BIBLOTHEQUE HAITIENNE DES SPIR IRITAINS
AFI
a
UNI ION FAIT LA F
: a
MO
-
Directeur:
Paraissant
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
AMUCAR LAMY
le Lundi et le Jeudi
PORT-AU-PRINCE
Vendredi 2 Juin 1950
105ème Année No. 67
Numéro Extraordinaire
SOMMAIRE
crédit extraordinaire de TROIS
DECRET
Après délibération en Conseil
CENT VINGT MILLE GDES
des Secrétaires d'Etat:
Léeret wuvrant au "Déyartement des de
320.000.00)
linaures an rédit xtr wordinare (Gdes. pour acqui- TLA JUNTE DE GOUVERNEGdes. 320.000. sition de terrains situés dans la
Décrète:
--Décret ouvrant a1l Départetent die la
Internatio- MENT DE LA REPURLIQUE,
Sante Publiqne Un crédit extranrdinaire zone de l'Exposition
D'TAIT
c Cde 102 350. nale du Bi-Centenaire de Portest
-Procès Verbaus die Brilement de
Article ler.--Il ouvert au
billets de Gourdes détériorés de d'Haiti. la Ban-: au-Prince et honoraires de no- Vn les articles 4 et 5 de la Département de la Santé Publique Nationale de la République
taires. et ia
que un crédit extraordinaire de
-Avis. Loi sur le Budget
CompArticle 2.--Les voies et mo-! : tabilité Publique:
CENT DEUX MILLE TROIS
yens de ce crédit seront tirés des:
6 Février 1950 CENT CINQUANTE GOURdisponiblités du Trésor Public. Vu l'Arrêté du
DES. (G4e2-.102300.300r les
DECRET
ouvrant au Département de Tat fins suivantes:
Article 3Le présent Décret! Santé Publique un crédit extra- 1o) Appointemeats de:
Par mois Pour
LA JUNTE DE GUUVERNE sera publié et exécuité à ia dili- urdinaire en vue du paiement,
Gdes. moi
MENT DEI LA REPUBLIQUE genee du Secrétaire d'Etat des
trois mois (Janvier. Avrit:
D'HAITI
Finances. pendant
Septem
Février. Mars) des appointebre 1950
Vu les articles 4 et 5 de lai Donné au Palais National, à merts des spécialistes choisis
Gdes
Loi sur le Rudget et la Comp- Port-au-Prince, le 2 Juin 1950,
Facultés de 3prolescers étrasgers 2.500.. .7.300x6 900x6 45.000.00
pour enseigner aux
1 professeur haitien
tabilité Publique;
An 147ème de l'Indépendance. Médecine ct d'Art Dentaire et 1 professear baitien
700z6 4.200.00
Vu la Loi du 28 Juin 1949;
FRANCK JAVAUD
mois
21 professeurs haitiens à G. 400.. .800x8 4.800.00
ouvrant att Département des Fi- Général Brigade, Armée d'Haiti pendant deuv
(Février, 1 professeur baitien de prothèse. .700x6 4.200.00
nances un erédit extraordinaire' Président $: la Junte de Gouvernement Mars) du salaire des Médecins, 1 professeur assistant anstomie.
ANCK JAVAUD
mois
21 professeurs haitiens à G. 400.. .800x8 4.800.00
ouvrant att Département des Fi- Général Brigade, Armée d'Haiti pendant deuv
(Février, 1 professeur baitien de prothèse. .700x6 4.200.00
nances un erédit extraordinaire' Président $: la Junte de Gouvernement Mars) du salaire des Médecins, 1 professeur assistant anstomie. 600x6 2.600.00
de terrains siANTOINE LEVELT
Infirmière et sage-femme. nou- 1 spécialiste chergé conrs,
450.00
pour acquisition
cacher
75x8
tués dans la zone de I'Exposi-, Meobre Colonel, de la Junte Armée de d'Haiti Gouvernement vellement nonnnés;
Iprofesseur asistant orthopédie. .250x6 4.500.00
tion Internationale du Bi-CenPAUL E. MAGLOIRE
convient ;1 professeur assistant opthalmologic. 500x6 500x6 4.500.00
tenaire de Port-au-Prince, déConsidérant qu'il
1 Médecin attacbi a0 Dispensaire3.000.00
dommagement des fermiers dei Membre Colonel, de la Junte Armée de d'Haiti Gouvernement d'assurer, pendant les Six der- 1Sage femme' (isuir Jeanty). 305x6 225x6 1.350.00
des emplamois dc Fexercice en cours, 1 Infirmiète (Isaie leanty). 1.350.00
l'Etat qui occupent
Par la Junte de Gouverr nement: niers
cements dans cette région. ho-i
les appointements et salaires des ! 82350.0
noraires de notaires:
Secrétaire d'Et des Finance-: spécialistes. médecins, infirmièFRANCOTS GEORGES
20) frais de voyage. de séjour et aotres de
Considérant qu'il convient de
Secrétaire d' Etat de l'Intérieur re et sage-iemme en question; deux (2) medecins haitiens délégats
dédonimager les propriétaires T de la Défense Nationale
Considérant. d'autre part, la 3ème Assemblée Mondiale de la
qui n'ont pas été indemnisés en
PAUL E. MAGLOIRE
Saoté à Genève. 20.000.0 00
raison de l'insuffisance de cej
Le Secrétaire d'Etat
qu'il importe de couvrir les frais:
102. 350.)
des Relations Extérieures, des Cultes de voyage. de séjour et autres
crédit;
a de
ANTOINE et du Tourisme: LEVELT
de deux médecins haîtiens délé-! Considérant qu'il n'y pas
Mon- Article 2.- Les voies et movaleurs prévues à cette fn au Ser rétaire d'Etat du Conmnerce: gués à la aeme Assemblée
yens de Ce crédit seront couBudget de lexercice en cours et
MARL Ei. FOMBRUN
diale de la Santé à Genève:
les disponibilités du
qu'il est urgent d'y pourvoir;
tai ire d'Etat des Travaux Publics Considérant
n'a été pré- verts par
Sur le rapport et de l'avis!
Article 2.- Les voies et movaleurs prévues à cette fn au Ser rétaire d'Etat du Conmnerce: gués à la aeme Assemblée
yens de Ce crédit seront couBudget de lexercice en cours et
MARL Ei. FOMBRUN
diale de la Santé à Genève:
les disponibilités du
qu'il est urgent d'y pourvoir;
tai ire d'Etat des Travaux Publics Considérant
n'a été pré- verts par
Sur le rapport et de l'avis! LUC E. FOUCHE
valeur qu'il à ces fins au Trésor Public. écrit et inotivé du Secrétaire
Le Secrétaire Santé Publique d'Etat
vu aucune
et qu'il con-:
3 Le
de la
Budget en cours
Article
présent Déd'Etat des Finances;
et de l'Education LOUBEAT Nationale:
vient d'y pourvoir:
cret sera
et exécuté à la
Après délibération en Con-! D.. JOSEPH
publié
seil des Secrétaires d'Etat:
!e See étaire d'Etat de Ta iustice
Sur le rapport du Secrétaire diligence des Secrétaires d'Etat
& du "Travail:
d'Erat de la Santé Publique: de la Santé Publique et des FiDécrète:
EMILE ST.-LOT
ce le
de l'Agricutture
écrit et motivé du : nances, chacun en qui con1e Secrétaire d'Etat
De l'avis
Article ler.-Il est ouvert au & deTEconomie Nationale:
Secrétaire d'Etat des Finances: cernc. Département des Finances un
GEORCES CADET
LE MONITEUR
comptage
par les des paquets et leurs séries res-, Le dit carnet est déciare sul
Donné au Palais National, à triple
du 13 requis Juin 1945 a pectives ainsi que des fiches at- et ceux qui s'en serviraient
Port-au-Princc, le 2 Juin 1950, règlements été dûment effectué, les dits bil- tachées â chaque paquet établis- pour percevoir des valeurs 01
An 147ème de VIndépendance. comme suit: sant le triple comptage re-jdaus tout autre but fraudulets se décomposant
que
FRANCK LAVAUD
quis par les règlement du 13i1 lenx seratent poursuivis pour
GGénéral de
Armée Gouvernement d'Haiti Billets de G. I Billets de G2
1945 a été dûment effectué, faux ell écritures publiques. Président de MEC la de
Série U 1.000 Série K 1.000 Juin
ANTOINE LEVELT
les dits billets sC décomposant! Colonel, Armée d'Haiti
V 2.000
L 2.000 comme suit:
Port-an-Prince, le 29 Mai 1950
Membre de la Junte
W 4.000
M 5.000
de (jouvernement E. MAGLOIRE
X 3.000
N 6.000 Billets de G. I Billets de Gi. 2
Colonel, PAUL Armée d'Haiti
Y 6.000
P 7.000 : Série V 2.000 Série K 1.000
Membre de la Junte
Z 6.000
Q 6.000
W 2.000
L 2.000
AVIS
de Gionvernemet
AiA 4.000
R 2.000
X 3.000
M 12.000 :
Evil R.
000
N 6.000 Billets de G. I Billets de Gi. 2
Colonel, PAUL Armée d'Haiti
Y 6.000
P 7.000 : Série V 2.000 Série K 1.000
Membre de la Junte
Z 6.000
Q 6.000
W 2.000
L 2.000
AVIS
de Gionvernemet
AiA 4.000
R 2.000
X 3.000
M 12.000 :
Evil R. Par la Junte de Gouvernement:
S .000
Y 4.000
N 11.000 Je soussigné,
Ligondé. AB 3.000
préposé des Contributions de
Le Secrétaire d'Etat
AC 1.000
Z 4.000
P 7.000
les fonctions
de l'Edura atiou Nationale
30.000
AA 6.000
Q 3.000 Arniquet, exerçant
& de la Santé Publique:
R
de receveur de T'Enregistrement
ir JOSEPH LOUTREAL
30.000
AB 4.000
2.000 : avise le public que j'ai fait choix
Le Secrétaire d'Erat des Finanees:
Billets de G. 10 AC 5.000
S 1.000 de M. Eugène C. Zainor pour
FRANÇOTS GEORGES
Billets de G.5 Série B 10.000
être uon commis signataire au
Le Secrettre LEtat de PIntéricur Série C 25.000
30.000
39.000 bureau de
en
det Défense Nationale:
D) 5.000
T'Enregistrement
PACT E. MAGLOIRE
Billets de G. 5 Billets de G. 10 remplacement de Monsieur RoLe Secréteire d'Etat
30.000
Série C 18.000 Sérfe B 10.000 berts Chéry au prescrit de F'ardes Relations Extérienres. 3.000
ticle 71 de la loi régissant la mades ANTOINE Cultes et du LEVELT Tourisme:
CENT MILLE GOURDES
tière et je réponds de sa signale Secrétaire PErat du Commerre: Ont été incinérées dans le four;
21.000
ture comme de la mienne propre
MARC "EU FOMBRUN
en ce qui concerne le service. de la Banque, Nationale de la
MILLE GOURDES
Le Scerétaire I'Est ies Travaus Pyblirs:
d'Haîti,
CENT
IUC :. FOUCHE
République
opération
Arniquet le 24 Février 1950
Le Srerétaire d'lrat de la Instice gui a duré de huit heures à dix] Ont été incinérées dans le four
R du Travait:
iheures du matin. de la Banque Nationale de la Evil R. Ligondé. FMIE ST LOT
République d'Haiti, opération Préposé. :e Serrétaire d'Etar de PAgriculture lin foi de quoi le présent pro- iqui a duré de huit heures à dix
& de L'Economie Nationale
cès-verbal a été dressé à Port-]
matin. GEORGES I ADET
au-Prince. les jour, mois et an heures du
que dessus, en trois exemplaires' En foi de quoi le présent proAVIS
que les membres ci-dessus nom-i ces-verbal a été dressé à Port-j Je sonssigné, Rochel René,
Procès-verbal de brûlement més ont signé après lecture. au-Prince, les jour, mois et an Préposé des Contributions de la
de G. 100.000 détériorées de la (S) Victor M. Coicou, Franck que dessus, en trois exemplaires Commune de Dame-Maric, rem-
"Banque Nationale de"la Répu- Vernet.
foi de quoi le présent proAVIS
que les membres ci-dessus nom-i ces-verbal a été dressé à Port-j Je sonssigné, Rochel René,
Procès-verbal de brûlement més ont signé après lecture. au-Prince, les jour, mois et an Préposé des Contributions de la
de G. 100.000 détériorées de la (S) Victor M. Coicou, Franck que dessus, en trois exemplaires Commune de Dame-Maric, rem-
"Banque Nationale de"la Répu- Vernet. Edmund Policard. que les membres ci-dessus nom- plissant la fonction de Receveur
blique d'Haiti. més ont signé après lecture. de FEnregistrement de la dite
746ème BRULEMENT
i(S) Me. Victor M. Coicou, Paul'Commune. avise le public que. Romain, Roger Heurtelon. j'ai fait choix de M, Haussler
L'an mil neuf cent cinquante Procès-verbai de brâlement
Jérôme pour être mon commiset le jeudi neuf Mars. en pré- de G. 100.000 détériorées de lal
signataire au Barenu de l'Enresence des soussignés:
Banque Nationale de la Répugistrement. conforméntent à
blique d'Haiti. ADMINISTRNTION l'article 71 de la loi régissant la
1.--Me. Victor M. Coicou, 747ème BRULEMENT
GENERALE
matière, et je réponds de sa siAdministrateur et Sois-DirecDISCONTRIBCTIONS gnature comme de la mienne. teur de la Banque Nationale L'an mil neuf cent cinquante
AVIS
de République d'Haiti;
iet le jeudi seize Mars, en pré-:
Dame-Maric. le 22 Mars 1950
2.--M. Franck Vernet, Repré-) sence des soussignés:
il est porté à la connaissance
sentant le Ministre des Finandu Public que le carnet de récé- (S): Rochel René,
ces:
1.-Me. Victor M. Coicou,! pissés vierges au No. BC-101-C, Receveur. 3.-M. Edmond Policard, : Administrateur et Sous-Direc- série L Nos. 103901 à 104000. a
M
Fondé de Pouvoirs de la Ban- jteur de la Banque Nationale de été perdu à Port-au-Prince. que Nationale de la Répuhli- la République d'Haiti;
AVIS
que d'Haiti;
2.-M. Paul Romain, Repré- Le dit carnet est déclaré nul
Ia été tiré des caveaux de la sentant le Ministre des Finan- jet ceux qui s'en serviraient pour iest donne avis aux intéres:
percevoir des valeurs ou dans sés que le paiement des abonBanque Nationale de ta Répu- ces:
tout autre but frauduleux se- nements etl renouvellement d'ablique d'Taîti, angle des Rues! 3.- M. Roger Heurtelou, raient poursuivis pour faux en bonnements an Moniteur doit
Férou et Abraham Lincoln, àFondé de Pouvoirs de la Ban- écritures publiques. se faire à Plumprinerie de T'Etat
Port-au-Prince- pour être inci-Ique Nationale de la République
entre les mains du caissier-punérées:
d'Haiti:
Port-au-Prince, le 27 Avril 1950veur. Ancime guitanzenesera
Ila été tirértes caveaux de lai
CENT MILLE GOURDES (Banque Nationale de la Répu-!
doit
Férou et Abraham Lincoln, àFondé de Pouvoirs de la Ban- écritures publiques. se faire à Plumprinerie de T'Etat
Port-au-Prince- pour être inci-Ique Nationale de la République
entre les mains du caissier-punérées:
d'Haiti:
Port-au-Prince, le 27 Avril 1950veur. Ancime guitanzenesera
Ila été tirértes caveaux de lai
CENT MILLE GOURDES (Banque Nationale de la Répu-! Idélivrée a domirile. En billets détériorés de la blique d'Haiti, angle des Rues;
11 est aussi recommandé. ce. Banque Nationale de la Répu- Férou et Abraham Lincoln, àl
jafin de s'éviter la suppresston. hlique d'Haîti. Port-au-Prince, pour être inci-t
AVIS
de f'abonnement, de surveiller
nérées:
la date d'échéance inscrite sur
Après le contrôle minutieux
II est porté à la connaissance la bande d'expédition du journal
par la commission des paquets CENT MILE GOURDES du Public que le carnet de ré- et de venir se mettre en
:
regle
et leurs séries respectives ainsi
cépissés vierges au No. BC 68,
la raisse. que des fiches attachées â cha- Aprés que la Commission als série J, Nos. 551 ê 600, a erélaver
que paquet *établissant que le effectué le contrôle minutieux perdu à Miragoâne. LA DIREC TION
Imprimerie de l'Etat - Rue Hammerton Killick