Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

BIBLIC THEQUE AITIENNE DES ITA AIN a a TA a RLUNIONT TATLATOSCL I - I - - T - à Paraissant le Lundi et le Jeudi JOURNAL. OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI AMILCAR Directeur: LAMY 105ème Année No. 69 PORT-AU-PRINCE Jeudi 8 Juin 1950 SOMMAIRE établis à travers la République ides disponibilités du Trésor Pu- Budget de Hécret ouvrant au Département des I pour la continuation des travaux blic. et est l'exercice en cours Travaux Publics un crédit extraordi- de cunstruction: d'amélioration. qu'il urgent d'y pourvoir; naire de G. 400.000. ide Article 3.- -Le présent Décret Sur le du -Décret onvrant au Département du réparation des routes publi- sera et rapport Secrétaire Travail un crédit extraordinaire de G.jques et d'urbanisme; publié exécuté à la dili- d'Etat du Travail; 12.403.50 pour l'acquisition d'un véhi-; gence des Secrétaires d'Etat des De rule destiné à son service. Vu PArrêté du 15 Mars 1950, Travaux Publics et l'avis écrit et motivé du -Décret ouvrant à l'article 320-C ouvrant ati des Finan- Secrétaire d'Etat MIL des Budget crédit supplémentaire de e Département des Ices. chacun en ce qui le concerFinances: 20.000. Travaux Publics un crédit ex- ne. Après délibération en Conseil -Décret 10.500 désaffectant une valeur de G. traordinaire la des Secrétaires des Articles 160, 161, 183 et pour continua- Donné d'Etat: 196 du Budget et ouvrant a l'article tion des travaux de construction au Palais National, à 193 du Budget un crédit supplémentai- de Port-au-Prince, le 7 Décrète: rede G. 28.859.65 ct à Particie 193 un la route Boutillier-Port-auJuin 1950, crédit supplémentaire de G. 1196848/Prince An 147ème de PIndépendance. Article ler---I1 est -Décret ouvrant au Département de_ l'Inouvert au térieur m crédit extruordinaire de G. Considérant qu'il convient dej Général FRAXCK LAVAUD Département du Travail un 18.000 pour couvrir les irais de séjour poursuivre la Président la Brigade, de Armée d'Haiti dit créFrance des Officiers de # de l'Armée construction de Junte Gouvernement MILLE extraurdinaire DOUZE -Décret PANT" ette voie publique et d'ouvrir ANTOINE LEVELT QUATRE CENT ouvrant au Département dei chantiers Mcmbre Colonel, Armée d'Haiti DEUX GDES. TEducation Nationale un' crédit extra- d'autres sur les prinde la Junte de Gouvernement CINQUANTE ordinaire frais. de G. 24.000 couvrirles cipales rues, routes et sentiers PAUL E. MAGLOIRE CENTIMES (Gdes. 12.402.50) d'entretien de 4. ET à I'EColonel, Armée d'Haiti tranger. et les frais de voyage et de re- de la République, qi n'ont pt Merubre de la.

TEducation Nationale un' crédit extra- d'autres sur les prinde la Junte de Gouvernement CINQUANTE ordinaire frais. de G. 24.000 couvrirles cipales rues, routes et sentiers PAUL E. MAGLOIRE CENTIMES (Gdes. 12.402.50) d'entretien de 4. ET à I'EColonel, Armée d'Haiti tranger. et les frais de voyage et de re- de la République, qi n'ont pt Merubre de la. Junte de pour l'acquisition d'un véhicule Décret tour dc 3 de ces boursiers. tonetiontier faute de fonds: Par la Junte de Gonvernement destime-sson service: delart. 800, parag. Gouvernement: E. une Rureni valeur de 1.750.00 et ouvrant! I Considérant qu'il n'a rrétaire d'Htat Article à l'art. 801 du Budget un crédit suppas étél LUC F. des Travaux Publics: 2.-L.es voies et moplémentaire de G. 78.750.00 et à l'art. prévu de valeurs à cette hn an Le Secrétaire FOUCHE yens de ce crédit seront tirés 807 sentretien des véhiculess un crédit Budget de l'exércice en cours rt d'Etat de lintérieur des sepplémentaire G. 4.750. et de_la Défense Nationale: disponibilités du Trésor -Décret ouvrant f l'art. 253 du Budget qu'il est urgent d'y pourvoir : PAUL, E. MAGLOIRE Public. -Décret u crédit supplémentaire de G.1.500.00 Sur le seprétaire 4Elst des Financer: désaffectant del'art. 681, parag. rapport du Secrétaire FRANÇOIS GEORGES Article C du Budge: une valeur de G. 3.200et 1 Etat des Travaux Publics: Le Secrétaire d'Etar 3--Le présent Déouvrant àu Département de TEducation des Relations icret sera Duhlié et exécuté à la Natiouale on crédit extraordinaire de G. De l'avis écrit et notivé du! des Cultes et Extérieures, 3.2 200 pour achat de matériel nécessaire Secrétaire ANTOINE du Tourisme: jidiligence des Secrétaires d'Ean fonctionneinent de l'Ecole Normalei d'Etat des Finances; te e rétaire d'Etat LEVELT du ttat du Travail et des Supérieure. Après délibération eh Conseil MARCEL, FOMBRUN Commerce: chacun en ce Finances. -Déeret ducation ouvrant au ifépartement de TE-! des Le qui le concerne, Nationale un crédit extraordj. Secrétaires d'Etat; Sverétaire & d'Etat de la Justice naire de G. 10.525 pour le fonctionné-; du Travail: Donné ati Palais National, à ment du Musée National du ler Mai au FMILE ST. LOT 30 Septembre 1950. Déerére:, le Secrétaire d'Etat Porican-Prinee, An le 7 Juin 1950, -lécret désaffectant des arts. 233 et234 de PEdncation Nationale 147éne de du Bndget une de G. l'Indépendance. valcur. 1.925 et Article ler.-II est ouvert aut & dela Santé Publique: RA ouvrant aut Département de Vintéricur Dr. JOSEPH LOUBEAL VCA i. 31 AUD un crédit extraordinaire de G. 1,925 en Département des Travaux Pu-! Le Serrétaire d'Etat de Général Brigade.

233 et234 de PEdncation Nationale 147éne de du Bndget une de G. l'Indépendance. valcur. 1.925 et Article ler.-II est ouvert aut & dela Santé Publique: RA ouvrant aut Département de Vintéricur Dr. JOSEPH LOUBEAL VCA i. 31 AUD un crédit extraordinaire de G. 1,925 en Département des Travaux Pu-! Le Serrétaire d'Etat de Général Brigade. de vue payer f'Eclairage électrique du blies un crédit extraordinaire K deTEconomic "Agriculture Président * la Junte de Armée d'Haiti Palais Législatif. de Nationale: Gouvernement Ivis. quatre cent mille gourdes (G. GEORGES IA ADET Colonel, ANTOINE Armée LEVELT d'Haiti Administration hitions: Avis. Géuérale des Contri- 400.000.00) pour les fins sttiMembre de la Junte de Gouvernement vantes: PAUL E. MAGLOIRE Colonel, Arméc d'Haiti Poursuite lides. DECRET Membre de la Junte de des travaux de Par la Gouyernement onstructiun de la route Junte de Gouvernement: DECRET Boutillier. Part. au-Prince #5.000.00 LA e Seeréraire d'Etat N Roste? Teri c- Rouge-Trianon 35.000.00 JENTEDEOUTT ERNE du Travail: de la Justice ci Sentier Milot-Citadelle.. 30.000.00 MENT DELAREPERE IQUE Le EMILE ST-LOT LA JUNTE DE GOUVERNE- a Chenal dn Limbé. +0.000.00 D'HAITI Se éiaire d'Etat des Finances: MENT DELA REPUBLIQUE el Réparation Cap-Haitien rues du L.e Secrétaire IMANCOISCEORCES d'Etat 70.090.09 Vu les articles 4 et de lIntérieur D'HAITI. t1 Réparation routes et 5 de la PALL la Défense E. Roeritie fepartement Artibonite) 20.000.00 Loi sur le Budget et la CompLe Scerétaire MAGLOIRE Vu les articles et5 de la Loi: téoaration Avenue des tabilité Publique: des Relations d'Etat Cultes Dattes (Gonaives). Extéricures, des sur le Budget et la Comptabili- Reparation routes 10.000.00 Considérant qu'il convient de ANTOINE et du Tourisme: LEVELT té Publique; Département dut Sud 20.040.00 donner au Département du Tra Le Secrétaire d'Etat de Vu Réparation rues aux Cayes 10.000.00 vail les de & de Economie T'Agriculture l'Arrêté du 14 Novembre i) Réparation rues moyens couvrir les GEORGES CADET Nationale 1949 ouvrant au Département Port-au-Prince.. 100.000.00 dépenses nécessitées par l'ac- Le Secretaire MARCEL d'Etat du.Commerce: des Travaux Publics un crédit Gdes. 400.000.00. quisition d'un véhicule pour les Le Seerétaire. d'Etat FOMBRUN des Travautx Puhlies: extraordinaire en vue d'assurer: Article besoins de son service: LUC E. FOUCHE le fonctionnement des 2.-Les voies et mo- Considérant n'y a Le Secrétaire d'Etat chantiers yens de ce crédit seront tirés valeurs qu'il pas de de de la Santé Pobtinne prévues à cetie fin au 5,4 JOSEPH FEdacation Nationale: LOUREAT

taire. d'Etat FOMBRUN des Travautx Puhlies: extraordinaire en vue d'assurer: Article besoins de son service: LUC E. FOUCHE le fonctionnement des 2.-Les voies et mo- Considérant n'y a Le Secrétaire d'Etat chantiers yens de ce crédit seront tirés valeurs qu'il pas de de de la Santé Pobtinne prévues à cetie fin au 5,4 JOSEPH FEdacation Nationale: LOUREAT LE MONITEUR DECRET TERIEL FOURNITURES, Budget de TExercice enl cours DECRET FRAIS DIVERS un crédit ct qu'il est urgent d'y pourvoir; supplémentaire de TREIZE Sur le rapport du Secrétaire LA JUNTE IXE GOUVERNE LA JUNTE DEE GOUVERNE MILLE SEPT CENT CIN- d'Etat de l'Intérieur: MENT DELA REPUBLIQUE MENT DELA REPURLIQUE QUANTE HUIT GOURDES De Favis écrit et motivé du PHAIT! D'HAITI OUATRE VINGT HUIT CEN- Secrétaire d'Etat des Finances: les articles 3 et 5 de la Vu les articles 3 et 5 de la TIMES G. 12.758.88 Après délibération en Conseil Vu Loi sur le Pudget et la Compdes Secrétaires d'Etat: Loi sur le Budget et la CompArticle 4.-Les voies et motabilité Publique; tabilité Publique; yens de ces crédits seront cou- : Décrète: Considérant qu'ily a lieu de Considérant qu'il y a lieu de verts: Article ler.--Il est ouvert au pourvoir à l'insuffisance dû- pourvoir à l'insuffisance dûment du crédit de T'Ar- constatée du Crédit des Articles iu" tar i: valeur désatiectée Départenient de l'Intérieur un ment constatée TRANSIT MARITIME des Art. 160,161,1 183, crédit extraordinaire de DIX ticle 320-C *FONCTIONNE- 192 < 196 du Pudget et renMULLE GOURDES MENT DE LHOPITAL DE ET AERIEN, et 193 *MATEdue disponible. .G. 10.500.00 HUIT du Budget de l'Exer- RIEL, POURNITURES 20' par les disponibilités du (Gdes. 18.000) pour couvrir les JACMEL FRAIS DIVERS, du Budget Trésor Public pour une .G. frais nécessités par le séjour cice en cours: valenr de. 02.118.63 des Officiers de PArmée d'Tlaiti Sur le rapport du Secrétaire de TExercice en, cours; G. 42.618.55 en mission et d'Etat de la Santé Publique: Considérant que, pour trouactuellement ver des fonds nécessaires en la Article 5. -Le présent Décret France. De Y'avis écrit et motivé du : Article 2.-Les voies et moSecrétaire d'Etat des Finances; circonstance, il convient de dé- sera publié et exécttté à la ditirés délibération en Conseil saffecter et de rendre disponibie ligence des Secrétaires d'Etat yens de ce crédit seront Après d'Etat; une valeur de DIX MILLE Commerce des Finances, des disponibilités du Trésor des Secrétaires CINQ CENTS GOURDES (G., du et Public. chacun en Ce qui le concerne. Article 3--Le DéDécrète: 10.500.00). tirée comme. suit, présent des Articles du Budget indiqués Donné au Palais National, Ai cret sera publié ct exécuté à la Article ler.--I1 est ouvert à Port-au-Prince, le 7 Juin 1950. diligence des Secrétaires d'Fl'Article 320-C .FONCTION- ci-après: Gdes. An 147ème de l'Indépendance.

. chacun en Ce qui le concerne. Article 3--Le DéDécrète: 10.500.00). tirée comme. suit, présent des Articles du Budget indiqués Donné au Palais National, Ai cret sera publié ct exécuté à la Article ler.--I1 est ouvert à Port-au-Prince, le 7 Juin 1950. diligence des Secrétaires d'Fl'Article 320-C .FONCTION- ci-après: Gdes. An 147ème de l'Indépendance. tat de lIntérieur et des FinanNEMENT DE LHOPITAL) Art. 160: Téléphones et Téléces. chacur en Ce qui le CeMlDE JACMEL: du Budget de Art. 161 grammes Matéicl. Fournitu- 2.000.00 Général FRANCK Brigade. LAVAUD Armée d'Haiti cerne. l'exercice en cours. un crédit Frais divers 5. 000.00 Président e Ja Junte de Gouvernement de VINGT Art. 188: Deatiss Bureaux ANTOINE LEVELT Donne 211 Palais National, à smpplémentaire postaux de province 1.200.00 Colonel Armée d'Haiti Port-au-Prince, le 7 Juin 1950. MILLE GOURDES (Gourdes Art. 196 Entretien. RéparaMembre de la Junte de Gouvernement 20.000.00). tion. Amélioration. PAUL F. MAGLOIRE An 147ème de l'Indépendance. inspection des Offi- 2.300.00 Colonel Armée d'Haiti Article 2.--Les voies et moces postaux... Membie de la Junte de Gouvernenent Général FRANCK de Brigade, LAVAUD Armée d'Haiti yens de ce crédit seront tirés G. 10.500.00 Par la Junte de Gouvernement: Président de la Jonte de Gouvernement des disponibilités du. Trésor jet--de eomipléter eette valeur J.e Secrétaire d'Etat FOMBRUN du Gonumeree: Colonel, ANTOINE Armée LEVELT d'Haiti Public. par les disponibilités du Trésor MARCEL Finances: Membre (ouvernement de la Junte Le Secrétaire d'Etat des de Article 3.--Je présent Dé- Public: FRANÇOIS GEORGES PAUL E. MAGLOIRE d'Haiti à lai Sur le rapport du Secrétairei Le Secrétaire d'Etat des Relatious Colonel, Arniée cret sera publié et exécuté Commerce: Extérieures. des Cultes et du Tourisme Membre de la Junte diligence des Secrétaires d'Etatid'Etat du ANTOINE LEVELT de Gouvernement de la Santé Publique et des Fi- De lavis écrit et motivé du: d.e Secrétaire d' Etat de IIntérienr Par la Junte de Gouvèrnement: chacun en ce qui le con-l Secrétaire d'Etat des Finances;: et de_lu Défense Nationale le Secrétaire d' Ktat de l'Intéricur nances. délibération Conseil PAUI. E. MAGLOIRE ct de la Déiense Nationale: cerne. Après en Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publice: PAUL E. MAGLOIRE des Secrétaires d'Etat: LUC E. FOUCHE Le ice erétaive d' Htat des Finances: Donne au Palais National. i Le Secrétaire d'Etat de la Sante Pnblque FRANCOIS Le Secrétaire CEORGES d'Etat Port-an-Prince, le 7 Juin 1930.

ct de la Déiense Nationale: cerne. Après en Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publice: PAUL E. MAGLOIRE des Secrétaires d'Etat: LUC E. FOUCHE Le ice erétaive d' Htat des Finances: Donne au Palais National. i Le Secrétaire d'Etat de la Sante Pnblque FRANCOIS Le Secrétaire CEORGES d'Etat Port-an-Prince, le 7 Juin 1930. Décrète: ct Dr. de. JOSEPH "Education LOUBEAU Nationale dies Relations Extérieures, des Cultes An 147ème de l'Indépendance: Article ler--Est et demeure Le Secrétaire d'Etat de la Justice ANTOINE t du Tourisme: LEVELT FRANCK LAVAUD désaffectée une valeur de DIX EMILEST.LOT et du Travail: Ec Serrétaire d'Etat de TAgriculture Général Armée d'Haiti MILLE CINQ CENTS GDES. L Le de PAgriculin: & deTHeunonie CADET Nationale Président : mget Ja de Gouvernement Secrétaire dEtat Nationale: Le Sed crétaire UEORGES du Conmnerce ANTOINE LEVELT (G. 10.500.00) tirée comme suit et de"rEcouomie GEORGES CADET MARLEL d'Eiat FOMBRUN Colonel, Armée d'Haiti des Articles du Budget indiqués Secrétaire dEat des Travaux Publics: Membre de la Junte de Gouvernement .UC E. FOUCHE PAUL E. MAGLOIRE ci-après et rendue disponible: Le Secrétaire d'Etat Colonel, Armée d'Haiti Gdes. de: la Santé Publique Meinbre de la funte de Gouvernement Art. 160: Téléphones et TéléDECRET Eel de JOSEPH TEducation LOUBEAU Nationale: Par la Junte de Gouvernement: grammnes 2.000.00 S rétaire d'Etat de la Justice Art. 161 Matériel. Fournitu- &du Travail: Le Sccrétaire d'Etat res. Frais divers... 5.000.00 LA JUNTE DE GOUVERXE YMILE S de la Santé Publique rl. 188: L.ocation de Bureaux province 1.200.00 MEXT DELA REPUBLIQUE erderEducation Nationale postaux Dr. JOSEPH LOUREAU rt. 196: Entretien. RéparaD'HAITI Le Secrétaire d'Etat des Finances: tion. Inspection Amélioration. des OffiDECRET FRANÇOIS GFORGES ccs postaux.. 2.300.00 Vu les articles 4 et 5 de la Le Secrétaire d' Etat de Nationale: l'Intéricur Loi sur le Budget et ia Compet de la Défense G. 10.500.00 PAUL E. MAGLOIRE tabilité Publique; LA JUNTE DE GOUVERNE Lc Secrétaire d'Etat Article 2.-I est ouvert à Considérant a lieu del MENT DELA REPUBLIQUE des Relations Extérieures, des Cuites l'Artiele 192 du Budget <TRANqu'il - D'HAITI ANTOTNE du Tourisme LEVELT SIT MA RITIM E ET AE-I mettre le Département de l'ln-i térieur en mesure de couvrir les Vu les articles 4 et 5 de la Le Secrétaire d'Etat de PAgriculture RIEN, un crédit supplémentai- & de FEconomie Nationale.

est ouvert à Considérant a lieu del MENT DELA REPUBLIQUE des Relations Extérieures, des Cuites l'Artiele 192 du Budget <TRANqu'il - D'HAITI ANTOTNE du Tourisme LEVELT SIT MA RITIM E ET AE-I mettre le Département de l'ln-i térieur en mesure de couvrir les Vu les articles 4 et 5 de la Le Secrétaire d'Etat de PAgriculture RIEN, un crédit supplémentai- & de FEconomie Nationale. ire de VINGT HUIT MILLE frais nécessités par le séjour; Loi sur le Budget et la Comp GEORGES CADET HUIT CENT CINQUANTE des Officicrs de l'Armée d'rlaiti; tabilité Publique: Le Secrétaire MARCEL d'Etat FOMBRUN du Commerce: NEUF GOURIDES SOIXAN- artuellement en mission en Vu l'Arrêté du 9 Novembre Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: ITE CINQ Centimes G. 28.859.65 France; 1949 ouvrant au Département LUC E. FOUCHE a de de l'Education Nationale u créLe Secrétaire d'Etat la Justice Article 3.-f) est ouvert à Considérant qu'il n'y pas & du Rh4 PArticle 193 du *MA- valeurs prévnes à cette fin atl dit extraordinaire destiné à asEMILE ST.-LOT Budget LE MONITEUR surer les frais d'entretien pour DECRET Tourisme et des Finances, cha- l'Intérieur 6 mois, à partir du Ier Octobre et des Finances, cha1949. de 4 boursiers haîtiens Ciin en ce qui le conrerne. cun en ce qui le concerne. Tétranger; AL IUNTE DE GOUVERNE Dooné au Palais National, A Donné au Palais Considérant la MENT DE LA REPUBLIQUE Port-an-Prince, le National, à que valeur ac D'HAITI 7 Juin 1950 Port-au-Prince, le 7 Juin 1950. cordée à cette fin est épuiséc. et! An 147ème de T'ladépendance. An 147ème de lIndépendance. qur'il convient de prévoir une; Vu les articles 3 et 5 de la; FRANCK LAVAUD FRANCK autre allocation en vue de cou- Loi sur le Budget et la Comp-i Générai de Brigasle, Armée d'Haiti Général Brigade, LAVAUD d'Haiti vrir les frais d'entretien, du ler! tabilité Publique; Présiient de la Junte de Gouvernemer t Président E la Junte de Armée Gouvernement Avril ati 30 Septembre 1950. Considérant qu'il y a lieu de Colonel, ANTOINE Armée LEVELT d'Haiti Colonel, ANTOINE Armée LEVELT d'Haiti des boursiers en question et lesi pourvoir à l'insutfisance dâment Meubre de la Junte de Gouvernement Membre de la de Gouvernement trais de voyage et dé retour dej constatée des crédits des artiColonel, PAUL E. Armée MAGLOIRE d'Haiti Colonel, PAUL ETTA Armée MAGLOIRE d'Haiti 3 de ces boursiers: icles 801 -Propagande Extérieu- Membre de la Junte de Gouvernement Membre de la Junte de Gouvernement Considérant qu'il n'a pas étélres et 807 <Entretien des Vé-!

de Gouvernement Membre de la de Gouvernement trais de voyage et dé retour dej constatée des crédits des artiColonel, PAUL E. Armée MAGLOIRE d'Haiti Colonel, PAUL ETTA Armée MAGLOIRE d'Haiti 3 de ces boursiers: icles 801 -Propagande Extérieu- Membre de la Junte de Gouvernement Membre de la Junte de Gouvernement Considérant qu'il n'a pas étélres et 807 <Entretien des Vé-! Par la Junte de Gouvernement: Par la Junte de Gouvernement: prévn aucune valeur à cette fin:liculess du Budget de l'Exerci-ls xtér Le Seeritaire d'Etat des Relations le êt Secrétaire d'Etat de L'Intérieur ati Budget de T'Exercice en cours: ce en cours: ienres, ANTOINE des Cuites LEVELT ct du Tourisme PAUL de_la Défense E. MAGLOIRE Nationale: et qu'il est urgent d'y pourvoir;: Considérant que pour trou-i Le Secrétaire d'Etat des Finances: T.e Secrétaire FRANÇOIS d'Etat GEORGES des Finances: Sur le rapport du Secrétaire ver les fonds nécessaires en la Le Secrétaire FRANÇOIS d'Etat GEORGES de Le Secrétaire des d'Etat des Relations d'Etat de l'Education Natio- circonstance, il convient de dé- et de la Défense Nationale: "Intérieur Extéricures, ANTOINE Cultes LEVELT et du Tourisme nale: saffecter une, valeur de Gourdes PAUL E. MAGLOIRE. Le Secrétaire d'Etat du Commerce: De l'avis écrit et motivé du 1.750.00 de l'Article 800 Para- Le Secrétaire ct de PEconomic d'Etat de Nationale PAgriculture Le Secrétaire MARCEL d'Etat FOMBRUN de la Santé Publique Secrétaire d'Etat des Finances;: graphe E du Budget de FExer-, GEORGES CADET et Dr. de JOSEPH PEducation Nationale: Après délibération en Conseilicice en cours et de compléter, Le Secrétaire MARCEL d'Etat FOMBRUN du Comumnerce: Le Secrétaire d'Etat des LOUBEAU Travaux Publies: des Secrétaires d'Etat: cette valeur par les disponibili-; Le Sverétaire d'Etat des Travaux Publics: Le Secrétaire LUC d'Etat E. FOUCHE de.FAgriculture tés du Trésor Public: LUC E. FOUCHE et de FReonomie Nationale: Décrête: Sur le rapport du Secrétaire Le Necrétaire et de PEducation d'Etat de la Nationale: Santé Publique GEORGES Le Secrétaire CADET d'Etat Article ler I1 est ouvert au d'Etat du Tourisme; Dr. JOSEPH LOUBEAU de la Justice et_du Travail: Département de l'Education Na. De l'avis écrit et motivé du; Le Secrétaire d'Etat Travail: de la Justice EMILE ST.-LOT tionale un crédit extraordinaire Secrétaire d'Etat des Finances; riutte ST.-LOT de VINGT QUATRE MILLE Après délibération en, Conseil GOURDES (Gdes. 24.000.00) des Secrétaires d'Etat: DECRET pour couvrir les frais d'entreDécrète: DECRET tien, du ler Avril ail 30 SepLA JUNTE DE GOUVERNEtembre 1950, de, 4 boursiers àj Article ler.-Est et demeure MENT DELA P'Etranger et les frais de voyage désaffectée une valeur de Gdes. LA JUNTE D'HAITI REPUBLIQUE et de retour de 3. de ces bour- 1.750.00 tirée de FArtiele 800 DE COUVI ERNEMENT siers.

frais d'entreDécrète: DECRET tien, du ler Avril ail 30 SepLA JUNTE DE GOUVERNEtembre 1950, de, 4 boursiers àj Article ler.-Est et demeure MENT DELA P'Etranger et les frais de voyage désaffectée une valeur de Gdes. LA JUNTE D'HAITI REPUBLIQUE et de retour de 3. de ces bour- 1.750.00 tirée de FArtiele 800 DE COUVI ERNEMENT siers. Paragraphe E du Budget de DE LA Vu les articles 4 et 5 de la Article 2.-Jes voies et l'exercice en cout's et rendue REPUBLIQUE D'HAITE. Loi sur le. Budget et la mnoCompyens de ce crédit seront tirés disponible. Vu les articles 3 et 5 de la tabilité Publique; des disponibilités du Trésor Article 2-11 est Loi sur le Budget et la Comp- Considérant qu'il y a lieu de Public. onvertàl'Article 801 tabilité Publique; mettre de Département de l'EArticle 3.- -Le préseni Décret *Propagande Ext.n Considérant qu'il y a lieu de ducation Nationale en mesure sera publié et. exécuté à la di- du Rudget un-crédit pourvoir à T'insuffisance d'acheter le matériel nécessaire ligence des Secrétaires d'Etat omplémentairedeG, 78.750.00 constatée du crédit de damentian l'Article fonctionnement de P'Ecole de l'Education Nationale et des Article 3.-I1 est 253 *Lucation. Fournitures de) Normale Supérieure; Finances, chacun en CC qui le ouvert àl'Article 807 Bureau. Matériel pour Préfectu-i Considérant que pour trouconcerne. <Entretien des Véhires et divers> du Budget de ver les fonds nécessaires â cette culess du Budget un fin il ya lieu de désaffecter ELI Donné Palais National, : l'Exerciee en cours. et Port-au-Prince, le 7 Juin 1950, crédit supplémentaiSur le rapport du Secrétaire de rendre disponible une vaAn 147ème de re de G. 4.750.00 d'Etat de l'Intérieur: leur de Gdes. 3.200.00 à tirer de I'Indépendance. De l'avis écrit T'Article 631 Par. C du Budget FRANCK LAVAUD et motivé du de Général Brigade, Armee l'Haiti 83.500.00 Secrétaire d'Etat des l'Exercice en cours.--Ecole Pyesident f8 Junte de Gouvernement Finances; Normale ANTOINE LEVELT Article 4-des Après délibération et Conseil Snpérienre: Colonel, Armée d'Haiti voies et moyens de des Secrétaires d'Etat; Snr le rapport du Secrétaire Membie de la Junte de Gouvernemeut ces crédits seront d'Etar de FEducation NatinColonel, PAUL E. Armée MAGLOIRE d'Haiti converts: Décrète: nale; Membre de la Junte de Gouvernement Article ler.--I est De l'avis écrit et motivé du Par la Junte de Gouvernement: lo), par la valeur TArticie 253 xJocation. otvert à Secrétaire d'Etat des Finances; Le Serrétaire 'Etat de la Santé Publiqu: désaffectée à de Four- Après Cn Conseil et. de VEducation Nationale l'article 800 nitures Bureau, Matériel des délibération Dr.

Membre de la Junte de Gouvernement Article ler.--I est De l'avis écrit et motivé du Par la Junte de Gouvernement: lo), par la valeur TArticie 253 xJocation. otvert à Secrétaire d'Etat des Finances; Le Serrétaire 'Etat de la Santé Publiqu: désaffectée à de Four- Après Cn Conseil et. de VEducation Nationale l'article 800 nitures Bureau, Matériel des délibération Dr. JOSEPH LOLBEAL pour Préfectures et Diverss Seerétaires d'Etat; Le Sreretaire d'Etat des Finances: Paragraphe E cll cours du Le FRANÇOIS GEORGES du Budget de G. 1.750.00 Bndget d'exécution. un Décrète: et Secrétaire de la Défense d'Etat Mouinern rintérieur 20) par les dispocrédit stipplémentaire de MIL- Article PAUL E. MAGLOIRE nibilités du LE CINQ CENTS GO DURDES ler.-Est et demeure te. Sverétaire d Etat des Relations Todes, désaffectée une valeur de Gdes. des Fxtérieures, Cul:es et du Tourisine: Trésor Public 1.500.00). 3.200.00- tirée de l'Article L.e Secrétaire ANTOINE d'Etat LEVELT de "'Agriculture pour une VaArticle 2.-Les voies ct mo-] Par. Cdu de l'Exercice 681 et de Budget TEconomic Nationale: leur de.. G. 81.750.00 yens de ce crédit seront GEORGES CADET tirésjen cottrs et rendue disponible. Le Secr rétaire d'Etat du Comnnree: des disponibilités du Trésor MARCEL FOMBRUN 83.500.00 Pabhic. Article 2. -11 est ouvert au ie serrétairedEtat LUC E. FOUCHE des Travaux Publics:i Article 5. Je Département de l'Education NaLe Secrétaire d'Etat de da Justice présent Décret! Article 3-e présent Décret tionale i1n crédit extraordinaire etdu Travail: sera publié et exéeuté i la dili- sera publié et exécuté a la dili- de Gdes. EMILF ST.-L.OT gence des Secrétaires d'Etat du genee des Secrétaires d'Etat de de matériel 3.200.00-- nécessaire pour achat att fonc- LE MONITEUR été Considérant qu'il convient de 1950, An 147ème de l'Indétionnenrent de Tlcole Normale Considérant qu'il n'a pas prévit de valeur à ces fins au; mettre ie Département de TIn- pendance. Supérieure. Budget de l'exercice en cours et) térieur en mesure de payer le; FRANCK LAVAUD Article 3.--Les vuies et mod'y Général de Brigade, Arniée d'Haiti qu'il est urgent pourvoir: montant de la valeur due pour Président de la Junte de Gouvetnement yens de ce crédit seront cou- Sur le rapport du Secrétaire TEclairage du Palais Législatif:!

de valeur à ces fins au; mettre ie Département de TIn- pendance. Supérieure. Budget de l'exercice en cours et) térieur en mesure de payer le; FRANCK LAVAUD Article 3.--Les vuies et mod'y Général de Brigade, Arniée d'Haiti qu'il est urgent pourvoir: montant de la valeur due pour Président de la Junte de Gouvetnement yens de ce crédit seront cou- Sur le rapport du Secrétaire TEclairage du Palais Législatif:! ANTOINE LEVELT verts par Ja valeur désaffectée Colonel, Armée d'Haiti à l'Article 681, par. C du Bud- d'Etat de T'Education Natio- Considérant que pour trou- Menbre de la Junte de Gouvernerreut nale: get en cours d'exécution. ver les fonds nécessaires à cette PAUL E, MAGLOIRE De l'avis écrit et motivé du fin, il convient de désaffecter et Colonel, Armée de d'Haiti Gouvernement Article 4--Le présent Décret Secrétaire d'Etat des Finances; Mumbre de- la Junte sera publié et exécuté à la dilide rendre disponible une valeur Par la Junte de Gouvernement: des Secrétaires d'Etat de Après délibération en Conseil de MILLE NEUF CENT gence des Secrétaires d'Etat: L,e Secrétaire d'Etat de l'Intérieur l'Education Nationale et des FiVINGT CINQ GOURDES et de la Défense Nationale: nances, chacun en ce qui le conDécrète: (Gdes. 1.925.00) tirée comme PAUL E. MAGLOIRE Secrétaire des Finances: cerne. suit des articles ci-dessous du; Le d'Etat Article ler.-I1 est ouvert au en cours; FRANÇOIS GEORGES Donné au Palais National, al Département de l'Education Na-1 Budget Gdes. Le Secrétaire d'Etat de la Justice Port-au-Prince. le 7 Juin 1950, tionale un crédit extraordinaire Art. 233: Frais d'enquétes parEMILE etdu Travail: ST-LOT An 147ème de l'indépendance. Ide DIX MILLE CINQ CENT lementaires pour le Sénat... et autres 500.00 Le Secrétaire d'Etat de l'Agriculture FRANCK LAVAUD d'Haiti VINGT CINQ GOURDES (G. Ar. 284: Frais d'enquêtes parct del l'Education Nationale: Général Brigade, Armée 10.525.00) le fonctionnelementaires et' autres GEORGES CADET Président : la Junte de Gouvernement pour pour 1x Chambre des d'Etat du Commerce: ANTOINE LEVELT ment du Musée National du ler Députés 1.425.00 Le Secrétaire Colonel, Armée d'Haiti Mai at 30 Septembre 1950. MARCEL FOMBRUN Membre de la Junte de Gouvernement Gdes. 1.925.00 Le Secrétaire, d'Etat PAUL E, MAGLOIRE Article 2.--Les voies et modes Relations Extérieures, des Cultes Colonel Armée d'Haiti de crédit seront Sur le rapport du Secrétaire du Tourisme Membre de la Junte de Gouvernement yens ce tirés d'Etat de l'Intérieur; ANTOINES LEVELT de Gouvernement: des disponibilités du Trésor Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: Par la Junte Public.

taire, d'Etat PAUL E, MAGLOIRE Article 2.--Les voies et modes Relations Extérieures, des Cultes Colonel Armée d'Haiti de crédit seront Sur le rapport du Secrétaire du Tourisme Membre de la Junte de Gouvernement yens ce tirés d'Etat de l'Intérieur; ANTOINES LEVELT de Gouvernement: des disponibilités du Trésor Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: Par la Junte Public. De l'avis écrit et motivé du LUC E. FOUCHE Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique: Secrétaire d'Etat des Finances; Le Secrétaire d'Etat et de l'Education Nationale: Article 3.--Le présent Décret Conseil de, la Santé Publique Dr. JOSEPH LOUBEAU sera publié et exécuté à la dili- Après délibération en, et de l'Education Nationale: le Secrétaire d'Etat des Finances: gence des Secrétaires d'Etat de des Secrétaires d'Etat; Dr. JOSEPH LOUBEAU FRANÇOIS GEORGES l'Education Nationale et des FiLe Secrétaire d'Etat de' l'Intérieur nances, chacun en ce qui le conDécrète: et de la Défense Nationale: AVIS PAUL E. MAGLOIRE cerne. Article ler.--Est et demeure! Le Secrétaire d'Etat du Conmerce: Donné au Palais National, à Le cheque. émis le 30 Avril MARCEL FOMBRUN Port-au-Prince, le 7 Juin 1950, désaffectée une valeur de MIL- 1950 (Article 604; Bord. No. Le Secrétaire d'Etat des Relations An 147èmç de T'Indépendance. LE NEUF CENT VINGT 169) à Fordre de Vve. Samuei Extérieures, des Cultes et du. Tourisme CINQ GOURDES (G. 1.925.00) - ANTOINE LEVELT FRANCK LAVAUD Bermingham, St-Michel de T'At: Général Armée d'Haiti tirée comme suit des articles cis'élevant à Gourdes Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics de Brigade, talaye. et LUC E. FOUCHE Président de fa Junte de Gouvernement dessous du Budget en cours et 25,00. étant égaré, esi déclaré le Secrétaire d'Erat de la Justice ANTOINE LEVELT rendue disponible: nul: duplicata devant en étre etdu Travail: Membre Colonel, de la Junte Armée de d'Haiti Gouvernement Gdes. dressé. Le chèque poric le nuEMILE ST.-LOT PAUL E. MAGLOIRE Art. 232: Frais d'enquetes parméro 161037. Le Secrétaire d'Etat de l'Agriculture Cotonel, Armée d'Haiti lementaires et autres et de l'Economie Nationale: Membre de la Junte de Gouvernement pour le Senai. 300.00 GEORGES CADET Par la Junte de Gouvernement: Art. 934: Frais d'enquêtes parLe Secrétaire d'Etat de la Santé Publique leraentaires puttr la Chambre et autres des AVIS ct Dr. de JOSEPH YEducation LOUBEAU Nationale: Députés 1.425,00 Le aul No. 168398, ArDECRET Le Secrétaire d'Etat des Finances: Gdes. 1.925.00 ticle 2629, chèque Ord.-Mandat No.371 FRANÇOIS GEORGES Le Secrétaire d' 'Etat des. Relations Article 2-H est ouvert an émis le 31, Mai 1950, en faveur LA JUNTE Extéricures, ANTOINE des Cultes LEVELT et du Tourisme Département de lIntérieur in de ROBERT STARK.

. 168398, ArDECRET Le Secrétaire d'Etat des Finances: Gdes. 1.925.00 ticle 2629, chèque Ord.-Mandat No.371 FRANÇOIS GEORGES Le Secrétaire d' 'Etat des. Relations Article 2-H est ouvert an émis le 31, Mai 1950, en faveur LA JUNTE Extéricures, ANTOINE des Cultes LEVELT et du Tourisme Département de lIntérieur in de ROBERT STARK. Port-auDE GOUVERNEMENT Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur crédit extraordinaire de MILLE Prince. et s'élevant à Gourdes DE LA et de la Défense Nationale: CENT VINGT 375.00 (TROIS CENT SOIXPAUL E. MAGLOIRE NEUF CINQ & 00/100) c. REPUBLIQUE D'HAITI Le Sccrétaire d'Etat du Commerce: GOURDESIS. 1. .925.00) en vue ANTE QUINZE MARCEL FOMBRUN tant égaré, est déclaré nul: duLe Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: du paiement du montant de ia devant être dressé. Vu les articles 4 et 5 de la LUC E. FOUCHE valeur due pour l'Eclairage E- plicata en Loi sur le Budget et la Comp- Le Secrétaire d'Etat de la Justice et du Travail: lectrique du Palais Législatif. tabilité Publique: EMILE ST-LOT Vu PArrêté du 14 Novembre Le Secrétaire d'l 'Etat de Nationale: lAgriculture Article 3.--L.es voies et moLE MONITEUR et de GEORGES l'Economie CADET yens de ce crédjt seront cou1949 ouvrant au Département verts par la valeur désaffectéel Le numéro: 40 centimes de l'Education Nationale un crédes articles 233 et 234 du Bud-i dit extraordinaire pour eouvrir ABONNEMENTS les dépenses nécessitées par lel DECRET get et rendue disponible. fonctionnement du Musée NaArticle 4.-le présent Dé- Par an: Gdes. tional pendant les six premiers cret sera publié et exécuté à la Etranger 25.00 mois de l'Exercice en cours; LA JUNTE diligence des Secrétaires d'EPort-au-Prince. 15.00 DE GOUVERNEMENT Considérant qu'il convient DE LA tat de l'Intéricur et des FinanProvince 18 00 d'assurer le fonctionnement de REPUBLIQUE D'HAIT! ces, chacun en ce qui le con- 6 mois: cet Organisme pendant les cinq cerne. 15.00 (5) derniers mois de l'Exercice Vu les articles 4 et 5 de la Etranger en cours (ler Mai au 30 Sep-] Loi sur le Budget et la Comp-i Donné au Palais National,' Port-au-Prince 9.00 iembre 1950): tabilité Publique: : ià Port-au-Prince, le 7 Juin' Province.. 10.00 LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) Srtuotion des biens CONTENANCE Dotes NOM de DES présantotion SOUM. Publication Premiera ituation des biens NOM DES SOUM, Première des demondes "LANCE Dates de présontotion Publication des demondes Loin Ser: de Pestel, i HE Drupriéte dunr léten- Frans Jrndy 25 Mai 50 (on. Cayenritte. due est de 2 hectares, bor. 1. Noif 1945 Hab. de Pestel. Une propriété dont l'éten- Predent Bonhomme Mai 50 née an Nord par Juseph Delcourt.

ituation des biens NOM DES SOUM, Première des demondes "LANCE Dates de présontotion Publication des demondes Loin Ser: de Pestel, i HE Drupriéte dunr léten- Frans Jrndy 25 Mai 50 (on. Cayenritte. due est de 2 hectares, bor. 1. Noif 1945 Hab. de Pestel. Une propriété dont l'éten- Predent Bonhomme Mai 50 née an Nord par Juseph Delcourt. due es: de 1 hectare, bor- 26 Février 1949 Germain TEtat. an Sud par née au Nord par CaméClandios Jeudy T'Etat, lorme Pierrevil l'Etat, au P'Est par Sainlane l'Etat Sud par Louis Bonhomme et à TOvest Dat Aricia T'EPEtat, l'Est par Emmanus tht Bien-Aime et ou.; de l'estel. Une dont létenrOuest par Eugène fAL Sectiuit (ayemit- due est propriète de 1 hectare, bor- Crmbrune 25 Aont Jn-Pierre 1948 26 Mai 50 Pierrevil FEtat. iC. a hitati ion née au: Nord_par St. Félix Ilab. Cous. de Pestel. Une propriété dont l'éten- Eeréraine Rien- Aine 25 Mai 60 enitte, Goussaint TEtat. atl Sud Deleourt due née est Nord de 1 hectare, borMars 1949 Sanite Ignace TEtat, à au par Emmanus M. par Louis-Jauquer Rien-Aimé l'État, au Sud à POuest Camélurme Pierrevil par Camille l'Etat. a l'Est FHat Edltrin par Louis 11ab Com. as l'estel, Une dout l'étenBien- Aine 25 Mai 50 Ouest Tionhomme rEtat Prudent et Hon. Jelvonrt. due estde fgrts hectare, burnée Lwegtt Septemibre 1948 honme Feal au Nord par L.ouis Sud RonCon. de Verret- Une propriété dont l'étenhonie l'Etu au par tes, Hah, Do, Rue due n'est pas déter- Lamcie 5 Ciervoyant 25 Mai 50 Prudent Bonhomne P'Etat. Jubilé. encore Mars 1949 a lESI par Canclorme Camenia minée, bornee au Nord revil TEtat et à Ouest par Ethéart. au das Er Srévinc Hien-Ainic PEun Sintamène. Chemin Adutr JEst par FOnest par Petit- -Ma. Com Hab. Delcourt. de Pestel, Une est prepriéte dunr l'éten- Jeeulorae Jacqeet 25 Mai 50 (oni. de Cerra Ja Une dont l'éten de de hectare. bor- 29 Septershre 1918 Souree. Hah. 1a- duc est 1 ilusse 9 Bréus 25 Mai 50 née au Nord bor. RU, par Jenieuz miel. née au Nord hectare, FranceMars 1949 scenet T'Etat, au Sud par line par Cévano Mertilia I"'Etat, à Noustal, au Sud par FEst par Keldor BonhomAlphonse Bréus. à TESt par te TEtat et à POpest par est Jrlérince par lidmond Alciné et 1'OuMarine Jacquer l'Etat.

25 Mai 50 née au Nord bor. RU, par Jenieuz miel. née au Nord hectare, FranceMars 1949 scenet T'Etat, au Sud par line par Cévano Mertilia I"'Etat, à Noustal, au Sud par FEst par Keldor BonhomAlphonse Bréus. à TESt par te TEtat et à POpest par est Jrlérince par lidmond Alciné et 1'OuMarine Jacquer l'Etat. Cour. ce Hlinche, Une Beauvoir. Con: de Pestel. ine propri été dont l'éten- lenita Doreluis Section Cabral, n'est propriété dont l'éten- leriis Bruno 26 Mai 50 fJah. Deleotrt. the est de 1 hectare, bor- 2 Octobre LH48 Mai 50 Rue Saran ne- minée, due bornée pas encore au Nord déter Mars 1919 née an Nord par Plorvil Longne. Fene ainsi E24 T'Ttat. au Snd par Céide Anacius à Momus l"'Etat, a T'Eet Sb par haties P. Supprenia BoniAzor Vilmond F'Etat età face FOuest 1'Ouest par Sériclès l'Etat vilus Alexis. par NorCom. Hab. de Pestel, Une propriété dont l'éten- C'andius Jeudy 25 Mai 50 Coni. de Cerca la Une dont i'étenCayemitte. due est de 1 heetare, bor- 29 Février 1949 Source. Hah: Ga- due Hectare. bor- srmelut a Mars Genisse 1949 26 Mai 60 au Nord T par Evaus dere. née an Nord par Montreuit REtar FEtat, ati Sud par Péricles. au Sud EstiAricia P'Etat a l'Est par nord Francuis. à Ma Mar Saintane PErat et à T'Ouest Elmond Reauvoir et à l"Onpar Josep eph Germain "Etat est par Thumer Saint. Cof. dier Anses- Une pupriété. dont Téten- jeadis Merilus Com. de Hinche, Une propriété dont 'éten- M-steluà-Pitres, Section duc est de 1 hectare, bor- 21 Fevrier 1919 25 Mai 50 Section Agua-he. due n'est pas encorc déter- :1 Mars Hlilaire 1949 25. Mai 50 Bois d'orme, Hab. née at Nord. par André dionde, Hahita- minée. hut née au Nord par Rois Coderne. Jean TEtat, au ue par tion Bourg d'o. l'Etat, ant Sud par FEtat, Auribin Auxuste, YEtat a range. à l'Est par T'État et PEst par Dimorin l'Etat et l'Ouest par-TEtat l'Ouest par Dinorin, P'ESectin Com. de Hiuche. t'ne propriété dont l'éten. ir pir mine tat. dionde. Agna- -hé- due n'cst pas encore déter- 11 Vars 1949 25 Mai 60 Coni. des knses- Une propriete dunt léten- Artiste Mérilus Bourg d'Orange. Hahitation minée. hornée au Nord par à-Pitres. Section due est de hectarc. bor- 21 Février 1949 25 Mai 50 l'Etat. att Sud par PEtat. Bois d'Orme. Hah. all Nord par vacant rEst par lEtat ef Hois Coderne. Rt pin, TEtat, at: Sudp par N die Hinche, I'Ouest par TEtat.

des knses- Une propriete dunt léten- Artiste Mérilus Bourg d'Orange. Hahitation minée. hornée au Nord par à-Pitres. Section due est de hectarc. bor- 21 Février 1949 25 Mai 50 l'Etat. att Sud par PEtat. Bois d'Orme. Hah. all Nord par vacant rEst par lEtat ef Hois Coderne. Rt pin, TEtat, at: Sudp par N die Hinche, I'Ouest par TEtat. Petit Célus 1Btat, a TEst Sect. ig cua-hé- dne tine 1t propriété est dont étun- Exaius Francique par Jeaurilus Mérilus, T'EHahitapas enco:e déter 11 Mars 1949 25 Mai tat et à l'Ouest par Anéus diorge tion minét. bornéc au Nrd Da: Estimé FEtat Pinquoit FEtat. ati Sud FEtat, Lom: de Cerca La l'ue propriéné dont l'éten. Jonsithas FOaest à TEst par par E ct Source. Hab. La- due est de heeiare, hor- :: Fevrier Joseph 1949 25 Mai 50 TElat. miel néc au Nord par Saintillus Section Com, de Agua-hé- Hinche, due Une nest propriété doui Téten- st Jeun Pericles 25 Mai Barthéleny. au Sud Cedionde, Hab. Tepas encore déter- 11 Mars 1949 HS Mazulien, a EN par te Brenf. minés. lirnée a au Nord_par Jeanite Dalusta età l'Ou l'Etai, "Sud par Etat. est par Moutil Estimont. T'Ouest TEst par par lEtat. JEtat et Hab, Com: de Pestel, (ne preprieté dont l'éten- E UE Lafleur Com. de Tiburon, Une belcourt. due et de hectare, bor- 2: Février 1949 Mai 50 2r. Sertion 4lcs dne est mopriété de 1 hectare, dont TétenEltersie 25 Mai an néc Nord par Claizius Irois, Tlab. Sour- née au Nord bor- 11 Mats 1949 Lys, au Sud par Macéus ce. Ocra. anl Snd par Navius frémont, à TEst par ElphiJuin, par Méritus lis L.ys et à POnest par une laire JESt tt a lOnest par Devi Hi- Tx. ialaise. raël Hitaire. par Hab. Con de Pestel, tne pruniiète don: 1éten- iicndomé Mentor Cots de Veret- ('ne propriéte deni Delconrt dve tt de 1 hectare, bor 26 Février 1949 25 Mai 50 tes. Hlab. Savane due n 'est pas enenre Tetes déter- Coies xanus 25 Mai 50 née au Nord Dar Lemon. Bourg. Rue Gei- ininéc, bornéc au Nurd Alars 1949 au Sud par Badio, a TEst frard. la Dame Marirs Fils, par au par Jeau-Louis ct i T'Ouest Sud par Selnont Exantus, par Elins L.ys. à T'Est par Léunville Cle 1 Com Hab. Delenurt. de Pestel. U'nt nropriété dont léten. ( amclorme Pierrevil Mai 50 ment ct à T'Ouest par Vedue est de 1 hectare. bor- 26 Février 1949 25 nicia Versé. née au Nord par Predent Com. de Cerca ia Lne propriété dont l'étenftonhomme, an Surl par Source. Habitation due est de 1 hectarc, bor- Fhersnit 15 Déismé 25 Mai 50 Louis Bonhomine, T'Hist Biassou.

U'nt nropriété dont léten. ( amclorme Pierrevil Mai 50 ment ct à T'Ouest par Vedue est de 1 hectare. bor- 26 Février 1949 25 nicia Versé. née au Nord par Predent Com. de Cerca ia Lne propriété dont l'étenftonhomme, an Surl par Source. Habitation due est de 1 hectarc, bor- Fhersnit 15 Déismé 25 Mai 50 Louis Bonhomine, T'Hist Biassou. née au Nord par Mars 1949 par Emnianus lien- Aime au Sud par Nonome, et à P'Oucst par St-Engen: seph, a FEst Norcilia Jo Pierrevil Bélizaire et RE Bertil par Terrain de T'Etat. LE MONITEUR, 432" NOM DES SOUM. Premiere NOM DES SOUM. Pubti coti 10 on on de présontation Publicotic on Situotion des biens CONTE EN NANCE Dates de présontotion publicot Skuotion des biens CONTENANCE Dotes des demondes des demandes Une dunt T'éten- Annilas Merzier 25 Mai 50 Con des Ansca- Une pruprièté dont l'éten- felints St- Mars -Jean 1949 25 Mai s0 Con. iles trois, est propriété 1 hectare, bor. 15 Mars 1949 aPan rea. Section due est de 1 hectare envi 31 3e. Paache. Su ction. Hab. due nép att Cots par Mme. SuRois d'orme. Ba- ron, bornée au Nord pri, au Snd par Daniel Hihhation Bois Uo Cilus Bois pin. 'Etat. l'Etat, au à l'Est E laire, T'Est par Armis lerne. Bois Pietre, pin, T'Etat ct à Daniel a à MOuest près du Melr par Dumorin Saint. Conmmne de Ti- rivage. Une propricté dont l'éten. Anailas Merzier 26 Mai 50 Michel. dtont len le 'it 1 Jeme 25 Mai 50 burov. Hab. Ber- due est de hectare. bor- 15 Miars 1949 Rue P1: Sténio de Hinche, Vin- due Uné pas vicore iéte" eten 21 Mars. 1949 au Nord par Lindulus rEE nard née Thomassaint, Sul par cent. miné, Amelint bornée Louis a11 TEtat, Nord par at Anthénor "hake T'Est Sud par St. Rémy -Séuat Marcius, Havois Dolcé Dolcé. ct lJEtat, a YEt pitr H. Sc FRLN par 25 Mai 50 na rRtal et a TOuest par Cuin. de Grande Une propriete dont l'éten- déter- Lanhis 15 Cajusre Mars 1949 Mme Osner François TE Saline. lère. Sec- dne n' est encore Nord tat. tion. Habitarion minér, RUEE an par um. Be Iinche. Cue propriete dut l'éten- Jram itianor 25 Mai 50 Poencan. Altagrace Gabricl, au Sud Rue ralvaire: dur, I1 st pas core iléter- 21 Mar le Grand Chemin, minée, bornée au Nor F par l'Etat ut à l'Ouest par la 1UE alvaire, par le Grand Chemin. Augitstin 25 Mai 50 Sudl par Guist Sylvain. Com. de Grande- Une propriete dunt l'éten- Gracicuse 16 Mar- 1949 r'Est par Démosthène Del. Saline. lère. Sec- duc n'est pa, encore déter- .ort et : T'Onest par Mation, Hab. Pote- minée, bornée au Nord teruct Jn-Bapsisr. T'Etat. neau. e tirand Chemin, au Se Com. rit Tiburon.

Augitstin 25 Mai 50 Sudl par Guist Sylvain. Com. de Grande- Une propriete dunt l'éten- Gracicuse 16 Mar- 1949 r'Est par Démosthène Del. Saline. lère. Sec- duc n'est pa, encore déter- .ort et : T'Onest par Mation, Hab. Pote- minée, bornée au Nord teruct Jn-Bapsisr. T'Etat. neau. e tirand Chemin, au Se Com. rit Tiburon. Cite propricte dont Téten- sumitas 41 Mars Daniel 1919 25 Mai par Altagrace rrabriel, Hab. Mat- Runtge. due at de 1 heetare, bor. "Est par Cécile Sacifie née iut Nord par O:cits jran et FOnest par Fils, ati Sud par Inseph. A Grand Chemin, TEst par' une fataise et Cuin, de Caracol. Dar propriôte dont l'iten- Yionne Mars Rubers 1949 25 Mai 50 TOuest par TEat. bmt léten: Brizand Cohner 25 Mai 50 Section Buurg, dur cst de 6m. de. façade 16 Com. de Hinche, Unc II propriètr t encore déter- 2: Mars 1949 Rue Eglise. ct de Sm. de profondeur, Kuc Calvaire. due minéc; bwy pin née au Nord pir bornée au Nord par FilsAiné Propliete Etat, au tiedelia Sul la Leger rne Calvaire. l'Etat. 213 : Sod Dar la Re glist, f'lst par Francilia Jean et PEst la rue Possession par et R.S, nar ie chalOuest par Aunilus Jnpelie. Mai50 - Com. de Hinche, Baptisty. Lne dout Téten- 1i hoari ietuent 25 Mai 50 Cor. rie. Tiburon. Une propriete dont l'éten- Moise ; losias Mars 1949 25 Rue Haitienue rue ATT pas ncore déter 22 Macs 1940 We. Section. Rue due est de 1 hectare, borminét, burnée i Nord Cabrit. néc. au Nord par "Etat vala rue du Calvaire, au Saa cant, au Sud par l'Etat vapar ta Rue du Cimetière, can, à T'Est par T'Etat val'Est par Fresti Trasjvant et à POnest par les mé et A TOuest Mme. Iléritiers Vales. Joseph Emilicu, PILaN Mai 60 Lont. de Hinche, Unc propricté dont l'éten- Charies Don vilus 25 Mai 50 o5 de Hiache. Une propriete dont retvu Jn-Baytiste Materucl 2a Sect. Rang Cer- duc n'est pas encore déter- 17 Mars 1949 Rie lu alvaire. due t1 :t Dus ncare déter- 22 Mars 1919 cn-Carvajal, Ha- minéc, bornée au Nord par minéc. hornce att No:dpar au Sad bitation Lacien- T'Etat, an Sud par TEtat. la Ru: lu Caaire à lEst rres - e n T'Est, par T'Etat. tEar et-4 par une lenu ruelle. rt TOucst par POuest par Elisno: tis Pierre Cour. de Thoma- Uue propriété dont f'éten- Léonce Holopheree Baron de Hiprhe. prie tont T'Etat. "iten- immins Ludovie 25 Mai50 de 20 CNe watt, Scct. Mon- dluc Cst Nord par tsectares, le restr Pierre Albert Pierre Rue dn (inie- due Das encore déter- 22 Mars 1919 flabitation tune Trou d'eau, Ma- buméeau de Mahotière et Mathieu, Bertrhave 25 Mai 50 tiére miné, borte u3 Surl Nord pa thien-Mahotière.

Hiprhe. prie tont T'Etat. "iten- immins Ludovie 25 Mai50 de 20 CNe watt, Scct. Mon- dluc Cst Nord par tsectares, le restr Pierre Albert Pierre Rue dn (inie- due Das encore déter- 22 Mars 1919 flabitation tune Trou d'eau, Ma- buméeau de Mahotière et Mathieu, Bertrhave 25 Mai 50 tiére miné, borte u3 Surl Nord pa thien-Mahotière. Sud par Dunornay. I7 Mars 1949 me ruclle, Cinv au par T'Est # ineilleur, a fEst par fite dlu Damins fier TEtat Desbancs ct a rOuest par DAT Amélas Lorincia Hatte Lassére ct Bois acié. L l'Quest NI TErat par Cuns. Tihuron. Cue pro opriéte dont Téten- Marlu- tear 25 Mai 50 Com. (n. Frang Sonffrant 25 Mai 50 Hab. 12 duc cst de 1 hrectare, bor- 17 Mars 919 o Habita :1 13 nct née a1 Nord par FEtat, an rion Portail, ninée. ) rnée i Non mpar Sud par Dulus Conte, "'Erat. 311 Sudi LT t'Etat, T'Est par le Grand CheTEst par lEtat et min t à lOuest par les l'Onest par Phtat. Héritiers Louisins Coate Com. de Cera la Une propriét: dont 1 ten Aniius Micanor 25 Mai 50 Com. de Verret- Une dunt l'éteti- Felix Jusepli 25 Mai 50 Source. Thab. La- due :t : 1 hertn bor- 23 Mar- 1949 tesliah. Do. Rue dre RrY pas cticore déter- 18 Mars 1939 miel. nér aj par Nor fEta: par TEtat. l'Est Tubilé. minée, bornée an Nord par au tat et TOucst par la Dame Jonathas Sylvain. Pupar T'Etat. blic. au Sud à FE m Chemin ti Canai Com. de Cerca la U'ne oropricte dunt Péten Eerrelus faust 11 25 Mai 50 Pablic et à et par la Source. Bab. Mi- due st re 1 hectar bo:- 24 Mars 1949 Dame jonathas Sylvain. chail. nee 111 Norn par 'Etat. Com. de Camnp- Uue propriéte dont Téten- Aidéus Vdé 25 Mai 50 an Dar Sud par et PFtat, "Onest T'Est par Perrin, Habita- due est de 1 hectare.

Péten Eerrelus faust 11 25 Mai 50 Pablic et à et par la Source. Bab. Mi- due st re 1 hectar bo:- 24 Mars 1949 Dame jonathas Sylvain. chail. nee 111 Norn par 'Etat. Com. de Camnp- Uue propriéte dont Téten- Aidéus Vdé 25 Mai 50 an Dar Sud par et PFtat, "Onest T'Est par Perrin, Habita- due est de 1 hectare. 29. 18 Mars 1949 P'Etat TEtat tion Launiont. vacant, urnée au au Nord Surt par par TEtat l'Etat Com ile Tihuron, U'nu pre 111 : doat f'éten- Moriles Charles 25 Mai50 racant, à l'Est par. rEtat des dire de bectare, burMars 1919 vacant ct à TOue-: par FE. lioi-. lab Mit- née Xord par Rapliact tat vacant. Konge Daniel, 111 Sui par P'Etat. Com. de Camp- Cne proprieté dunt l'êten. Lenor St: Jean 25 Mai 50 FESt par par T'E l'Etat e1 Perrin, Hlabita- due est de hectare PEtat 29, 1S Mars 1949 de Ilinche. TOuest Lne propriéré dont Téten he Piere € nu U 25 Mai 50 tion Lanmont hornée au Nord par Com. Cimetière. est pas ure déter- 25 Mars 1911 vacant. au Sud par rEtat Rue ilnc aur Nord par vacant, a TEL Da" TEta minér, hurnér at vacant et TOuest par mC Kue ruelir, Cimnetier Sud PESt par pr PEiat vacint. Lorincia Jn. XwLTEEr Cuom. de Dessa- Une propriété dont Tewn- Marins urges Mars 25 Mxi : TOnest pir Odiel Richa d tines. Hal. Ban- dtc n'est pas cnen re détur- 19 1949 Etat. iieti. Rue Chan- minéc. bornée au Nord pa: itont étn- T'lén- i n : 25 Mai 50 latte. FEtat inoccute, au Sud PEst XJ Com. Sonree. de Cerea Ra- ta duc Une st propriété de 1 heetare, hor- 26 Nlars IV la Rue T'Etat Chanlatt-. inore upé vine Taswale. Fab. nee au Nord 1r "Elat, a1l MOuest lar par Mane. Vvr. Nu. Sud FEtat par CI FEtaL. 5 TOnest :I CE nar M ant Philippe. prétendue per tot. priétaire. Une iet dunt Istie Cinhomne 25 Mar 50 Con. de, Cerca la Une proprièté dont Téten- Anestor Andrénar 25 Mai50 Cum. de Peitel, est I de 19 Mare 194 Sperce Hab. Ra- dne est de hectare. bor- 26 Mars 1949 Stab. Deleonrt. tendue heetare, vine L.assale. néc au Nord par l'Etat. a11 bornér ati Nord par EiphiSud par l'Etat. : l'Est par liys, au Sudt par Monti- et i l'Etat et à VOnest par I'Elus. APESI par L.ebon tat. N e - r Lropeld,

Mare 194 Sperce Hab. Ra- dne est de hectare. bor- 26 Mars 1949 Stab. Deleonrt. tendue heetare, vine L.assale. néc au Nord par l'Etat. a11 bornér ati Nord par EiphiSud par l'Etat. : l'Est par liys, au Sudt par Monti- et i l'Etat et à VOnest par I'Elus. APESI par L.ebon tat. N e - r Lropeld, LE MONITEUR Situotion des biens CONTENANCE Dotes NOM de DES présontation SOUM. Publicotion Premiere Situation des biens CONTENANCE NOM DES SOUM. Première des demandes Dotes de présentotion Publication des demandes Sourct, Cot. de Hah, Cerca la Une propriété dunt l'éten- Mathieu Elva 25 Mai 50 Comn, du Cacare Los- due n est pax eucore déter 26 Mars 1949 : Del-Air,, Saltrou, Ha- due Une 2 dont l'éten- fean Rémus 25 Mai 50 minte, hornér an Nurd par location est arg hectares, bor. :0 Mars 1949 lEtet à J'Est par rEtate: Motue. Derrière- nét au Nord par "'Etat, an l'Ouest par TEtar Sud par.I l'Etat, à f'Est Coru. de Ferrier, Une propriété dont l'éten- Tuc Prévit 25 Mar 3u l'Etat Baptiste rt à Moise. TOuest l'Etat. par Fa Sect Pourg. Rue due est de 4n. 32n.de 26 Mars 1949 Com. de Ferrier. trofondeur. hurnée au Nord Sect. Vel-Air Saltron, Ha- due Lne est propriété de 2 dont l'éteu. Jean-Raptiste Moise 25 Mai 50 Vasrau Mondésir, au bitation hectares, bor- 30 Mars 1949 ESE par 51 pha tic Pier. Momne Derriere- née au Nord par lEtat e. a I'Est par tE Rue inocchpé, l'Est par Jean à Touest par Lotis Aicin. Réntus par l'Etat l'Etar et à TOuest flab La01 de Pestel, Une prupriété dont l'éten- ffiramé Bien-Aimé 25 Mai 50 er cie Ferrier. Une inocctipé. i'eleoutt. due est de 1 hectare, bor- 26 Mars 1949 Sert. Bourg. Rue due est drn. dont X l'éten- Datius Josepis 25 Mai 50 née 2u Nord :e FT ict de 31 Mars 1949 art in C ud par Kiphilis, par Massi. il'let proiondenr, hornée 19Rt par FErat et : lOuest par E Suzanne Frémors Prophète, au / ine inlaise. a par unc Rue Jozard. et a Ult esT Hab G l'estel. Ine propriété dont l'étenToussaint es Mai 50 i'Ouest par Saimpréus Antelcourt. due est de 1 hectare, bor- Hchg, Mars 1959 toine. nét att Nerd par Rénéus Lum. de Herrier, Lne dont in- Baptiste. FEtat ai Suri Section Bourg. due est propriété dc 4m. x 20m. l'éten- de Josue 31 Vincent Mars 1949 25 Mai 60 par Octavius Dorvilier TEiie Ferrier. profondenr, bornée au Nord tat. à l'Est Dar FEtat er i par Jules Toussaint,au Sud fOuest Var TEtal Charélus Sterling, Com. de Hinche, Cne propricté dont l'éten- Mme.

dont in- Baptiste. FEtat ai Suri Section Bourg. due est propriété dc 4m. x 20m. l'éten- de Josue 31 Vincent Mars 1949 25 Mai 60 par Octavius Dorvilier TEiie Ferrier. profondenr, bornée au Nord tat. à l'Est Dar FEtat er i par Jules Toussaint,au Sud fOuest Var TEtal Charélus Sterling, Com. de Hinche, Cne propricté dont l'éten- Mme. par une Rue et à F kue. tne Rucile dne n'est paS encore déter- dinand Juseph Fer. 25 50 Con. l'Onest par une Rue. roite. ininée. bornée au Nord par 2S Mars 1949 Mai Section de Ferrier. Unc propricté dunt l'éten- Rernadin, Jean 25 Mai 50 Elisnor Jean. AD Sud pa: Rre Ferrier. Bonrg, due est de 4n1. 20m. de 31 Mars 1949 "he Ruelle, a l'ESL par proiondeur, bornée au Nord tlivina Pierreet à Iuest par Bienné Jean, au Sud par (énise Sylvain. par Felis Toseph. à l'Est Com. des Auses. Line prooriété dont l'éten- Fstamé St. Fleur Mai 50 al Thica et à l'Ouest par a-Pitres. liois d'Orme. Section dee est de hectare envi- 29 Mars 1919 26 i Com de Ferrier, Lne Elurène Théard. Ela- io1. bornée au Nord par Section Ro prepriété dont l'éten- Delmonde Félix 25 50 hitation Rnis ('a- Emélus Misnie, TEtat. an urg. due est cie 4mn. x 18m. de 31 Mars 1949 Mai dlerne. Sud Aie xaudre Juseph Rre Ferrier. proiondeur. bornée au Nord "Eent. a "Est par Annélus Massillon Amady, au T'Etat ct à TOuest par la &a Pépé TEtat. par Ti T'Est Occélus Grand'Rue, Raphaci C'un: des Auses- U'ne probriéte dont l'éten- Vilardonin tt à Rtade par Helvétius Rois à-1 Pitres. Scction duc estde Sectare. bor- 29 Mars Pierte 1949 25 Maise Con: de Kerrier. Toachim. Lne d'Orue. Ha- nét au No-d par Mme. Sepffabitation Meil- propriété dunt l'éten- Saintilns Pierre 2h Mai 50 hitarion Bois Cn- tinus Phtat, aut Snd par lac. Sect. Mariba- due est de 1 hectare, bor- 31 Mars 1949 derne. Maucilus Moreacy TEtat. roux. née Pierre. au Nord par Epiphane TEst par Solon Lazarre Zéphirin, H1 a Sud_par Adémar "Etat el TOpest par la de T'Est par rt un Ravine l'Etat. Terrain l'Etat tont de Hiuche, Cne propriété dont l'éten- Saneal l'Etat. FOuest par tin terrain de Ruc Calyaire. due n'est pas cncore dét-r- 23 Fiphobx Mare 1949 25 Mais0 L,otl. de Dondon, Une prupriéte doni l'éten-. minée. bornte ati Nurd par Sect Haut du due est de 1 hectare, bor- Sieit T'ierre Téluny Gédélia Léger, au Surlpar Tron. Ilah. L.e- née att 25 Mai 50 la Rue Calvaire. l'Est tos çois T'Etat. Nordpar A11 Risa Sud Fran. par ler Aviil t949 par la Kuclie Abattnir et Moufils Francois POuest war Nertilian Re propriétaire.

. bornte ati Nurd par Sect Haut du due est de 1 hectare, bor- Sieit T'ierre Téluny Gédélia Léger, au Surlpar Tron. Ilah. L.e- née att 25 Mai 50 la Rue Calvaire. l'Est tos çois T'Etat. Nordpar A11 Risa Sud Fran. par ler Aviil t949 par la Kuclie Abattnir et Moufils Francois POuest war Nertilian Re propriétaire. à nard par E une Rivière et à TOuest Curt. Kuc Calvaire. de Hinche. Cue due propriété dent lâten- ylruin Genise 25 Mai 50 par tat. Pierristild Pierre I'Eninée. n'est bornée Das vncore all Nord déter- par 29 Mars 1943 Cona de Hinche. Lne propricté dont l'éten- DeHort Démosthènes 25 rEtat, all Sud par PEtat. Rne des Canards. due n'est pas encore Mai 50 a déter- 1er. Avril ei l'Est par TEtat minée. iwarnée au Nord par TOuest par FRtat. Etal, 2t Snd par T'Etat. Con. de Ferrier, Une propriete dont Teten- Mre raii lostpr PESt tar ritat et Sect Perrict Bourg. Rue due est de 4u1. 18m. de Mars 1949 26 Mai un. de Gide. Sa- POuest Use or FEtat. dont profondeur. hornér au Nord line. lere Sect. di propriété est de 32 ares liten- Martyia Romens 25 Mai 50 par Parisien Alexandre. au Hah, Latapie bornet an 25. Nvrit 1049 Sui par Anilité Filaire. cins Kacins Nord l'Etnt. par Mer. P'Est par Libérus AlexpAr de au Sud andre et Oees par nne me à terre Rue FKat. nae par Mercius Cont. de Pestel, Une Racinset à TOnest par URL Hab. Delcourt. duc est prop-icte hertare, dust Péten- G méts Lafortune 25 Mai 50 portion de terre l'Etat. bur 36 Mars 1949 Com. de Cerca la Une propriété dont Péteunée att Nord par Eludier Sunree Sect. le. dne est de 1 lectare, bor. Atteou Louis Avrit 1549 z5 Mai 50 Tmssaint TEtat. au Sudt Cajon-Brnté, Ha- née au Nord par T'Etat lEst par l'E hitation Los-Ca- follu. atl sad par par Déribert Jonas. tat tat. fOuest par PE rans, FE par Auestor Andrénor à T'Ouest par RaHab Lont de Pestel. Une pronriété donr Péten- rarins Dorlus 25 Mai 5n phael Alulatre. kaymond. dne est de hiestare, bor. 1 Mars 1949 Com, d. Caravol. Ine propricté dont l'éten- Neis née A Nord tar Noclcius Section Bourg, due est de 6im. x Sni - Pierre 25 Mai 50 Polste TEtat Rt1 Sud lat Rue € metière. de laçade, Joraée au Norri Avril' 1949 Dorphélien Dorlus. l'Etat. par De eshyomenes Martial T'EsI par fori (étoute T'Etat. :ur Sud par l'Etat linsite "Elat des cl a Cayes.

- Neis née A Nord tar Noclcius Section Bourg, due est de 6im. x Sni - Pierre 25 Mai 50 Polste TEtat Rt1 Sud lat Rue € metière. de laçade, Joraée au Norri Avril' 1949 Dorphélien Dorlus. l'Etat. par De eshyomenes Martial T'EsI par fori (étoute T'Etat. :ur Sud par l'Etat linsite "Elat des cl a Cayes. TOn nar la varant. T'Est par la rur Cineriere e1 à f"Ouest par S'os de Saltron, Une propriété dent l'iten- Tissaint Maccimé 25 Mai 60 la rue Maugnon Section Nir. de Bel- due est de 2 hectares, bor- 30 Mars 1949 Com. die Ferrier, Une propridté dont TétenHabit atinn rée 117 Ne d par Loticius Sect. Bourg, Rue due de Jm 12m. de Féristin Bien- -Aime 25 Mai 50 Ixa erière- Mortie. Lonis. 0 Sud par Aristil Ferrier. profundeer. bo a'u Avril 1949 Lconre. a T'Jst war Charite Nord par Mexi Lexinsa ci TOnest pa: au Sud par Amilité Jean Amested, aE laire, à l"Est Claudia bitation Derrière- Une proprieté dom léteu- Lonis Jean- Louis 5) Emmanuel ct a oNa par Com. Saltrou. due esi de La hectare bor. 20 Mars 1949 25 Mai nne rue Sect. Morne Mh Air Ha- IL Nord par Soinilus (unr. sie Hinche, Une propricté dont léten- Min. René Runti Fltat, au Sud Hah. T. homas- rue 1 est DaS encore dé8 Dantès Avril 1949 25 Mai 50 Augustin Sainvilus sique. terminée, bornée Nord Fur iEst par LouisDutroit Rache au l'Ouest par Louima Lnuis EA Dr Fils Notr milus TEtat et à TEst par Mirabeau Mme. Alfred, Bruny TEtat Dorilas et a I'Ouest par Orvens P'ierre LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première NOM DES SOUM Publication Première CONTEN IANCE Dotes de présantation Publication Situotion des biens CONTENANCE Dotes de présantotion Situotion des biens des 'demandes des demandes dunt l'éten- Fleurancier Fleurant 25 Mai50 Com de Caracol, Une proprice doit Téten- Vina Mathurin Arrit 25 Mai 50 Cum. de Grande- Une propricté bor- in. Avril 1949 Rur Cinetière. duc esl de 6t1. x 8m. de 19 1949 Saline. Hab. Po- diue est de 32ares les 25, Hérifaçade, bornée au Nord par teneai née au Belanton Nord.par, l'Etat. au Aleius Pierre, ati Sad par tiers Délistoire Dérimi terrain vacant. à TEst Sud par les par la Ruc Cimetière et lerme, à l'Est par Hé1'Ouest par une Ravine. ritiers à POuest Théodulle par Théodore Fleurcina Com. de Cararoi, Une proprieté dont l'éten- Da evid Lamour 25 Mai 50 A Frère. Rue iaretière. due est de 6m. X 8m. de 19 Avril 1919 Une dont l'éten- Dérilus Destiué 25 Mai50 iaçarde, bornée ait Nord Cotti. Saline, de 1ère. Grande- Sec- due est propriér de 32 ares 25.

à POuest Théodulle par Théodore Fleurcina Com. de Cararoi, Une proprieté dont l'éten- Da evid Lamour 25 Mai 50 A Frère. Rue iaretière. due est de 6m. X 8m. de 19 Avril 1919 Une dont l'éten- Dérilus Destiué 25 Mai50 iaçarde, bornée ait Nord Cotti. Saline, de 1ère. Grande- Sec- due est propriér de 32 ares 25. bor- 11 Avril 1949 par Arty Rose Louis PEtion, Hah. Pote- née au Nord par Fils-Aitat, au Sud par une ruclle. neau. mé Mentor I'Etat, au Sud alEst par la rue Cimetière la Rue par Occéant Alphonse TEel à POnest par tat, à l'Est par Grand-Che. Maugnon. min et à lOuest par Canal Com de Caracol. Une dont l'éten- Amason Cadet 25 Mai 50 Isidore Brlite, Andancic. Rire St Antgnstin. due proprieté est de. lim. Sm. de 20 Avril 1849 Comn. de Grande- I'ne propricté de 64 dont ares l'éten- 50, Alibon 25 Mai 50 facarie hornée att Nord par Saline. lère Sec- due Mon- 11 Avril 1949 les Héritiers Amanc ia Jeun 1ion. Hab. Pote- burnes au Nord par au rEtat. au Sud par la rue neau. tulus Montunat f"Etat, T'ESt. Aucustis Pltat. : TEs: Sud par TFst Vierge Racine Marie Elpar. Rodrizu Paul "Etot tat, par à l'Ouest, Clandins T car TEtat ef a FOuest par monord IEtat. par de Grande- l'Etat. Cne prepriété dont l'éten- Montulus Montunat 25 Mai 50 Com. de St Marc Une proprivié -lout Téten. Verilia Datibna 25 Mai 50 um. Saline, lère. Sec- due est de 32 ares 25, bor- 11 v: :1 1949 58. Sect. Boco- duc est de 3: ares 29, téritier bo". 21 Avril 1949 tion, Hab. Pote- née an Nord par Célestyne zetle. itabitation nér au Nord par nean Vokey Y'Etat, au Snd par Rélanger Daltinna Davilus TEtatau St. l'Etat, à l'Est Ovilma Sul par Thelicia Faur Thomas T'Etat MI l'Ouest TEtat, FESt par Mnn. par l'Etat. Petit Poune : TOuest Une dont l'éten- Médius Médulmé 25 Mai50 par Vine en Co, olotitnn Saline, de te. Grande- Sec- due ree. est 64 ares 50, bor- 1! 7 1919 l'Etat. 25 Mai 50 tion. Hah. Pote- alée Nord par une Cun de Ceren la Une propriété dont l'éten- Chotins 21 Jean 1949 neau. riun terre l'Etat, au Sta Source, llabita- duc est de hectare, bor. Avril par une portion de terre tion Gadere. née au Nonl par Saya. an l'Etat, a l'Est par une porSnd-par TErat. a lEst par tion de terre TEtat et a "Etat ef T'Onest par l'Ouest par une portion de l'Etat. terrc PEtat. Cutn. de Saint- t'e ropricte lont Teten. Lfomari te 23 Mai 50 * om.

, llabita- duc est de hectare, bor. Avril par une portion de terre tion Gadere. née au Nonl par Saya. an l'Etat, a l'Est par une porSnd-par TErat. a lEst par tion de terre TEtat et a "Etat ef T'Onest par l'Ouest par une portion de l'Etat. terrc PEtat. Cutn. de Saint- t'e ropricte lont Teten. Lfomari te 23 Mai 50 * om. de Caracol, Uuc prupriété dont léteu- Frédérie Kugéne 1919 25 Mai50 Marc Se. Section due Jrest pes encore déter- : Vril 1919 Hah. Sanson. duc est de 2 hectares, hor- 11 Avril Rorozelle. tabi- miné. bomnér t No d par néc au Nord par l'Etat vatation Rélaire. la Goade fuute St. Marr. vant, au Sud la H.A. H. Gonaives, a0 Sud par PFtat C.Etat, Letr par la inoccupé, i TEst par TEtat A. C. à Y'Ouest par la inoccupé et à rOuest par H. A. E route publique. Mai 50 Luders Gérard PEtat. Com. de Caracol, Une propriété dont l'éten- laudins 12 Avril Ahnonord 1949 25 Com. tle Pestel. Une "dout Mélci-" Celdec 25 Mai 50 Rue St. Augustin. due est de ôm. 8m, borHah. Delconrt. duc est proprièts de 1 héctare, bor- 23 1349 atr Nord par Xrte nfe Joseph née au Nord par Jn-Bap. Séraphin "'Etat, ati Sudpar tiste Jn-Charles. au Sud la rue St. Angustin l'Etat. Paul par. Asméus Candy Y'Etat. à T'Est par Rodrigue F'Est par Exil François T'Etat et l'Ouest PEtat. et a T'Onest par Clervitus Sorency "Tesit Elidiru Gonssaint "Etat. Com. de Terrier- Une dont l'éten- bor- Termitus 1S Avril Jacques 1949 25 Mai 50 Com. de Pestel, Uine dont Teten- Vilnono ti: 25 Mai 60 Rouge. Hab. Car- duc T est de hectares, TEtat Hah. Delcourt. dur prupriété est de tares. borrié lec inoccupé, au Nord au Sud par l'Etnt inorcupé, A par lorn Sud :1t par Uoni Lu:è, y Velnund at TEtat inoccupé et à TOuest P'Etat. à T'Est par Péririès par T'Etat inoccupé. Norzé Moripoint Mai 50 l'Etat et à POuest par e Coni. de Hinche. Une propriéts dont Péten- 13 Avril ide Momus J'Etat. Sect ton Tomas- duc n encore déter1949 sique; Hah. Tho- minée, A su Nord Con de Pestel, Une proprieté dont liten- llirane Colistra 25 Mai 50 massinue. Norcius au d Hab. Delcourt. due est de 2 hectares. bor. :: Nvril 1949 par TAngle la rue du née au Nord par Duver. cimetière. à par Casaint Candy l'Etat. au Sud à - zina Joseph et POgest par Aleuis Dorfinance TEVerto Riché. E a l'Est Dorvilier Une dont l'éten- Joseph Alride 26 Mai 50 Doriinance Fis Source. Coni. de Hah. Cerca L.os- La due est propriété de 1 hectare bor- 16 Avrit 1949 l'Ouest TEtal par T.

par TAngle la rue du née au Nord par Duver. cimetière. à par Casaint Candy l'Etat. au Sud à - zina Joseph et POgest par Aleuis Dorfinance TEVerto Riché. E a l'Est Dorvilier Une dont l'éten- Joseph Alride 26 Mai 50 Doriinance Fis Source. Coni. de Hah. Cerca L.os- La due est propriété de 1 hectare bor- 16 Avrit 1949 l'Ouest TEtal par T. ervilns Tamt Cacaos. nér au Nord Jean Fils, saint au Sud eea MiCoi. de Pestel, Une wpropriété dout Jeteo- cesrens Ge rmain 25 Mai 50 chel, à MEN par an terHah. Delconrt. due de hectare, hor- :: Ivri 1919 rain de l'Etat et à POuest uée est an Nord par Sonsqu par Maurice. Cinéus 2n Mai 50 Bonhomine l'Etat. au Sud Com de Mont- (we propriété dont l'étenMyrtit 1949 par Péricles TEtat. Orgunise, Habita- due est de 1 hectare, bor- 16 Avril Déuira Dovalien tion Guillon. au Nord par Saintilus LE ct à l'Ouest par At E f'Etat, au Sud par Valmond l'Etat. nn Terrain privé, à l'Est Com. Pestel. Une dont Péten25 Mai 50 Penes les l'Etatet Héritiers à l'Ouest Papite Tlab. Deleourt. de dne NE est 2 hectares. hor1919 par la Route Publique. Tonssaint née an Nord F'Etat.au par Gervilu. Sud par Com. de Terrier- U'ne dont léten- Alrémar Volmar 25 Mai 50 Lauméra Dutervii r'Etal, Ronge. Habitation dne NETL st hectares. bor- 16 Avril 1919 TEst par Félix Bien-: Aimé Carrie. née au Nord Termitu. l'Etat et à l'Ouest par ExJacques. au L par l'Eilorme Bien- Aime rEtat tat inoccupé. à l'Est par un chenin vicinal et à l'Ouest Cum. de Purt-au- Uue proprieté dont Pétén: iie Annibar par T'Etat inoccupé. Prince, Rue Jo- due est de 25 pieds de fa- fristo! 25 Mai 50 Cour. de Purt-au Une propricte dout Téten- oviasky 25 Mai 50 seph Nicolas. Bax cade ct de 80 pieds envi- 40 Atars 1950 Prine Ruelle due est de 10 pieds pou- 18 dutr 1949 Pen-de-chose ron de orofondeur. bornée oc. frison des Fem- res de facade sur 37 pird. cupé an Xord parle Monsieur terrain Marv ees. 16 punees environ de fils, au Sud par iondeur, bornée au tr Ealt par Ruelle Prison des FemT'Est la Rue par Joseph la Nicolas. or nies. au Sud par Jutes Lacupée Mme propricté Méa Dé. hets. à PFst par Amélie par la Villejoint et a POuest par sulmé et DU cupée l'Ouest par par Me les Héritiers Ursule Alexpropriété. Fernand St. Surin. andre. Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick