 125.00 IIL--DISTRICT AGRICO OLE DU NORI -OUEST 1 Syndic Syndic Avezac- Camp Perrin-Moreau 225.00 Maniche Port-de-Paix Irrigation Syndic Aux Anglais 125.00 125.00 A) PERSONNEL Reboisement 1 Contr. Irrig. Port-de- -Paix 450.00 Agt. de Reboisement 1 Syndic Jean-1 -Rabel 150.00 Aide-Agt. de Reb. Marchabée 225,00 1 Syndic Lacorne 105.00 Marchabée 150.00 1 Syndic Chansolme 125.00 Sous- District d'Aquin 1 Syndic Paulin 105.00 1 Agt. de Reboisement Fonds- -des- Nègres 300.00 Aide-Agt. de Reb. L'Asile Reboisement 1 Aide-Agt. de Reb. 150.00 1 Agt. de Reboisement Côtes de Fer 200.00 & Contr, de Débois. Tortue 200.00 1 Aide-Agt. de Reb. E Tortue 150.00 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT 2.490.00 29.880.00 a) Frais dépl. Contr. Irrig. & Agt. de Reboisement... 250.00 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT 1.285,00 15.420.00 b) Fournitures de bureau.. 3.000,00 100.00 8 Frais de déplacement Contr, Irrig.. 100.00 1,200.00 VIII. -DISTRICT AGRICOLE DE PORT-AU-PR RINCE Fournitures de bureau 100.00 Port-au-Prince Irrigation C) FONCTIONNEMENT POMPE PAULIN A) PERSONNEL Fonctionnement pompe Paulin 2.000.00 24.000.00 1 Contr. Irrigation Port- au -Prince 350.00 Aide-Contrôleur IV.- - DIS ISTRICT AGRICOLE DU CENTRE Syndic Papeau- Thomazeau -Cazeau 200.00 A) Plateau Central Irrigation 1 Syndic (le. Varreux-Bon 200.00 1 Syndic (le. Varreux Repos. 105.00 A) PERSONNEL Syndic Frères 105.00 1 Contr. Irrig. Lbs Pozos 175.00 1 Syndic Rivière Froide 150,00 125.00 Reboisement Reboisement 1 Agt. de Reboisement Mirebalais 300.00 1 Agt. de Reboisement Port-au-Prince Aide-Agt. de Reb. Savanette 150.00 2 Agt.

1 Syndic (le. Varreux Repos. 105.00 A) PERSONNEL Syndic Frères 105.00 1 Contr. Irrig. Lbs Pozos 175.00 1 Syndic Rivière Froide 150,00 125.00 Reboisement Reboisement 1 Agt. de Reboisement Mirebalais 300.00 1 Agt. de Reboisement Port-au-Prince Aide-Agt. de Reb. Savanette 150.00 2 Agt. Contr. Arrivages bois à G. 350.00 Aide-Agt. de Reb. La Victoire- Cerca I Agt. de Reboisement P-au-Prince 200.00 400.00 1 Aide-Agt. de Reb. La Mielle Thomassique. Carvajal.. 150.00 I Agt. de Reboisement Fonds-Parisien Fonds- Verrettes 200.00 Aide-Agt. de Reb. Hinche 150.00 150.00 1 Agt. de Reboisement Carrefour 200.00 Aide-Agt. de Reb. Lascahobas 1 Agt. de Reboisement Thomazeu 200.00 1 Aide-Agt. de Reb. Maissade 150.00 1 Agt. de Reboisement Grand- -Bois 150.00 175.00 1 Agt. de Reboisement Pétionville- Kenscoff 300.00 150.00 1.400.00 Aide-Agt, de Reb. Fermate B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT 16.800.00 Aide-Agt. de Reb. Kenscoff 150.00 150.00 Frais de dépl. Agent de Reboisement. 150,00 1.800.00 Aide-Agt. de Reb. Pétionville 150.00 Aide-Agt. de Reb. Furcy 150.00 V.-DISTRICT AGRICOLE DE JACMEL 4 Aide-Agt. de Reb. Cerisier -Plaisance Agts, de Reb. à G. 300.00 200,00 Jacmel Irrigation 4 Agts, de Reb. G, 250.00 Projet Projet Morne Morne Hôpital 1.200.00 A) PERSONNEL 4 Agts, de Reb. G. 200.00 Projet Hôpital 1,000.00 3 Agts. de Reb. à G. Morne Morne Hopital 800.00 1 Contr. Irrig. Jacmel de 175.00 Projet Hôpital 525.00 1 Syndic Desmarrattes375.00 Agt. Reboisement La Gonâve Lavaneau 3 Aides- Agts. à G. 350,00 1 Syndic Lafond 125.00 150.00 La Gonâve 450.00 1 Syndic Lafond150.00 1 Syndic en chef Cayes- Jacmel Arréguy 150.00 8.310.00 99.720.00 1 Syndic vannier Cayes-] Jaemel . 250,00 Arcahaie-Cabaret Irrigation 1 Syndic Orasger-Meyer 105.00 105.00 A) PERSONNEL 1 Aide-Contrôleur Marigot 275.00 -1 Contr. Irrigation Arcahaie- -Cabaret t Syndic Cabaret 375.00 Reboisement 2 Aides- Syndics à G, 105.00 Cabaret 225.00 1 Spécialiste C. S. Jacmel 1 Syndic Arcahaie210.00 1 Agt. de Reboisement La Vallée La Montagné 300,00 525.00 2 Aides- Syndics a G. 105.00 Arcahaie- -Matheux 200.00 1 Agt. de Reboisement La Vallée La Montagne 250,00 1 Syndic Courjolles Matheug 210.00 1 Aide-Syndie Mont- Rouis 200.00 105.00 A Reporter.

. Jacmel 1 Syndic Arcahaie210.00 1 Agt. de Reboisement La Vallée La Montagné 300,00 525.00 2 Aides- Syndics a G. 105.00 Arcahaie- -Matheux 200.00 1 Agt. de Reboisement La Vallée La Montagne 250,00 1 Syndic Courjolles Matheug 210.00 1 Aide-Syndie Mont- Rouis 200.00 105.00 A Reporter. 2.610.00 2.503.960.40 A Reporter 1.525.00 2.692.380.40 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE Monnaie Nationale Monnaie Nationale Par Mois Par An Par Mois Par An 2.967.980.40 1.525. 00 2.692.380.40 Art. Report. Art Report., * DE GE CNIE RURAL V.-SECTION Reboisement Matheux 300.00 1 Chef de Section, spécialiste de 2ème classe. 900.00 Agt. de Reboisement Matheux 200.00 1 Professeur d'Atelier, spécialiste de 4ème classe... 450.00 Aide-Agt. de Reb. 150.00 1 Assistant professeur d'Atelier 250.00 1 Aide-Agt. de Reb. Matheux 1 Sténo-Dactylo 300.00 2,175.00 26.100.00 1.900.00 22.800.00 Irrigation VIL-SECTION DENTOMOLOGIE ET DE Croix-des- Bouquets P. C. S.. 750.00 ZOOLOGIE 1 Ing. Chef Systèmes P. C. S.. 375.00 850.00 1 Contr. Irrigation 300.00 1 Chef de Section, spéc. de 2ème classe.. 1 Aide- Contrôleur P. C. S.. 250.00 1 Assistant professeur, spécialiste de 4ème classe. 500.00 1 Syndic Rivière Grise 200,00 1 Sténo-Dactylo : 300.00 1 Syndic Rivière Blanche Grise 200.00 1. Rivière 1.650.00 19.800.00 150.00 1 ermt Despuzeau 125,00 VIL-SECTION DE ZOOTECHNIE 1 Vannier Rivière Blanche Grise 125.00 3ème classe. 700,00 8.400.00 1 Vannier Rivière 125.00 Professeur, spécialiste de 1 Aide-Syndic Rivière Grise IX-SECTION D'ECONO OMIE RURALE Reboisement Chef de Section d'Economie Rurale, spéc, de 2e. cl. 900.00 3Agts. del Rebois. à G. 250.00 450.00 750,00 Assistant, agronome de 4e, classe. 450.00 3 Agts. del Rebois. à G. 150.00 Sténo-I Dactylo 325.00 3.800,00 45.600.00 1.675.00 20,100.00 Léogâne Irrigation B. FRAIS DE FONCTIONI NEMENT A) PERSONNEL 600.00 RE 1 Contr. Irrigation Léogâne 250.00 1.-- ECOLE NATIONALE D'AGRICULTUR Syndic Momance 125.00 a) 1 250.00 1 Aide- Syndic Momance 200.00 Médecin cachet 100,00 1 Syndic Mme. Verguier 125.00 Professeur d'Education physique (par 300.00 1 Aide-Syndic Mme. Verguier 150.00 Chauffeur la 325.00 1 Syndic Barrête Pity 200.00 Opérateur de pompe.

UR Syndic Momance 125.00 a) 1 250.00 1 Aide- Syndic Momance 200.00 Médecin cachet 100,00 1 Syndic Mme. Verguier 125.00 Professeur d'Education physique (par 300.00 1 Aide-Syndic Mme. Verguier 150.00 Chauffeur la 325.00 1 Syndic Barrête Pity 200.00 Opérateur de pompe. 250.00 1 Syndic Gressior Lassale 200.00 Opérateur- Adjoint 250.00 1 Syndic Grand- Goàve-Fauché Foreman 200.00 Employé 150.00 Messager Reboisement Gatçons de Laboratoire à G. 150.00.. 600.00 150.00 1 Agt. de Reboisement Petit-Goàve La Digue... 375.00 1 Garçon pour Ia Bibliothèque 150.00 1 Agt. de Reboisement Petit-Goâve La Digue.. 200.00 Surveillant d'A 'Atelier. 150.00 2.425.00 29.100.00 Apiculteur Garçon pour l'entretien du terrain de sport.. 150.00 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT 3.025.00 36.300.00 a) Frais de transport des agents de Rebois. et des 925.00 11.100,00 b) Entretien de 50 étudiants internes et frais divers 5.000.00 60.000.00 Contrôleurs d'Trrigation 200.00 c) Matériel d'Enseignement, fournitures classiques, b) Fournitures de Burcau et Divers.. matériel pour Etudiants. 600.00 7,200.00 572 ECOLE NAT ONALE DE L'AGRICULTURE d) Entretien des bâtiments de T'Ecole et renouvelle- 400.00 4.800.00 ET SECTIONS TECHNIQUES ment du mobilier. 400.00 4.800.00 e) Impression et expédition Bulletin Agricole.. A) PERSONNEL L--DIRECTION 1 Directeur du Service et Directeur de T'Ecole NaIL.- -INTENDANCE tionale d'Agriculture, Agronome de lère classe. 1,250.00 180.00 1 Chef de la Section de Bibliothèque et Assistant du Cuisinier 160.00 Directeur de T'E.N.A., spécialiste de 2ème classe.. 900.00 Aide- Cuisinier 150.00 1 Bibliothécaire

Impression et expédition Bulletin Agricole.. A) PERSONNEL L--DIRECTION 1 Directeur du Service et Directeur de T'Ecole NaIL.- -INTENDANCE tionale d'Agriculture, Agronome de lère classe. 1,250.00 180.00 1 Chef de la Section de Bibliothèque et Assistant du Cuisinier 160.00 Directeur de T'E.N.A., spécialiste de 2ème classe.. 900.00 Aide- Cuisinier 150.00 1 Bibliothécaire 450.00 Garçon pour le dortoir. 150.00 Assistant bibliothécaire, surveillant d'Internat... 300.00 Garçon pour le réfectoire. 160.00 Secrétaire Sreme-Dactye-Avchitvise 350.00 Couturière 140.00 1 Chauffeur 250,00 Ménagère Garçon pour la cuisine. 105.00 3.500.00 42.000.00 1.045.00 12.540.00 IL-. SECTION DHORTICULTURE Chef de Section et professeur, spéc. de lère classe 1.000.00 IIL.- SECTIONS TECHNIQUES 1 Assistant-p professeur, agronome de 3ème classe 500.00 275.00 1 Sténo-I Dactylo A) BIBLIOTHEQUE 1.775.00 21,300,00 Reliure et acquisition d'ouvrages, abonnements aux 7.200.00 III,- SECTION DE CHIMIE revues, matériel, entretien de la Bibliothèque. 600.00 Chef de Section et Professeur, spéc. de lère classe 1,000.00 Assistant chimiste, spécialiste de 2ème classe 800.00 B) CHIMIE Assistant professeur, agronome de 3ème classe.. 650.00 400.00 4.800.00 Assistant professeur de 3ème classe.. 575.00 a) Achat de produits de Laboratoire frais et divers.. 1 Opérateur de 4ème classe.. 500.00 b) Analyses et relevés de sols, d'opération et 5. .000.00 divers 3.525.00 42.300.00 IV.- -SECTION DE BOTANIQUE C) MEDEC NE VETERINAIRE Chef de Section et Professeur, spéc. de lère classe 1,000.00 400.00 4.800.00 1 Assistint 450.00 8 Projet Achat de de vaccination produits de du Laboratoire cheptel et et divers... divers. 8.333.33 1/3 100. .000.00 1.450.00 17.400,00 V-SECTION DE BAC TERIOLOGIE ET DE MEDECINE VETERINAIRE D) SECTION DE BOTANIQUE 1 Chef de Section, spécialiste de 2ème classe. 1.000.00 Achat de produits de Loborateire, essais introduction 500.00 6.000.00 1 Professeur de Médecine Vétérinaire. 700.00 d'espèces nouvelles et divers 1 Spécialiste agronome de 3ème classe. 650.00 1 Praticien de 4ème classe. 500.00 250.00 SECTI ION GENIE 1 Aide- Vétérinaire E) DE RURAL 1 Sténo- Dactylo 275.00 Achat de matériel et divers.. 250.00 3.000.00 3.000.00 3.375.00 40.500.00 8 Entretien pompe pour puits artésiens.. 250.00 3.298.520.40 A reporter. 2.967.980.40 Ar reporter.

ien de 4ème classe. 500.00 250.00 SECTI ION GENIE 1 Aide- Vétérinaire E) DE RURAL 1 Sténo- Dactylo 275.00 Achat de matériel et divers.. 250.00 3.000.00 3.000.00 3.375.00 40.500.00 8 Entretien pompe pour puits artésiens.. 250.00 3.298.520.40 A reporter. 2.967.980.40 Ar reporter. LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE Monnaie Nationale Par Mois Par An Mc ennaie Nationale Par Mois Par An Art. Report. 3.298.520.4 .40 557 F) ENTOMOLOGIE Report. 3.329. 720.40 Achat de produits et divers. 200.00 2,400.00 B) SECTIONS TECHNIQUES G) ECONOMIE RURALE Entretien, 2 véhicules réparations, pneus, gazoline, huile pour Frais de recensement et de relevé divers. 450.00 5.400.00 900.00 10.800.00 VI-FRAIS DE RECHERCHES DES IV.--FRAIS DE DEPLACEMENT SECTIONS TECHNIQUES ET DE BUREAU A) Etude de rations alimentaires bétail et volaille a) Frais de déplacement des spécialistes et d'un B) Fonctionnement Ferme de Damien.. pour 1.350.00 chauffeur 550.00 6.600.00 C) Renouvellement et 25,000.00 b) Fournitures de Bureau 275.00 3.300. .00 tions de pompage de pompes Damien... accessoires pour Sta5.000,00 V) TRANSPORT TOTAL. 3.371.870. .40 A) BUREAU CENTRAL Certifé sincère ce présent budget s'élèvant à la somme a) Entretien, réparations, pneus, gazoline, huile pour TROIS CENT SOIXANTE de TROIS MILLIONS véhicules ET ONZE MILLE HUIT CENT : 1.000,00 12.000.00 GOURDES QUARANTE CTS. (Gdes. 3.371.870.40). SOIXANTE DIX b) Transport des étudiants (visite des exploitations agricoles et autres). 125.00 1.500.00 Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950. A reporter.. 3329. .720.40 Le Secrétaire d'Etat de l'Agriculture: GEORGES CADET DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE CHAPITRE XIV Mennaie Natiozale Monnaie Nationale Par Mois Par An Art. Report Par Mois ParAn re SBCRETAIRERIE D'ETAT 14.560.00 67.080.00 DELEDUCATION NATIONALE SERVICE DE LENSEIGNEMENT URBAIN 1 Chef de Division. 1 Direeteur de 1 Chef de Bureau. 1.000.00 l Secrétaire. l'Enseignement Urbain. 1.000.00 1 Comptable- Payeur 850.00 300.00 1 Employé attaché à la Comptabilité et aux 850.00 Archives. 250.0 .00 602 ENSEIGNEMENT PRIMAIRE 15.860.00 190.320.00 1 Archiviste. 1 Chef de INSPECTION 1 Dactylographe. 325.00 300.00 3] Inspecteurs Sectien. à G. 625.00. 750.00 21 Dactylographes à G. 225.00. 450.00 3 Inspecteurs pour l'Ens. classique à 1.875.00 1 Chauffeur. 200.00 1 Inspectrice des Travaux Manuels.

PRIMAIRE 15.860.00 190.320.00 1 Archiviste. 1 Chef de INSPECTION 1 Dactylographe. 325.00 300.00 3] Inspecteurs Sectien. à G. 625.00. 750.00 21 Dactylographes à G. 225.00. 450.00 3 Inspecteurs pour l'Ens. classique à 1.875.00 1 Chauffeur. 200.00 1 Inspectrice des Travaux Manuels. P.-au-P. 1.200.00 1 Huissier. 125.00 Inspectrice. 400.00 21 Messagers à G. 125.00.. Inspecteur Cap-Haitien. 400.00 1 Garçon. 250.00 105.00 Inspecteur ac Gde-Rivière du Nord. 350.00 Inspecteur à Quanaminthe. 350.00 FRAIS DIVERS 1 Inspecteur a Port- -de-Paix. 400.00 Fournitures de bureau, matériel, mobiliers, frais 1 Inspecteur aux Gonaives. 350.00 350.00 d'impression et d'abonnement aux journaux, télé1 Inspecteur Saint-Marc et télégrammes. Inspecteur N 350.00 Paar pour échanges et relat. culturelles et autres. 485.00 I Inspecteur à Jacmel Petit-Goàve. 350.00 400:00 1 Inspecteur aux Cayes. 350.00 1 Inspecteur 400.00 601 DIRECTION GEN. DE L'EDUC. NATIONALE 5.590.00 67.080.00 1 Inspecteur AJérémie à Hinche. 350.00 DIRECTION Inspecteur aux Coteaux.. 350.00 1 Directeur Général. Inspecteur Limbe., 350.00 1 Secrétaire. 1.350.00 1 Inspecteur 1 Anse- -à- Veau. 350.00 350.00 1 Secrétaire Sténo-I -Dactyloa Port-au- Prince. 350.00 SERVICE DE LADMINIESTIRATION à G. 350.00 I Dactylographes 225.00. 450.00 1 Secrétaire. Directeur de Service. 1. .000.00 4 (Cap, Secrétaires Gonaïves, pour les Inspections de Province 350.00 Messagera Port-au- Fort-de-Paix, Cayes à G. 175.00). 700.00 COMPTABILITE 12 Gargens d'Inspection Prince. à G. 105.00. 150.00 2 Comptables à G. 750.00. Loyers.des Inspections 1.260.00 1 Comptable -Adjoint. 1.500:00 350.00 Frais de tournée des Scolaires, Chefs de Section et 900.00 Dactylo chargé du payroll. 325.00 Inspecteurs de 22 15.éno-1 -Dactyio- -Archiviste. Mobilier, frais divers 1.000.00 1 Dactylegraphe chargé du paiement. 350:00 tion en province et pour pour le 14 bureaux de d'inspec. Dactylographe attaché à la Comptabilité. 300.00 300.00 Prince. bureau Port -au1 Miméographe 350.00 1.000.00 SECTION DU PERSONNEL 603 ENSEIGNEMENT PRIMAIRE 15.435.00 185.220.00 1 Chef de Scction. 750.00 LAIQUE 1 Sténo-I Dactylo. 350.00 DISTRICT DE PORT- AU-PRINCE 1 Employe-Archiviste. 300.00 ECOLE PRIMAIRE SUPBRIEURE DE SERVICE DES LOCAUX FILLES 1 Directrice. .ERIMA GUIGNARD1 Ingénieur. 550.00 350.00 1 Dactylographe. 91 Institutrice de cours d'anglais. 300.00 225.00 Institutrices. 1.800.00 SECTION DES FOURNITURES Garçon.

lo. 350.00 DISTRICT DE PORT- AU-PRINCE 1 Employe-Archiviste. 300.00 ECOLE PRIMAIRE SUPBRIEURE DE SERVICE DES LOCAUX FILLES 1 Directrice. .ERIMA GUIGNARD1 Ingénieur. 550.00 350.00 1 Dactylographe. 91 Institutrice de cours d'anglais. 300.00 225.00 Institutrices. 1.800.00 SECTION DES FOURNITURES Garçon. 60,00 Chef de Section. 500.00 Assistant du Chef de Section. 275.00 FILLES ECOLE PRIMAIRE -CAROLINE SUPHRIEURE DE 1 Messager. Emplcyé. 175.00 1 Directrice. CHAUVEAU, 150.00 13 Institutrices. 350.00 SECTION DES STATISTIQUES 1 Garçon. 2.600.00 1 Statisticien. 60.00 1. Aide-Statisticien. 350.00 400.00 ECOLE PRIMAIRE SUPERIEURE 1 Employé. DE GARÇONS -BEAUBRUN ARDOUIN, 1 Dactylographe. 275.00 I Directeur. 250.00 51 Instituteurs. 350.00 TRANSPORT ET DIYERS 1 Garçon. 1.000.00 Chauffeur. 60.00 6 Chauffeurs. 375.00 ECOLE -REPUBLIQUE DU VENEZUELA, 11 Messager.. 1.750.00 105.00 PRIMAIRE ET PRIM SUPER. 11 Ménagere. 105.00 Direetrice.

BEAUBRUN ARDOUIN, 1 Dactylographe. 275.00 I Directeur. 250.00 51 Instituteurs. 350.00 TRANSPORT ET DIYERS 1 Garçon. 1.000.00 Chauffeur. 60.00 6 Chauffeurs. 375.00 ECOLE -REPUBLIQUE DU VENEZUELA, 11 Messager.. 1.750.00 105.00 PRIMAIRE ET PRIM SUPER. 11 Ménagere. 105.00 Direetrice. Frais de transport, de séjour, entretien des voi2 Institutrices. 350.00 tures, achat de pneus, de gazoline, divers. 1.150.00 1 Ménagère. 5.200.00 105.00 1 Garçon. A reporter. 14.560.00 67.080.00 105.00 12.690.00 442.620.00 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE Monnaie Nationale Far Monnaie Mois Nationale Par An Par Mois Par An 12.690.00 442.620.00 Report 58.595.00 442.620. 00 Report Art. Art. 603 ANNEXE DU LYCEE 603 ECOLE PRIMAIRE .CELIE LILAVOIS250.00 -TOUSSAINT LOUVERTURE. 11 Directrice. 2.400.00 11 Directeur. 250.00 12) Institutrices. 60.00 14 Instituteurs. 2.800.00 1 Garçon. 1 Garçon. 105.00 ECOLE PRIM. ARGENTINE BELLEGA! DE 250.00 ANNEXE DU LYCEE 1] Directrice. 2.800.00 -ALEXANDRE PETION141 Institutrices. 60.00 1 Directeur. 250.00 1 Garçon.. 10 Instituteurs. 2.000.00 1 Garçon. 105.00 ECOLE PRIM. -ISIDORE BOISROND, 250.00 1Directrice. 3.200.00 ECOLE PRIMAIRE .HERMANN HERAUX. 161 Institutrices. 105.00 1 Directeur. 250.00 1 Garçon. 7 Instituteurs. 1.400.00 ARGENTINE1 Garçon. 60.00 EC COLE REPUBLIQUE PRIM. ET PRIM. SUFERIEURE 350.00 ECOLE REPUBLIQUE PRIMAIRE DU GUATEMALA Directrice. 3.600.00 Directrice. 250.00 i Institutrices. 105.00 8 Institutrices. 1.600.00 1 Garçon. 1 Garçop. 60.00 EC. PRIMAIRE DAGUESSEAU LESPINASSE, 250.00 ECOLE PRIMAIRE -DAMOCLES VEEUX a Directrice. Institutrices. 1.600.00 CARREFOUR 1 Garçon. 60.00 1 Directeur. 250.00 ECOLE PRIM. -PIPRRE FAUBERT, 4 Instituteurs. 800.00 250.00 Garçon.. 60.00 1 Directrice. 800.00 4 Institutrices. ECOLE PRIMAIRE COLBERT LOCHARD 250,00 DISTRICT DOE HENCHE 91 1. Institutrices. Directrice. 1.800.00 ECOLE PRIMAIRE DE FELLES DE HINCHE 1 Garçon. 60.00 1: Directrice. 1.400.00 250.00 7 Institutrices. ECOLE ARIMAIRE -SEGUY VILLEVALEIX. 250.00

, 4 Instituteurs. 800.00 250.00 Garçon.. 60.00 1 Directrice. 800.00 4 Institutrices. ECOLE PRIMAIRE COLBERT LOCHARD 250,00 DISTRICT DOE HENCHE 91 1. Institutrices. Directrice. 1.800.00 ECOLE PRIMAIRE DE FELLES DE HINCHE 1 Garçon. 60.00 1: Directrice. 1.400.00 250.00 7 Institutrices. ECOLE ARIMAIRE -SEGUY VILLEVALEIX. 250.00 I Garçon. 60.00 1Directeur. 3Instituteurs. 600.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS DE HINCHE 1 Garçon. 60.00 : Directeur. 1.200.00 250.00 ECOLE PRIMAIRE .THOMAS MADIOU* 1 Instituteurs. Garçon. 60.00 1Directrice. 300.00 Institutrices. 2.000.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS # Garçon. 60.00 DET BRLLADERE 325.00 1Directeur. ECOLE PRIMAIRE -JN. FRANÇOIS CAUVIN. 4 Instituteurs. i100.00 60.00 11 Directeur. 1.200. 250.00 .00 1 Garçon. 61 Instituteurs. ECOLE PRIMAIRE DE FILLES ECOLE PRIMAIRE -J. B. DEHOUXDE BELLADERE Directrice. 250.00 1 Directrice. 325.00 31 Institutrices. 2.000.0 .00 41 Institutrices. 1.100.00 1 Garçon. 60.00 ECOLE PRIMAIRE .CLAIRE HEURBUSE. 250.00 H Directrice. 1.400.00 ECOLE DU DRAPEAU ARCAHAIE Institutrices 1 Directeur. 275.00 1 Garçon. 60.00 5 Instituteurs. 1.000.00 1 Garçon 60.00 ECOLE PRIM. REPUBLIQUE DU PEROU250.00 Directrice. 1.200.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARCONS 61 Institutrices. 60.00 DE LA OROIX- -DES-BOUQUETS 275.00 1 Garçon. 1 Directeur. 225.00 Instituteur. ECOLE PRIMAIRE HORACE ETHEART8 Instituteurs. 1.600.00 1 Directrice. 250.00 1 Garçon. 105.00 4 Institutrices. 800.00 60.00 1 Garçon.. ECOLE PRIMAIRE DE FILLES DELA CROR-DE-BOUQUEN ECOLE PRIM. .FABRE GEFFRARD. 250,00 1 Directrice. 1.000.00 275.00 1Directeur. 2.000.00 5Institutrices. 101 Instituteurs. 105.00 . 1 Garçon.. 60.00 1 Garçon. DISTRICT DU CAP-HATITEN ECOLE PRIMAIRE TERTULIEN GUILBAUD 141 Instituteurs. 2.800.00 105.00 ECOLE PRIM. SUP. DU CAP-HAITIEN 1 Garçon.. 1 Directrice. 250.00 6 Institutrices. 1.200.00 ECOLE PRIMAIRE SMITH DUPLESSIS, 1 Garçon. 60.00 1 Directeur. 2.000.00 300.00 10 Instituteurs. 60.00 ECOLE PRIMAIRE DE FILLES 1 Garçon.. .FANELISE FRANÇOIS. ECOLE PRIMAIRE .GUILLAUME MANIGATDirectrice 250.00 .00 250.00 1 Institutrices. 2.800.0 1 Institutrices. Directrice. 2.200,00 I Garçon.. 60.00 1 Garçon. 105.00 ECOLE PRIM AFRE DE FILLES ECOLE PRIMAIRE .DARIUS DENIS. .MARIE COLAS 1 Directeur. 250.00 1 Directrice 250.00 9 Instituteurs. .800.00 51 Institutrices. 1000.00 1 Garçon. 60.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS ECOLE PRIM. RICHARD AZOR. AUGUSTIN GUILLAUME Directeur. 1.600.00 25000 1 Directeur. 250.00 81 Instituteurs. 60.00 5 Instituteurs. 1.000.00 I Garçon.. ECOLE PRIM. REPUBLIQUE DU PARAGUAY. ECOLE PRIMAIRE .CHARLES LEBOSSE. 250.00 1 Directeur. 250.00 1 Directeur. 1.600.00 7 Instituteurs. 1. .400.00 81 Instituteurs. 60.00 1 Garçon. 60.00 1 Garçon. 58.595.00 442.6 .620. .00 A Reporter 88. 730.00 442. .620.00 A Reporter

5 Instituteurs. 1.000.00 I Garçon.. ECOLE PRIM. REPUBLIQUE DU PARAGUAY. ECOLE PRIMAIRE .CHARLES LEBOSSE. 250.00 1 Directeur. 250.00 1 Directeur. 1.600.00 7 Instituteurs. 1. .400.00 81 Instituteurs. 60.00 1 Garçon. 60.00 1 Garçon. 58.595.00 442.6 .620. .00 A Reporter 88. 730.00 442. .620.00 A Reporter LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE Monnaie Nationale Par Mois Par An Monnaie Nationale Report 88.7 730.00 442.620.00 Par Mois Par An 603 Art. Art. Report 104.690. 00 .00 442.620. ECOLE PRIMAIRE -FELIX BOX ECOLE DE 1 Directeur. 250.00 1 Directeur. GARÇONS DE TROU DU NORD 6Instituteurs. 1.200.00 250.00 1 Garçon. 60.00 1 Garçon.. Instituteurs. 400.00 60.00 ECOLE DE FILLES DE LIMONADE 1 Directrice. 250.00 DISTIRICT 1 Institutrice. 200.00 DE PORT-DE-PAIX ECOLE DE GARÇONS DE LIMONADE ECOLE -JACQUES PRIMAIRE MAUREPAS. DE FILLES H Directeur. Instituteurs. 250.00 1Directrice. 250.00 400.00 2institutrices 400.00 1 Garçon. 60.00 DISTRICT DE LA GDE, RIVIERE DU NOKD ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS LILAVOIS : Directeur. 250.00 ECOLE PRIMAIRE DE FILLES 1 Instituteurs. 1.600.00 MURENA TOUSSAINT, Garçon. 60.00 3 1 Institutrices. Directrice. 250.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS 600.00 CAPOIS LA MORTECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS 4 1. Directeur. Instituteurs. 250.00 1 Directeur. 250.00 1 Garçon. 800.00 Instituteurs. 600.00 60.00 ECOLE PRIMAIRE DE FILLES DE DONDON ECOLE PRIMAIRE DE GARCONS 1. Directrice. ST. LOUIS DU NORD -ST. JULIEN GABRIEL. 1 Institutrice. 250.00 200.0 00 31 11 Directeur. Instituteurs. 250.00 600.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS DE DONDON ECOLE PRIMAIRE DE Directeur. 250.0 .00 GARÇONS 1 Instituteur. ST. LOUIS DU NORD 200.00 1 Directeur. 250.00 ECOLE DE FILLES DE PLAISANCE 51 1 Instituteurs. 1.000.00 1 Directrice. 250.00 Garçon. 60.00 21 Institutrices. 400.00 ECOLE PRIMAIRE -JOSEPH JUSTIN. ECOLE DE GARÇONS DE PLAISANCE ST. I Directrice. LOUIS DU NORD Directeur. Instituteur. 250.00 1 Institutrice. 250.00 200.00 200.00 1 Garçon. 60.00 DISTRICT DU LIMBE ECOLE ANSE A ARIMAIRE FOLEUR DE GARÇONS ECOLE STE. AGNES. 11 1 Directeur. '250.00 1 Directrice. Instituteur. 200.00 3 Institutrices. 250.00 600.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS ECOLE PRIMAIRE DE FILLES DU LIMBE MOLEST. 1 Directeur. NICOLAS 1 Directrice.

250.00 200.00 200.00 1 Garçon. 60.00 DISTRICT DU LIMBE ECOLE ANSE A ARIMAIRE FOLEUR DE GARÇONS ECOLE STE. AGNES. 11 1 Directeur. '250.00 1 Directrice. Instituteur. 200.00 3 Institutrices. 250.00 600.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS ECOLE PRIMAIRE DE FILLES DU LIMBE MOLEST. 1 Directeur. NICOLAS 1 Directrice. 250.00 Instituteur. 250.00 31 Institutrices. 600.00 1 Garcon. 200.00 60.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS DU LIMBE ECOLE 1 Directeur. 250.00 DE JEAN PRIMAIRE RABEL DE GARÇONS 21 Instituteurs. 400.00 1 Directeur. 21 Instituteurs. 250.00 ECOLE PRIMAIRE DE FILLES DU BORGNE 400.00 11 Directrice. 250. .00 Garçon. 60.00 11 Institutrice. 200.0 .00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS DU BORGNE DISTRICT DES GONAIVES 1 1 Instituteur. Directeur. 250.00 ECOLE FRIMAIRE DE FILLES 200.00 -GONEL COULANGES, 91 1 Directrice. Institutrices. 250.00 DI STRICT DE OUANAMINTHE 1 Garçon. 1.800.00 60.00 ECOLE PRIM. DE FILLES DE OUANAMINTHE ECOLE PRIMAIRE DE FILLES 1 Directrice. 250.00 .ST. FRANÇOIS XAVIER61 Institutrices. 1.200.00 1 Directrice. 1 Gargon. 60.00 5 Institutrices. 250.00 I Garçon. 1.000.00 60.00 ECOLE PRIMAIRE: SUPARIEURE DE GARÇONS DE OUANAMINTHE ECOLE DE GARÇONS -MERLET 1. PONTHIEUX. 3 Directeur. Instituteurs. 250.00 Directeur. 250.00 600.00 Autetin 1 Garçon. 1.000.00 60.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS DE OUANANINTHE ÉCOLE DE GARÇONS -ST. VAL REY, 11 Directeur. 250.00 1 Directeur. 250.00 6 Instituteurs. 5 Instituteurs. 1 Garçon. 1.200.00 1 Garçon. 1.000.00 60.00 60.00 ECOLE PRIMAIRE DE FILLES ECOLE -TOUSSAINT LOUVERTURE- ENNE ERY DE FORT-LIBERTE 11 Directeur. 250.00 11 Directrice. 250.00 21 Instituteurs. 400.00 21 Institutrices. 400.00 1Garçon. 60.00 1 Garçon 60.00 ECOLE CLAIRE HEUREUSE. ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS ENNERY DE FORT- LABERTE 1Directrice. I Directeur. 250.00 1 Institutrice. 250.00 200.00 2 Instituteurs 400.00 1 Garçon. 60.00 ECOLE DE GARÇONS DE GROS MORNE 1 Directeur. 250.00 ECOLE DE FILLES DE TROU DU NORD 2 Instituteurs. 1 Directrice. 400.00 Institutrices. 250.00 800.00 ECOLE DE GARÇONS DE 1 Garçon. 1Directeur. PILATE 60.00 4Instituteurs. 250.00 A Reporter 104.6 690. 00 442.620.00 800.00 A Reporter 122 370. 00 442 .620.00 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE Monnaie Nationale Art.

. 1 Directrice. 400.00 Institutrices. 250.00 800.00 ECOLE DE GARÇONS DE 1 Garçon. 1Directeur. PILATE 60.00 4Instituteurs. 250.00 A Reporter 104.6 690. 00 442.620.00 800.00 A Reporter 122 370. 00 442 .620.00 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE Monnaie Nationale Art. Report Par Mois Par An Monnaie Mois Nationale 802 DISTRICT DE ST.-MARC 122.370.00 442.620.00 Par Par An Art. Report 143.750.00 442. .620.00 ECOLE DE FILLES 603 ECOLE DE FILLES DE BAINET ANTOINETTE DESSALINES1 Directrice. 250,00 1 Directrice. 250-00 5 Institutrices. 1.000.00 91 Institutrices. 1.800.00 1 Garçon. 60.00 ECOLE 11 DE GARÇONS DE BAINET Directeur. 250.00 HCOLE PRIMAIRE SPECIALE 31 Instituteurs. 600.00 31 1. Directrice. Institutrices. 250.00 ECOLE DE FILLES DE MARIGOT 1 Garçon. 600.00 1 Directrice. 250.00 60.00 3 Institutrices. 400.00 ECOLE DE FILLES -ELODEE LHERISSON. ECOLE DE GARÇONS DE 11 Directrice. 250.00 1 Directeur. MARIGOT 21 Institutrices. 400.00 1 Instituteur. 250.00 200.00 ECOLE DE GARÇONS ARMAND THOBYECOLE DE FILLES DE I Directeur. 250.00 1 Directrice. SALTROU 250.00 3 Instituteurs. 600.00 I Institutrice 1 Garçon. 60.00 200.00 ECOLE DE GARÇONS DE SALTROU ECOLE DE GARÇONS -NEMOURS COLIMON. I Directeur. 1 Directeur. 250.00 1 Instituteur. 250.00 1 Instituteur. 200.00 200.00 ECOLE MIXTE -SANON DERAC. OESTRICT DES CAYES 11 Directeur. 250.00 21 Instituteurs. 400.00 ECOLE DE FILLES SEMIRAMIS TELEMAQUE. ECOLE DE FILLES DE DESSALINES 1 Directrice. 1 Directrice. 250.00 10 Institutrices. 250.00 41 Institutrices. 800.00 1 Garçun. 2.000.00 60.00 1 Garçon. 60.00 ECOLE MIXTE -MICHEL LAZARRE. ECOLE DE GARÇONS DE DESSA ALINES 1 Directeur. Directeur. 6 Instituteurs 250.00 5 Instituteurs. 250.00 I Garçon. 1.200.00 1 Garçon 1.000.00 60.00 60.00 ECOLE DE GARÇONS DUMARSAIS ESTIMEECOLE DE GARÇONS 5 11 Directeur. 250.00 DE PETITE RIV. DE L'ARTIBONITE I Garçon Instituteurs. 1.000.00 1Directeur. 250.00 60.00 6Instituteurs 1.200.00 DE I Garçon. 60.00 ECOLE 1) Directeur. GARÇONS -CHARLES LASSEGUE250.00 ECOLE HENRI CHRISTOPHE. 5Instituteurs. 1 Garçon, 1.000.00 PETITE RIV. DE L'ARTIBONITE 60.00 11 Directeur. 250.00 21 Instituteurs.

ONITE I Garçon Instituteurs. 1.000.00 1Directeur. 250.00 60.00 6Instituteurs 1.200.00 DE I Garçon. 60.00 ECOLE 1) Directeur. GARÇONS -CHARLES LASSEGUE250.00 ECOLE HENRI CHRISTOPHE. 5Instituteurs. 1 Garçon, 1.000.00 PETITE RIV. DE L'ARTIBONITE 60.00 11 Directeur. 250.00 21 Instituteurs. 400.00 ECOLE 1 Directrice. DE FILLES D'AQUIN 250.00 ECOLE DE FILLES Institutrice. 200.00 PETITE RIV. DE L'ARTIBONITE 1 Directrice. ECOLE DE GARÇONS D'AQUIN 51 Institutrices. 250.00 6 Directeur. 250.00 1 Garçon. 1.000.00 60.00 Instituteurs. 1.200.00 ECOLE DE GARÇONS DES VERRETTES ECOLE MIXTE DE CAVAILLON 1 Direct teur 250.00 Directeur 250.00 41 Instituteurs. 800.00 2 1 Instituteurs. 400.00 1 Garçon. 60.00 Garçon 60.00 DISTRICT DE PETIT-GOAVE ECOLE 1 Directrice DE FILLES DE ST. LOUIS DU SUD Institutrice 250.00 ECOLE DE GARCONS DE PETIT-GOAVE 200.00 6Instituteurs. 1Directeur. 250.00 ECOLE DE GARÇONS DE ST. LOUIS DU SUD 1 Garçon. 1.200.00 60.00 I 1 Directeur. Instituteur. 250.00 200.00 ECOLE DE FILLES DE PETIT-GOAVE 1 Directrice. 250.00 ECOLE DE FILLES DE CAMP PERRIN 21 Institutrices. 400.00 1 1 Direetrice. Institutrice. 250.00 ECOLE MIXTE DE GRAND GOAVE L 200.00 Directeur. 250.00 5 instituteurs. 1.000.00 DISTRICT DE COTHAUX 1Garçon.. 60.00 ECOLE DE CARÇONS DE PORT- -A- -PIMEINT ECOLE DE GARÇONS DE LEOGANE 1Directeur. 1 250.00 1] Directeur. 250.00 Instituteur 200.00 21 Instituteurs 400.00 ECOLE DE FILLES DE PORT-A- -PIMENT ECOLE DE FILLES DE LEOGANE 11 Directrice. 250.00 1 Directrice. 250.00 1 Institutrice 200,00 2 Institutrices. 400.00 1 Garçon. 60.00 ECOLE DE GARÇONS DE COTEAUX 21 Instituteurs. Directeur 250.00 DISTRICT DE JACMEL 400.00 ECOLE PRIM. DE GARÇONS DE, JACMEL DISTETCT DE L'ANSE A VEAU 1 Directeur. 250.00 21 Instituteurs. 400.00 ECOLE DE GARÇONS DE L'ANSE A VEAU ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS Directeur 250.00 -J. M. HENRIQUEZInstituteur. 200.00 81 11 Directeur Instituteurs. 250.00 ECOLE DE FILLES DE L'ANSE A VEAU I Garçon. 1.600.00 1 Directrice 60.00 1 Institutrice.

'ANSE A VEAU 1 Directeur. 250.00 21 Instituteurs. 400.00 ECOLE DE GARÇONS DE L'ANSE A VEAU ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS Directeur 250.00 -J. M. HENRIQUEZInstituteur. 200.00 81 11 Directeur Instituteurs. 250.00 ECOLE DE FILLES DE L'ANSE A VEAU I Garçon. 1.600.00 1 Directrice 60.00 1 Institutrice. 250.00 ECOLE DE FILLES EVELINA LEVY, 200.00 1. Directrice. 250.00 ECOLE DE FILLES DE MIRAGOANE 51 Institutrices 1 Directrice. 1 Garçon. 1.000.00 3 Institutrices. 250.00 60.00 1 Garçon. 600.00 A Reporter 143.750.00 442.620.00 A 60.00 Reporter 161. L.610.00 442.620.00 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE Monnaie Nationale Monnaie Nationale Par Mois Par An Par Mois Par An 28.350.00 2.811.580.00 161. 610.00 442. .620.00 Art. Report. Art. Report. 603 HCOLE MIXTE DE BARADERES 604 ENSTITUTEURS créaECOLE MIXTE DE BARADERES 250.00 Appointements des Directeurs et Instituteurs, 167. 775.00 11 Directeur. 400.00 tion de 3 nouvelles écoles. 21 Instituteurs. Nouveaux Instituteurs, et augmentations aux Di- 7.500.00 recteurs et Instituteurs. ECOLE MIXTE DE PETIT TROU DE NIPPES 250. .00 Directeur 200.00 E) ECOLE DE CHATARD 1 Instituteur. a. PARTIE SUPHRIEURE 400.00 ECOLE MIXTE DE PTE. RIVIERE 1 1 Professeur Directeur. d'Agriculture 300.00 DE NIPPES 250.00 I Professeur de Français 300.00 1 Directeur. 200.00 1 Professeur de Mathèmatiques 300.00 1 Instit ituteur. b. PARTIE PRIMAIRE 250.00 Directeur. ECOLE MIXTE DE L'ASILE 250.00 10 Instituteurs. 2.000.00 1 Directeur. 200.00 1 Intendante. 200.00 1 Instituteur. 20 Boursiers à G. 2.50 par jour. 1.550.00 Personne! domestique comprenant: 2 garçons de réfectoire. 1 cuisinière, 3 gérants, 1 blanchisseuse 945.00 DISTRACT DE JERAMBE et 2 à G. 105.00 (9àG. 105.00). 350.00 Frais tF Fonctionnement EC. DE FILLES EDMEE REY. 250.00 Directrice. 2.400.00 F) PONCTIONNEMENT GANERAL 1 Institutrices. 60.00 des Ecoles Rurales. 4.369.00 Loyers Garçon. Loyers Ecoles de Bourgs 3.590.00 1.500.00 ECOLE DE CARÇON .CLEVRAIN HILAIRELoyers E Bureaux de Supervision. 3.000.00 250.00 Frais de supervision. 11 Dirccteur. 1.800.00 Salaire des Gérants, et messagers. 10.6 .665.00 91 Instituteurs Appointements de2 fTA lographes. 450.00 -HORTENSIUS MERLET. Subventions aux Ecoles Presbytérales 11.985.00 ECOLE DE GARÇONS 250.00 Fournitures de bureau, fournitures classiques et 1 Directeur 1.200.00.

3.000.00 250.00 Frais de supervision. 11 Dirccteur. 1.800.00 Salaire des Gérants, et messagers. 10.6 .665.00 91 Instituteurs Appointements de2 fTA lographes. 450.00 -HORTENSIUS MERLET. Subventions aux Ecoles Presbytérales 11.985.00 ECOLE DE GARÇONS 250.00 Fournitures de bureau, fournitures classiques et 1 Directeur 1.200.00. d'atelier, Mobilier, Matéricl, frajs de transport, de 6 Instituteurs 60.00 séjour, entretien des voitures, télégrammes, télé1 Garçon. phones, frais divers. 7,000.00 ECOLE DE FILLES .PRESSOIR JE OME250.00 252. .689,00 3.032.268.00 1 Directrice. 605 CONSTRUCTIONS ET REPARATIONS 4 Institutrices. 800.00 60.00 Entretien des locaux de l'Ens. Rural. 35. .000. 00 1 Garçon. 621 MATERIEL ET MOBILIER POUR LES ECOLES ECOLE DE FILLES -PETION LAFOREST, 250.00 PREMAJRES URBAINES. 75.000. .00 1 Directrice. 200.00 Institutrice. 626 FOURNITURES OLASSIQUES POUR LES ECO30.2 LES PRIMAIRES URBAINES .200.00 ECOLE PRIMAIRE DE FILLES FOURNITURES. FONCTIONNEDE DAME-MARIE 250.00 627 MATERIEL 12.000. 09 1 Direetrice MENT DES COURS DE TRAVAUX MANUELS 2 sstiturrices. 400.00 60.00 1 Garçon. ENSEIGN. PRIMAIRE CONGREGANISTE ECOLE DE GARÇONS DE DAME- -MARIE - CONGREG. 1 Directeur. 250.00 A ECOLES DE GARÇONS 500.00 1 Instituteur. 200.00 1 Directeur Principal. 300.00 X Garçon 60.00 Aide- Directeur Principal 1 Directeurs à G. 300.00. 5.700.00 ECOLE DE FILLES 56Instituteurs religieux à G. 250.00. 14.000.00 DEL'ANSE D'HAINAULT 103 Instituteurs laïgues à G. 200.00. 20.600.00 1.995.00 250.00 Frais de domesticité de 19 écoles. 11 Directrice 400.00 Frais d'Administration 150.00 21 Institutrices. Atelier Scolaire de la Vallée. 150.00 ECOLE DE GARÇONS B- SOEURS DE ST. -JOSEPH DE CLUNY DE L'ANSE D'HAINAULT 250:00 1 Supérieure. 150.00 1 Directeur. 400.00 10 Directrices à G. 150.00. 1.500.00 2 Instituteurs. 29 Institutrices Religieuses à G. 150.00. 4.350.00 ECOLE DE GARÇONS DE MORON 36 Institutrices laiques. 7.200.00 1 Directeur. 500.00 350.00 C.. FILLES DE LA SAGESSE 21 Instituteurs à G. 250.00. 1.000.00 1 Supérieure. 150.00 5 Instituteurs. 60.00 12 Directrices à G. 150.00 1.800.00 1 Garçon Institutrices religieuses à G. 150.00 5.250.00 Appointements des Instituteurs Primaires remplaS Institutrices laiques. 7.000.00 les instituteurs en congé cause de maEat" ou autres cas prévus ssr les règlements 800.00 D. FILLES MARIE généraux.

000.00 1 Supérieure. 150.00 5 Instituteurs. 60.00 12 Directrices à G. 150.00 1.800.00 1 Garçon Institutrices religieuses à G. 150.00 5.250.00 Appointements des Instituteurs Primaires remplaS Institutrices laiques. 7.000.00 les instituteurs en congé cause de maEat" ou autres cas prévus ssr les règlements 800.00 D. FILLES MARIE généraux. activités récréatives et divers. 61 Directrices HEM 300,00, 1.800.00 Nouveaux Instituteurs et augmentations aux di- 7.500.00 24 Institutrices religieuses à G. 250.00. 6.000.00 recteurs et instituteurs 11.700.00 261 Institutrices laïques. 5.200.00 Loyers des Ecoles Primaires... 500.00 Frais de fonctionnement pour l'école de Plaisance. 250.00 Frais d' 'examens. Fournitures, matières premières pour 6 écoles. 750.00 600.00 196.370.00 2.356.4 440.00 Domesticité et jardinage pour 6 écoles. 604 SERV. DE LENSESGNEMENT RURAL E. -ECOLES CONGREGANESTES SPEOIALES 400.00 1 Directeur Général. A) PERSONNEIL 5 Directeurs à G. 300.00. 1.500.00 1 Directeur de l'Enseignement Rural. 1.000.00 300.00 22 Instituteurs à G. 250. .00. 5.500.00 Secrétaire. 500.00 81 Institutrices religieuses à G. 150.00. 12.150.00 1 Dessinateur. 31 Institutrices. laiques àG. 200.00. 6.200.00 400.00 2 Institutrices laiques pr. Ec. Srs. Salésiennes. B) SECTION DE SUPERVISION 750.00 1 Chef de 3.600.00 111.545.00 1.338.540.00 91 Inspecteurs aomira à 400.00. 375.00 Fournitures classiques 900.00 1 Inspecteur. 7.350.00 Mobilier pour 2 nouvelles classes 4.000.00 Inspecteurs à G. 350.00. 500.00 CONGREGANISTES 40.000.00 à Insp. Instr. de TEducation Agricole. F-LOYERS DES ECOLES 1insp. -institutrice d'Economie Domestique. 500.00 1: Assistente-Beonomiel Domestique. 275.00 575.00 641 ECOLES NORMALES 21 Dactylographes 250.00 1 Dactylographe A -ECOLE NORMALE DINSTITUTRICES I Directrice. 500.00 C) SECTON DU TRAVAIL: SOCIAL 450.00 1 Institutrice. 350.00 1Inspecteur Travail Social. 1 Institutrice. 325.00 101 Directeurs : Mission. 3.000.00 7.425.00 1 Instituteur. 315.00 27 Missionnaires. Garderies. 1.500.00 21 Instituteurs à G. 300.00. 600.00 Cantines Entretien des des Ec. d'Orientation pour 10 mois.. 12.520.00 11 Professeur de dessin. 250.00 28.350.00 2.811.580.00 A reporter. 2.340.00 7.379. 488.00 A reporter. LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE Monnaie Nationale Art. Report. Par Mois Par An Monnaie Nationale 2.340.00 7.379. 488.00 Art. Report. 11.415.00 Par Mois ParAn 51 Instituteurs à G. 250.00.

.00 28.350.00 2.811.580.00 A reporter. 2.340.00 7.379. 488.00 A reporter. LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE Monnaie Nationale Art. Report. Par Mois Par An Monnaie Nationale 2.340.00 7.379. 488.00 Art. Report. 11.415.00 Par Mois ParAn 51 Instituteurs à G. 250.00. 1.250.00 7.947.368.00 1] Maitresse d'Internat. 2 Coiffeurs à G. 105.00. 210.00 1 Surveillante. 200.00 3 Cuisinières à G. 105.00. 1. Dactylographe. 200.00 1 Messager. 315.00 105.00 1 Infirmière. 250.00 200.00 1 Garçon 105.00 Entretien de 400 Boursiers à G. 40.50 par mois. 16.200.00 PERSONNEL DE LA BUANDERIE, DE LA CUISINE ET DU CAMPUS, ENTRETIEN DE 40 IN28.350.00 TERNES, EXCURSION, DIVERS. 6.100.00 Habillement des Internes. 340.200,00 27.816.00 Fournitures classiques, d'atelier, frais divers. B. ECOLE NORMALE D'INSTITUTEURS 20.000.00 I Directeur 400.00 B.- 1 Censeur. 300,00 -ECOLE PROFESSION. J. B. DAMIER2) Professeurs à G. 400.0 00. 800.00 Appointements du Personnel et fonctionnement. 5.300.00 63.600.00 61 Professeurs à G. 350.00. 2.100.00 31 Professeurs à G. 250.00. 750.00 C.-ECOLES PROFESSION. DE 1 Dactylographe 200.00 ECOLE PROF FESSION. DES PROVINCE CAYES Gancon-Mfessager 1Directeur. 1 Surveillant de dortoir. 105.00 200.00 1 Professeur d'Ebénisterie. 250.00 575.00 1 Professeur de Cordonnerie. 250.00 4professeurs. 15.395.00 184.740.0 .00 1 Professeur de Coupe. 250.00 de cachet pendant 10 mois. 4.000.0 .00 1 Professeur de Dessin. 225.00 Entretien at boursiers pendant 10 mois. 40.000.00 1Professeur de Cours Frais de fonctionnement, excursion, etc.. 9.000.00 11 Professeur de Musique.. Classiques. 225.00 125.00 Garçon. 105.00 662 SECTION DE L'ENSEIGN. PROFESSIONNEL LAssistant. 1 Chef de Section. 750.00 ECOLE PROFESSION. DU CAP-HAITIEN 625.00 1 Directeur I Secrétaire. 250.00 1 Professeur 550.00 1 Messager. 125.00 11 Professeur # Cordonnerie. Mécanique- -ajustage. 300.00 Frais d'inspection, frais divers. 250.00 1 Professeur d'Ebénisterie. 300.00 275.00 I Professeur Coupe 250.00 2.000.00 # Dessin ECOLES Professeur PROFESSION. 0 EGANISTES 24.000.00 1 Professeur de Cours Classiques. 225,00 225.00 1 Garçon. 105.00 A. ECOLE NATIONALE DES ARTS ET METIERS (SALESIENS) ECOLE PROFESSION.

divers. 250.00 1 Professeur d'Ebénisterie. 300.00 275.00 I Professeur Coupe 250.00 2.000.00 # Dessin ECOLES Professeur PROFESSION. 0 EGANISTES 24.000.00 1 Professeur de Cours Classiques. 225,00 225.00 1 Garçon. 105.00 A. ECOLE NATIONALE DES ARTS ET METIERS (SALESIENS) ECOLE PROFESSION. DE JACMEL 1Directeur. 300.00 1 Directeur 41 Instituturs à G. 250.00 1.000.00 1 Professeur Cordonnerie. 450.00 3 Chefs d'Atelier à G. 250.00.. 750.00 1 Professeur 300.00 : Coupe. Instituteur. 250.00 1 Professeur d'Ebénisterie. 300.00 Econome. 250.00 I Professeur 250.00 Chef d'Atelier. Cours Classiques 250.00 300.00 1Professeur E Cours 1 Aide-Ebéniste. 175.00 1 Garçon. Classiques. 225.00 105.00 Entretien de 50 internes à G. 50.00. 2.500.00 Salaire du Personnel de service et de campagne ECOLE PROFESSION. DES GONAIVES comprenant: 2 ménagères, 1 cuisinière, 1 portier1 Directeur. commissionnaire, 1 gérant, 4 aides. 945.00 1 Professeur de Coupe. 450.00 Electricité et force motrice, fournitures classiques 300.00 et d'Atelier, Matériel et. Appareil, frais divers.. 1.000.00 1 Professeur Professeur d'Ebénisterie. de Dessin. 250.00 B -ECOLE ELIE DUBOIS Professeur Garçon. de Cours Classiques. 225.00 250.00 1 Directrice principale. 500.00 105.00 1 Directrice. 300.00 ECOLE PROFESSION. 81 Institutrices à G. 250.00. 2.000.00 1I DE JEREMIE 41 Institutrices à G. 225.00. 900.00 1 Directeur 450.00 1 Concierge. 105.00 1 Professeur Professeur de Coupe. 300.00 Main d'oeuvre, domesticité, fournitures, Matériel 1 Professeur d'Ebénisterie. 275.00 et Appareil, frais divers. 1.000.00 Professeur Cordonnerie. Dessin. 250.00 1Professeur Cours 225.00 E 12.275.00 147.300.00 Garçon. Classiques 225.00 Entretien de 30 boursières à G. 60.00 par mois, 105.00 pendant 10 mois. 1.800.00 18.000.00 Frais de fonctionnement 9.525.00 114.300.00 CHNTRE DE REEDUCATION 30.000.6 .00 Se CARREFOUR Frais de fonctionnement du Centre, sur la base de D-CENTRE D'APPRENTISSAGE DE 100 internes 11.736.662/3 140.840.00 ST. MARTIN Fonctionnement général. 13.434.00 161. 1208.00 666 ECOLES PROFESSIONNELLES LAIQUES E.-- MAISON POPULAIRE D'EDUCATION -MAISON CENTRALE DES ARTS DU CAP-HAITIEN fr METIERS Fonctionnement général. 9.300.00 .600. .00 1Directeur. 650.00 111. 1 Supervisieur des Travaux Manuels. 400.00 1 Astuant-Dineciour-Commptahie 400.00 F- SPONCTIONNEMENT DE L'ATELIER 1 Surveillant Général 275.00 DE CERAMIQUE 1.500.00

EDUCATION -MAISON CENTRALE DES ARTS DU CAP-HAITIEN fr METIERS Fonctionnement général. 9.300.00 .600. .00 1Directeur. 650.00 111. 1 Supervisieur des Travaux Manuels. 400.00 1 Astuant-Dineciour-Commptahie 400.00 F- SPONCTIONNEMENT DE L'ATELIER 1 Surveillant Général 275.00 DE CERAMIQUE 1.500.00 18.000 Surveillants G. 225.00. 1.125.00 5Surveillants à G. 200.00. 1.000.00 G-ECÔLE RREYOCATIONNELEI DE 7 Instituteurs àG. 200.00. 1.400.00 MEYOTTE -REPUB. DE CUBA. GARÇONS 21 Instituteurs à G. 225.00. 450.00 IDirecteur. 1 Contre-Matre Ebéniste. 350.00 5 Instituteurs à G. 225.00. 1.125.00 575.00 Contre-Maitre Cordonnier. 250.00 4 Chefs d'Atelier à G. 250.00 1 Contre-Maitre Altsteur-Mécanicien 300.00 1Professeur de Dessin. 1,000.00 2. Aides-Ajusteurs- -Mécaniciens. 350.00 1 Garçon. 275.00 105.00 Contre- -Maitre Tailleur. 250.00 Fournitures classiques, I Contre- -Maitre Tisserand. 250.00 d'atelier, etc. 500.00 Contre-Maitre Maçon. 250.00 FELLES 1 Contre-Maitre Ferblantier. 250,00 1 Assistante- Direetrice. 300.00 11 Intendant. 250.00 6 Institutrices G. 225.00. 1.350.00 2 Aides- Tailleur à G. 175.00. 350.00 41 Professeurs travaux manuels à G. 225. .00. 900.00 2 Aides- Cordonnier à G. 175.00. 350.00 Ménagère. 105.00 24 Aides- Ferblantiers à G. 175.00. 350.00 Fournitures classiques, d'atelier, etc.. 500.00 2. Aides-Ebénistes G. 175.00. 350.00 2. Aides-Tisserand : 175.00. 350.00 Professeur de dessin. 225.00 667 SECTION DE L'ENSEIGN, SECONDAE B 6.735.00 80.820. .00 Chef d'Orchestre, Professeur de musique. 200.00 1 Chef de Section. 750.00 3 Infirmières à G. 200. .00.. 600.00 3InspecteursaG. 600.00. .800.00 Couturière. 150.00 1Secrétaire Sténo-Dactylo. 325.00 Aide- couturière. 60.00 1Secrétaire. 300.00 Aumônier. 125.00 Frais d'inspection, frais divers. 1. Aide- Intendant. 105.00 275.00 3.450.00 A reporter. 11.415.00 7.947.368.00 41.400.00 Areporter. 8.956.312.00 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE Monnaie Nationale Art. Report Par Mois 8.956.312.00 Par An Par Mois Monnaie Nationale Par An 671 LYCEES DEI LA REPUBLIQUE Art. Report. 7.900.00 10.045.672.00 A. LYCEES DE GARÇONS 671 31 Professeurs LYCEE A. PETION suppléants. 675.00 11 Directeur. 450.00 Infirmière.

UR DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE Monnaie Nationale Art. Report Par Mois 8.956.312.00 Par An Par Mois Monnaie Nationale Par An 671 LYCEES DEI LA REPUBLIQUE Art. Report. 7.900.00 10.045.672.00 A. LYCEES DE GARÇONS 671 31 Professeurs LYCEE A. PETION suppléants. 675.00 11 Directeur. 450.00 Infirmière. 175.00 1 Censeur. 350.00 Personnel 2 domestique comprenant: 1 Cuisinière, 1 Surveillant Général. 350.00 Loyers Ménagères, 1 Garçon. 420.00 1Surveillant. 35 Professeurs. 13.325.00 300.00 Frais de fonctionnement et activités récréatives. 400.00 625.00 41 Professeurs Suppléants. 875.00 1] Professeur d'Instruction Religieuse. 150.00 10.195.00 122. 340.00 11 Dactylographe. 200.00 Bourses pour 10 mois. 10.500.00 11 Employé 200.00 682 EDUCATION 1 3 Infirmière.. 150.00 Chef de Section.. PHYSIQUE Garçons. 315.00 Inspecteur. Instructeur Assistant du Chef de la 800.00 LYCEE TOUSSAINT LOUVARTURE Section. 1 Inspecteur550.00 II Directeur. 450.00 Instructeur. 400.00 1 Censeur. 350.00 51 anmtisoatote à G. 350.00 1 Surveillant Général. 350.00 5Monitrices Moniteurs à 300.00. à 300.00. 1.500.00 Surveillant. 300.00 40 Nouveaux Moniteurs Port-au-Prince et G. 1.500.00 45 Professeurs 15.250.00 1. Monitrices (Provinces). 10.000.00 6H Professeurs Suppléants 1.450.00 Dactylographe. Garçon. 200.00 11 Dactylographe. 250.00 et frais 125.00 3 Garçons. 315.00 Déperises divers pour la Section. 400.00 LYCEE DU CAP-HAITIEN 15.825.00 189.900.00 1 Directeur. 250.00 Développement et Organisation du Sport. 7.500.00 90.000.00 1Surveillant Censeur. Général. 200.00 250.00 683 BUREAU FOURNITURES CENTRAL. DE BUR. POUR LE 31 22 Professeurs Professeurs. suppléants. 6.575.00 684 FRAIS DE PUBLICITE, ABONNEMENT AUX 500.00 6.000.00 1 Dactylographe 675.00 200.00 JOURNAUX. 300.00 3.600.00 2 Garçons. 210.00 686 ECLAIRAGE FLECTRIQUE. 990.272/3 11.883:32 687 TELEPHONES, TELEGRAMMES, RADIO. 600.00 LYCEE DES GONAIVES 689 CONSTRUCTIONS, 7.200.00 1 Directeur. 250.00 ET AMENAGEMENT REPARATIONS. DES LOCAUX ENIRETIEN SCOLAIRES 1 Censeur.. 200.00 DEI LENSEIGNENENT URBAIN 14 Professeurs. 4.635.00 690 BOURSES DETUDES 3.333.331/3 40.000.00 21 Prolteamuns-auppicanta 450.00 A L'ETRANGER 13.766.662/3 165.200.00 I Garçon.

200.00 1 Directeur. 250.00 ET AMENAGEMENT REPARATIONS. DES LOCAUX ENIRETIEN SCOLAIRES 1 Censeur.. 200.00 DEI LENSEIGNENENT URBAIN 14 Professeurs. 4.635.00 690 BOURSES DETUDES 3.333.331/3 40.000.00 21 Prolteamuns-auppicanta 450.00 A L'ETRANGER 13.766.662/3 165.200.00 I Garçon. 105.00 691 BIBLIOTHEQUES: Fonctionnement des PUBLIQUES Bibliothèques Nationales. 11.500.00 138. 000.00 LYCEE DE ST. -MARC 1 Directeur. 250.00 692 MUSEFS 1 Censeur. 200.00 A- 1 Conservateur. -MUSEE NATIONAL: P Professeurs Professeurs. suppléants. 3.650.00 1Secrétaire. 1.050.00 2 Garçons. 450.00 1 Artivste-derblsgaphe 225.00 210.00 1. Employé-guide 225.00 LYCEE DE. JACMEL Prévision 1 Ménagère. 150.00 105.00 1Directeur. Censeur. 250.00 artistiques pour et publication achat de documents du bulletin historiques du ou 20 Professeurs. 6.100.00 200.00 National, frais divers. Musée 500.00 2Professeurs- 2 Garçons. suppléants. 450,00 210.00 B-MUSEE DU PEUPLE HAITIEN ET MUSEE DES BEAUX-ARTS: LYCEE DES CAYES 1 11 Direet. Technique et Seet. d'Archéologie (Frais) 50.00 11 Directeur. 250.0 00 1 Directeur Musée des Beaux-Arts. 700.00 1 Censeur. 200.00 Directeur Musée du Peuple Haitien (Section 16F Professeurs. 4.725.00 Ethnologie). I 700.00 21 Profeommun-smupplienis 450.00 Administrateur Comptable. 700.00 1 Garçon. 105.00 1 1 Guide Guide Musée Musée d Peuple Beaux-Arts. Haitien (Ethn. et Hist. ). 200.00 LYCEE DE JEREMIE 1 Superintendant- Messager. 200.00 150.00 11 Directeur. 250.00 3 Garçons à G. 105.00 chacun. 315.00 1 Censeur 200.00 Frais divers. 355.00 141 Professeurs. 4.300.00 31 Professeurs-: suppléants. 700.00 5.625,00 1 Garçon. 105.00 693 SUBVENTIONS 67.500.00 Orphelinat de la Madeleine 200.00 LYCEE DE) PORT-DE-PAIX Ec-Normale Presbytérale (Archevéché). 250.00 I Directeur. 250.00 Ecole Wesleyenne. 135.00 1 Censeur. 200.00 Ecole Ecole de du l'Imm. Culte Baptiste. 71.25 12 Professeurs. 3.350.00 Ecole du Culte Méthodiste. Conception (Eug. Pierre). 100.00 IPxinemm-mmpilans 20 Garçons 675.00 210.00 Ecole Ste Anne Jérêmie. 71.25 47.50 75.00 LYCEE DE PETIT-GOAVE Pau!

Wesleyenne. 135.00 1 Censeur. 200.00 Ecole Ecole de du l'Imm. Culte Baptiste. 71.25 12 Professeurs. 3.350.00 Ecole du Culte Méthodiste. Conception (Eug. Pierre). 100.00 IPxinemm-mmpilans 20 Garçons 675.00 210.00 Ecole Ste Anne Jérêmie. 71.25 47.50 75.00 LYCEE DE PETIT-GOAVE Pau! (Laventure) 150.00 B 1. Directeur. 250.00 Ecole -Antoine (M. Coke). 200.00 I Censeur. 200.00 Ligue Collège Henri la Protection des Masses. 300.00 13 Professeurs. Christophe du Cap-Haitien. M Prefeumur-mupiant 3.475.00 Ecole Secendaire du Cap-Haitien 500.00 225.00 1.250.00 1 Garçon.. 105.00 Ecole Ecole de de Droit Droit du des Cap-Haitien. Cayes. 500.00 LYCEE DE HINCHE Ecole de Droit des Gonaives. 500.00 500.00 1 Directeur. 250.00 Ecole Ecole Droit -Jean de Jérémic. 500.00 : Bosco. Professeurs à G 300. 00. 1.500.00 Ligue la 200.00 11 Professeur suppléant. 225.00 Ecole protection de PEnfance. 250.00 Gargon. 105.00 Ecole EE Ste Thérèse Frères LOHIER de l'Enfant (Fond Jésus Melon (Cayes). Jacmel). 100.00 Loyers. Frais d'examens, Matériel, Mobilier, Eclairage, 1.250.00 Collège Collège N Dame Deshermites. 200.00 100.00 Electrique, fournitures classiques, Activités récréaEcole DPerpétuer Secours (Corail). 100.00 tives, frais divers.. 5.500.00 Ocuvres Evangelique Père Margron de Dondon. (St. -Jean du Sud). 500.00 50.00 Ecole del : Sainte Famille. 90.405.00 1.084.860.00 Ecole Félix 50.00 Professeurs au cachet pour 10 mois 4.500.00 Ecole Soir Valère (Cayes). 50.00 B. -LYCEE DE JEUNFS FILLES du (Mme Fénelon Boisvert). 200.00 11 Directeur. 450.00 Ecole Ecole Ste Pointe Thérèse àl (Arcahaie). 50.00 Censeur. 200.00 100.00 1 Maîtresse d'Internat. 250.00 Notre du Sacré-Caur. 200.00 Enpeara 1 Surveillante générale. 300.00 Noviciat (Cayes). 350.00 E 241 Professeurs. 6.700.00 Ecole Ecole Mylcie Atelier FCLLICY Roux. (Mme Paul Archer). 200.00 50.00 A Reporter. 7.900.00 10.045.672.00 Art. Report. 8.100.00 10.897.795.32 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE Monnaie Nationale Art. Report.. Par 8.100.00 Mois Par An Monnaie Nationale 10.897.795.32 Art. Report. Par Mois Par An Ecole Ecole St-Vincent Sacré-Coeur des Marcelle enfants ADE (St.-Mare). 50.00 697 A. ADMINISTR. 11.345.715.32 Ecole N. D. du Sacré Coeur (Cayes). handicapés. 150.00 200.00 Appointements du GENERALE Recteur. DE L'UNIVERSITE Oeuvres de Mile Thérèse Casséus (Cx- -des- Miss.

10.897.795.32 Art. Report. Par Mois Par An Ecole Ecole St-Vincent Sacré-Coeur des Marcelle enfants ADE (St.-Mare). 50.00 697 A. ADMINISTR. 11.345.715.32 Ecole N. D. du Sacré Coeur (Cayes). handicapés. 150.00 200.00 Appointements du GENERALE Recteur. DE L'UNIVERSITE Oeuvres de Mile Thérèse Casséus (Cx- -des- Miss. 50.00 Secrétaire SedheormnAmimans 1.500.00 850.00 Comptable Chauffeur. Sténo-Dactylo. 450.00 894 CAMPAGNE: DEI DESA ANALPHARETISATION 8.550.00 5.000.00 102.600.00 60.000. 00 Messager 200.00 105.00 Frais du Recteur. 300.00 UNIVERSITE D'HAETI Transport F'ournitures (gazoline de bureau et réparation et dépehses de diverses. voiture). 300.00 175.00 695 FACULTE DE DROIT 1 Doyen.. 1.000.00 Contribution de l'Université au 3.880.00 46.560.00 SProfesseurs à G. 500.00. 2.500.00 l'Union des Universités Latino- Fonctionnement Américaines. de 7Professeurs à G. 250.00. 1.750.00 5.000.00 Professeurs 1Secrétaire. au cachet. 1.000.00 B. FACULTE DES SCIENOES 11 Bibliothécaire. 500.00 1] Professeur des Dactylographe. 250.00 i Professeur de Sciences Seiences Fhysico-Mathémat 500.00 2 Garçons à G. 125.00. 250.00 225.00 : Professeurs au cachet, fournitures hysino-Chimuques de bureau d'en- 500.00 Fournitures, dépenses diverses.. 75.00 Travauix seignement, de dépenses Miméographie. diverses. 200.00 150.00 7.550.00 90.600.00 1.350.00 f ECOLE POLYTECHNIQUE D'HAITI 16.200.00 Faculté Directeur des de l'Ec. Polytechnique et Doyen de la C ECOLE NORMALE SUPBRIEURE 1 Professeur Spéciales. 1.250.00 1 Directeur. 1.000.00 EERtE Mathematiques 1.000.00 Secrétaire. Chef de la Section de Génie Civil, Professeur de au 500.00 Voles. de communications et d'Hydraul. Contribution traitement de 6 Professeurs délé1 Chef de la Section d'Architecture, Professeur Appliquée de 900.00 1Prolesseur. gués par l'Institut Français. 4.500.00 constructions 1 Chef de civiles. de 750.00 31 Professeurs a G. 500.00. 700,00 Professeur de Section, Physique. mécanique et d'électricité, 3 Professeurs à G. 375.00. 1.125.00 1.500.00 1Professeur de résistance de Matériaux. 750.00 750.00 Protesseurs 11 Professeur. au cachet. 800.00 1 Professeur d'atelier. de Géométrie descriptive, de dessin 1Stenuo-Dzctylo-1 Bibliothécaire. 300.00 250.00 : Professeur de mécanique rationnelle et appli- 550.00 1 1 Maitre Ménagère.

125.00 1.500.00 1Professeur de résistance de Matériaux. 750.00 750.00 Protesseurs 11 Professeur. au cachet. 800.00 1 Professeur d'atelier. de Géométrie descriptive, de dessin 1Stenuo-Dzctylo-1 Bibliothécaire. 300.00 250.00 : Professeur de mécanique rationnelle et appli- 550.00 1 1 Maitre Ménagère. d'Internat. 200.00 Paad Professeur Aide du d'Architecture Directeur. 300.00 Garçons. 210.00 105.00 400.00 : Beursiers à G. 100.00. 2Prcfesseurs Secrétaire. suppléants à G. 400.00. 800.00 Loyers, électricité, entretien. 2.500.09 500.00 Sténo-Dactylo. 500.00 Fournitures de bureau, d'enseignement, Garçon de Cour. 275.00 diverses dépenses 250.00' Garcon de Salle. 105.00 105.00 Professeurs cachet. 3.400.00 14.440.00 173. 280.6 00 Fournitures # bureau, d'enseignement. de Bibliothèque Frais divers.. 1.200.00 LOYERS DE LINST. FRANÇAIS. 200.00 2.400.0 00 13.035.00 E. SUBVEN. A LINSTITUT D'ETHNOLOGIE 1.750.00 21. .000.00 81 Boursiers à G. 100.00 pendant 10 mois. 156.420.00 8.000.00 F. BOURSIERS ETRANGERS DE LUB. ECOLE D'ARPENTAGE NIVERSITE. 18.000.90 11 1E Professeur Directeur. 600.00 Total.. (Arpentage théorique eti Pratique). 375.00 11.628.1 155.32 1Professeur 1 Professeur (Matématiques)- au cachet (Législation) 350.00 175.00 Certifié sincère le présent Budget s'élevant à la de ONZE 1Professeur au cachet (Dessin). 150.00 CENT VINGT HUIT MILLECENT CINQUANTE CINQ somme GOURDES TRENTE MILLIONS DEUX SIX Dépenses Employé. 150.00 CENTIMES (Gdes. 11. .628. 155.52). diverses. 100.00 Port- -au-Prince, le 17 Septembre 1950 10'7 Boursiers G. 75.00 pendant 10 mois. 1.900.00 22.800.00 7.500.00 A Reporter. 11.345.715.32 Le Secrétaire d'Etat de J'Education Nationale: Dr. WILLIAM THEARD DEPARTEMENT DES CULTES CHAPTIRE XV Monnaie Nationale Monnaie Nationale Art. Par Mois Par An Par Mois Par An Art. 731 Report. 1.875.00 41. .760.00 701 PERSONNEL 1 DE LA SEOR ETAIR. D'ETAT Chef de Division. 750.00 Traitement du Secrétaire Général. 140.62% Comptable en Chef 650.00 Frais alloués au Vicaire Général Archiviste, aide-Comptable. 350.00 Frais de Tournée Pastorale (l'Archevèque) 80.00 312.50 Employé rédacteur. 1. Dactylographe. 250.00 225.00 DIOCESE DU CAP-HAITIEN Huissier. Dactylographe. 125.00 175.00 Traitement de l'Evéque. 937.50 Ménagère. 70.00 Traitement du Vicaire Général. 234.371 Frais de représentation du Chef de Division..

de Tournée Pastorale (l'Archevèque) 80.00 312.50 Employé rédacteur. 1. Dactylographe. 250.00 225.00 DIOCESE DU CAP-HAITIEN Huissier. Dactylographe. 125.00 175.00 Traitement de l'Evéque. 937.50 Ménagère. 70.00 Traitement du Vicaire Général. 234.371 Frais de représentation du Chef de Division.. 100.00 Traitement Frais alloués du au Secrétaire Vicaire Cénéral. Général 140.621 FRAIS DIVERS 2.695.00 32.340.00 Frais de Tournée Pastorale (l'Evêque). 312.50 40.00 711 Dépenses diverses.. 83.331/3 1.000.00 DIOCESE DES CAYES 712 Matériel et fournitures de Bureau. 208.331/3 2.500.00 Traitement de 713 Télégrammes et Téléphone. 458.331/3 5.500.00 Traitement du Vienire lEvêque. Général 234.37% 937.50 Traitement du Secrétaire Général ALLOCATION SPECIALE Frais alloués au Vicaire Général. 140.623 40.00 722 Allocation pour la Chapelle de la Prison. 35.00 420.00 Traitement Frais alloués du au Vicaire Vicaire Provincial Provincial. des O. M. I. 234.37% SERVICE DU CONCORDAT Frais de Tournée Pastorale (l'Evéque). 312.50 40.00 731 Traitement ARCHIDIOCESE de DE FORT-AU-PRINCE DI OCESE DFS GONAIVES Traitement du TArchevéque.. Vicaire Général 1. .562.50 312.50 Traitement lEvèque 937.50 Traitement $ Vicaire Général. 234.37% A Reporter. 1.875.00 41.7 .760.00 A reporter. 7.184.371 41.760.00 LE MONITEUR DEPARTEMENT DES CULTES Monnaie Nationale Art. Report. Par Mois Par An Monnaie Mois Nationale 7,184.374 41.760.00 Par Par An Report. Traitement du Secrétaire Général. 140.62% Art. 508.175.00 Frais alloués au Vicaire Général. 40.00 Frais del logement de VEvêque. 150.00 737 Contribution du Gouvernement Haîtien au Grand Frais de Tournée Pastorale (l'Evêque). 312.50. Séminaire (St. Jacques France). 1.500.00 18.000. 00 738 Entretien de 45 élèves à 50 Gourdes à l'Ecole AposDIOCESE DE PORT-DE-PAIX tolique Notre- Dame. 2.250.00 27,000.00 Traitement de 937.50 739 Trousseaux, passages et congés des Ecclésiastiques. 8.143.412/3 97.721.00 Traitement du du Vetnre Général 234.37% du Traitement Secrétaire Général.

18.000. 00 738 Entretien de 45 élèves à 50 Gourdes à l'Ecole AposDIOCESE DE PORT-DE-PAIX tolique Notre- Dame. 2.250.00 27,000.00 Traitement de 937.50 739 Trousseaux, passages et congés des Ecclésiastiques. 8.143.412/3 97.721.00 Traitement du du Vetnre Général 234.37% du Traitement Secrétaire Général. 140.62% Jean Entretien Personnel du Juniorat Séminaire St. Frais alloués au Vicaire Général 40.00 de Camp-Perrin 1.390.00 Frais de logement de lEvéque. 150.00 16.680.00 Frais de Tournée Pastorale (l'Evêque). 312.50 741 Entretien des Junioristes Oblats et des Séminaristes au Séminaire St. Jean de Camp-Perrin 2.625.00 31.500.00 734 Traitement des Prêtres de l'Archidioeèse de Port- 9.642.50 115.710.0 .00 742 Autres Cultes 2.500.00 au-Prinee, des Diocèses du Cap- Haitien, des Cayes, 30.000.00 des Gonaives et de Port-de-Paix 24.952. .08 1/3 299.425.00 TOTAL 729.076.00 735 Supplément de traitement des Prêtres. 2.010.00 24.1 120. .00 Certifié sincère le présent BUDGET s'élevant à la 736 Traitement du Personnel du Petit Séminaire ColNEUF MILLE SOIXANTE SEIZE GOURDES (Gdes. 729.076.00). somme de SEPT CENT VINGT lège St. Martial. 2.263.331/3 27.160.00 A reporter. Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950 508. 175.00 Le Secrétaire d'Etat des Cultes: ANTOINE LEVEUT SERVICE HYDRAULIQUE Monnaie Nationale Par Mois Par An Monnaie Nationale VOIES ET MOYENS "Report Par Mois Par An 110.400.00 Abonnements PAIEMENTS Recettes diverses.. 680.000.00 67.000.00 Payeur. 450.00 5.400.00 Total 747.000.00 DISTRIBUTION DES EAUX DEPENSES 1 Contrôleur de vannes. PERSONNEL 1 Aide-Controleur de vannes. 200.00 400.00 ADMINISTRATION GENERALE 600.00 7.200.00 N Chef de Bureau.. 675.00 CONTROLE DES INSTALLATIONS Secrétaire Général. 450.00 1 Archiviste-Dactylo 2 Chef de Service et d'Inspection.. a Dactylo.. .. 350.00 Inspecteurs à Gdes, 275.00. 525.00 1 Expéditionnaire. : 275,00 Insprecteur. : 550.00 1 Messager. 4. 275.00 1 Inspecteur 250.00 1 Messager. . 200.00 225.00 175.00 1.550.00 18. .600.00 Frais de représentation du Directeur Générai... 2.400.00 500.00 28.800.00 6.000.00 ATELIERS 1 Chef d'Ateliers.. 400.00 4.800.00 COM PTABILITE SERVICE DES 1 Comptable.

550.00 1 Messager. 4. 275.00 1 Inspecteur 250.00 1 Messager. . 200.00 225.00 175.00 1.550.00 18. .600.00 Frais de représentation du Directeur Générai... 2.400.00 500.00 28.800.00 6.000.00 ATELIERS 1 Chef d'Ateliers.. 400.00 4.800.00 COM PTABILITE SERVICE DES 1 Comptable. TRANSPORTS 1 Aide- Comptable.. 650.00 1 Chauffeur Employé teneur livres.. . . 375.00 350.00 . 350.00 Chauffeur 1 Employé teneur % livres. 300.00 Chauffeur 275.00 300.00 3 Chauffeurs à Gdes. 250.00. 750.00 SERVICE D'ENCAISSEMENT 1.675.00 20.100.00 1.675,00 20.100.00 1 Caissier-Receveur. 500.00 SECTION TECHNIQUE Aide-Caissier. 350.00 ET TRAITEMENT DES EAUX 1 Ingénieur sanitaire.. SERVICE DES BORDEREAUX 850.00 10.200.00 1 Ingénieur sanitaire pour laboratoire. 875.00 700.00 1 Ingénieur sanitaire pour E traitement des eaux.. 1 Employé enregistreur. 350.00 2 Ingénieurs à Gdes. 600. 00.. 700.00 1 Employé enregistreur 300.00 1.200.00 1 Employé préparateur de bordereaux.. 300.00 1 Employé préparateur de bordereaux. 275.00 3.475.00 41.700.00 1 Employé préparateur de bordereaux. 225.00 PETION -VILLE 1 Chef de Section. 400.00 ARCHIVES 1.450.00 17.400.00 1 Caissier. 300.00 1 Archiviste 225.00 2.700.00 CAP-HAITIEN 700.00 8.400.00 MAGASINS 1 Ingénieur directeur 625,00 Caissier-Dactylo 250.00 1 Magasinier 400.00 I Mécanicien 325.00 1 Aide-Magasinier 250.00 Inspecteur. 250.00 650.00 7.800.00 1.450.00 17. .400.00 SERVICE D'ENTRETIEN GONAIVES 1 Chef de Section.. 550.00 1 Caissier 325.00 3.900.00 Chef de Section. 500.00 1 Chef de Section. 400.00 SAINT MARC 1.450.00 17.400.00 1 Caissier 300. .00 3.600.00 A reporber.. 110.400.00 reporter. 241.500.00 LE MONITEUR SERVICE HYDRAULIQUE Monnaie Nationale Par Monnaie Mois Nationale Far An Par Mois Par An 544.800.00 241.500.00 Report Réparations de chaussées ct trottoirs. 8.400.00 Report CAYES Achat de produits et d'appareils pour le traitement des 38.400.00 1 Agent-caissier 300.00 caux Fonctionnement de pompes Cap, Cayes, Port-de-Paix 1 Caissier 225.00 et Verrettes 31,200.00 525.00 6.300.00 Entretien de voitures 31.200.00 PETIT-GOAVE Frais de communications télégraphiques et téléphoniques 5.520.00 3.300.00 et avis de presse...

Achat de produits et d'appareils pour le traitement des 38.400.00 1 Agent-caissier 300.00 caux Fonctionnement de pompes Cap, Cayes, Port-de-Paix 1 Caissier 225.00 et Verrettes 31,200.00 525.00 6.300.00 Entretien de voitures 31.200.00 PETIT-GOAVE Frais de communications télégraphiques et téléphoniques 5.520.00 3.300.00 et avis de presse... 1 Caissier 275.00 Frais complémentaires pour entretien d'un boursier a 2.500.00 l'étranger 4.800.00 JACMEL Frais de voyage, inspection ct remboursement. 6.000.00 325.00 3.900.00 Reboisement des bassins hydrographiques. 1 Caissier Entretien ct amélioration des réseaux. 12.000.00 1.800.00 Jaugeage des sources.. JEREMIE TOTAL. 746.620.00 Caissier 300.00 3.600,00 à la SEPT CENT QUASalaires des Vanniers, des Syndics et des Equipes d'en246.000.00 Certifié sincère MILLE le présent SIX CENT Budget VINGT s'élevant GOURDES somme (G. de 746.620.00). tretien 26.400.00 RANTE SIX Matériel ct pièces pour réparations. 9.600.00 Port-au-Prince, le 17 Septembre Fournitures Habillement bureau.. Ouvriers.. 4.200.00 Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publies: 544.800.00 LUC E. FOUCHE A reporter. DEPARTEMENT DES FINANCES PENSIONS CIVILES ART. 121 NOMS NOMS NOMS NOMS PORT-AU-PRINCE Gourdes Gourdes Gourdes Gourdes Par Mois Par Mois Par Mois Par Mois : Thibault. 333.33 Dr. Christian Valmé. 300.00 Sténio Vincent 1.500.00 Alix Tiphaine. 500.00 Alfred 300.00 Auguste Verna. 300.00 Léon Alfred.. 500.00 Etzer Vilaire. 500.00 Joseph Aubry. 300.00 Vivens. 300.00 Daniel Apollon 500.00 Perceval Thoby. 500.00 Ernest Bastien. Joseph 300.00 Backer. 300.00 Dr. Maurice Ethéart.. Dr. Louis Baron.. 500.00 : Abel Durand. 500.00 Dessaix 300.00 Ernst E. Goldman. 300.00 Edouard Bordes. 500.00 Hubert Alexis.. 466.66 Lélio Bourraine. Dufanal. 300.00 Etienne Bourand 500.00 Edgard Thomas.. 466.66 Henri Bazelais. 300.00 Marcel 300.00 Timoléon C. Brutus. 500.00 Archimède Beauvoir. 416.65 Justin Brazier. 300.00 Mme. André Guéry. Dr. Antoine V. Carré. 500.00 Félix Courtois. 416.65 Ernest Claudius. 300.00 Victor Godefroy. 287.50 Dupont Day. 500.00 Mésius J. François. 416.65 Molière Civil.. 300.00 Fabius Duviella. 283.33 283.33 Placid David.. 500.00 Grévy Jean. 416.65 Ernest Champana. 300.00 Georges Lescoufllair. 283.33 Ernest Douyon. 500.00 Normil Laurent.

. 500.00 Félix Courtois. 416.65 Ernest Claudius. 300.00 Victor Godefroy. 287.50 Dupont Day. 500.00 Mésius J. François. 416.65 Molière Civil.. 300.00 Fabius Duviella. 283.33 283.33 Placid David.. 500.00 Grévy Jean. 416.65 Ernest Champana. 300.00 Georges Lescoufllair. 283.33 Ernest Douyon. 500.00 Normil Laurent. 416.66 Abélard Carriès. 300.00 Turenne Thézan. Charmant. 300.00 Vve. Marc Arty. 250.00 Luc Dominique. 500.00 Félix Massac. 416.66 Rodolphe 300.00 Charles Bouchereau. 250.00 Frédéric Destouches. 500.00 Léon Nau. 416.66 Dr. Justin Dominique Bastien. 250.00 Louis C, Ethéart. 500.00 Justin Anglade. 400.00 Alphonse Denis. 300.00 Dr. Auguste 250.00 André, Faubert.. 500.00 Tintifort Agnant. .400.00 René Durocher. 300.00 Joseph L. Blanchard.. Lélio Joseph.. 500.00 Granville B. Auguste. 400.00 Fernand Duvietla. 300.00 Hermann Corvington. 250.00 500.00 Athanase 400.00 Fernand Edouard.. 300.00 Charles Cantave. 250.00 Nord Jean-Joseph.. Auguste.. 400.00 Luc Elie.. 300.00 Vve. Odilon Charles. 250.00 Marceau Lecorps. 500.00 Abdel Kader Acacia. 400.00 Vve. Edmond Etienne. 300.00 Vve. Maurice Clesca. 250.00 Jules Lizaire. 500:00 Bernard Desgrottes. Fontus.. 300.00 Ovide Cnaan. 250.00 Léon Lalleau.. 500.00 Maurice Delile. 400.00 Dr. Charles Craan.. 250.00 Dr. Arthur Lescouflair. 500.00 Stéphane Fougère. 400.00 Antoine Godefroy. 300.00 Sherer 500.00 400.00 Stéphen Jean-Jacques. 300.00 Richard Constant. 250.00 Rulx Léon. Edgard Fanfan. 400.00 Gérard Lafontant. 300.00 Vve. Eugène Décatrel.. 250,00 Darton Latortue. 500.00 Paul Fabolon. Dumezil. 250.00 Christian Mitton.. 500.00 Léon Lahens. 400.00 : Elie Lendrin.. 300.00 Stéphen Lélio Malebranche. 500.00 Emile Léon. 400.00 Fernand Lissade. 300.00 Caius Dautant. 250.00 Mathon. 500.00 Lanoue. 400.00 Jules Malebranche. 300.00 Vve. Fernand Dennis.. 250.00 François 500.00 Joseph Christian Laporte. 400.00 Vve. Solon Ménos. 300.00 Ulrick Duvivier. 250.00 Félix Magloire.. 500.00 Saturnius Marius. 400.00 Léon Mathon. 300.00 Louis Ethéart. 250.00 Windsor Michel. Joseph 400.00 Léonce Maignan. 300.00 Mme. Charles Féquière. 250.00 Léon Montès. 500.00 Paul Pélissier. Nau.. 300.00 Vve.

00 Vve. Solon Ménos. 300.00 Ulrick Duvivier. 250.00 Félix Magloire.. 500.00 Saturnius Marius. 400.00 Léon Mathon. 300.00 Louis Ethéart. 250.00 Windsor Michel. Joseph 400.00 Léonce Maignan. 300.00 Mme. Charles Féquière. 250.00 Léon Montès. 500.00 Paul Pélissier. Nau.. 300.00 Vve. Constantin Fouchard... 250.00 Général Nemours. 500.00 Joseph Paul.. 400.00 Maurice 500.00 375.00 Pereira. 300.00 - Vve. Auguste Garoute.. 250.00 Antoine Pierre-Paul.. J. C. Jérémie. Joseph 300.00 Edèse Gousse. 250.00 Tullus Roche. 500.00 Marcei Prézeau. 400.00 Alphonse Qualo. Honorat. 250.00 Ernest Rigaud.. 500.00 Henry Lamy. 400.00 Sténon Rey. 300.00 Mme, Georges 250.00 Georges Roumain. 500.00 Louis Prophète. 400.00 Marcel Salès. 300.00 Antoine Innocent. Charles Riboul.. 500.00 Léonce William. 400.00 Gaston Théakd. 300.00 Vve. David Jeannot. 250.00 Démosthènes Sam. 500.00 Vve. Oreste Zamor. 375.00 Clément Trasybule. 300.00 Julien Laurent. 250.00 St-Julien Sanon. 500.00 Auguste Fabius. 350.00 Gentil Tippenhauer. 300.00 Ludovic Lamothe. 250.00 Dr. Paul. Salomon. 500.00 Olès Léger. 333.33 Justin Tnouillot. 300.00 Mme. René Lerebours. 250.00 LE MONITEUR DEPARTEMENT DES FINANCES PENSIONS CIVILES ART. 121 NOMS NOMS NOMS NOMS Gourdes Gourdes ParMois Par Mois Par Gourdes Mois Gourdes Par Mois Antoinette Légitime.. 250.00 Clément Lespinasse. 200.00 Edmond Pierre-Pierre.. 166.66 Labissière. Dudray Lecorps.. 250.00 Vve. Narcès Leconte. 200.00 Duraciné Vaval. 166.66 Justin 125.00 Vve, Lamartinière Leroy. 250.00 Mme. Mauril Luberisse. 200.00 Georges Lahens. Mme. Charles Mathieu. 125.00 Victorine Latortue.. 250.00 Justin Lafontant. 200.00 Maurice 162.50 Frédéric Nicolas.. 125.00 Vve. Constantin Mayard... 250.00 Fernande Lamothe. 200.00 Bruni.. 160.00 Vve. Brun Ricot.. 125.00 Dupré Montès.. 250.00 Rivarol Lemaire. 200.00 Joseph C. Clermont.. 158.33 Louis Thony... 125.00 Vve. Auguste Magloire. 250.00 Vve. Thémistocle Léon.. 200.00 Marc Abraham. 150.00 Vve. Gustave Woel.. 125.00 Vve. Etienne Moraille. 250.00 Vve, Adalbert Lecorps.. 200.00 Dr. Paul Bouchereau. 150.00 Tancrède Mathurin.. 112.50 Vve. Justin Montas.. 250.00 Mme. Aibert Liautaud... J. 200.00 Gédéon Civil. 150.00 Vve. Georges A. Montas.. 112.50 Vve. Joseph Chanoine Yves Colin. 150.00 Lélio Ricot..

00 Vve. Etienne Moraille. 250.00 Vve, Adalbert Lecorps.. 200.00 Dr. Paul Bouchereau. 150.00 Tancrède Mathurin.. 112.50 Vve. Justin Montas.. 250.00 Mme. Aibert Liautaud... J. 200.00 Gédéon Civil. 150.00 Vve. Georges A. Montas.. 112.50 Vve. Joseph Chanoine Yves Colin. 150.00 Lélio Ricot.. Raphaël Noël. 250.00 I Evrard Léger.. 200.00 Marie Corvington. 150.00 112.50 Vve, Thimothée Paret. 250.00 Mme. Jacques Monfiston.. 200.00 ! Philippe Chandler. Vve. Charles Ascencio. 100.00 Attilus Plaisimond.. 250.00 Edmond Mathieu.. 200.00 R. P. Athanase Creac'h.. 175.00 Myrtil Martin Ancion. 100.00 Vve. Louis Roy. 250.00 Gaston Mondésir.. 200.00 Kléber 150.00 Charles Azor. 100.00 Cyrus Saurei.. 250.00 Rodolphe Mercier.. 200.00 David Cantave. 150.00 Mme. Henry Augustin.. 100.00 Vve. Clodomir Surin.. 250.00 Lilia Pétion. 200.00 Desrouleaux. 150.00 Antoine Martin Ancion. 100.00 Vve, Emmanuel Thézan. 250.00 Mme. Hermann Pierre-AnRodolphe Déjean. 150.00 Annibal Bristol Brice. 100.00 Suirard Villand.. 250.00 toine Victor Delbeau. 150.00 Vve, Joseph Benoit.. 100.00 200.00 Vve. Félix Viard.. 250.00 Mme. Sosthènes Pressoir. 200.00 Charles Dubé, 150.00 Vwe, Luc Bréa. 100.00 Emile Zéphir.. 250.00 Vve. Ciorident Prophète.. 200.00 Allphonse Francoeur. 150.00: Vve. Louis Bazelais. 100.00 Paul Sabalat.. 250.00 Justin Rousseau.. Vve. Nicolas Geffrard.. 150.00 Auguste Baillergeau.. 100.00 200.00 Vve. Henri H. Christiane Valembrun. 250.00 Mme. Léon Renaud.. 200.00 Mmc. Jones.. 150.00 Mme. Augustin Briffault.. 100.00 Vve. Beauvais Darbouze.. 250.00 : Raymond Régnier.. 200.00 Horatius Berzélius Jeanty.. 150.00 Joseph Covil.. 100.00 Louis Léther Titus.. 233.33 Joseph Riché. 200.00 Th. Lafontant.. Laventure. 150.00 Bernadotte Chancy. 100.00 Vve, Henry Terlonge.. 229.16 Mme, Yvonne Mayard Sal150.00 Benoît Casséus. 100.00 Mme. René Chicoye.. 225.00 gado Julien Lafontant.. 150.00 Dominie Casséus. 100.00 Raoul Kavanagh. 225.00 Vve, 200.00 Jules T. Lahens. 150.00, Marie Condé.. 100.00 Augustin Sam. 200.00 Liders Moïse. Hugon Lechaud.. 225.00 Vve. Antoine Sansaricq. 200.00 Hermann 150.00 Vve. Léon Coicou. 100.00 Férol Oriol. 225.00 Vve. Léon Malebranche..

Dominie Casséus. 100.00 Raoul Kavanagh. 225.00 Vve, 200.00 Jules T. Lahens. 150.00, Marie Condé.. 100.00 Augustin Sam. 200.00 Liders Moïse. Hugon Lechaud.. 225.00 Vve. Antoine Sansaricq. 200.00 Hermann 150.00 Vve. Léon Coicou. 100.00 Férol Oriol. 225.00 Vve. Léon Malebranche.. 150.00 Alina Castille dite Alina Blot 100.00 Lelio Civil. Séjourné.. 200.00 Camille Nau. 150.00 Vve. St-Martin 216.66 Vve. Augustin Samson.. 200.00 Ménès Pierre-Pierre.. Canal. 100.00 Mme. Scherer Craan.. 210.00 Mme. Casimir Santos.. 200.00 Vve. Delabarre 150.00 Joseph Doucet. 100.00 Alphonse Fish.. 210.00 Vve, Léopold Thomas.. 200.00 Dinville Pierre-Louis 150.00 Mme. Lys Dartiguenave... :00.00 Vve. Joseph M. Brédy.. 208.33 No:mit Théodore. 200.00 Hermann Pierre.. 150.00 Mme. Désilus Delouis.. 100.00 Vve, Charles Duplessis.. 208.33 Edouard Tardieu.. 200.00 Fernand Pierre.. 150.00 Vve. Berthoumieux Danache 100.00 Vve. Georges OCallaghan.. 208.33 L Eugénie Valin.. 200.00 Chanoine St-Surin. 150.00 Justin Ethéart. 100.00 Arthur St-Lôt.. 208.331 Juvigny Vaugues.. Tissandier. 150.00 Vve. Emile Elie. 100.00 Vve. Nemours Vincent.. 208.33 Ornélie Vincent. 200.00 Emmanuel Thrasybule.. 150.00 Joseph Xantus Elie. 100.00 André Alcégaire.. 200.00 Mme, Périclès Verret.. 200.00 Dehoux Théodore.. 150.00 Massillon François. 100.00 Georges Bénédict.. 200.00 Léonce Wadestrandt. 200.00 Joseph Vilaire. 150.00 Képol Gornail.. 100.00 Mme. Marcel 200.00 Vve. Léon Raymond.. 150.00 Alexandre Benjamin. 200.00 Résia Zamor. 200.00 Vaugirard Guéry. 100.00 Vve. Pélissier Bernard.. 200.00 Mme. Léon Dougé.. Pierre-Noel.. 150.00 Vve. Marcel Gouraige. 100.00 Dieudonné Charles.. 200.00 Lilia Milfort.. 200.00 Justin Saurel.. 150.00 Vve. Auguste Hollant.. 100.00 Emmanuel Cauvin.. 200.00 Mme. Marcel Elie. 200.00 Henri Bonbomme. 146.66 Vve. Hermann Héraux. 100.00 Edouard Civil.. 200.00 Mme. Louis 200.00 Vve. Alfred Légendre.. 141.65 Aristide Jn-François. 100.00 Lilia Casimir.. 200.00 Mme. Adrien Jn-Jacques.. Massa. 200.00 Joseph Dupoux. 137.50 Vve. Isai Jeanty. 100.00 Milien Cator. 200.00 Louis 200.00 Léon Roc. 137.50 Vve. Joachim 100.00 Clémence Durand.. Dauphin. 200.00 I Dorvillier Targete.

Alfred Légendre.. 141.65 Aristide Jn-François. 100.00 Lilia Casimir.. 200.00 Mme. Adrien Jn-Jacques.. Massa. 200.00 Joseph Dupoux. 137.50 Vve. Isai Jeanty. 100.00 Milien Cator. 200.00 Louis 200.00 Léon Roc. 137.50 Vve. Joachim 100.00 Clémence Durand.. Dauphin. 200.00 I Dorvillier Targete. 137.50 René Jn-Baptiste... 200.00 Vve. Hector Denis. 200.00 Clément Joseph. 100.00 Mme. Gilbert Dorismond.. 200.00 Hermann Pasquier. Coicou.. 137.50 Vve. Fidélia Jeune. 100.00 Mme. Villard Duviella.. 200.00 Vve. Emile 200.00 Montas Paul.. 130.00 Vve, Durville Marcelin. 200.00 : Léon Trouillot. Jn-François.. 100.00 Henri Dougé.. 200.00 Mme, Justin Laurent.. 200.00 Vve. Pierre 130.00 Rosita Jean-Louis. 100.00 Arretus Desrouleaux. 200.00 René Lafontant. 200.00 Auguste.. 125.00 Vve. Roberts Lhérisson.. 100.00 Maria Ethéart.. 200.00 Amazile Clément. Damascène Azor.. 125.00 Claire Lerebours. 100.00 Maria Elie.. 200.00 Amélie Clément.. 200.00 Alexandre Bouchereau. 125.00 Mme. Nerva Lataillade.. 100.00 Marie Fiote.. 200.00 Célie Normil.. 200.00 Clément Bonny. 125.00 Vve. Pascher Lespès. 100.00 Jules Faine.. 200.00 Vve. J. Julius Lemite Jules Justin 200.00 I Dargus Gaillard. 187.50 Bance Lafond. 100.00 Vve. Aristaque Guerrier. 200.00 Joseph Chandler. 187.50 Rulhière 125.00 Vve, Edouard Loopen.. 100.00 Méroné Jn-Baptiste. 200.00i Eugène Rémy. Chéry. 125.00 Lamoricière Luc. 100.00 Annie Joseph.. 200.00 Cicéron Deville.. 187.50 Vve. Justin Doucet.. 125.00: J. B. Laurent. 100.00 Anna Jn-Baptiste. 200.00 Hugues Casséus.. 180.00 Arthur Duroseau. 125.00 Vve. Charles Mothersit.. 100.00 Vve. Alfred Kelly. 200.00 Alexandre Sénécal.. 175.00 Justin François.. 125.00 C. Maignan.. 100.00 Louis Eustache E. Kénol.. 200.00 J. J. Désir.. 175.00 Vve. Eugène Gardère. 125.00 Vve. Clément Magloire. 100.00 Louise Lallemand.. 200.00: Vve. Delatte 166.66 Vve. Jn-Michel Léon Joseph Justin Mitton.. 100.00 Lilia Lhérisson.. Maignan... 166.66 dit Léonce Ducasse. 125.00 Vve. Alten 200.00; : Fernand Paradis. 166.66 Vve. Camilie Latortue. 125.00, Lucia Nelson.. 100.00 Piquant. 100.00 LE MONITEUR DEPARTEMENT DES FINANCES PENSIONS CIVILES ART.

166.66 Vve. Jn-Michel Léon Joseph Justin Mitton.. 100.00 Lilia Lhérisson.. Maignan... 166.66 dit Léonce Ducasse. 125.00 Vve. Alten 200.00; : Fernand Paradis. 166.66 Vve. Camilie Latortue. 125.00, Lucia Nelson.. 100.00 Piquant. 100.00 LE MONITEUR DEPARTEMENT DES FINANCES PENSIONS CIVILES ART. 121 NOMS NOMS NOMS NOMS Gourdes Gourdes Gourdes Mois Gourdes Par Mois Par Mois Par Mois Par Vve. Emmanuel Ritchie. 75.00 Vve. v. Conel. 50.00 Vve. Jh. Paul Emile Leroy 37.50 Jn-Baptiste Jh. Providence... 100.00 75.00 Turenne Jean Grellier. 50.00 Vve. Vergniaud Molière. 37.50 Adrien Pierre-Antoine. 100.00 Albert Rimpel. 75.00 Vve. David Guillot.. 50.00 Vve. Albert Neff.. 37.50 Malherbe Perpignan.. 100.00 Louis St-Lôt. 75.00 Vve. Thermida Hyacinthe. 50.00 Vve. Clément Pothel. 37.50 Vve. Damase Pierre-Louis.. 100.00 Vve. Charles Villedrouin. St-Rome. 34.35 Lucia Pierre-Louis. 100.00 Vve. Périclès Verret.. 75.00 : Vve. Arthur Hyppolite. 50.00 Vve. Jh. 31.25 Pinckombe 100.00 Vve. Auguste Rameau. 73.33 Vve. Eugène Jeanty. 50.00 Vve. André Casséus.. Mme. Emmanuel Mme. Laroche Lahens.. 70,00 Vve. Alfred Jean. 50.00 Vve. Alphonse Craan.. 31.25 Vve. Antoine Rimpel.. 100.00 70.00 Mme. Edouard Jeanty. 50.00 Vve. Emmanuel Simon. 31.25 Vve. Charles Roland. 100.00 Victor Robin.. Camille 50.00 Vve. Manassé St-Fort Colin 30.00 Louis Remus Démosthènes. Frédéric Déjoie.. 67.50 Mme. Vve. Juste. Lorvanus FanRomulus 100.00 Anténor Joseph. 67.50 Louise Kavanagh. 50.00 Jn-François 30.00 Sténio Prudent. 67.50 Rodolphe Lafontant. 50.00 fan Vve. Emmanuel Servincent. 100.00 62.50 Vve, Vve. Emmanuel Michaud. 50.00 Vve. Paul Laraque. 30.00 Vve. Michel Sylvain. 100.00 Vve. Windsor Bellegarde. Métellus. 50.00 Laurent Pierre. 30.00 Vve. Alexandre St-Victor. 100.00 Joseph Dérose. 62.50 Hermoncius Molière. 50.00 Vve. Louis Etienne Tibérius Vve. Damoclès Vieux. 100.00 Vve. Emmanuel Désir.. 62.50 Vve. C. 30.00 Vieux. 100.00 Vve. Pierril Fourcand.. 62.50 Vve. H. Mondestin. 50.00 dit Blot.. Vve. Constant 100.00 Mme. Vve. Beauharnais JnVve. O. Ménos. 50.00 Vve. Salomon Bouchette. 29.75 Henriette Valin.

us Vve. Damoclès Vieux. 100.00 Vve. Emmanuel Désir.. 62.50 Vve. C. 30.00 Vieux. 100.00 Vve. Pierril Fourcand.. 62.50 Vve. H. Mondestin. 50.00 dit Blot.. Vve. Constant 100.00 Mme. Vve. Beauharnais JnVve. O. Ménos. 50.00 Vve. Salomon Bouchette. 29.75 Henriette Valin. 100.00 62.50 Vve. T. Nicolas. 50.00 Vve. Auguste St-Aubin. 29.75 Vve. Enoch Desert. François 62.50 Purrilus Pierre. 50.00 Vve. Pelage Edouard. 28.12 Vve. Edner Hyppolite.. 100.00 Rigaud Cambronne Jn-Louis. Lafond... 62.50 Vve. Elie Joseph Pierre. 50.00 Vve. Capoix Beiton. 25.00 Vve. Léo Alexis. 100.00 Vve. Vve. Emmanuel Blain. 25.00 Annulysse Romain.. 100.00 Vve. Laroche Lahens.. 62.50 Vve. Georges Pierre-Louis. 50.00 25.00 90.00 Vve. Fernand Madiou. 62.50 Vve. P. Pinède. 50.00 Vve. Albert Crepsac. Mme. Justin François. 62.50 Vve. Hiram Pierre-Noel. 50.00 Vve. Emmanuel Chancy. 25.00 Lucie Karvanagh. 90.00 Lysius' Paola. Vve. Domingue. 25.00 Mme. Emmanuel Philippe. 90.00 Lysius Bernard.. 60.00 Vve, Thomas Price. 50.00 Auguste Dambreville. 25.00 Nésida Laleau. 90.00 Georges Hyppolite. 60.00 Vve. Georges Pouilh. 50.00 Vve. J. 90.00 Vve. Larrieux Fils.. 60.00 Vve. Faustin Rameau. 50.00 Yve. J. P. Chocotte Excellent 25.00 Raphael Moise. Pierrot 60.00 B. Beauvais Staco. . 50.00 Vve. Charles Elie. 25.00 Vve. Lascaze Bayard.. 87.50 St-Vil Lahens. Vve. J. 50.00 Vve. Planes Edouard.. 25.00 Fernand Casimir. 87.50 Ritour Lafleur. 60.00 Vve. Pétion Savain. Ferdinand. 25.00 Léonce Duroseau. 87.50 Clément Madhère. 60.00 Vve. Jules Simon. 50.00 Vve. Jetis 25.00 Mercy François Félix. 87.50 Vve. Bazile Marius. 60.00 Louise Valin.. 50.00 Vve. Ducarmel Félix. 25.00 Jean-Jacques Innocent. 87.50 Mme. Salomon Pierre. 60.00 Vve. Thomas Waking. 50.00 Vve. C. Guibert. 25.00 Dorléan Méhu.. 87.50 Vve. Paul St-Arromand.. 60.00 Vve. Georges Balmir 50.00 Vve. P. B. Guillaume. 87.50 Mme. Edmond Scutt.. 60.00 Augustin Bataille. 50.00 Vve. Emile Lallemand.. 25.00 Christian Valcin.. 87.50 Mme. Benoit Valère. 60.00 Vve. Benoît A. Heureaux..

. Guibert. 25.00 Dorléan Méhu.. 87.50 Vve. Paul St-Arromand.. 60.00 Vve. Georges Balmir 50.00 Vve. P. B. Guillaume. 87.50 Mme. Edmond Scutt.. 60.00 Augustin Bataille. 50.00 Vve. Emile Lallemand.. 25.00 Christian Valcin.. 87.50 Mme. Benoit Valère. 60.00 Vve. Benoît A. Heureaux.. 45.00 Vve. Léonce Lerebours. 25.00 Pétion Balance. 85.00 Vve. Marc Calixte.. 56.25 Joseph C. Alvarez. 43.75 Vve. H. Lucas. 25.00 Edmond Dessources. Chabeau Vve. François Bistoury. 43.75 Vve. N. Modé. 25.00 Vve. Emmanuel Anglade.. 83.33 Vve. François Jac- 56,25 Vve. Edourad Dorismond. 43.75 Vve. Héliodore Métellus. 25.00 Vve. Osmin Cham. 83.33 ques. Sambour. 56.25 Vve. Edmond Thrasybule. 43.75 Vve. Marius Nicolas. 25.00 Vve. Amilcar Duval.. 83.33 Vve. Justin Nicoleau. 25.00 Emmanuel Aimé.. 75.00 Alexandre Boucicaut. 52.50 Vve. Rodolphe Coulanges. 41.66 Vve. D. 25.00 Lebrun Georges. 52.50 Vve. Paul Maurice. 41.66 Vve. Dussiau St-Albin. Vve. Gustave Augustin.. 75.00 Vve. Archibald Voltaire. 25.00 Augusta Barau.. 75.00 Vve. Alcius Aifred.. 50.00 Vve. Marius Georges. 41.65 Vve. 75.00 Vve. F. 50.00 Cinéas Perciné Asseil. 40.00 Vve. Aurélus Veillard. 25.00 Vve. Molière Bordes. Appolon. 50.00 Mme. Thomas Anasias CasVve. Emmanuel Valmé. 25,00 Mme. Fénélon Bristol Brice 75.00 Vve. Hugo Allen.. 40.00 Vve. Volney Louis. 21.87 Julia Boisvert. 75.00 Vve. Arthur Archer. 50.00 séus. 40.00 Vve. César Ducasse. 20.00 Elie Bedouet. 75.00 Vve. Justin Alphonse. 50.00 Clément Chéry. Coicou. 40.00 Vve. Mirabeau Ethéart. 20.00 Mme. Phalante Carpentier.. 75.00 Vve. F. Baron. 50.00 Vve. Emmanuel 20.00 Vve. Stéphen Benoit. 50.00 Vve. Henri Danois. 40,00 Vve. D. Pierre- Louis. Lélia Cap.. 75.00 75.00 Vve. Florian Balmir. 50.00 Vve, Luc, Kébreau. 40.00 Vve. Albert Bataille. 17.50 Guillaume Déjoie. Larame. 40.00 Vve. Preston Lambert. 17.50 Vve. O'Connel Denis. 75.00 Vve. Labédoyère Cauvin. : 50.00 Robert 50.00 Héloise Moise. 40.00 Vve. Dumay Pierre. 17.50 Vve. Clément Déjean.. 75.00 Vve.

50.00 Vve, Luc, Kébreau. 40.00 Vve. Albert Bataille. 17.50 Guillaume Déjoie. Larame. 40.00 Vve. Preston Lambert. 17.50 Vve. O'Connel Denis. 75.00 Vve. Labédoyère Cauvin. : 50.00 Robert 50.00 Héloise Moise. 40.00 Vve. Dumay Pierre. 17.50 Vve. Clément Déjean.. 75.00 Vve. Alfred Corvington. 40.00 Vve. Victor Ceans.. 15.00 Vve. Louis Durand.. 75.00 Vve. Joseph Chancy. 50.00 Mme. François Jn-Baptiste.. Louise 40.00 Vve. Emmanuel Cajuste MiClorinde Duplessis. 75.00 Vve. Edgard Chenet. 50.00 Jn-Baptiste. Guillaume. 75.00 Vve. Boisrond Canai Jeune 50.00 Vve. Charles Riché. 40.00 chel. 15.00 Fanny 75.00 Fernand Durand.. 50.00 Volcan Voley. 40.00 Vve. G. Gay. 12.50 Verna Henri. Hector 40.00 Vve. Jude Bistoury.. 11.25 Marie Lafontant.. 75.00 Vve. Béliot Dufanal.. 50.00 Baptiste. Vve. Rither Domond. 50.00 Vve. Nerva Desvarieux. 38.75 Vve. H. D. Armand.. 10.00 Vve. Drossaint Lilavois. 75.00 Duvivier. 50.00 Vve. Eugène Carrié. 37.50 Vve. Prosper Faure.. 10.00 Thérèse Larrieux. 75.00 Francesca 50.00 Vve. Aurèle Colbert. 37.50 Vve. Alcius Lubin. 10.00 Thérèse Léon. 75.00 Vve. Jh. Dessources. 50.00 Vve. Auguste Daumec. 37.50 Vve. Lamartine Nau. 10.00 Luxembourg Mondésir. 75.00 Vve. Surin Eveillard. 50.do Vve. Emmanuel Day. 37.50 Vve. Valmé. 10.00 Auguste Morency. 75.00 Nicius Eveillard.. 50.00 Vve. Camille Doucet.. 37.50 Vve. V. André.. 6.00 Caroline Montas. 75.00 Vve. Saul Etienne. 50.00 Vve. Joseph Fournier. 37.50 Vve. D. Constant. 6.00 Dr. Pierre Moise.. 75.00 Emma Féquière. 37.50 Vve. Milcent 6.00 Mme. Alexandre Poujol.. 75.00! Vve, Louis Joseph Foucaud 50.00 Duverna Jean. Joseph.. LE MONITEUR DEPARTEMENT DES FINANCES PENSIONS CIVILES ART. 121 NOMS NOMS NOMS NOMS Gourdes Gourdes Gourdes Gourdes Par Mois Par Mois Par Mois Par Mois Vve. V. Brutus.. 5.00 Vve. Darius Magloire. 62.50 Louis Marius. 200.00 GONAIVES Vve. S. Appolon. 3.00 Pierre Jn-Baptiste Belotte. 60.00 Guillot Goen. 200.00 François Kernizan. 500.00 Vve. Lys Champagne. 1.50 Mme. Horace Guillaume Louis B. Victor. 200.00 Henri B. Bonhomme. 400.00 Sam 60.00 Hermann Constant. 200.00 J.

5.00 Vve. Darius Magloire. 62.50 Louis Marius. 200.00 GONAIVES Vve. S. Appolon. 3.00 Pierre Jn-Baptiste Belotte. 60.00 Guillot Goen. 200.00 François Kernizan. 500.00 Vve. Lys Champagne. 1.50 Mme. Horace Guillaume Louis B. Victor. 200.00 Henri B. Bonhomme. 400.00 Sam 60.00 Hermann Constant. 200.00 J. Urgèle Latortue. 60,00 Abbé Jn-Marie François LE Dumarsais Honoré. 400.00 CAP-HAITIEN Mme. Sajous Jeune. 60.00 GARFF 150.00 Justin Jean. 400.00 Numa Saint Louis. 60.00 Vve. Philippe Hall. 150.00 Dr. Henri Legros. 250.00 Carmilus Bissainthe. 500.00 Mme. Vve. Gédéon Henry... 60.00 Monseigneur Lhermitte. 150.00 Joseph Brutus. 250.00 Villehardouin Leconte. 500.00 Vve. Edmond Chenet. 50.00 Père Pierre Rouillard. 150,00 Félix Pélissier. 250.00 Louis Auguste Guillaume. 500.00 Vve. Salomon Colas. 50.00 Bertrand Bourjolly. 137.50 Emmanuel Sévère. 200.00 Odilon Gilles.. 416.66 Marie Duvivier. 50.00 Vve. Raynal Chalvire.. 4125.00 Philippe Châtelain. 200.00 Edgard F. Pierre-Louis. 416.66 Marie Joseph Laurence JnMme. Vve. Camille Boyer.. 125.00 Evariste Ducheine. 200.00 Sertorius Arteaud. 400.00 Pierre 50.00 Ecce Homo Alphonse.. 100.00 Valencourt Pasquet. 200.00 Aurèle Hyppolite. 400.00 Vve. Diodore Barrateau.. 100.00 Louis Duplessis. 200.00 Charles Martin. 300.00 Vve. Limprevil Memnon.. 50.00 100.00 Père 150.00 Vve. Monthezuma Mathieu 50.00 Louis Douyon. Joliveau. Cassiani Jean.. 400.00 Rigaud. 100.00 Perrin Alexis. 100.00 Léonce Charles-Pierre. 400.00 Vve. Bertrand Pierrot.. 50.00 Joseph 100.00 Vve. Constant Désir. 100.00 250.00 Vve. Orcelien Vincent. 50.00 Laurent Jn-Baptista. Massillon Gaspard.. Vve. Clotaire Voltaire:. 50.00 Vve. Benjamin St-Dic. 100.00 Joseph W. Pierre. 100.00 Vve. Charles Leconte. 250.00 Domitil Bazile. 50.00 Marie Madeleine dite C. RaVve. Jn-Baptiste Pélissier. : 100.00 Joachim Lucaisse dit Vilmar Vve. Océan Jadotte. 50.00 méau 100.00 Thomas Garçon Pérard. 100.00 Polycarpe 250.00 Mme. Neuville Muller. 50.00 Rébecca Bonne Année.. 100.00 Amilcar Edouard dit EE. Marion Manigat. 250.00 Cécilien Hippolite. 50.00 Vve. Julien Benoît.. 91.66 Edouard 100.00 Mme. Masséna Péralte. 250.00 Vve. Honoré dite GrandisVve. Luc Ledan. 82.50 Vve. Anthélius Mayard..

100.00 Polycarpe 250.00 Mme. Neuville Muller. 50.00 Rébecca Bonne Année.. 100.00 Amilcar Edouard dit EE. Marion Manigat. 250.00 Cécilien Hippolite. 50.00 Vve. Julien Benoît.. 91.66 Edouard 100.00 Mme. Masséna Péralte. 250.00 Vve. Honoré dite GrandisVve. Luc Ledan. 82.50 Vve. Anthélius Mayard.. 58.33 Marc Verne. 250.00 Moïse. 50.00 Antoine Beauséjour. 75.00 Vve. Jn-Baptiste Félix MiVme. Vve. Beaufossé Laroson Jean-Pierre Augustin Michel 50.00 Mme. Ernest Dehoux. 75.00 chel 58.33 che 200.00 Mme. Vanord Antoine. 50.00 Véronique Loubeau. 75.00 Dorvélas Adolphe. 50.00 Mme. Julien, Jean René.. 200.00 Vye. Guerard Tribié.. 50.00 Eugénie Moïse. 75.00 Vve. Samue! Denis.. 50.00 Anna Charles André. 200.00 Vve. Dumay Pierre.. 50.00 Anne Moise. 75.00 Vve. Ernest Laporte. 50.00 Montholon Boisson. 200.00 Ptolémée Laurent. 43.75 Vve. Severius Rameau. 75.00 Vve. Rogès Lamothe. 50.00 Vve. Léon Colas. 200.00 Vve. Cyriaque Belotte. 41.66 Lamartinière Grégoire. 60.00 Marie dite Victorine Legros 50.00 Alexandre Dominique. 200.00 Marie Altagrâce Telfort.. 40.00 Vve. Thomas Cator. 60.00 Emmanuel Richard. 50.00 Ludovic Leroy. 200.00 Adhémar Achille. 40.00 Victor Seiche. 60.00 Mme. Holopherne Nau. 46.66 Frédéric Robinson. 200.00 Vve. Davoust Gilles. 37.50 Elda Benoit. 50.00 Vve Clerveau Bedouet. 41.25 Charles Hongry Stéphen fils 200.00 Vve. St-Clair J. B. Z. MonVve. Murat Claude. 50.00 Marguerite Sajous. 35.00 Arthur Tessier. 200.00 treuil 37.50 Vve. Périclès Gilles. 50.00 Vve. Jn-Baptiste Désir. 33.33 Charles Box. 150.00 Vve. Louis Delaleu. 37.50 Agnès Malebranche. 50.00 Vve. Fleurima Marcelin. 30.00 Narbal Latortue. 150.00 Vve, Milfort Jn-François. 35.00 Mme. Vve. Dorlémon DoVve. Monélus Laîné InnoVve. Charles Zamor. 150.00 Bonne André. 30.00 mercant 50.00 cent.. 30.00 Père Le Corre. 150.00 Norelus Nord Isaac. 30.00 Cornélia Lubin. 50.00 Vve. Milfort Guillaume AnMme. Auguste Bastien. 140.00 Vve. Duchàtellier Baptiste.. 28.12 Vve. Jn-Baptiste Salomon. 46.87 dré 3.00 Vve. Félesmin Etienne. 125.00 Vve. Elysée Etienne. 25.00 Vve, Néoptolème Neptune. 41.66 Vve. Horace Bellerive.. 125.00 Vve. Ulysse Jacques Simon 25.00 André J.

50.00 Vve. Milfort Guillaume AnMme. Auguste Bastien. 140.00 Vve. Duchàtellier Baptiste.. 28.12 Vve. Jn-Baptiste Salomon. 46.87 dré 3.00 Vve. Félesmin Etienne. 125.00 Vve. Elysée Etienne. 25.00 Vve, Néoptolème Neptune. 41.66 Vve. Horace Bellerive.. 125.00 Vve. Ulysse Jacques Simon 25.00 André J. B. Télémaque. 40.00 Vve. Djalma Jn-Pierre. 100.00 Vve. Héliodore Dorcinvil.. 25.00 Carmélite Belancourt. 40.00 JACMEL Vve. Catinat Lecorps.. 100.00 Théomar D. François. 37.50 Mme. Marmonville Muller 100.00 CAYES Vve. Octavien Flavien. 35.00 Edward Volel. 500.00 Ernestine Prévot. 100.00 Vve. Martin Calixte. 31.25 Albertave Pierre-Louis. 400.00 Agathe Tessier. 100.00 Numa. 500.00 Vve. Dolciné Dol. 18.75 Adrien Carrénard. 400.00 Délius Desrosiers. 100.00 Edgard Néré Vve. Lysias Gaëtan. 17.50 Sévigné Francillon. 400.00 N. C. Laguerre. 100.00 Raoul Daguilh. 400.00 Vve. Tercilien Zéphyr.. 15.00 Edouard Mégie. 250.00 Joseph Bernadin. 95.00 Antoine Télémaque. 416.65 Vve. P. Théard. 10.00 Gaston Michel. 250.00 Vve. Léonce Leazard. 83.33 Ernest Alabré. 416.65 Vve. Jules Chevalier. 6.00 Maulvert Denis. 225.00 Xavier Gilles. 80.00 Louis Rameau. 400.00 André Massillon Lafontant 200.00 Vve. Dufresne Duchesne. 75.00 Vve. Sévigné Loubeau. 250.00 AQUIN Arthur Dominique. 200.00 Luce Etienne. 75.00 Vve. Jeannolius Jeannot. 250.00 Georges Baptiste. 150.00 Henriette Frangeul. 75.00 Georges Léon. 250.00 250.00 Théard David. 125.00 Rémusat Jn-Baptiste. 150.00 Eléonide Séide. 75.00 Vve. Célicour Léon. 250.00 Vve. Marius Delsoin.. 100.00 Couthon Alexis. Vve. Raphaël Vaibrune. 75.00 Mme. Emmanuel Villarson... Louis. 125.00 Decrès Joseph.. 75.00 Pierre Ambroise dit Olivart Mme. Vve. Bossuet Dupont 75.00 Jourdan 100.00 Arestrop 250.00 Geoffrin Barbier. 62.50 Adolphe Lamarque. St-Martin Philippe dit Ger233.33 Bertha Petit.. 40,00 Hortensius Desmarattes. 100.00 main 75.00 Antoine Hercule Rameau.. Frédéric Bourjolly.. 200.00 Vve. Israel Fleurantin.. 33.33 Bertaut Baptiste. 70.00 Guillaume Dupont Sam.. 75.00 Gérard.. 200.00 Vve. Franck Mangonès.. 30.00 Vve. C. Thébaud. 50.00 Jean-Baptiste Grandjean. 70.00 Marie Dubois 18.75 Ladouceur.

marattes. 100.00 main 75.00 Antoine Hercule Rameau.. Frédéric Bourjolly.. 200.00 Vve. Israel Fleurantin.. 33.33 Bertaut Baptiste. 70.00 Guillaume Dupont Sam.. 75.00 Gérard.. 200.00 Vve. Franck Mangonès.. 30.00 Vve. C. Thébaud. 50.00 Jean-Baptiste Grandjean. 70.00 Marie Dubois 18.75 Ladouceur. 40.00 Vve. Boyer Latortue.. 62.50 Vve. Duvivier Hall.. 200.00 Vve. Pompilus Edner Odyssée LE MONITEUR DEPARTEMENT DES FINANCES PENSIONS CIVILES ART. 121 NOMS NOMS NOMS NOMS Gourdes Gourdes Gourdes Gourdes Par Mois Parl Mois Par Mois Par Mois OUANAMINTHE Paul Louis Auguste. 87.50 Vve. Philoclès Pascal.. 40.00 JEREMIE Dantès Valcourt.. 75.00 Vve. Ovide Cantave. 30.00 Eribert St-Vil Noël. 500.00 Vve. Fleurimond Roche.. 75.00 Vve. Dumas Bertrand.. 21.77 Rose Cassamajor. 55.00 33.33 Vve. Davilmar Théodore.. 375.00 Vve. Antès Bazile. 62.50 Vve. Calixte Avril Etienne 6.00 Eléonore Germain. 200.00 Gratia Blaise.. 62.00 Vve. Charles M. Aarons.. 25.00 Berthélus Codio. 60.00 Vve. Anselme Domingue. 25.00 Pétion Manigat. 75.00 Julien Elysée. JEREMIE Dubois Jn-Baptiste. 50.00 Vve. Sully Thévenot. 50.00 PORTAU-PRINCE Mme. Philippe Roche. 50.00 Fernand Brierre.. 400.00 FORT-LIBERTE Vve. G. Bouché.. 45.00 Clément Titus.. 400.00 Clémentine Thomas. 100.08 Navarre Barlatier. 43.75 Louis Charles.. 400.00 Tulie Guerrier. 75.00 Vve. Décius Calixte. 250.00 Jn-Baptiste François MataLouis D. Gilles. 400.00 Vve. A. Blain.. 70.00 Vve. Eugène Tassy. 250.00 yer 43.75 Solanges Chassagne. 250.00 Vve. St. A. Pierre Jacques.. 70.00 Bertrand Lamothe. 200.00 Ambroise Auguste. 40.00 Méhul" Germain.. 212.50 Vve. P. Romain. 66.66 Romulus A Voigt.. 187.50 Rousseau Cerville. 40.00 Canova Balmir.. 200.00 Camille Castera.. 60.00 Raynas St-Fleur. 62.50 Tertulle Champagne. 40.00 Clérié Laforest.. 200.00 Vve. Vve. Edmond Daléus. 60.00 Romissaire St-Victor. 60.00 Vve. Sidrac Lucas. 35.00 J. Elie Lestage.. 200.00 Vve. S. Lamothe. 60.00 Fénélon Manigat.. 50.00 Vve. Zacharie Pierre PhilipNuma Chassagne.. 100.00 Vve. Richard Azor. 50.00 Masséna Charles Pierre. 50.00 pe 31.25 Vve. Céran Gaveau.: 100.00 Vve.

us. 60.00 Romissaire St-Victor. 60.00 Vve. Sidrac Lucas. 35.00 J. Elie Lestage.. 200.00 Vve. S. Lamothe. 60.00 Fénélon Manigat.. 50.00 Vve. Zacharie Pierre PhilipNuma Chassagne.. 100.00 Vve. Richard Azor. 50.00 Masséna Charles Pierre. 50.00 pe 31.25 Vve. Céran Gaveau.: 100.00 Vve. Philoclès Dasque. 50.00 Vve. Tertulien Jacques AnAthanase Jeudy. 31.25 Albert Hodelin. 100.00 Mme. Emmanuel Henriquez 50.00 25.00 Sirénord Jean-Jacques. 25.00 toine Vve. Eugène Marais.. 100.00 Vve. J.. J. D. Hyppolite.. 50.00 Vve. J. B. Marcellus. 25.00 Vve. Lucas William.. 15.00 Joseph Piquant.. 95.00 Cécile Miot. 50.00 Vve. Louis Napoléon MoVve. Excellent Stinfil.. 12.50 Eugène Dorsaint.. 87.50 Vve. Isnardin Vieux. 50.00 15.00 reau. SAINT-MARC Germaine Germain.. 75.00 A. Johnson. 40.00 500.00 Mme. Alain Clérié.. 75.00 A. Anasthase. 35.00 PETIT:-GOAVE Léon Dévot. Etienne Louis. 62.50 Vve. Dumas Déjean. 35.00 Méresse Woolley. 500.00 Raphaël Loiseau. 60.00* Mme. C. Prophète.. 33.33 Vilbrun Courtois.. 250.00 Adolphe Dalencour. 400.00 Vve. Eugène Roland.. 50.00 Julie Lubin 30.00 Joseph Jénôme.. : 200.00 François Sénat Fleury.. 400.00 Callisthènes Cayemitte. 43.75 C. Roc. 30.00 Altidor Kersaint. 166.66 Léonce Diogène Narcisse. 400.00 Vve. Franck Brierre. 40.00 Vve. J. B. Alexandre 25.00 Justin P., M. Charlot.. 150.00 Samuel Jn-Gilles.. 400.00 Vve. Duthel Beguboeuf.. 35.00 Vve. L. Bertrand 25.00 Jules Lindor. 150.00 Léonce Apollon. 400.00 François Joseph.. 30.00 Mme. Voltéma Jn-Baptiste.. 25.00 Eristan Adrien. 150.00 Adolphe Valbrune. 250.00 Alice Mars. 30.00 A. Denis. 23.32 Mineurs Marie-Françoise JoMurat Dalencour. 200.00 Vve. Dester Clermont.. 28.12 Vve. Clandez Maignan. 15.00 sette Douyon, Jacques GéMarc Cauvin. 200.00 Vve. Derisma St-Louis. 25.00 Marie Rose Ethel Cavé.. 10.00 rard Douyon, Yves Marie Léonard Cantave.. 200.00 Régina Valembrun. 10.00 Thérèse Douyon.. 100.00 Charlemagne Bernadotte. 200.00 Victor Valembrun. 10.00 Emmanuel Boisaubin. 100.00 Maria Qualo.. 140.00 PENSIONS DE RETRAITE Vve. A. Siolait 91,65 Mme. Mécène Diogène NarART.

el Cavé.. 10.00 rard Douyon, Yves Marie Léonard Cantave.. 200.00 Régina Valembrun. 10.00 Thérèse Douyon.. 100.00 Charlemagne Bernadotte. 200.00 Victor Valembrun. 10.00 Emmanuel Boisaubin. 100.00 Maria Qualo.. 140.00 PENSIONS DE RETRAITE Vve. A. Siolait 91,65 Mme. Mécène Diogène NarART. 123 PENSIONS MILITAIRES Carida Saurel.. 60.00 cisse. 100.00 CAP-HAITIEN ART. 122 Mme. Vve. Arthur Roc. 50.00 Vve. Joseph Supplice fils.. 100.00 Vve. Léon Antoine. 40.00 Ducasse Marcelin.. 100.00 90.00 Vve., J. Coicou.. 25.00 Rotschild Comice. 40.00 Stéphen Armand.. 100.00 Emmanuel Henriquez. Célestin Jean. 25.00 Rachel Duré.. 40:00 François Dufresne. 100.00 Vve. Chs. Laurent. 33.33 Joseph Jn-Pierre. 12,30 Antoine Arbrouet. 40.00 Eudoxie Condé. 100.00 Vve. Edmond Préval.. 25.00 Cétoute Jn-J -Joseph. 7.00 Léonie Limage.. 40.00 Vve. Emmanuel Chancy. 90.00 Vve. E. Chéry.. 6.66 Vve. Aurèle Ferari.. 31.25 Hyppolite Picault.. 75.00 JACMEL Auréus Auguste. 4.00 Cécile Maignan.. 30.00 Pélages Alexandre. 75.00 50.00 Mulate Fils. 4.00 Vve. Etienne Rinchère- StAssénise Bonaventure Duthil 75.00. Vve. Henri Labidou. Charles Maxime. 4.00 25.00 Paul Lormier. 60.00 Haydée Heurtelou. 33.33: Ours. Vve. F. Verna. 3.51 21.87 Mme. Emmanuel Dupiton. 60.00 Vve. Gaëtan dite J. Pierrette 25.00 Vve. Dutéa Batard.. Vve. Joseph Loiseau Faugue 2.75 Lysius Vernet. 60.00 Vve. Abd-El-Kader Ulysse 1.32 PORT-DEPAIX Vve. St-Victor Dubuisson.. 60.00 ANSE-A- VEAU Villard Jeannot. 60.00 RENTES VIAGERES Alfred William. 500.00 J. Albaret Salomon. 60.00 Vve. C. Anglade.. 37.00 ART. 124 Charles Elysée.. 500.00 Pierre Charles Emmanuel Vve. Furcy Simon.. 37.50 80.00 400.00 Levèque dit Michel Levêque 60.00 Vve. M. Pierre-Louis. 30.00 Vve. Justin Carrié.. Gognac Auguste. 150.00 Mme. Cazalès Clesca. 50.00 Vve. C. Souvenir. 60.00 Félix Vincent. 50.00 PORT-DE-PAIX Vve. Constantin Joseph.. 50,00 Vve. Thomas Pierre PhilipVve, Justin Guerrier. Vve. F. Salnave.. 50.00 pe.. 133.33, Walter Dufour. 43.75 50.00 Navarès Maxime. 125.00 Dantès Nau.

e. 150.00 Mme. Cazalès Clesca. 50.00 Vve. C. Souvenir. 60.00 Félix Vincent. 50.00 PORT-DE-PAIX Vve. Constantin Joseph.. 50,00 Vve. Thomas Pierre PhilipVve, Justin Guerrier. Vve. F. Salnave.. 50.00 pe.. 133.33, Walter Dufour. 43.75 50.00 Navarès Maxime. 125.00 Dantès Nau. 43.75 Elida Frédérique D. Prophète. 40.00 100.00 Marie Anne Camille dite' B6. Vve. Th. Saindoux. 40.00 Vve. I Bazanac. 30.00 Mme. Etienne Auguste.. 100.00 rénice Ricolet. 40.00 Vve. A. M. Pétigny. 15.00 Mercilia Dupiton: 30.00 Ribould Richardson.. Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick