Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

BIB HE UE DES L # A TA O K 7: ctes VIFIRI PRene LIUWORT FAITLAF FORCE - AXi I Paraissant le Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Directeur: 105ème Année No. 90 AMILCAR LAMY PORT-AU-PRINCE SOMMAIRE Jeudi 3 Août 1950 Donné 2u Palais Nationai, à Port- -Arrêté au Sieur conférant Alfons qualité d'haitien au Prince e 21 Juiliet 1950, An 147e. çants 30: Pétition des Commer- A * Waag. de ambulants cette époque, -Sénat: Séance du 4 "Independance. du Plateau il parait qu'il Novembre 1947, Centrai soumettant fallait aller vite. --Secrétairerie d'Etat du Commerce: FRANCK LAVAUD leurs do- certains L'Honneur de traits du registre des marques de fabri- Ex- Général léances contre les hacitoyens nuc. Président $ Ja Brigade, Armée d'Haiti bitant cette Syriens était en jeu. Le remarquables Junte de Gouvernement région; Sénat, saisi de d'Haiti, Banque Département Nationale de la République ANTOINE LEVELT 40: Lettre de M. Ludovic cette demande, y apporta la tion générale au 30 Septembre Fiscal: 1949, SituaLeionel. de Armée d'Haiti Thomas relative au solution qu'il avait jugée nécesAvis. Membre Ja Junte de Gonvernuent noir du sucre. marché saire. Or, il y a plus de neuf Administration Générale des PAUL E. MAGLOIRE M, le mois que l'autorisation de me butions: Avis. Contri- Membre Chlogel, de la Armée. d'Haiti Président.-Le Bureau poursuivre a été accordée, et Junte de Gouverne rent répondra au Message de la malgré toutes les Par la Junte de Gouvernement: Chambre des Députés nous qui avaient eu lieu, jusqu'à tractations ARRETE Le Secrétaire d'Etat de la Jnstice: transmettant relatif à la le projet de loi sent, née aucune suite n'a été don- préEMILE ST.-LOT des pension de retraite à cette affaire. employés civils de la Garde M. le LA JUNTE DE GOUVEBNEMENT il d'Haiti. Les deux pétitions reSénateur Louis Déjoie. DE Je LA REPUBLIQUE D'HATTI latives au marché noir du sucre passer suggère à à l'Assemblée de sent soufnisesen dre huit-elos pour entenVu da Proclamation du 10 Mai SENAT à la "séance de Jeudi L'Assemblée au. notre Çollegue. 1950 instituant la Junte de Goude laquelle auront lieu les cours dé- M: le Sénateur vernement; SESSION bats sur le sucre. La pétition Henriquez.-Je ne Alphonse demande Vu la Loi du 22 Août 1907 des habitants du Plateau Cen- pas mieux, la nationalité; sur EXTRAORDINAIRE tral contre les L'Assemblée, Séance du Mardi riens nous commerçants sy- la consultée, sur Vu de Décret-Loi du 3 JuHet 4 Novembre au cours ayant été envoyée proposition ne du Sénateur Dé1941; d'une Session Extra- joie, fait aucune objection.

pétition Henriquez.-Je ne Alphonse demande Vu la Loi du 22 Août 1907 des habitants du Plateau Cen- pas mieux, la nationalité; sur EXTRAORDINAIRE tral contre les L'Assemblée, Séance du Mardi riens nous commerçants sy- la consultée, sur Vu de Décret-Loi du 3 JuHet 4 Novembre au cours ayant été envoyée proposition ne du Sénateur Dé1941; d'une Session Extra- joie, fait aucune objection. Vu de ordinaire, nous ne Le Sénat rapport du Secrétaire d'Etat Présidence de M. le Sénaieur la prendre en pouvons pas clos, la seance passant est à huisde la Justice; Jean Bélizaire, assisté de temps opportun considération. elle En I pendue.. déclarée susAttendu Collègues ses sera transque le sieur Alfons K. Louis Bazin et Er- mise au Comité Quelques instants WAAG de nationalité nest Elysée. ler et 2ème Le compétent. est déclarée après, elle allemande, a, Secré-; troisième point de reprise. par requête adressée au Départe- taires. jdre du Jour: des l'Or- Pénètre dans ment Rapports T'enceinte de da Justice, exprimé son dé. La mités et Commissions ne Co-j 1 Sénat et prend au du sir d'acquérir la nationalité haitienne, rajoriié de l'Assemblée |porte pas de matière. com- de FExécutif, place M. Banc par da naturalisation et qu'il a sou-1 tatée, ayan: ia été séance régulièrement cons-] Le Secrétaire d'Etat des Georges, Secrétaire d'Etat François mis, à cette fin, Jes pièces exigées verte, est déclarée ou-] vaux Publics n'étant Tra- Travaux Publics. des pa: da Loi; sent, l'Assemblée pas pré- M. le Le ler décide de Sénateur Qu'il a, en outre, plus de dix er- Jeur point de l'Ordre du jsurseoir à l'exécution du Boisrond obtient Beauharnais nées de résidence En Haiti gui a trait à la trième point de quala parole. et que le de prcces-v sanction l'Ordre du Jour M. le Sénaieur rapport du verbaux ne (qui a trait à la Beauharnais rieur Départem.en: de PInté. ! pes de comporte: de discussion du Boisrond.-Je désire Su7 sa moralité est favorabie, matière. jprojet loi ouvrant au Dépar- server à TAssemblée faire oble tement des Travaux que jusARI RI ET E: éépcuiliemen: dé la cor- Crédit Extraordinaire Publics un qu'ici, I'Honorable Sénateur sspondance faisan: 16 de Gdes qui ART. obje: du +.000.000. Jean-Jacques 1-Le sieur Alfons K. second point. il est donné iec- A tre regrettée rempiace noWAAG acquiert la qualité d'haîtien ture des pieces l'appel du court ne fait Collègue Hudiavec les droits, ionnées: ci-dessous men- Poin: de J'Ordre du Cinquième Jour Commission. partie d'aucune charges attschés à cette prérogatives et tif aux questions d'Intérêt rela- Je qualité, con-; iu Géprierais le Bureau forsément aux dispositions de la Miessage de la Chambre néral, le Sénateur sager le de d'enviConstitution des Alphonse moyen faire Cesser et des Lois de la Répu- Senat Députés transmettant au Henriquez obtient la parole.

du Cinquième Jour Commission. partie d'aucune charges attschés à cette prérogatives et tif aux questions d'Intérêt rela- Je qualité, con-; iu Géprierais le Bureau forsément aux dispositions de la Miessage de la Chambre néral, le Sénateur sager le de d'enviConstitution des Alphonse moyen faire Cesser et des Lois de la Répu- Senat Députés transmettant au Henriquez obtient la parole. cette anomalie. bilique. un projet de loi M. le Sénateur M. a voté. 1 esi qu'elle Alphonse le Président.-Le nécesART. 2-Le présen: Arrété sera, de retraite relatif à ia pension Henriquez. Messieurs, il y a saire sera fait. après Taccomplisement des forma- de la des employés civils quelques mois, à la suite d'un M. lites légalee, publié et exécuté à la Garde d'Haiti; article qui avait paru dans mon taire François d'Etat des Georges, Secrédiligence du Secrétaire d'Etat de la 20: Lettre de M. Gonzalez journal mande <Le Justiciers une de- blics, obtient la Travaux PuJustice. Jean-Louis concernant le comavait été produite con-; M. le parole, merce du suere; cernant la levée de mes immuSecrétaire d'Etat Frannités parlementaires. çois Georges.-Je regrette de n'avoir pas pu être présent au S84 LE MONITEUR début de la séance ayant été ce vaste retenu en Conseil des Secrétaiprogramme de travaux! Mis aux res d'Etat, Cependant, je me qu'il publics ont été déjà étudiés et voix, le quatrièmej tifs on a wermets de demander est urgent d'en considérant est adopté, négligé d'envisager la semblée à l'As- dre entrepren- Il en est de ville des Gonaives, je demande bien vouloir inter- l'exécutions. quième. même du cin- de au Secrétaire d'Etat des vertir. l'Ordre du Jour pour D'après ce que je crois com- L'article vaux Publics de tenir Trapasser au vote du projet de loi prendre, ce considérant annonler est mis en dis- de 1 'observation du compte ouvrant au Département des ce l'entreprise des travaux pré- cussion. Déjoie. Sénateur "Travaux Publics un Crédit Ex- vus dans la Loi d'Emprunt ré M. le Sénateur Louis Déjoie. M. le traordinaire de Quatre Millions cemment votée. -Messieurs, au quatrième Sénateur Bignon Pierde Gourdes, lequel est porté à Je désire savoir s'il s'agit! tifs ragraphe de l'Exposé des mo- pa- re-Louis.-Je lieu crois qu'il n'y a l'Ordre du Jour de la séance bien de ces travaux, en d'au- lisons qui nous a été soumis, nous pas tant donné d'en tenir compte, éd'aujourd'hui. tres termes, si les voies et me. ceci: L'énergie à envi- pas le devis. que nous ne votons M. le Sénateur Offrane Poux. yens vont être tirés de l'Em- sager des pour le fonctionnement --Je me demande si nous prunt de Dix Millions. pompes sera fournie par la M. le Sénateur Louis vons prendre en considération pou- M. le Président-Le Secré- Onde Centrale Hydro-dlectrique de -A mon point de vue, ce Déjoie. devis Ja proposition de I'Honorablel aitre d'Etat des Finances n'éVerte, etc...

nous ne votons M. le Sénateur Offrane Poux. yens vont être tirés de l'Em- sager des pour le fonctionnement --Je me demande si nous prunt de Dix Millions. pompes sera fournie par la M. le Sénateur Louis vons prendre en considération pou- M. le Président-Le Secré- Onde Centrale Hydro-dlectrique de -A mon point de vue, ce Déjoie. devis Ja proposition de I'Honorablel aitre d'Etat des Finances n'éVerte, etc... aurait dû être inséré dans la Secrétaire d'Etat des Travaux tant pas présent, je me deman- Dans le devis estimatif ac- loi, car autrement, l'Exécutif Publics, l'ordre du jour étant de si celui des Travaux Publics semble compagnant cet exposé, il me n'est nullement tenu d'exécuépuisé. pourra répondre à la question T'électrification qu'il n'a pas été prévu ter fidèlement le plan pour M. le Sénateur Charles Fom-] posée par le Sénateur Fomde la Ville de l'exécution crédit. duquel nous votons hrun.--Notre estimable Collè- brun. St-Marc, tion dans alors qu'il en est ques- le gue Poux fait erreur. M. le Sénateur Charles Fom- Je serais l'Exposé des motifs. (A Suivre) A mon point de vue, l'Ordrei brun-Le Secrétaire d'Etat quelques heureux d'avoir du Jour ne saurait être épuisé des Finances ayant donné son Secrétaire renseignements d'Etat. du pour la bonne raison que lej avis motivé, il me semble M. le SECRETAIRERIE D'ETAT Président du Bureau, le titulaire du que Secrétaire d'Etat Fran-j DU voir accordé la après a- Travaux Publics Département est des çois Georges.-Nous COMMERCE teur Déjoie qui parole au Séna- de nous dire si en mesure obligés de considérer avons été Extraits du avait sollicité l'Exécutif a limites certaines Registre des Mar. un huis-clos, déclara la séance trouver les Quatre Millions pu de sions étant déterminées, nos prévi- ques de Fabrique: supendue. Celle-ci ayant été gourdes nécessaires pour l'exé- Au moment limitées. Il a été reprise, je crois que nous pou- cution de ces travaux. opportun, nous touches et déposé par Mes. Desvons considérer la proposition M, le Sénateur pourrons de la envisager l'éclairage 19 Salès et enregistré le du Secrétaire d'Etat des Bignon Pierville de St-Marc. Juillet 1949 au No. 104 Reg vaux Publics. Tra- Reteulentiobamnation tre estimable de no- M. le Sénateur Louis 12 pour une durée de 20 ans la La demande est prématurée. Collègue Il Fombrun Les fils qui vont Déjoie. marque de fabrique: ment est régulièrement d'intervertisse- qu'il pourrait la me semble les pompes seront à 15 desservir ou par l'Assemblée. agréée moment de la mise, produire au kilomètres des Gonaives, 18 -BANNER. M: le Secrétaire sion de l'artfele 3 du en discus- 9 ni ne pas prévoir aussi pour- l'é (Pour Renouvellement) çois Georges,--Je d'Etat Fran- loi.

Les fils qui vont Déjoie. marque de fabrique: ment est régulièrement d'intervertisse- qu'il pourrait la me semble les pompes seront à 15 desservir ou par l'Assemblée. agréée moment de la mise, produire au kilomètres des Gonaives, 18 -BANNER. M: le Secrétaire sion de l'artfele 3 du en discus- 9 ni ne pas prévoir aussi pour- l'é (Pour Renouvellement) çois Georges,--Je d'Etat Fran- loi. profr de Ch. :age de cette ville? La dite marque réitère ma Je ne viens appartierit à demande. Je prie le Sénat de M. le Secrétaire d'Etat lieu et pas défendre en Challenge Cream et Butter Asbien vouloir envisager la dis-] çois Georges. Lorsque cet Franplace des Sénateurs de sociation, corporation organisée cussion du projet de loi ticle sera mis en ar- l'Artibonite Ia ville des Gonai- et opérant sous le vrant au ou- fournirai à discussion, je ves, mais je désire lois de l'Etat de réginne des Département des Tral'Assemblée les ex- faire simplement California, E. vaux Publics un Crédit Extra- plications nécessaires. autre ressortir les besoins d'une U. A. manwfocturter.avanti leur ordinaire de Quatre Millions M. le Sénateur ment la région du Pays, notam- siège social à 915-929 East Sede gourdes pour l'établisse-1 brun.-II Charles Fom- Je Plaine des Gonaives. cond Street, Los Angeles, Etat ment d'une Centrale s'agit pour nous de demande à mon Estimable de California, Jectrique à Onde Verte. Hydro-é- savoir si ce projet de loi com- Collègue Fombrun de bien vou- plique dans EUA. Elic s'apprend le vaste an- loir abonder dans l'industrie et le comM. le Sénateur Louis Déjoie. noncé dans la loi programme M. le mon sens. merce des déposants, au lait éJe voudrais savoir si ce pro- récemment votée. d'Emprunt çois Secrétaire d'Etat Fran- vaporé. jet de loi est accompagné d'un Sénateur de l'Artibonite, devons Geomges-aiesiours nous Port-au-Prince, le 25 Octobre exposé de motifs. ne saurais être contre les tra- je sance de envisager la que la puis- 1949 M. le Secrétaire d'Etat Fran- vaux qui vont être entrepris tre établie sera Centrale qui va ê- ** çois Georges.-Il est accompa- dans une région de ce Dépar- pourquoi, nous n'avons limitée. C'est gné non seulement d'un tement, cependant, je désire prévoir, pas pu Ha été de motifs, exposé! seulement immédiatement, déposé par Mes. Desmais aussi des plan avoir certains ren. clairage de toutes les 1'6- touches et Salès et ci devis des travaux qui vont seignements. l'Artibonite. villes de 19 Juillet 1949 au No. enregistré 105 le être exécutés. Dernièrement, nous avons M. le Sénateur 12 pour une durée de 14 ans Reg. la Il est donné lecture du autorisé le Gouvernement à brun.-Je désire Charles Fom- marque de fabrique: ret de loi dont le principe, pro- mis contracter un emprunt de Dix peut faire entrer savoir si l'on en discussion, puis aux voix, Millions de dollars à savoir tion de la des l'électrifica- -GERMOLENE.

9 au No. enregistré 105 le être exécutés. Dernièrement, nous avons M. le Sénateur 12 pour une durée de 14 ans Reg. la Il est donné lecture du autorisé le Gouvernement à brun.-Je désire Charles Fom- marque de fabrique: ret de loi dont le principe, pro- mis contracter un emprunt de Dix peut faire entrer savoir si l'on en discussion, puis aux voix, Millions de dollars à savoir tion de la des l'électrifica- -GERMOLENE. est adopté, Cinq millions pour la libération dans le plan région qui Gonaives (Pour Renouvellement) Les deux visas, les considé- financière, et cinq millions soumis. nous a été La dite rants 1, 2. 3. sont admis sans pour l'exécution d'un vaste M. le Veno marque appartient à modification. programme de travaux. çois Secrétaire d'Etat FranDrug Company Limited, Le quatrième considérant Je voudrais savoir ci ce la Centrale Georges.-La puissance de corporation sous le organisée et existant est mis en discussion. jet de loi que nous sommes pro- ra, étant limitée, il serégime des lois de l'AnM. le Sénateur Charles train d'examiner est en nir, peut-être, possible, à l'ave- mistes, gleterre. manufacturiers chiFom- dans ce programme de compris villes d'envisager léclairage des ayant leur siège social à leun.-Mfessieurs, à ce texte, travaux de St-Marc et des Veno nous lisons ceci: *Considérant rentables, ou bien s'ils vont ves. Gonai. Building Chester Road, tous être Manchester, England. que les projets intéressant plan entrepris en dehors de ce M. le Sénateur Charles plique dans l'industrie ct Elle le s'apbrun.-Dans Fom- merce des à coml'exposé des mo- tances chimiques déposants, des subspréparées pour LE MONITEUR être employées en médecine et] pour une durée de 20 ans la mar- manufacturiers, leur en pharmacie, exception faite que de fabrique: ge social à 70 Pine ayant siè-] manufacturiers, ayant leur sièdes poudres médicamenteuses Street, New gesocial à 155 East 44 th Street, pour le traitement par injection S.A. York, Etat de New York, E.U. Ville et Etat de Nevi York, E.U. de la maladie di sommeil. A. Elle s'applique dans l'indus- A. Elle s'applique à un remède FARINE trie et le commerce des dépo- reconstituant et pour produire sants, au bicarbonate de soude, le lait de la mère. Port-au-lrince, le 25 Octobre! soude de boulangerie, sel del JAKO soude, soude de lessive et mono- bre Port-au-Prince, 1949. le 11 Novemhydrate de soude. Port-au-Prince, le 11 NovemIla été déposé par Mes. Desbre 1949. Il a été touches et Salès et enregistré le * touches 2 diposé par Mes. Des19 Juillet 1949 au No. 106 Reg. Ila été 23 Août 1949 Sailes Ct enregistré le 12 pour une durée de 7 ans la TEL'LE'EB 'TRE déposé par Mes. Desan Mo. 114 Reg. de THECOMMANDER MILLINGCE touches & Salès et enregistré lel 12 pour lne duce de 20 ans la marque fabrique: MINNEAPRLIS MINN.

et enregistré le * touches 2 diposé par Mes. Des19 Juillet 1949 au No. 106 Reg. Ila été 23 Août 1949 Sailes Ct enregistré le 12 pour une durée de 7 ans la TEL'LE'EB 'TRE déposé par Mes. Desan Mo. 114 Reg. de THECOMMANDER MILLINGCE touches & Salès et enregistré lel 12 pour lne duce de 20 ans la marque fabrique: MINNEAPRLIS MINN. 23 Août 1949 au No. 111 Reg. marqie de labrique: *SENOKOT> FABS! ECLALEMENT POUREUGENE LE 6055E. 12 pour une durée de 20 ans la PORT-AU-PRINCE * HAITI marque de fabrique: La dite marque appartient à *JACKO> NIDO Westminster Laboratories Li- La dite marque appartient à VISCOLITE. La dite marque appartient à mited, corporation organisée et M. EUGENE LE BROSSE, im-! THE NESTLE COMPANY opérant sous le régime des lois! portateur établi à Port-au-Prin- (Pour Renouvellement) INC, corporation et de l'Angleterre, manufacturiers ce Haiti. Elle s'applique à la fa- La dite marque appartient à) existant scus le régime crganisée des lois ayant leur siège social à 7 Chal-Irine de froment. SOCONY V A CUU M OIL de PEtat de New Ycrk, E.U.A., cot Road, Regents Park, Lon-j COMPANY, corporation orga- manufa C turiets, don, N. W., England. Elle s'ap- Port-au-Prince, le 25 Octo- nisée et existant sous le régime ayant leur sièbre 1949. lois ge sorial i 155 Eart44th Strect, plique dans l'industrie et le comdes de l'Etat de New York, Villeet Etatde Mevr E.U. merce des E.U.A., York, déposants aux subsmanufacturiers, ayant A. Ele s'applique a11 lait en tances pharmaceutiques vétéri- Ila été déposé M. leur siège social à 26 Broadway poudie, naires et sanitaires; aux ali- vic Samson et enregistré par Ludo- le 22 New York, Etat de New York, Pert-au Prine, 11 ments pour nourrissons et ma- Août 1949 au No. 109 EUA. Elle s'applique dans tin- bre 1C49. l. Nevemlades, emplâtres, matériel pour pour une durée de 14 Reg.12 ans la dustrie et le commerce des dé handages, matériel pour obturer marque de fabrique: posants, aux huiles Jubrifianteu. *'s les dents, cire dentaire, désinfecPort-au-Prince, le 11 Nevem- Iia ete dépose par M. Ludotants, préparations pour tuer lcs! bre 1949. vic Sanson et enegictré le 24 mauvaises herhes et détruire la Avût 1949 ail Mo 115 Reg.12 vermine. lla été déposé par Mes. Des- pourmedntee de %0 ans la mar ZUBES touches & Salès et enregistré le que de fataique: Port-au-Prince, le 25 Octobre La 23 Août 1949 au No. 112 SUNNYDALE dite marque appartient a 12 pour une ctrée de 2R ans Reg- la ** PRODUCTS, marque de fabrique: LIMITED, société dûment orIl a été déposé par Mes. ganisée et existant sous le régi-! touches et Salès et enregistré Des-ime le: des lois de la Grande Breta87 J9 Juillet 1949 au gne, maimfacturiers de KingsSCTOGEN No. 107 Reg. ton Works, ayant leur 12 pour une durée de 20 ans la cial à Danton Love Hull, siège York-i s0- La dite marque de fabrique: shire.

de fabrique: LIMITED, société dûment orIl a été déposé par Mes. ganisée et existant sous le régi-! touches et Salès et enregistré Des-ime le: des lois de la Grande Breta87 J9 Juillet 1949 au gne, maimfacturiers de KingsSCTOGEN No. 107 Reg. ton Works, ayant leur 12 pour une durée de 20 ans la cial à Danton Love Hull, siège York-i s0- La dite marque de fabrique: shire. Angleterre. THE marque appartient à NESTLE COMPANY BALLANTINE'S Elle s'applique dans l'indus- INC., corporation orgimisée CI tric et le commerce des dépo- existant sous le régime des lois La dite marque appartient à sants pour la protection des de l'Etat de New York, manuP. Ballantine et Sons, corpora- préparations médicinales et facturiers, ayant leur siège S0-) tion organisée et existant sous substances sucrées à propriété cial à 155 East 44th Street, Ville régime des lois de l'Etat de médicale, confiserie, destinées le et Etat de New York, E.U.A. New Jersey, E. U.A, manufac- aux usages ordinaires. Elle s'applique dans: P'industriel turiers, ayant leur siège social Port-au-Prince, le 25 Octobre et le commerce des déposants a à 57 Freeman Street, 1949. un aliment à base de lait pour Newark, nourrissons et malades. Etat de New Jersey, E. U. A. Port-au-Prince. le 11 Novein-l La dite 1oatque appartient à Elle s'applique dans l'industrie Il a été déposé par Mes. Des- bre 1949. SOCIETE DISTILLERIAS et le commnerce des déposants à touches & Salès et enregistré le : MOLLEULLEDA de SA., fabrila bière à l'ale, au porter et au 23 Août 1949 all No. 110 Reg. Ila été déposé Mes sée que et lipin dinent crgauistout. 12 pour une durée de 20 ans la touches & Salès par Desexistant S1tr fr régime marque de fabrique: et enregistré lel des lois de PEspagne, yant SC 11 Août 1949 au No. 113 Reg. siège cocial à 31 Ramtla Padie Port-au-Prince, le 25 Octobre 12 pour une durée de 20 ans la Fita, Atenys de Mor, Provin1949 LA VACA marque. de fabrique: ce de Parcione, Espagre. Elle La dite marque appartient à La dite *LACTOGENE. s'appliqre bans l'industrie et te CHURCH & DWIGHT CO. marque appartient à cotrtetce de la dépusante pour Il a été déposé par M. Ri- INC., corporation THE NESTLE COMPANY la pretoction de liqueurs destichard Salnave et enregistré lelexistant sous le régime organisée des loisi et INC, corporation organisée et] nées Ax usage crdinaires. 5 Août 1949 au No. 108 Reg. 12ide PEtat de Delaware, E.U.A.,ide existant sous le régime des lois) Perb.net Prinus, 11 Noveml'Etat de New York, EUA,ltr 1949, . MONITEER SITUATION GENERALE de la BANQUE NATIO ONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI, Dépt.

sous le régime organisée des loisi et INC, corporation organisée et] nées Ax usage crdinaires. 5 Août 1949 au No. 108 Reg. 12ide PEtat de Delaware, E.U.A.,ide existant sous le régime des lois) Perb.net Prinus, 11 Noveml'Etat de New York, EUA,ltr 1949, . MONITEER SITUATION GENERALE de la BANQUE NATIO ONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI, Dépt. Commercial AU 30 SEPTEMBRE 1949 PASSIF ACTIF Gourdes CIRCULATION DES BILLETS DE LA RESERVE CONTRE LA CIRCULATION: 6.294.676.85 B.N.RH.: Gourdes ESPECES: Doll. Amer. en Haiti... 12.488.847.10 18.788.523.95 Emission Autorisée. 40.000.000.00 Lingots d'Or à New York.. Moins Billets Hors Circ.. 12.645.400.00 EFFETS ET TITRES: 1.060.563.05 27.354.600.00 Effets à Port-au-Prinze. Moins Billets des Caissiers. 1.431.913.00 25.922.687.00 Effets à N. Y. & en Transit... 7.139.163.05 Titres Empt. Int. 5% 1957... 6.078.600.00 CAPITAL ENTIEREMENT VERSE.. 5.000.000.00 TOTAL. DE LA RESERVE. 25.922,687.00 SURPLUS 1.883.438.83 1.018.568.80 PROFITS NON REPARTIS. ENCAISSE: Doll. Amer. P-au-Pce. & Succ.. 3.204.348.70 DEPOTS DES PARTICULIERS. 19.683.352.88 Monnaie de Nickel... 1.489.676.04 4.694.024.74 Comptes Courts. & Epargne. 1.941.781.13 Cautionnements divers LINGOTS D'OR A N. Y. (EXCEDENT Chèques émis et Impayés... 1.728.142.44 8.544.55 23.361.821.00 A LA FED. RES. BK 755.924.05 DEPOT DU GVT AMERICAIN: VALEURS DUES PAR BANQUES. 14.586.911.89 5.963.210.65 DEPOTS DU GVT. HAITIEN: EFFETS, ESCOMPTES, AVANCES. Comptes Gourdes en Haîti.. 2.691,485.40 PLACEMENTS: Dollars à New York.. 137.892.40 Titres du Gvt. d'Haiti 5% 1957. 3.836.091.25 10.00 3.836.101.35 Comptes Fonds de la Monnaie de Nickel... 1.228.500.00 Autres Titres.. Affectation pour le fond de la Monnaie de DIVERS DEBITEURS. 8.023.655.91 Nickel 261.176.04 776.248.55 Fds. d'Amor./Empt. Int, 5% 1957. IMMEUBLES: 1.225.910.40 Dds. d'Amor/Empt. Défense Nle... 296.462,65 Locaux de la Banque... 46.760.60 1.272.671.00 Dépôt du Dept. Fiscat BNRH.. 27.268.85 5.419.02 89 Autres Biens Immeubles.. 405.336.25 VALEU TRS DUES AUX BANQUES. 5.552.65 FRAIS DIVERS RESERVES 3.621.184.46 DIVERS: 580.936.64 VALEURS A REGULARISER: Frais Avancés 142.605.55 Escomptes Perçus non Acquis.. 47.634.95 Intérêts Acquis n/ Perçus..

27.268.85 5.419.02 89 Autres Biens Immeubles.. 405.336.25 VALEU TRS DUES AUX BANQUES. 5.552.65 FRAIS DIVERS RESERVES 3.621.184.46 DIVERS: 580.936.64 VALEURS A REGULARISER: Frais Avancés 142.605.55 Escomptes Perçus non Acquis.. 47.634.95 Intérêts Acquis n/ Perçus.. 5.435.00 728.977.19 Surplus de Caisse... 9.588.45 57.223.40 Estim. Bénéf. s/ Dev. Etrang/.. TOTAL ACTIF GOURDES. 66,189.499.93 TOTAL PASSIF GOURDES. 66.189.499.93 COMPTES D'ORDRE - MEMES POSTES A L'ACTIF ET AU PASSIF: Gourdes Lettres de Crédit et Crédits Commerciaux. 12.945.329.40 Effets. à PEncaissement. s... 2.781.482.90 Titres en Garde, en Nantissement et en Transit.. 15.450.429.30 8.047.425.85 Timbres et Cartes du Gouvernement d'Haiti... Billets Hors Circulation et Réserve pour Substitution. 19.547.313.00 Emprunt Intéricur 5% 1957 Contrôle.. 50.000.000.00 Emprunt Défense Nationale Contrôle.. -500.000,00 Titres et Certificats Provisoires Annulés et ou non Echangés. 32.400.00 109.304.380.45 Certifié conforme aux Livres de la BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAIT!, Départemen: Conimetcia! Port-au-Prince, le 18 Octobre 1949 (S): A. M. HERRES, A. J. Mc-Donald. Vice-Président et Co-Directeur Contrôleur ADMINISTRATION par l'Etat inoccupé et Lévy Zi-] AVIS cinquante et une gourdes et GENERALE dor (l'Etat), ce, suivant procès- Le chèque émis le 3 Février; 40/100) étant égaré, est déclaré verbal et plan d'arpentage dresnul: duplicata devant en être DES CONTRIBLTIONS 1950 (Article317: Bord. No. 45): dressé. sés les 15-21 Janvier, 6 et 7 Mars à l'ordre de Pharmacie TélémaAVIS 1945 par l'arpenteur Joseph que (Dr. Paul Télémaque) PortIl est fait savoir à tous ceux Montjoie Dorilas. au-Prince. et s'élevant à Gour-! à qui il appartiendra qu'une sou- En conséquence, tous ceux qui des 120.00 (cent vingt gourdesi LE MONITEUR mission de Bien Rural de Fades 00/100) étant égaré, est déclaréi peuvent prétendre y avoir devant étre Le nuruéro: 40 centimes mille a été faite par le. sieur trois (3) nul: duplicata en Carénan, demeurant droits ont un délai de dressé. Le chèque porte le numéABONNEMENTS Hyppolite *Si- mois à partir dc la première pu- ro 201126. et domicilié sur THabitation 3ème Section Rurale blication du présent avis pour Par an: moneau", produire leurs réclamations â M G;des de Miragoâne pour une portion TAdministration Générale des Etranger 25.00 de terre de la contenance de qua- Contributions.

an, demeurant droits ont un délai de dressé. Le chèque porte le numéABONNEMENTS Hyppolite *Si- mois à partir dc la première pu- ro 201126. et domicilié sur THabitation 3ème Section Rurale blication du présent avis pour Par an: moneau", produire leurs réclamations â M G;des de Miragoâne pour une portion TAdministration Générale des Etranger 25.00 de terre de la contenance de qua- Contributions. AVIS Port-an-Prince. 15.00 tre hectares trente six ares quaLe chèque émis au numérol Province 18.00 tre vingt onze centiares (4ha. Port-au-Prince, le ler Juillet 115352, le 31 Juillet 1950, (Arti- 6 mois: : 36a. 91ca.), bornée: 1950. cle 504) à l'ordre de Tertulien Etranger 15.00 Au Nord, à l'Est et à l'Ouest St-Louis Jeanty, Pauyo, Juge d'Instryction, et s'é-) Port-au-Prince 9.00 Directeur Général. levant à G: 251.40, cent! Province. 10.00 par l'Etat et ati Sud en partie (deux LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) NOM DES SOUM. Première NOM de DES présontation SOUM Publication Promrera Suatlon des biear CONTENANCE Dates de présentation Publication Situation des biens CONTENANCE Dates des demandes des demandes dont 50 Curi de Pestel, Une dont l'éten- Prudent Bonhomme 25 Mai 50 Com. de Pestel, Une l'éten- vaus 17 Jeudy Aoit 1948 26 Mai Hab. Delcourt. due est propriété de 1 hectart bor- 20 Hevi rier 1949 Seci. Cayemitte. due est aParer 2 hectares, bornée au Nord par Caménée au Nord par Joseph lorine Pierrevil T'Etat, au Germain T'Etat. au Sud par Bonhonime Claudius Jeudy l'Etat, a Sud l'Etat, par à FEst Louis par Emmanus età l'Est "Ouest par Sainlane par Aricia l'Etat PEBien-Aimé Ouest rEtat St Eugène et tat. Pierrevil TERL Cor, de Pestel, Une dont l'éten- Cambronne Jn Pierre 86 Mai 50 L de Pestei, Une propriété dont 'éten- Estévaine Bien-Aime 25 Mai s0 Sertion Cayemit- due aretT est hectare, bor- 25 Aoit 1948 Hah. Deleourt. due est 1 hectare, bor. 2 Mars 1949 Habitation néc au Nord par St. Félix née par Emmanus Sud sad ,At Goussaint TEtat. Bien- AuNg l'État, au Sud Sanite Ignace Fhat" à Camélorme Pierrevil TE Louis-Jacques à T'Est Bernard friget et à T'Oucst fEeL Bonhonme 1' Etat par Louis et par Camille Méra l'Etat. r'Ouest par Prudent BonCom, de Pestel, Une propriété dont l'éten- Enmanus Bien-Aimé 26 Mai 50 homme f'Etat. Hab. Delcourt. due etde i nectare, bornée 25 Seutembre 1948 Com de Verret- Une propriété dont Véten- Laumela Clervoyant 1949 25 Mai se au Nord par Louis Bontes, Hab.

fEeL Bonhonme 1' Etat par Louis et par Camille Méra l'Etat. r'Ouest par Prudent BonCom, de Pestel, Une propriété dont l'éten- Enmanus Bien-Aimé 26 Mai 50 homme f'Etat. Hab. Delcourt. due etde i nectare, bornée 25 Seutembre 1948 Com de Verret- Une propriété dont Véten- Laumela Clervoyant 1949 25 Mai se au Nord par Louis Bontes, Hab. Do, Rue due n'est pas encore déter- 5 Mars homme l'Etat au Sud par Jubité. ininée, bornée au Nord Prudent Bonhomme T'Etat, Camenia Ethéart, au s à TEst par Camélorme par Sintamène, TEst par Pierrevil l'État et à lOuest un Chemin Public et par Stévène Bien-Aimé l'ET'Ouest par Petit-Ma. tat. Com, de Cerca la Une propriété dont l'éten- Illusse Bréus 26 Mai : Com. de Pestel, Une propriété dont l'éten- Jéselorine Jacquet 25 Mai 60 Source, Hab. La- due est de 1 hectare, bor- 9 Mars 1949 Hab. Delcourt. due est de I hectare, bor- 29 Septembre 1946 miel. née au Nord par Francenée au Nord par Lemieux line Noustal, au Sud par Jacquet TEtat, au Sud par Aiphonse Bréus, à l"'Est par Cévano Mertilia l'Etat, à Flérince Alcimé et à t'Oul'Est par Beldor Bonbomest par Edmond Beauvoir. me l'Etat et à l'Ouest par Com. de Hinche, Une propriété dont l'éten- Decius Bruno 26 Mai 60 Marius Jacquet l'Etat. Section Cabral, due n' 'est pas encore déter- 9 Mars 1949 Com. de Pestel, Une propriété dont l'éten- Déniva Doreluis 26 Mai 50 Rue Sav anne- minée, bornée au Nord Hab. Delcourt. due est de hectare, bor- 3 Octobre 1948 Longte. Fene ainsi connu Charles, au Soa à née au Se par Florvil Anacius St. l'Etat, au Sud Céide P. Supprema Boni- NorMomus l'Etat, à PE face. et t l'Ouest par Azor Vilmond FEat M vilys Alegis. se l'Ouest par Sériclès r'Etàt. Con. de Cerca_la Une prooriété dont l'éten- Carmelot Génisse 25 Msi Cam. de Pestel, Une propriété dont l'éten- Glaudius Jeudy 86 Mai s0 Source, Hab. Ga- due est de 1 Hectare, bor- 9 Mars 1940 Hab. Cayemitte. due est de hectare, bor- 19 février 1949 dère née Périciès, au Nord au si Montreuil Estiau Nord par Evaus nord à par au Sud François, F. Faa ('Etat, par Beauvoir età r'OuAricia TEtat à l'Est par Elmond Saint. Saintane l'Etat et à T'Ouest est par Thumer Montélus Mai s0 par Joseph Germain r'Etat. Com, de- Hinche, Une due propriété encore dont l'éten- déter- 11 Mars Hilaire 1949 $5 CCom. des Anses- Une dont l'éien- Jeanlis Mérilus 26 Mai 50 Section dionde, Habita- Agua-hé- ninée, au Nord par 21 Février 1949 ATR i-Pitres, Section due est ATPREY hectare, André bortion Bourg d'O- lEtat, au Sud par FEtat, Bois d'orme, Hab.

Com, de- Hinche, Une due propriété encore dont l'éten- déter- 11 Mars Hilaire 1949 $5 CCom. des Anses- Une dont l'éien- Jeanlis Mérilus 26 Mai 50 Section dionde, Habita- Agua-hé- ninée, au Nord par 21 Février 1949 ATR i-Pitres, Section due est ATPREY hectare, André bortion Bourg d'O- lEtat, au Sud par FEtat, Bois d'orme, Hab. née uu Nord, par range. à l'Est par FÉtat et Beis Coderne. Jean l'Etat, au Sud par l"Ouest par l'Etat. Auribin Auguste, l'Etat à de Hinche, Une dont l'étenErmilus 25 Mai se l'Est par Dimorin ('Etat er Com. due pas encore déter- Josepl 11 Mars 1910 àlOuest par Dimurin, T'ESection Agua-heAtt dionde. Habitation minée, bornée au Nord par tat. Bourg d'Orange. Etat au Sud FEtat, Com. des Anses- Une proprièté dont l'éten- Artiste Mérilas 26 Mai 60 TÉst par Eias ct à-Pilres, Section due est de hectare, bor- 21 féveier 1949 l'Ouest par TEtat. Bois d'Orme. Hab. née au Nord par vacant Com. de Hinche, Une propriété dont l'éton- Exalus Francique 26 Mai s4 Bois Coderne. Bois pin, T'Etat, au Sud par Sect. Agua-hé- due n'est pas encore déter- 11 Mars 1049 Petit Celus TEtat, à l'Est dionde, "Habita- ninée, bornée au Nord par par Jeanrilus Mérilus, T'E. tion Pinquoit T'Etat, au Sud par T'Etat, tat et à l'Ouest par Anéus l'Est par "Etat et Estimé "Etat. T'Ouest par TEtat. Com. de Cerca La Une propriete dont l'éten- Jotatbas joseph 25 Mai 50 Coni. de Hinche, Une propriéte dunt téten- S:. n "ericlès 25 Mai 3U Source. :lab. La- due est de hectare, bor- :3 Février 1949 Section Agua-hé- dae nest pas encore déterMfars 1943 mel. néc au Nord par Saintillus dicnde, Hab. Té- minée, bornéc au Nord par karthélenuy, au Sud par Cete Boeuf. TEtat, au Sud par l'Etat, us Mazulien. "Est par l'Est par TEtat e! Jeanite Dalusia TOul'Ouest par lEtat. est par Moutii Eutinr Com. ie Tiburon, Une propriété dont l'éten- rte Eitereie 25 Maite Com. de Pestel, Une or. opriéré dont r'éten- Erame afleu: 25 Mai se Ze. Section Aies due est de hectare, bor- :: Mars 19t9 Hab. Delcourt. due est de 1 hectare bor- 23 Février 1949 Trois. Hab. Sour- née au Nord par Navius née au Nord par Claizius ce. Ucta, au Sud par Méritus Lys. 1u Sud par Macéns Juin, à "Est par Devi HiPrétmont. a FEst par Elphilaire ct à POuest par Islis Lys et à T'Ouest par une raél Hilaire. falaise. Cum. Ge Verret- Une propriété dont l'éten- iliga santus 26 Mai 50 Con. de Pestel. Une propriété dont l'éten- Dieudonue Mentor 35 Mai s0 tes, Hab.

Claizius ce. Ucta, au Sud par Méritus Lys. 1u Sud par Macéns Juin, à "Est par Devi HiPrétmont. a FEst par Elphilaire ct à POuest par Islis Lys et à T'Ouest par une raél Hilaire. falaise. Cum. Ge Verret- Une propriété dont l'éten- iliga santus 26 Mai 50 Con. de Pestel. Une propriété dont l'éten- Dieudonue Mentor 35 Mai s0 tes, Hab. Rue Savane Gef- due n'est pas an encore Nord déter- 4 Mars 1949 Hab. Delcourt. due est hertarc, bor- 24 Février 1948 frard. Bourg. minée, la Dane bornée Marius Fils, par au née lti Rord par Lemon. Sud Selmont au Sud par Badio, à T'Est à par Léonville Exantus, Clépar Jean-L.obis et à T'Ouest ment l'Est par à l'Ouest par Véear Elius Lys. nicia Vent Com. de Pestel, Une propriété dont l'éten- Caméiorme Pierrevil 26 Mai 50 de dont l'étenDéismé 26 Mai se Hab. Delcourt. due est de hectare, bor- 26 Février 1949 Source, Com. Habitation Cerca la due Une propriété est de 1 hectare, bor- Thermit 15 Mars 1940 née au Nord par Prudent Biaxsou. née Nord par Nonome, Bonhomnie, au Sud au par Norcilia Joà Sud Louis Bonhomme, HE seph, T'Est Bertil par. età l'Ouest Emmanus par Bien-Aime St- Eugène Bélizaire et rolmut par Pierrevil. Terrain de "Etat. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premibre CONTENANCE MOM de DES prisontetie SOUM. Pubilentlor Pvemldr Situatlon den blens CONTERANCE Dates de présentetion Publication Situotion des blens Dotes des demandes den demandes dont l'éten- Annilas Merzier 25 Mai 50 Com. des Anses- Une propriété dont l'éten- Célius St-Jean Mars 1949 25 Mai te Com. des Irois, Hab. due Une est propriété de 1 hectare, bor- 15 Mars 1948 à-Pitres, Section due de 1 hectare enyi. 21 3e. Section, SuBois Ha- ron, a au Nord Panache. née au Nord par Danie! Mme. Hibitation d'orme, Bois Co- Bois T'Etat, sad au Armis derne. Cilus Hnee l'Etat, : I'Est Ehb." M à par Bois pin, l'Etat et à Daniel et à T'Ouest près du POeeir par Dumorin SaintCommune Ti- rivage. Une propriété dont l'éten- Annilas Merzier 25 Mai 50 de Hinche, Michel. Une dont l'éten- Hériveau Jeune 25 Mai s* buron, Hala Ber- due est de 1 hectare, bor- 15 Mars 1949 Com. Rue Sténio Vin- due n'est propriété pas encore déter- 21 Mars 1949 nard. née au Nord par Lindulue cent. minée, bornée au Nord par Thomassaint, au Sud Amelia Louis rEtat, au Anthénor Dolcé, HE: Sud par St. Rémy Sénat Marcius Dolcé età l'Etat, à l'Est H. SePud par Ilavois Doké. na l'Etat et à Poulk Com. de Grande Une propriété dont l'éten- Luthis Cajuste 25 Mai 50 Mme. Osner François R Saline, 1ère.

ulue cent. minée, bornée au Nord par Thomassaint, au Sud Amelia Louis rEtat, au Anthénor Dolcé, HE: Sud par St. Rémy Sénat Marcius Dolcé età l'Etat, à l'Est H. SePud par Ilavois Doké. na l'Etat et à Poulk Com. de Grande Une propriété dont l'éten- Luthis Cajuste 25 Mai 50 Mme. Osner François R Saline, 1ère. Sec- due n'est pas encore déter- 15 Mars 1049 tat. tion, Habitation minée, bornée au Nord E Com de Hinche, Une propriété dont l'éten- Jean Elisnor 35 Mai se Poteneau. Altagrace Gabriel, au Rue Calvaire. due n'est pas encore déter- 21 Mars 1949 le Grand Chemin, à minée, bornée Nord HE par. l'Etat et à TOuest la rue caratite au par le Grand Chemin. E par Genise Sylvain, à Com. de Goapde- Une propriété dont l'éten- Gracieuse Augustin 25 Mai 60 l'Est Démosthène DelSaline, 1ère."Sec- due n'est pas encore déter- 16 Mars 1940 fort : Jn- T'Ouest Baptiste par l'Etat. Mation, Hab. Pote- bornée au Nord ternd l'étenDaniel 26 Mai 60 neau. FEh Grand Chemin, au Ei Com. de Tiburon, Une propriété dont Saintilas, Mars Altagrace Gabriel,. à Hab. Mât- Rouge. due est de 1 hectare, Occius bor- 21 1949 P par, Cécile Sacifie née au Nord par à Jean et à l'Ouest par le Fils, au Sud une parjoseph, falaise et à Grand Chemin. l'Est par Com. de Caracol, Une propriété éten- Yvonne 16 Mars Robert 1849 25 Mai 50 Com. de Hinche, T'Ouest Une propriété par l'Etat. dont l'éten- Brizard Cobner 26 Mai 50 Section Bourg, duc est de 6m. dogt façade Rue Calvaire. due n'est pas encore déter- 22 Mars 1949 Rue Eglise. et de 8m. profondeur, Filsminée, bornée au Nord par bornée au soud Gedelia Léger l'Etat, au Aimé Prophète FRe " Sud par la rue Calvaire, à Sud par E Rue Possession Eglise, TEstpar Francilia Jean et VEst rue une cha. à TOuest par Annilus Jnetà RELA par Baptiste. Mai 60 pelie. Com. de Hinche, Une propriété dont léten- Jn-Charles Clément 26 Com. de. Tiburon, Une dont l'éten- Moise Josias Mars 1949 Mai 50 Rue Haitienne. due n'est pas encore déter- 22 Mars 1949 2e. Section, Rue due est AOMY 1 hectare, bor- 16 bornée au Nord Cabrit. née au Nord par l'Etat vaf" rue du Calvaire, au Saa cant, Sud par lEtat vala Rue du Cimetière, cant, ne par lEtat vaPi l'Est par lausta Trasicant et à T'Ouest par les mé et à TOuest par Mme.

1949 Mai 50 Rue Haitienne. due n'est pas encore déter- 22 Mars 1949 2e. Section, Rue due est AOMY 1 hectare, bor- 16 bornée au Nord Cabrit. née au Nord par l'Etat vaf" rue du Calvaire, au Saa cant, Sud par lEtat vala Rue du Cimetière, cant, ne par lEtat vaPi l'Est par lausta Trasicant et à T'Ouest par les mé et à TOuest par Mme. Héritiers Valès. Joseph Emilien, i'Etat. Maternel 25 Mai 50 Com. de Hinche, Une propriété dont l'éten- Charles Dorvilus 25 Mai 50 Com. de Calvaire. Hinche, Une n'est propriété encore dont Téten- déter- in-Baptiste 22 Mars 1949 Sect. Rang Cer- due n'est encore déter- 17. Mars 1949. Rue du due pas au Nord ca-Carvajal, Ha- minée, EEE au Nord TEtat, par minée, la Rue bornée du Calvaire, Soa bitation Lacien- l'Etat, TEst au Sud et à par une ruelle, à he par ne. par. l'Etat. rétar Elisnor Jean et a l'Ouest POuest par Louis Pierre YEtat. Com. de Thoma- Une propriété dont l'éten- Pierre Léonce Holopherne Baron Com. de Hinche, proprièté dont l'éten- Daméus Lndovir 26 Mai 50 de hectares, t. zeau, Sect. Mon- due est 20 le reste Pierre Rue du Cime- due n' 'est pas encore déter- 22 Marr 1949 tagne Trou d'eau, bornée au Nord et par Mathieu, Albert, Rertrhave 25 Mai 50 tière. minée, bornée au Nord Habitation Ma- de Mahotière 17 Mars 1949 une ruelle, au Sud par M thieu-Mahotière Sud par Dumornay, du Cimetière. l'Est E meilleur, a T'Fst par rue par Amélas Daméus. l'Etat Desbancs et à rOuest par et à par Lorincia Hatte Lassère et Bois scié. Jn. Norl ALOMR. Une dont l'éten- Marius Jean 25 Mai 50 Com. iété don: l'éten- Frane verin nt 25 Mai bE Com. Tiburon, propriété 1 hectare, bor- 17 Mars 1949 de Cerca la Une n déter- 29 Mars 18: 1 Hab. E.aa est de Source, Habita- due FR pas encore au Nord TEtat, au tion Portail. minée, bornée au Nord par E par .Rer Conte, à l'Etat, au Sud l'Etat, TESt par le Grand Chea l'Est par E et à min et à P'Ouest par les l'Ouest par lEtat. léritiers Lonisius Conte, Com. de Cerca, la Une propriété dont l'éten- Anilus Micanor 1949 26 Mai Com. de Verret- Une propriété dont l'éten- Félix joseph 25 Mai 50 Source, Hab. La- due est de 1 hectare, T'Etat, bor- 22 Mars tes Hab. Do, Rue due pas encore déter- 18 Mars 1949 miel. née Sud au Nord T'Etat, par à FEst Jubilé. au Nord par au T'Etat par et à 1'Ouest par Dame LELE Sylvain, Chemin PuE Sud un FEal t à FE par un Canal Com.

été dont l'éten- Félix joseph 25 Mai 50 Source, Hab. La- due est de 1 hectare, T'Etat, bor- 22 Mars tes Hab. Do, Rue due pas encore déter- 18 Mars 1949 miel. née Sud au Nord T'Etat, par à FEst Jubilé. au Nord par au T'Etat par et à 1'Ouest par Dame LELE Sylvain, Chemin PuE Sud un FEal t à FE par un Canal Com. de Cerca la Une propriété dont l'éten- Pierrelns Faustin 25 Mai 50 Public et à rOuest par la Source, Hab. Mi- due est de hectare, bor- 24 Mars 1949 Dame Jonathas Sylvain. chaél. née Suid par l'Etat, Com. de Camp- Une propriété dont l'éten- Aidéus Adé 26 Mai 50 au stt 1'Etat par et TEtat, à POuest à T'Est Perrin, Habita- due cst de 1 hectare 29, 18 Mars 1949 par bornée au Nord par T'Etat FE. tion Laumont. vacant, au Sud par l'Etat Com, de Tiburon, Une propriété dont l'éten- Dorilus Charles Mars 25 Mai sn vacant, à P'Est par T'Etat 5e. Section des due est de 1 hectare, bor- 24 1949 vacant et à l'Ouest par T'EIrois, Hab. Mât- Daniel, née au Nord par Raphaël tat vacant. Rouge. au Sud par FEtat, Com. de Çamp- Une propriété dont l'éten- Lenor St-Jean 25 Mai 50 T'Ouest a TEst par par l'Etat. J'Etat et à Perrin, Habita- due est de hectare PEtat 29, 18 Mars 1949 Com. dont )n. Pierre Cinéus 25 Mal KE tion Laumont. bornée au Nord Sud par par lEtat Rue Cimetière. de Hinche. due Une n' propriété est pas encore l'éten- déter- 25 Mars 1949 vacant, vacant, "" l'Est par l'Etat minée, bornée Nord vacant et à TOuest par une ruelle, au l'Etat vacant. Cimetière, pa: HE dont l'éten- Marius Jn. Noël l'Etat et Com. de Dessa- Une Georges Mai50 Ewde lines, Hab. Ban- due n' propriété 'est déter- 19 Mars 1949 ArOuest rEtat. par' Odiel Richard lieu, Rue Chan- minée, ELRE ERed au par de dont Eldéus 26 Mai 6u latte. l'Etat inoccupé, au Com. Cerca la Une propriété l'éten- 26 Sinous Mars 1949 la Rue Chanlatte, ME a Source, Hab. Ra- due est de 1 hectare, borT'Etat inoccupé et - a vine Lassale. née au Nord par TEtat, au Rouett par Mme. Vve. NuSud par I Etat, à l'Est ma Philippe, prétendue prol'Etat et à l'Ouest par F priétaire. tat. Com. de Pestel, Une propr riét té dont l'é- Isaac Bonhomme 25 Mai50 Com, de Cerca la Une propriété dont 1'éten- Anestor Andrénor 26 Mai 60 Hab. Delcourt. tendue est de 1 hectare, 19 Mars 1949 Source Hab. Ra- due est de 1 hectare, bor- 26 Mars 1948 bornée au Nord Elphivine Lassale. néc Sud au Nord l'Etat, par à lEtat, fEst au lis Lys,au Sud Montipar lus, PEst FL et à l'Etat et à l'Ouest par FE l'Ouest par Finar tat.

- Anestor Andrénor 26 Mai 60 Hab. Delcourt. tendue est de 1 hectare, 19 Mars 1949 Source Hab. Ra- due est de 1 hectare, bor- 26 Mars 1948 bornée au Nord Elphivine Lassale. néc Sud au Nord l'Etat, par à lEtat, fEst au lis Lys,au Sud Montipar lus, PEst FL et à l'Etat et à l'Ouest par FE l'Ouest par Finar tat. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première NOM DES SOUM Publication Premicre Situetien des bions CONTENA ANCE Dates de présantation sublication sit des biens CONTEMANCE Dates des de demandes présostetlor des demandes Téten- Mathiea Elva 25 Mai 50 Com. Saltrou, Une dont f'éten- bor- Jean 30 Rémus 1949 26 Mai 50 Co. de Cerca la (/ne propriété dont 26 Mars 1949 Sect. Aa Ha- due sEte est 2 hectares, Mars Source, Hab. Los- due n'est pas encore déterbitation Derrière- au Nord par T'Etat, au Cacaos. minée, bornée au Nord par Morne. EE par l'Etat, f'Est "Etat, àEst l'Etat et l'Etat et Al'Ouest par B: à l'Ouest par FEAtE Baptiste Moise. "Etat. Com. de Ferrier; Une dont léten- Luc Prévii 26 Mai 50 Com. de Saltrou, Une proprièté dont l'éten- Jean-Baptiste Moise 2u Mai 50 Sect. Bourg, Rue dae STT est 4m. X 22m. de 26 Mars 1949 Sect. Bel-Air Ha- due est de hectares, bor- 30 Mars 1949 Ferrier. profondeur, bornée au Nord bitation Derrière- née au ad par T'Etat Massan Mondésir, au Morne. inoccupé, à FEst Jean Ea par Stéphane Pier. Rémus l"Etat et Prolet re, à PEst par une Rue et par l'Etat inoccupé. a TOuest par Louis Alcin. Com. de Ferrier, propriété dont Datius Joseph 26 Mai 50 Com. de Pestel, Une propeiété dont f'éten- Hirame Bien-Aime 35 Mai50 Sect. Bourg, Rue tr est de x 31 Mars 1940 Hah. Deleourt. due est 1 hectare, bor- 26 Mars 1949 Ferrier. profondeur, au E E née au Sa par Massé, Suzanne Prophète, au au Sud par Elphilis, à l'Est E par Frémors Jozard, par lEtat et à l'Ouest par à l'Est par une Rue à une falaise. l'Ouest par Saimpréus Com. de Pestel, Une proprieté dont l'éten- Rache! 26 Toussaint Mars 1949 35 Mais0 toine. dont T'éten- Josué Vincent 36 Mai se Hah. Delcourt. due est de 1 hectare, borCom, de Bourg, Ferrier, due Une est propriété de 4m. 20m, de 31 Mars 1949 née au Nord par Rénéus Section profondeur, Nord Jn-Baptiste, l'Etat au Sud Rue Ferrier. Jules Toussaint, torad au au Sud par Octavius Dorvilier T'Epar tat, à l'Est 1'Etat et à Charélus par une Sterling, Rue et a l'Ouest par PEtI FEA joseph Fer l'Ouest par une Rue. Com.. de Hinche, Une propriété dont f'éten- Mme. 25 Mai 50 Con, de Ferrier, Une dont l'éten- Bernadin 36 Mai 50 Rue, Une Ruelle due n'est pas encore déter- dinand 28 Mars 1949 Section Bourg, due est 4m.

'Epar tat, à l'Est 1'Etat et à Charélus par une Sterling, Rue et a l'Ouest par PEtI FEA joseph Fer l'Ouest par une Rue. Com.. de Hinche, Une propriété dont f'éten- Mme. 25 Mai 50 Con, de Ferrier, Une dont l'éten- Bernadin 36 Mai 50 Rue, Une Ruelle due n'est pas encore déter- dinand 28 Mars 1949 Section Bourg, due est 4m. 20m, de 31 Ver 1949 coite au Nord ARrE minéc, bornée par Rue Ferrier. profondeur, bornée au Nord Elisnor Jean, au Sud par Bienné Jean, Sud une Ruelle. TEst par de Félix Joseph, # l'Est Olivina Pierre et. à l"Ouest Thica et à T"Ouest par par Génise Sylvain. EI Théard. Com. des Anses Une dont l'éten- Estane St. Fleur 26 Mai 50 Com, de Ferrier, Une propriéte dont r'éten- Delmonde Félix 26 Mai 50 a-Pitres, Section due T, est hectare envi- 29 Mars 1949 Section Bourg, due est de 4m. 18m. 31 Mars 1949 Bois d'Orme, Ha- ron, bornée au Nord par Rue Ferrier. profondeur, au Sa Radg bitation Bois Co- Emelus Alismé, l'Etat, au Massillon Amady, au derne. Sud par Alexandre Joseph LE par la Grand' "Rue, l'Etat, a l'Est par Annélus l'Est Occélus Raphaël 'Etat et à T'Oues: par Ti et à ROLLOO par Helvétius Pépé PEtat. Joachim. Com. des Anses- Une propriété dont l'éten- Villardouin Pierre 25 Mai 50 Com. de Ferrier, Une dont l'éten- Saintilus Pierre 25 Mai 50 à-Pitres, Section due est de 1 hectare. hor- 29 Mars 1949 Habitation Meil- duc EET 1 bor- 31 Mars 1949 Bois d'Orme, Ha- née att Nord par Mme. Sepiac, Sect. Mariba- née au Nord HT bitation Bois Co- timus l'Etat, au Sud par roux. Pierre, au rt par Adémar dorne. Maurilus Morency l'Etat, à Zéphirin, de a lEst !'Etat par et ut "Est par Solon Lazarre Terrain de 'Etat et a TOuest par la l'Etat. POuest par un terrain Ravine l'Etat. dont l'éten- Sanou lphobe 25 Mai 50 Com. de Dondon, Une propriété dont Méicia Belony Gom. de Hinche, Une propriété déter- 29 Mars -1949 Sect: Haut da due est de1 héetare, tz Pierre 25 Mai sn Rue Calvaire. due n'est pas encore Trou, Hab. Le- néc au. Nord par Risa Fran- Ier. Avril 1949 minée, bornée au Nord par roy. l'Etat, au Sud par Gédélia Léger, au Sud par la Rue à lEst François, SOAINF Calvaire, à par la Ruelle Abattoir et propriétaire, R fi l'Ouest par Nertilia Reune Pierristild Rivière et Pierre à T'Ouest TEnard. par tat. de Hinche, Une proprieté dunc Téten- Syivain Génise 25 Mai 50 Com.

Avril 1949 minée, bornée au Nord par roy. l'Etat, au Sud par Gédélia Léger, au Sud par la Rue à lEst François, SOAINF Calvaire, à par la Ruelle Abattoir et propriétaire, R fi l'Ouest par Nertilia Reune Pierristild Rivière et Pierre à T'Ouest TEnard. par tat. de Hinche, Une proprieté dunc Téten- Syivain Génise 25 Mai 50 Com. de Hinche, Une propriété dont l'éten- Delfort Démosthènes 25 Mai 60 o Calvaire. due n'est pas encore déter. 29 Mars 1949 Rue des Canards. due n'est pas encore déter- ter. Avril 1949 minée, bornée au Nord par minée, bornée au Nord par l'Etat, au Sud par l'Etat, l'Etat, au Sud l'Etat à l'Est par "Etat et "Est par at et l'Ouest par T'Etat. FOuest par l'Etat. Com. de Ferrier, Une propriété dont T'éten- Mme. Isracl Joseph 25 Mai60 Com. de Gde. Sa- Une propriété dont T'éten- Martyla Roméus 25 Mai 50 Sect. Bourg, Rue due est de 4m. x 18m. de 30 Mars 1949 line, lère. Sect. due est de 32 ares 26, Avril 1949 Ferrier profondeur, bornée au Nord Hab. Latapie. bornée au Nord par MerParisien Alexandre, au cius Taacius l'Etat, au Sud E par Amilité Hilaire, à une de terre l'Est par Libérus AlexFRat" à FRRT par Mercius andre et à !'Ouest par une Racius à FOuest PEtat. par une Rue. portion 1 terre Com. de Pestei, Une propriété dont féten- Germeus Lafortune 25 Mai 60 Com. de Cerca la Une propriété dont l'éten- Altéon Louis 1949 25 Mai se Hab. Delcourt. due est de 1 hectare, bor. 30 Mars 1949 Source, Sect. le. due est de 1 hectare, borAvril née au Nord par Eludien Cajou-Brale Ha- née au Nord par Déribert Toussaint TEtat, au Sud bitation Los-Ca- Loltu, au sud par Jonas, ARpar lEtat, à l'Est par T'Ecaos. l'Ést par, à Anestor Ratat et à T'Ouest par T'Edrénor Mulatre. et Y'Ouest par tat. Oracius 25 Mai 50 phaël Une dont l'éten- Alcius Pierre 25 Mai 60 Com. de Pestel, Une dont f'éten- :a Lurtus Mars Com. de Caracoi, propriété de êm. 8m. 7 Avrit 1949 Hah. Raymond. due at est 1 hectare, bor1949 Section Rue Cimetière. Bourg, de due est bornée au Nord née au Nord par Noclcius façade, Deshommes Martial Polyte Dorphélien I'Etat. Dorlus, au Sud_par l'Etat FEut au Std par l'Etat à l'Est par Isera Cétoute vacant, à l'Est à t'Ouest par la rue I'Ftat a T'Ouest par fa Cimetière la rue Maugnon. et par 'imite Ses Cayes. Bien-Aime 26 Mai 60 Com. de Saltrou, ('ne propriété dont l'éten- Tissaint Maccimé 25 Mai 60 Com. de Ferrier, Rue Une propriété de 4m.

, au Sud_par l'Etat FEut au Std par l'Etat à l'Est par Isera Cétoute vacant, à l'Est à t'Ouest par la rue I'Ftat a T'Ouest par fa Cimetière la rue Maugnon. et par 'imite Ses Cayes. Bien-Aime 26 Mai 60 Com. de Saltrou, ('ne propriété dont l'éten- Tissaint Maccimé 25 Mai 60 Com. de Ferrier, Rue Une propriété de 4m. dont X l'éten- Héristin Avril 1949 Section de Bel- iue est hectares, bor- 30 Mars 1949 Sect. Bourg, due est bornée 12m. de a'u Air, Ha bit ation née att $. par Louieius Ferrier. par Alexis Jacques, Derrière-Morne ouis. Sud par Aristil C Léonce. * l'Est par Charite Sud par Amilité HiLexima et à "Ouest par m. Emmanuel à !'Est et à par "Ouest Claudia par Jean Annestoi. une rue. bitatiou Derriere- Une propriété dont F'éten- I Oiss Jean-Louis 26 Mai 50 dont T'éten- Mme Dantès René 26 Mai 50 Com. de Saltrou, due est 2 hectares, bor- s0 Mars 1943 Com Hab. Hinche, due Une n'est propriété pas encore dé- 8 Avril 1949 Sect. Bel-Air Ha- née au par Soinilos 4.Haste R sique. terminée, bornée att Nord Morne. Normilus lEtat, au Sud Dutroit Belizaire, au Augustin Sainvilus par Mirabeau Altred, àl'Est E FEul par Louis- Louis à l'Est par Mme. Bruny l'Ouest par Louima Dorilas à l'Ouest par Fils Normi'us "Etat et Orveus "Etat Phart. LE MONITEUR SOUM, Première NOM DES SOUM. Premidre des biens CONTENANCE "sblication Situatlen des blens CONTBN NCE Doter de présontation Publication Situotion zbet des demandes Mai 50 de Caracol, Une dont l'éten- Alina Mathuria 25 Mai 50 Com. de Grande- Une dont l'éten- Ficurancier 10 Avril Fleurant 1949 25 Com. Rue Cimetière. duc est proprieté de 6m. x 8m. de 15 Avrif 1440 Saline, Hab. Po- due est *T#. 82 ares 25, Héri- borfaçade, bornée au Nord par teneau. née au Nord par, T'Etat, lcs Alcius Pierre, au Sud so Belanton Délistoire Déri- au un terrain vacant, à E lerme, par à T'Est les Hepar l'Ouest la Rue Cimetière une Ravine. et à ritiers TELEA Théodore par se à r'Ouest par Fleurcina Com. de Caracol, Une dont l'éten- David Lamour Avril 1949 25 Mai R Frère. 50 Rue Cimetière. due est 6m. X 8m. de 19 25 Mai Et Com. de Grande- Une propriété dont l'éten- Dérilus 11 Destiné Avril 1949 façade, bornée au Nord Saline, lère. Sec- due est de 32 ares 25, borpar Arty Rose Louis PEtion, Hab.

Fleurcina Com. de Caracol, Une dont l'éten- David Lamour Avril 1949 25 Mai R Frère. 50 Rue Cimetière. due est 6m. X 8m. de 19 25 Mai Et Com. de Grande- Une propriété dont l'éten- Dérilus 11 Destiné Avril 1949 façade, bornée au Nord Saline, lère. Sec- due est de 32 ares 25, borpar Arty Rose Louis PEtion, Hab. Pote- née Nord par Fils-Aitat. au Sud par une ruelle, neau. mé Nentior l'Etat, au Sud ATEst par la rue Cimetière Rue par Occéant Alphonse P'Eet à 1'Ouest par la tat. à T'Est par Grand-CheMaugnon. et à T'Ouest par Canal Com. de Caracol, Une propricté dont l'éten- Amason Cadet 25 Mai se mdort dont l'étenAudancie, Rue St. Angustin. duc est de 6m. X 8m. de 20 Avril 1949 Com. de Grande- Une propriété de Belite, Adibon 25 Mai 50 façade bornée au Nord par Saline, 1ère Sec- due cst Nord 64 ares Mon- 50, 11 Avril 1949 les Héritiers Amancia Jean tion, Hab. Pote- bornée Montunat au par au l'Etat, au Sud la rue neau. tulus Vierge Racine l'Etat,, PESt. Augustin fpit à PEst tat, Sud par l'Est par Maric ElPT l'Ouest Rodrigue par Paul Claudius TEtat Af car T'Etat et à IOnest par monord TEtat. l'Etat. Com. de Grande- Une propriété dont l'éten- Montulus Montunat 26 Mai 50 Com. de St. Marc Une propriété dont l'éten- Ve- tlia Datilma 25 Mai 56 Saline, 1ère. Sec- due est de 32 ares 25, bor- 11 Avril 1949 5è. Sect. Boco- duc est de 32 arcs 29, bor- 21 Avril 1949 tion, Hab, Pote- néc au Nord par Célestyue zellc, Habitation née au Nord par Héritier neau. Volcy l'Etat, au Sud par Bélanger. Daltima Davilus: PEtat, au l'Etat, àlEst Ovilma Sud par, Thélicia St. Faut Thomas 1'Etat P à T'Ouest TEtat. à f'Est par Mme. par l'Etat. Petit Poune et l'Ouest Com. de Grande- Une propriété dont l'éten- Médius Méduhné 25 Mai 50 par Charlinette Vincent Saline, le. Sec- due est de 64ares 50, bor- 11 Avril 1949 l'Etat. tion, Hab. Pote- née au Nord par une Com. de Cerca la Une propriété dont l'éten- Clodius Jean 25 Mai 50 neau. tion de terre T'Etat, au S Source, Habita- doe est de 1 hectare, bor- 21 Avril 1949 une portion de terre tion Gadère. née au Nord par Saya, au Far à 1'Est par une porSud par l'Etat, à l'Est par tion de terre l'Etat et de à TEtat et à l'Ouest spar T'Ouest une portion I'Etat. terre Tét l'éten- Frédéric 26 Mai 50 Com. de Saint- Lne propriété dont l'éten- Léonard Stéphène 25 Mai se Com. de Caracol, Une propriété 2 dont bor- 11 Avril Eugène 1949 Marc, 5e. Section due n' 'est pas encore déter- 21 Avril 1949 Hab. Sanson. due est hectares, née au Nei par l'Etat va Bocozelle, Habi- minée, bornée aw par la H.A.

- Frédéric 26 Mai 50 Com. de Saint- Lne propriété dont l'éten- Léonard Stéphène 25 Mai se Com. de Caracol, Une propriété 2 dont bor- 11 Avril Eugène 1949 Marc, 5e. Section due n' 'est pas encore déter- 21 Avril 1949 Hab. Sanson. due est hectares, née au Nei par l'Etat va Bocozelle, Habi- minée, bornée aw par la H.A. tation Bélaire. la Grande route Marc, au Sud Gonaives, au Sud par l'Etat thets. à 18 par laH. à PEst l'Etat A. à TOuest par la inoccupé, inoccupé et a T'Ouest par par H. Xe, A. route publique. Luders Gérard l'Etat. Com. de Caracol, Une dont l'éten- Claudips Almonord 35 Mai60. Roe St: Auigustin. due Tt Snt x 8n: bor- 12 Avrif 1949 Com. de Pestel, Unc propriété dont l'étén- Célacié Vangéliste Avril 1949 26 Mai 50 née au Nord Hab. Delcourt. due est de 1 hectare, bor- 23 Séraphin TEtat, t a née au Nord par Jn-Bap: la rue St. Augostin l'Eta", tiste Jn-Charles, au Sud à l'Est par Rodrigue Paul par Asméus Candy 1'Etat, "Etat et à POuest par l'Est par Exil Français Clervitus Morency TEtat. PEtat, et à TOuest l'Etat. pa: Com. de, Terrier- Une dont l'éten- Termitus Jacques 25 Mai60 Elidieu Goussaint Rouge, Hab. Car- due est ATE 6 hectares, bor- 13 Avril 1949 Com. de Pestel, Une propriété dont l'éten- Vilmond St. Jean 26 Mai 56 rié. née au Nord lEtat Hab. Delcourt. due cst de 2 hectares, bor. 23 Avril 1949 inoccupé, au Rufte T'Enée an d jar Virgitat inoccupé, à R par lorme oailly, Exat. au l'Etat inoccupé et à TOuest Sud par Lutès Velmond par lEtat inoccupé. T'Etat, à T'Est par Périclès CeCom. de Hinche, Unc propriété dont Téten- Norzé Mompoint 25 Mai50 l'Etat ct à TOuest l'Etat. par Section Tomas- duc n'est pas encore déter- J3 Avril 1949 ide Momus sique, Hab. Tho- ininée, bornée au Nord Com. de Pestel, Une propriété dont "'éten- Ilirane Colistra 25 Mai 6e massique. Norcius l'Angle Charies, la au rue Sea du Hab. Delcourt. due est de 2 hectares, bor- 23 Avril 1949 à fet Canée au Nord par DuverEidae zina Joseph ct à Mocar par saint Candy TEtat, au Sud PEVerto Riché. par tat, Alcuis à FEst Dorfinance Dorvilier Com. de Cerca La Unc dont l'éten- Joseph Alcide 26 Mai 50 Dorfinance f et à Source, Hab. Los- dnc cst ErPprre 1 hectare bor- 16 Avril 1949 l'Ouest par Tervilus GousCacaos. née Nord par Jean Fils, saint PÉtat. au a Moutilmet Michel, à moe par un ter. Com. de Pestel, Une propriété dont i'éteni- Lauréus Germain Avril 1949 26 Mai 50 rain de l'Etat et a T'Ouest TIab. Delcourt. due cst de 1 hectare, bor- 27 par Maurice.

dnc cst ErPprre 1 hectare bor- 16 Avril 1949 l'Ouest par Tervilus GousCacaos. née Nord par Jean Fils, saint PÉtat. au a Moutilmet Michel, à moe par un ter. Com. de Pestel, Une propriété dont i'éteni- Lauréus Germain Avril 1949 26 Mai 50 rain de l'Etat et a T'Ouest TIab. Delcourt. due cst de 1 hectare, bor- 27 par Maurice. néc au Nord par Sonson Com. de", Mont- U'ne propriété dont l'éten- Cméus Myrtil 26 Mai 60 Bonhomne Périclès TEtat. l'Etat, au à Sud Organisé, Habita- due cst de 1 hectare, bor- 16 Avril 1949 par par Dénira Dovalien 1'Est TE. tion Guillon. au Nord par Saintilus tat, et à TOucst par Azor STadALN l'Etat, au Sud.par Vaimond l'Etat. un Terrain privé, à lÉst les Héritiers Papite Con. de Pestel, Unc dont l'éten- Gédéon Génesté 26 Mai se l'Etat età l'Ouest Hab. Delcourt. duc arern est 2 hectarer, bor- 27 Avril 1949 par Route Publique. née au Nord par Gervilus E Com. de Terrier- Une dont l'éten- Alcémar Volmar 26 Mai 50 Tousssint Lauméra FEtat, an l'Etat, Snd par Rouge, Habitation due ATT est 3 hectares, bor- 16 Avril 1949 VEst par Dutervil Félix Rien-Aime Carrié. née au Nord Termitus l'El'Etat et a l'Ouest ExJacques, au M par ilorme Bien-Aimé à Far tat inoccupé, T'Est par un chemin vicinal et à-fOuest Com. de Port-au- Une dont l'éten- Brice Anniba: par l'Etat inoccupé: Prince, Rue duc est pieds de fa- Bristol 26 Mai 56 Com. de Port-au- Une cont l'éten- ).ovinsky Jude 26 Mai 50 seph Nicolas, BC çade ct 80 pieds envi- 30 Mars 1550 E Prince, Ruelle due aTt 10 pieds 9 pou- 18' Avril 1949 Peu-de-chose. ron de profondeur, le bornée Frison des Fem- : façadc sur 37 pieds au Nord par Monsieur terrain Marc ocwies. S pouces environ de profile, au Sud par iondeur, bornée Nord EE pa: Ruelle Prison des Feml'Est la Rue Joseph la Nicolas, à mes, Sad par Jules LaMme. propriété Méa SE hens,, * PEst Amélie # Villejoint et .AN par LE et à T'Ouest par Me. la les Héritiers Ursule AlexSt. occupée Surin. par andre. PST Imprimerie de YEtat Rue Hammerton Killick