Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

BIBU EQUE NI NE DES LLUNIONT FAIT FLATURST a MO INT 1e - - Paraissant D'HAITI le Lundi et le Jeudi Direeteur: LAMY JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE AMILCAR Samedi 19 Août 1950 PORT-AU-PRINCE 105ème Année No. 98 Extraordinaire Numéro SECRÉTAIRERIE D'ETAT crédit extraordinaire de QUALA SOMMAIRE jAn 147ème de Vindépen- R. A N T E. TROIS MILLE! DE JUSTICE dance. TROIS CENT CINQUANTEI Le Département de la Justice le Lélio DaFRANCK LAVAUD - nommant Arrêté Secrétaire d'Etat estirz la Justice Général de. Brigade, Arméed d'Haiti ET UNE GOURDES SOIX- avise le public que, d'après les lencour Travail, et le citoyen William Président de la Junte de Gouvernement CENTIlui ont été communiThéard et du Secrétaire d'Etat de PEducaANTOINE LEVELT d'Haiti ANTE QUATORZE en vue;l pièces qui sieur John Nathation Nationale et de la Santé Publique. YInColoncl, Junte Armée de Gouvernement MES.(Gdes. 43.351.74) quées par le sieur est Décret ouvrant au Département de de G. Membre dela PAUL E. MAGLOIRE de payer le coût des fournitures re- niel HARRIS, le dit térieur un crédit payer extraordinaire lc coût des iourColonel, Armée d'Haiti et de l'impression de cartes né en Haîti, à Port-au-Prince, 43.351,74 et r'impression des cartes Membre de la Junte de Gouvernement aux électora1894 et descend de la nitures "e operations électorales du latives' opérations le 4 Avril relatives aux 1950 et divers autres les du mois de Janvier 1950 et race africaine par son père, mois. Bordercaux de Janvier "Reproduction). divers autres Bordereaux. Abraham S. HARRIS. Ssecrétaireric d'Etat Haitienne de la Justice: des sieurs Avis (Reproduction) 2--Les vôies: et mp- En conséquence. il est haitien de John nationalité Nathaniel Harris et Charles EmDECRET Article de ce crédit seront tirés des conformément à la Constitution manue! Frédéric d'Etat French. de Agriculture: yens du Trésor Public. de 1889 et à la Loi. Seer retairerie relatif aut prix net à disponibilités Communique la figue baDE Le Décret le- 9 Aoûit 1950. payer à Thabitant pour LA JUNTE GOUVERNEMENT Article 3.- présent Port-au-Prince, nane par régime Génerale standard. res Contri DE LA REPUBLIQUE D'HAITI sera publié et exécuté à la dili- de Administratwn d'Etat bation-: Avis. Vu les articles 4 et 5 de la Loi gence des Secrétaires des Finances. chale Budget et la Compabilité lIntérieur et Le Département de la Justice str cun en ce qui le concerne. avise le public que d'après les ARRETE Publique; Considérant qu'il convient de Donné au Palais National, à pièces qui lui ont été communi- Emdonner au Département de lIn- Port-au-Prince, le 2. Août 1950, quées par le sieur FRENCH, Charles le UA JUNTE DE GOUVERNEMENT térieur les moyens.

Budget et la Compabilité lIntérieur et Le Département de la Justice str cun en ce qui le concerne. avise le public que d'après les ARRETE Publique; Considérant qu'il convient de Donné au Palais National, à pièces qui lui ont été communi- Emdonner au Département de lIn- Port-au-Prince, le 2. Août 1950, quées par le sieur FRENCH, Charles le UA JUNTE DE GOUVERNEMENT térieur les moyens. nécessaires An 147ème de TIndépendance. manuel Frédéric (Portde I'E LAVAUD est né en Haîti DE LA MPUOBLIQUEDHATT de payer à TImprimerie FRANCK Arméc d'Haîti dit sieur et descend de la race Proclamation du 10 tat une valeur de QUARANTE (iénéral la Brigade. Jimte de Gouvernemeot au-Prince) Madame Vu la de Gou- TROIS MILLE TROIS CENT President * LEVELT africaine par sa mère Mai 1950 de la Junte ET UNE AXTOINE Armée d'Haiti Sarah Irène Dacosta. vernement; - ICINQUANTE SOIXANTE QUA-: Membre Colonel,, de la Junte de Gouvernement En conséquence. il est haiVu la démission du Secrétaire GOURDES TORZE CENTIMES (Gourdesi PAUT E. MAGLOIRE conformément à la Loi. d'Etat de la Justice et du Tramontant des fourniColonel, Armée d'Haiti tien celle du Secrétaire d'E- 43.351.74), Membre de la Junte de Gouvernement Port- -au- Prince, le 16 Août 1950. vail, et Nationale eti tures et de Fimpression des car- des Par la Junte de Gouvernement: tat de FEducation tes commandées à l'occasion d' Etat de Fintérieur de la Santé Publique; lieu électorales du mois de l.e Secrétaire Défense Narionale: Considérant qu'il y a opérations 1950 et de divers autres! et de ia D'ETAT le E Janvier PAUL E. MAGLOIRE SECRETATRBRIE conséquent de compléter Bordereaux; Le Secrétaire d'Etat des Finances: DE LAGRICULTURE binet: Considérant qu'il n'y a pas de' FRANÇOIS GEORGES Arrête: valeur prévue à cette fin au Bud- secrétaire, d'Etat de la Nationale: Santé Publique! COMMUNIQUE Lé-j de T'Exercice en cours, et, et Dr. de TEducation JOSEPH LOUBEAU Le Département de T'AgriculArticle ler-Le nommé Citoyen Secré- get qu'il est urgent d'y pourvoir; :.e Serrétaire d'Etat du Commerce: ture avise les intéressés qu'à lio Dalencour est dul le rapport du Secrétaire MARCEL FOMERUN partir du 13 Août en cours. le taire d'Etat de la Justice et d'Etat Sur de TIntérieur: Lc Secrétaire d'1 Etat des Relations prix net à payer à l'habitant Travail. l'avis écrit et motivé duExterieures. des Cultes LEVELT et du Tourieme: pour la figue-banane. par régime Article 2.-Le Citoyen Wil- De d'Etat des Finances; ANTOINE Publics standard. est fixé à G. 2.90 par liam Théard est nommé Secré-! Secrétaire Serrétaire d'Etat des Travaux de 9 pattes: à G. 2.20 T'Education Nadélibération en Conseilite LUC E.

motivé duExterieures. des Cultes LEVELT et du Tourieme: pour la figue-banane. par régime Article 2.-Le Citoyen Wil- De d'Etat des Finances; ANTOINE Publics standard. est fixé à G. 2.90 par liam Théard est nommé Secré-! Secrétaire Serrétaire d'Etat des Travaux de 9 pattes: à G. 2.20 T'Education Nadélibération en Conseilite LUC E. FOLCHE irégime G. 1.45 taire d'Etat de Après Secrétaires d'Etat: Le Serrétaire d'] Etat de la Justice par régime de 8.pattes;à tionale et de la Santé Publique. i des etdu Travail: par régime de 7 pattes et à G. Article 3-Le présent Arrêté Décrête: EMILE ST.-LOT 0.70 par régime de 6 pattes. publié et exécuté. Le Secrétaire d' Etat de. TAgriculture 1950. sera imprimé, - Article ler.-II est ouvert au et de TEconomie CADET Nationale: Port-au-Prince, le 12 Août Donné au Palais National, àl de l'Intérieur un! GEORGES Port-au-Prince, le 19 Août 1950, Département LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premlère NOM DES SOUM. Publicotion Première Dates de présantotion Publicotion Situotion des biens CONTENANCE Dotes de présentotion Situation des blens CONTENANCE des demandes des demandes dont l'éten- Fleurancier Fleurant 25 Mai 50 Com. de Caracol, Une dont l'éten- Alina Mathurin *5 Mai se Com. de Grande- Une propriété 10 Avril 1949 Rue Cimetière. due est 6m. x Sm. de 15 Avril 19e de 32 ares 25, borpeiti Saline, Hab. Po- due est Hérifaçade, bornéc aui Nord par teneau. née au Nord par l'Etat, les Alcius Pierre, au Sud tiers Belanton Déri- au un terrain vacant, à H: Sud Délistoire les Hépar la Rue Cimetière et a lerme, P TEst_par i'Ouest par une Ravine. ritiers Théodulle Théodore Fleurcina 25 Mai 50 à POuest par Com. de Caracol, Une dont l'éten- David Lamour 1949 P Frère. 25 Mai 60 Rue Cimetière. due at est 6m. X 8m. de 19 Avril Com. de Grande- Une propriété dont l'éten- Dérilus Destiné Avril 1949 façade, bornée au Nord Saline, 1ère. Sec- due est de 32 ares 25, bor- 11 par Arty Rose Louis TEtion, Hab. Pote- née au Nord par Fils-Aiau Sud. par une ruelle. neau. mé Mentor l'Etat, au Sud Phet par la rue Cimetière par Occéant Alphonse FEet à l'Ouest par la Rue tat. FEst par Grand-CheMaugnon. min et à l'Ouest par Canal Com. de Caracol, Une propriété dont l'éten- Amason Cadet 26 Mai 50 Isidore. Audancie, Rue St. Augustin. due est de 6m. x Sm.

- née au Nord par Fils-Aiau Sud. par une ruelle. neau. mé Mentor l'Etat, au Sud Phet par la rue Cimetière par Occéant Alphonse FEet à l'Ouest par la Rue tat. FEst par Grand-CheMaugnon. min et à l'Ouest par Canal Com. de Caracol, Une propriété dont l'éten- Amason Cadet 26 Mai 50 Isidore. Audancie, Rue St. Augustin. due est de 6m. x Sm. de 20 Avril 1949 Com. de Grande- Unc propriété dont l'êten- Belite, Adibon 25 Mai 50 façade bornée au Nord par Saline, lère Sec- dnc est de 64 ares Mon- 50, 11 Avril 1949 les. Héritiers Amancia Jean tion, Hab. Pote- bornée Montunat au Nord au l'Etat, au Sud la rue neav. tulus FEt PESt. Augustin deSt 1'Es: Sud Vierge Racine Marie E1Rodrigue Paul PEtat tat, Prese Pi 1'Ouest Claudius Af var l'Etat et M 1'Ouest par monord. HEtL l'Etat. Une dont l'éten- Montulus Monunat 25 Mai 50 Com. de St. Marc Une dont l'éten- Vertilia Datilma 25 Mai 50 Saline, Com. de 1ère. Grande- Sec- due est propriété de 32 ares" 25, bor- 11 Avril 1949 5è. Sect. Boco- due est propriété de 32 ares 29. bo:- 21 Avril 1949 tion, Hab. Pote- née au Nord par Célestyne zelle, Habitation née an Nord par Iléritier neau. Volcy l'Etat, au Sud par Bélanger. Daltima Davilus: l'Etat. au l'Etat, à T'Est Ovilma Sud par, Thélicia St. Faut Thomas l'Etat # lOuest l'Etat, à l'Est par Mme. par l'Etat, Petit Poune et Y'Ouest Com. de Grande- Une propriété dont l'éten- Médius' *Médulmé 25 Mai 50 par Charlinette Vin neent Saline, le. Sec- due est de 64 arcs 50. bor- 11 Avril 1949 P"Etat. Maj 6n tion, Hab. Pote- née au Nord par une Com. de Cerca la Une propriété dont l'éten- lodius leats 1949 26 neau. tion de terre TEtat, au ta Source, Habita- due est de 1 hectare, bor- 23 Avril une portion de terre tion Gadère. née au Nord par Saya. au FEnas à l'Est par une porSnd par TEtat. VEst par tion de terre l'Etat, et à T'Etat et, a lOuest par T'Ouest par une portion de l'Etat. terre l'Etat. Mai 50 Com. de Saint- Line dont, l'éten- i.écnard Stéphène 26 Mai Ee Con. de Caracol, Une propriété dont l'éten- Frédéric 11 Eugène Avril 1949 26 Marc, 5e. Section due n proprieté 'est pas encere déter- 51 Avril 194A Hab. Sanson. due est de hectares, borBocozelle, Habi- minée, bornée au Nord par née au Nord par "Etat la H. va- A. tation Bélaire. la Grande St. Marc. cant, au Sud H. Gonaives, au par PEtat C."Etat, à ME par la inoccupé. à l'Etat à par la d A. T'Ouest inoccupé et Tder pa: H. EE A. route publique. Luders Gérard l'Etat.

due est de hectares, borBocozelle, Habi- minée, bornée au Nord par née au Nord par "Etat la H. va- A. tation Bélaire. la Grande St. Marc. cant, au Sud H. Gonaives, au par PEtat C."Etat, à ME par la inoccupé. à l'Etat à par la d A. T'Ouest inoccupé et Tder pa: H. EE A. route publique. Luders Gérard l'Etat. Com. de Caracol, Cne propriété dont l'éten- Clandius Avril Almonord 1949 25 Mai 50 dont l'éten- Celacié 25 Mai se Rue St. Augustin. due est de 6m. x Sm: bor- 12 Com. Hab. Delcourt. de Pestel, Une est propriété 1 hectare, borVangéliste Avri) 1949 née au Nord par Joseph due de Séraphin l'Etat, au Sud_par née au Jn-Charles, Nord par au Jn-Bap. Sud la sue St. Augustin TEtat, tiste l'Etat, à T'Est par Rodrigue Paul par T'Est Asméus par Exil Candy François l'Etat Clervitus et Morency l'Ouest "Etat. par "Etat, et TOuest par Com. de Terrier- Une dont l'éten- Termitus Jacques 25 Mai 50 Elidieu Goussaint l'Etat Rouge. Hab. Car- due est aT hectares,, bor- 13 Avril 1949 Com. de Pestel, Une propriété dont l'éten- Vilmond St. Jean 25 Mai 50 rié. née au Nord par l'Etat Hab. Delcourt. duc est de2 hectares,, bor- 23 Avril 1949 inoccupé, au Sud par T'Enée au Nord Virgitat inoccupé, à PEst par lorme Bouilly, TENL au l'Etat inoccupé et à T'Ouest Sud Lutès Velmond par l'Etat inoccupé. TEtat, " YEst par Périclès Com. de Hiuche, Une propriété dont l'éten- Norzé Mompoint 35 Mai 50 l'Etat Momus et à IOuest l'Etat. par CESecti ion Tomas- due n'est pas encore déter- 13 Avril 1949 ide sique, Hab. Tho- minée, bornée au Nord au Com. de Pestel, Une dont l'éten- Ilirane Colistra 25 Mai 50 massique. Norcius Charles, S3 Hab. 2 hectares, borAvril 1949 a l'Angk d: rue dr Delcourt. due E par Canée T Nord Duvercimetière, à l'Est à saint Candy felt au Sud zina Joseph et Photta par Alcuis Dorfinance T'EVerto Riché. par tat, à l'Est Dorvilier Com. de Cerca La Une propricté dont l'éten- Joseph 16 Alcide Avril 1949 25 Mai 50 Dorfinance fia et à Source, Hab. Los- due est de 1 hectare borl'Ouest par Tervilus GousCacaos. néc au Nord par Jean Fils, saint l'Etat. au Sud Moutilmet Mi2b chel, à TER un terCom. de Pestel, Une propriété dont l'éten- Lauréus Germain Mai 56 rain de l'Etat a à FOuest Hab. Delcourt. due est de 1 hectare, bor- 27 Avril 1949 par Maurice. née au Nord par Sonson Com. de Mont- Une dont l'éten- Cinéus Myrtil 26 Mai 50 Bonhomme Périclès T'Etat, l'Etat, au a l'Est Sud Organisé, Habita- due est ErT 1 hectare, bor- 16 Avril 1949 par par Dénira Dovalien IE.

rain de l'Etat a à FOuest Hab. Delcourt. due est de 1 hectare, bor- 27 Avril 1949 par Maurice. née au Nord par Sonson Com. de Mont- Une dont l'éten- Cinéus Myrtil 26 Mai 50 Bonhomme Périclès T'Etat, l'Etat, au a l'Est Sud Organisé, Habita- due est ErT 1 hectare, bor- 16 Avril 1949 par par Dénira Dovalien IE. tion Guillon. née au Nord par Saintilus Sud tat. et à l'Ouest par Azor Napoléon l'Etat, au par Valmond l'Etat un Terrain privé, à l'Est se les Héritiers Papite Com. de Pestel, Une dont Péten- Gédéon Genesté 25 Mai Phapats l'Etat et à I'Ouest Hab Deleourt. due est argrias 2 hectares, bor- 27 Avril 1949 par la Route Publique. née au Nord par Gervilus Com. de Terrier- Une propriété dont léten- Alcémar Volmar 25 Mai 50 Toussaint Lauméra Dutervil T'Etat, au l'Etat, Sudpar Rouge, Habitation due est de 3 hectares, bor- 16 Avrit 1949 T'Est par Félix Bien-Aimé Carrié. née au Nord Termitus T'EPEtat et à T'Ouest ExJacques, au S par ilorme Bien-Aimé FEAE tat inoccupé, TEstpar un chemin. vicinal et à l"Ouest Com. de Port-au- Une propriété dont l'éten- Brice Annibal Mai 50 par PEtat inoccupé. Prince, Rue due est de 25 pieds de fa- Bristol 30 Mars 1950 25 Com. de Port-au- Une propriété dont l'éten- L.ovinsky Jude 26 Mai 60 seph Nicolas, E çade et de 80 pieds enviPrince, Ruelle due est de 10 pieds 9 18 Avril 1949 Peu-de-chose. ron au Nord de profondeur, bornée ocPrison des Fem- ces de façade sur 37 Ra terrain Marc ites. 10 pouces environ de propar, PREER fondeur, bornée au Nord Eat la Rue Joseph fils, 2t Nicolas, Sud par à par Ruelle Prison des FemT'Est par la propriété mes, Sud par Jules Larupée par Mme. Méa DE hens, : l'Est par Amélie et a l'Ouést la Villejoint et a T'Ouest par sulmé occupée par par Me. les Héritiers Ursule Alexpropriété Fernand St. Surin. andre. Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick