Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

BIBLOTHEQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS A N ON FAITLA 0 AC -n MONT - - Directeur: Paraissant le REPUBLIQUE D'HAITI AMLCAR LAMY Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA PORT-AU-PRINCE Jeudi 6 Avril 1950 105ème Année No. 45 SOMMAIRI M. le Président:Ces trois pé- ce nouvel aménagement. le Dé- programme pour lequel un Miltitions seront envoyées aux Co-, partement des Travaux Publics lion de Gourdes vient d'être -Sénat Séance du 8 Novembre 1946. mités appelés à en connaitre. était chargé d'exécuter tous les! voté. Secrétairerie, d'Etat du Commerce: de fabri- Exc'é M. traits du registre des marques (Poursuivant) Nous passons trayaux, c'est-à-dire que M. le Président.-Je crois, que et de commerce. lau 3ème point de POrdre du taient les Ingénieurs de ce Dé le Secrétaire d'Etat, que P'AsAvis. Contribu- jour, des Comités et partement qui concevaient les semblée désire connaitre les at- -Administration tions: Avis. Générale des Comntissions. Rapports travaux, faisaient les plans, et tributions des Travaux Publics PARTIE NON OFFICIELLE Y a-t-il des Rapports prêts? s'occupaient d'exécuter en géné- en tant que *Organisme de coll" Vues sur PHistoire du Moniteur et del ral le programme des Travaux trôle> et en tant qu'Organisme l'Imprimeric de l'Etat. Inter- M. le Sénateur L. Déjoie.- Publics. d'Exécution". L'Histoire et notre Exposition Je prie le Sénat de bien vouloir nationale. Or. la Loi du 29 Novembre M. le Secrétaire d'Etat M. Laretarder l'exécution de ce point 1941, dans son préambule, dit tortue.-Je crois avoir défini de l'Ordre du jour, afin de me ceci: dans le projet de loi les attribur permettre de présenter, dans *Considérant dans sa for- tions du Département des TraSENAT quelques minutes. un Rapport la que Direction Géné vaux Publics en tant qu'Orgal'Assemblée. me actuelie. Travaux Publics nisme de contrôle. Au cas oût il La Séance. suspenduc. est re- Irale des consdonnés SEANCE DU VENDRED! prise quelques minutes après. titue à la fois un organisme Iy. a des travaux en adju8 NOVEMBRI E 1946 a M. le Président--Nous-abior ndontowireutaglivee; aibain.sminsuens droit. de controle direcrsur auront, Présidence de M. le Sénateur dons le 4ème point de l'Ordre contrôler. jusque Travaux là, les Publics In-lle ces travatx, et ils auront un Jean Bélizaire assisté de ses Col- du jour: discussion des conclu- génieurs des les et les exé- droit de regard même sttr les lègues Louis Bazin ler Secré- sions du Rapport de la Commis- préparaient Mais alors. plans les autres travaux cor mm 11 na ux. Nous taire, B. Boisrond 2ème Secré- sion des Travaux Publics. jcutaient. Considérants de cette Loi ajon- : pourrons aider les Communes à taire ad hoc. Il est donné lecture du dit lit <doivent résoudre le problème de surveilRapport dont les conclusions, tent: (Il étre lance de leurs travaux. A pris place au banc de l'Exé- nises en discussion, puis aux distincts l'un de l'autre: de qu'il, M.

taire, B. Boisrond 2ème Secré- sion des Travaux Publics. jcutaient. Considérants de cette Loi ajon- : pourrons aider les Communes à taire ad hoc. Il est donné lecture du dit lit <doivent résoudre le problème de surveilRapport dont les conclusions, tent: (Il étre lance de leurs travaux. A pris place au banc de l'Exé- nises en discussion, puis aux distincts l'un de l'autre: de qu'il, M. le Sénateur Pierrecutif, M. Maurice Latortue, Se- voix, sont adoptées. iimporte par conséquent, moBignon la structure de cette Louis.-Je suis satisfait. M. le crétaire d'Etat de l'Agriculture Ce vote impliquant l'adoption difier orga-i Secrétaire d'Etat, et vous et des Travaux Publics. du principe du Projet de loi yi nisation, et de revenir au systèrcLa majorité de P'Assemblée Irelatif. TAssemblée passe à me de concession par voie d'ad-Imercie des explications que vous étant constatée. la Séance est l'examen du texte. judication... venez de donner au Sénat; mais, Considérant. Iquand même, certains Collègues déclarée ouverte. Tlest donné lecture du préam Donc, d'après ce moi, n0us trouvons la réLe ler. point de l'ordre du bule du Projet. et à partir du moment oû cette Jet que désirer. jour, qui a trait à la sanction M.le Président: Je propose de Loi a été votée. le Département daction laisse un peu à M. le Secrétaire d'Etat M. La des Procès-Verbaux ne compor- dire: xVtt l'article 60 de la Cons- des Travaux Publics ne pouvait de matière. tortue.-Que trouvez vous de te pas titution de 1932, atl lieu de plus que dresser le programme dans rédaction, SéAu deuxième point de l'ordre <l'article 55>. des travaux à exécuter. prépa lourd nateur? cette faut mêne du jour. dépouillement de la Le ler Visa. ainsi modifié, rer les plans. et procéder au sysJI quand continue Correspondance, il est donné est admis par l'Assemblée. tème d'adjudication obligatoire. que le Département lecture des pièces ci-dessous Lesautres Visas sont réguliè- Le Département des Travaux d'exécuter les travaux, alors mentionnées. rement votés.-I1 en est de mé- Publies était réduit à être un jque, d'aprés la loi Président prise par le Gouvernement du lo--Lettre de M. Mirabeau + me du ler Considérant - Le Organisme de contrôlc. Nous Lescot. le rôle du Département Pierre dernandant du travail au 2ème Considérant est mis en devons assurer une nouvelle Or- devait être réduit uniquement Sénat, de façon à subvenir à discussion. ganisation selon laquelle les In à un contrôle des travaux. ses besoins; M. le Président.-M. le Se- génieurs seront appelés à exéSénateur B. Pierre20-Lettre de la population crétaire d'Etat. nous aurions cuter directement dans la mesu-i : Louis.-Je M. le suis d'accord avec du Vieux Bourg d'Aquin présen- voulu avoir des explications sur re de leur science, et de leur art, vous, Secrétaire d'Etat, mais... tant ses doléances à T'égard de ce 2ème Considérant.

besoins; M. le Président.-M. le Se- génieurs seront appelés à exéSénateur B. Pierre20-Lettre de la population crétaire d'Etat. nous aurions cuter directement dans la mesu-i : Louis.-Je M. le suis d'accord avec du Vieux Bourg d'Aquin présen- voulu avoir des explications sur re de leur science, et de leur art, vous, Secrétaire d'Etat, mais... tant ses doléances à T'égard de ce 2ème Considérant. les travaux du Département. Ce Fombrun.- l'état lamentable de l'Eglise de M. le Secrétaire d'Etat M. La- 2ème Considérant n'a jamais pu M. le Sénateur C. la localité; tortne.-Comme vous le savez, définir le caractère propre de ce (Tinterrompant) Je propose de le Département des Département qui non seulement supprimer, att 2ème Considé30-Lettre de la population Messieurs, été doit avoir le contrôle des tra rant, xà la foisw. des Abricots sollicitant l'efface- Travaux Publics d'Août a organisé dans vaux, mais doit aussi pouvoir Mis en discussion, puis atix ment de la Habanex et son rem-i par la Loi 1919. et les exécuter. Autrement, il lui voix, le 2ème Considérant, ainsi placement par une nouvelle la suite. il a été réorganisé par serait d'exécuter le modifié, est voté. Compagnie. ila Loi du 18 Août 1932. D'après impossible régulièrement LE MONITEUR direct entrel Miais je dois bien faire remar Con Le Bureau des Travaux Puj jsystème de contact des Tra- quer que dans les autres DéparIl en est de même du 3ème blics a été organisé et adminis- le Secrétaire d'Etat tements Ministériels on a une sidérant. 20 ans par les Amé- vaux Publics et les Ingénieurs. certaine tendance aussi à supM. le Président-Larticle, tré pendant derniers étaient C'est pourquoi on a institué primer le titre de <Chef de Di ler, modifié par la Chambre des ricains.. Ces 11 y avait PIn plus tard le système du Conseil. visions. Je fais remarquer que Députés, et par la Commission: tout puissants. Chef faisait ce Dans ce système, le contact est dernièrement cette dénominades Travaux Publics du Sénat, génieur en qui direct entre le Secrétaire d'Etat a disparu du Département est en discussion. qu'il voulait et correspondait le qui passe les ordres et tous dire! Relations Extérieures et je du Sénat al par EE La Commission avec le Secrétaire d'Etat Division Chefs de Service. Je dois cruis savoir qu'elle a aisparu proposé cette nouvelle Rédac- truchenzent du Chef de que c'est exactement ce que nous; jaassi daus d'autres Départe- de tion: de la Secrétairerie d'Etat. faisons, en ce moment, pour es- ments. Ainsi en ina qualité Travaux Art. ler-ile Secrétaire Le Chei de Division qui était sayer de déclencher un démar Secrétaire d'Etat des d'Htat des Travaux Publics a le Chef de la Corespondance: rage à propos des travaux quilPallics je viens Votts pruposer nous contrôle direct de Y'Organisa- i1 servait d'intermédiaire entre doivent être exécutés dans fait toute; que id'abolir ce titre parce que tion des Travaux Publics, ct est te Bureau des Ingénieurs, à fa la République.

Chei de Division qui était sayer de déclencher un démar Secrétaire d'Etat des d'Htat des Travaux Publics a le Chef de la Corespondance: rage à propos des travaux quilPallics je viens Votts pruposer nous contrôle direct de Y'Organisa- i1 servait d'intermédiaire entre doivent être exécutés dans fait toute; que id'abolir ce titre parce que tion des Travaux Publics, ct est te Bureau des Ingénieurs, à fa la République. Ce Service qui admi- In'avons pas besoin d'intermé des assisté dun Chef de Division. tête doquel se trouvait l'Ingé- jdans le nouveau la. diaire entre ceux-là qui ont d'un Conseil d'Ingénieurs du sieur en Chef et le Secrétaire! nistratif nous avons englobé techniques. Et et Dénartement des Travaux Pu d'Etat. Tous les travaux étaient Correspondance avec les le Ingé- Se connaissances voilà les csplications que je blies. composé des Ingénieurs- faits par le Directeur en Chef nieurs. de la Province. et contact voulais vous fournir pour vous Directeurs des Services désignés des Travaux Publics. A cette crétaire d'Etat est en de permettre de décider. dans l'article 2 de la présente: époque. les Américains avaient direct avec les Ingénieurs Sénateur L. Bazin.- financiérenent à rOrService administratif. M. le Lotr. modification est mise lcontribué du Service, et à son de chaque chaque Service des Routes. lje voudrais demander ati Secré- Pur Cette ganisation Administration. et ils se chaque Service de Relerde. tnire d'Etat des Travaux de Dien discussion. Secrétaire d'Etat, M. vaient le droit de décider. reserde de 11 n'y a alors pas de place bien blics s'il u'a pas un Chef M. le sollicite et obtient la tous les travaux: le Secrétaire définie pour le Chef de Division. visiun à sun Département. M. LaLatortue, d'Etal des Travaux Publics n'é- Mais, à côtéde Vingénieur char M.le Secrétaire d'Etat parole. d'Etat M. La- tait seulement que mis au cou- gé de TAdministration. iy a: tortue--J. réponds enono. M. le Secrétaire ce avait été fait. celui est chargé Dens le Budget de la Républir tortue.-MM. les Sénateurs, rant de qui T'autorité des; place pour de t Correspon- il CSE prévu un Chef de BulOrganisme que nous vous pro" A ce moment-là Travaitx directement dance. que et d'après le dernier Rèposcns est un Organisme Tech-i, Seerétaires d'Etat des celie mot *Chef reau. ce fonctionnaire est nique. Or, je dois vous avouer Publics était subordonnée à Cest ainsi que le et glement. cu Service de la Corres T'institution de Chef de Di- de T'ingénieur en Chef et c'est de Division a été supprimé chargé Nous n'avons pas de que vision est absviument archai ainsi, que nous avons hérité de remplacé par. <Chef de Bureaux. s'oc- pundance. Chef de Division au Départeque et d'ordre politique. ce système; pengant quelque Le Chef de Bureau ne peut ment des Travaux Publics. Si Je vais vous expliquer pour- - ona remarquéq que.ce sys- Fcuper quede-la correspondance: avoir ;1 votts vouler le veconstituer. ceci: vous Diviston. Jel tème entretenait une trop gran- il ne peut pas prétendre le ferez: mais il arrivera un Chef de des d'ordre poCACEELTEE blics de indépendance du Bureau une haute fonction à 11 cortain moment, le Déparsuis tout à fait désintéressé.

Si Je vais vous expliquer pour- - ona remarquéq que.ce sys- Fcuper quede-la correspondance: avoir ;1 votts vouler le veconstituer. ceci: vous Diviston. Jel tème entretenait une trop gran- il ne peut pas prétendre le ferez: mais il arrivera un Chef de des d'ordre poCACEELTEE blics de indépendance du Bureau une haute fonction à 11 cortain moment, le Déparsuis tout à fait désintéressé. de faits Publics qui jouissait Vous déciderez donc s'il emnent des Travaux Publics se" mais jai trouvé un état laisser Travaux de droits trop étendus alors quc litique. a lieu de retourner à l'ancien tra senlapcoirmm Chei de Divique je ne voudrais pas ancien du Secrétaire d'Etat E vocable: Chef de Division. ou o1. alors que la tendance gésubsister. D'après un des, ceux limités. s'il convient de laisser Tappella- norgle ewt de supprimer cette système d'Organisation avait le: étaient de Chef de Bureau, ou s'ilifonetion, et de la reiplacer par Travaux Publies. il y Dans la nouvelle Administra- tion celui-là, celle de Ctei de Service de la Bureau des Travaux Publics, tion, on a supprimé la Direction est préférable d'appcler la et la Secrétairerie d'Etat des Générale des Travaux Publics. Chef de Service de CorerCrremurdane (A Suivre) Travaux Publics. C'était un E- eton a essayé, en deux fois, du pondance. tat dans un Etat. Unis d' Amérique. Elle s'applique aux cigarettes et et aux aux produits embalSECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE de tabac en général de la fabrication de la société des Marques de Fabrique: lages contenant les produits. Extraits du Registre MONTAS et enregistré le 23 Port-au-Prince, le 27 Septembre 1949 I a été déposé par Me. 12 Louis une durée de 20 ans la marque Mars" 1949 au No. 8 Reg. pour de fabrique: Me. Louis MONTAS et enregistré le 23 Il a été déposé No. par 9 Reg. 12 pour une durée de 20 ans la marque Mars 1949 au 8) de fabrique: PwutMoeniscle. MORRIS PHILIP à PHILIP MORRIS & CO. LTD, E La dite marque appartient société anonyme organisée et existant suiINCORPORATED, régime des lois de l'Etat de Virginia, ayant leur siège PIUFMORRK. vant le 119 Fifth Avenue, New York, Etat de New York, Etats rassa social à Elle s'applique dans le commerce et l'indusUnis d'Amérique. et aux produits de tabac en PHILIP MORRIS & CO. LTD, trie de la déposante aux cigarettes contenant les produits. La dite marque appartient à organisée et existant sui- général, aux marchandises et emballages INCORPORATED, société l'Etat anonyme de Virginia, ayant leur siège Port-au-Prince, le 27 Septembre 1949 vant le régime des lois de New York, Etat de New York, Etats social à 119 Fifth Avenue, LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM.

et existant sui- général, aux marchandises et emballages INCORPORATED, société l'Etat anonyme de Virginia, ayant leur siège Port-au-Prince, le 27 Septembre 1949 vant le régime des lois de New York, Etat de New York, Etats social à 119 Fifth Avenue, LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. Pablicarion Premitsr Premlilse CONTENANCE Dates de polaratation NOM DBS SOUM. Peblication Situation des biens des demandes Dates de priscecatien Situa des bicas CONTENANCE des demandes Com. de Quartier- Une dont l'étendue Mme. Clersélie 18 Mars 60 Estimable 13 Mars 50 Morin, Section est XTE ares 2 centiares Phi- Joseph 16 Février 1949 Com. de Hinche, Une dontl l'étendue 58 bor- Joseph 4 Janvier 1949 "Morue-PElE. Hab. bornée Eustache, au Nord I'Etat par au Sect. Agua-He: est TAT# 2 Nord hectares TElat, au Grand-Pre. listin le Grand Chemin, dionde, Hab. Pin- née Sud au par TEtat, par l'Est par à Sud H par Sali. par quoit. l'Etat et à TOuest par T'Eman Y'Etat et ATeE tat. Ernestine Germain 13 Mars 50 Mercie Jacques dont TEtat. l'étendue Mme. Noëlie Jean Mars 50 Une dont r'étendue Une Février Com. de Caracol, de m. de facade et 34 Janvier de Quartier- EEMe de ares bornée Sect. Bourg, Rue est rrir borSection Hab. par TEtat, au sed Rongr Cimetière. de née par Rue St. Pré. par l'Etat, à TEst par T'E- l'EfR au GrandEE à Aurustin, he TEtat Sud tat et T'Ouest par Mars 50 terrain te "'Etat. Ernest Joseph 13 m T'Est par la Rue CiCon. de Quartier. Une dont r'étendue au 16 Février 1949 à # metière l'Etat TOuest Morin, Section est ET bornée Jeanpar Vénus bElr l'étenduc l'Etat. Julien Charles, 13 Mars 50 Morne-Pale. Hab. Nord Sud par des Une propriété dont Grand-Pré. Pierre, H Com. Section Anses- n'est pas encore déterminée 25 Janvier Lucie Esman- à Ticn i-Pitres, Hab. bornée au Nord par Vézilus gar Malheur, reia l'Est et tlon Banane. Santana, "Etat au Sud par la GrandRue Lucie Béliard Banane. Danais Anesca, F'Etat Ru par 1'Est par la Rue et à l'Etat. dont l'étendue Mme. Rose Michel 1 Mars I'Ouest par Lénauis Moise Com. de Quartier- Une est ares bornée au 16 Février 1949 rEtat. 13 Mars 50 Section ETE dont l'étendue Massan Mondésir Morin, Hab. Nord TEtat, att Sud Com. de Fort-Li- Une proprièté bor- ler Février 1949 Morne-Pele, à T'Est par VE5 He berte, Rue Fer- est de de façade fa Grand" Grand-Pré. et à T'Ouest par T'Etat. Fits 13 Mars 50 née au Nour par dontl l'étendue Théodore rier. au Sud par Massan Com.

ETE dont l'étendue Massan Mondésir Morin, Hab. Nord TEtat, att Sud Com. de Fort-Li- Une proprièté bor- ler Février 1949 Morne-Pele, à T'Est par VE5 He berte, Rue Fer- est de de façade fa Grand" Grand-Pré. et à T'Ouest par T'Etat. Fits 13 Mars 50 née au Nour par dontl l'étendue Théodore rier. au Sud par Massan Com. de Quartier- propritise 16 Février 1949 E Rue, de hectares 70 ares Mondésir. à TEst Section Hab. au Nord par les et Sernte racius Lafosse Folla Eh Grand Héritiers Rodrigue Maune Ruelle. Rosilia Germain 13 Mars 50 Grand-Pré. gloire (Htrs. Artz) PréCom. de Caracol, E de propriété 8 m. de' dont! façade l'étendue et de ler Février 1949 tendu Garçon Dherte Sud Nnejs St. Andrf. m. borpar Tte : de, Vénus Jean-Louis, Sylvestre Joanée Désir, au TEtat NATREY au par Sud par chim et T'Etat Séverdier a l'Est Jean- par la Rue St-André, a T'Est l'EBaptiste, Louis Latortue TEtat et à Charité Clément Elvé5 J'Ouest Séverdier F JnE età TOuest par Baptiste MNReterd ils Germain TEtat. Pascal Dieudonné 13 Mare 50 a pooprtitaires Cem. de, Caracol, Be de dontiétendse facade de 4 Fewrier 1949 vieinal. Philistin Eustache 13 Mars 50 de PAr Rue St-Aodrb. T* FEE de, profondeur 44 Com. de Quartier- t.. 38 dontrétendue bornée au 16 Février 1949 au Nord par MommeMorin, Section FETS née Fleurimont, T'Etat au Morne-Peté, Hab. Rf Baptiste, par, TEtat ER.AR au Sud Jean- par sa la Rue St-André, Grand-Pré. Mercie Clerzéide à 4A par une Annadia Ruelle Ger- et Joseph Jacques et Augusta SoliirOuetpar mon, T'Etat à TEst par main l'Etat. Célestina Pierre 13 Mars 50 Clerzéide Joseph Damus. et, Une dont T'étendue 5 1949 car Charles a Cum. Caracol, Rue, est de SPi 6 m. façade et de Février rOuest Séverdier JnSect. focem 8 m. profondeur borRaptiste Teaste Eglise. née au S. par l'Etat vaUne dont Mme. Aniclia 13 Mars 50" cant, au, Aurilius Com. de Quartierares Fiere-Losis 1949 ct TMEE Morin, Tte Février terrain FFRAN Tr Sorde Augustin Tu CALES l'Etat, à T'Est par Morne-Pelé, Grand-Pré. dore, Paal au Sud paI rOuest par une Ruelle.

iste Teaste Eglise. née au S. par l'Etat vaUne dont Mme. Aniclia 13 Mars 50" cant, au, Aurilius Com. de Quartierares Fiere-Losis 1949 ct TMEE Morin, Tte Février terrain FFRAN Tr Sorde Augustin Tu CALES l'Etat, à T'Est par Morne-Pelé, Grand-Pré. dore, Paal au Sud paI rOuest par une Ruelle. Débauché 13 Mars se Lucia Charles. T'Etat Jean Con.. de, Grarde Une dont! l'étendue 58 bor- Archelus 8 Février 1949 lEst Constant Borgella TF. Saline, lère. Sec- est ETU de Nord hectares l'Etat, et tat haither à T'Ouest par Lucia ton, Hab. Pote- néc De YEst T'Etat. Mars 50 an sra ELS. nezu. FE François (ferCom. de Quartier- Une dont r'étendue au Daufeuille 16 Février Théodoreis 1949 M deguerpi) POuest Morin, Section PTE ares Mérolie bornéc Jean par le Grand dontl'étendue Chenio Mme. Elida Morne-Pat Hab. tud T'Etat, par au Sud St-Su Com. de Quartier- Une propriété ares bornée au Jean-Pierre 13 Mars 60 Grand-Pré. tin Jean Ra José, Morin, Section est de 33 Octavrine Mi- 9 Février 1040 TEtat, à fia par Hab. Nord par "e et par Fastr Morne-Pelé, Grand-Pré. lieu, T'État au Sud par à T'Est Artienne aTOuest l'Etat. thur Joseph, l'Etat dont l'étendue Louis jean Mars 50 par une Ruelle et à l'Ouest Com. de Quartier- Section Une de propriété 33 bornée au Magny 16 Février 1949 13 par Eudora Jean-Pierre. Idora Morin, Hab. Rorde par fius Miticu. Une dont f'étendue Mme. 13 Mars 50 Morne-PEle, l'Etat au Sud Julienne Com. de Quattier- Scetion de bornée, Jean-Pierre 9 Février 1949 Grand-Pré. Théodore, TEtat " 1'Est par Morin, fE Ezb. Nord par SLnEE # Eléonore Colas r'Etat et Morne-Pelt, Grand-Prt. lieu, TEtat au l'Etat Sud " l'Est Arà l'Ouest dont! une l'étendue rue. Sylvestre Joachim 13 Mars 50 thur Toseph. Élida Jean-Pierre T'ECom. de Quartier- Une est 1 hectare 84 cen- 16 Février 1949 eta TOuest par la Mor Section bornée au Nord par EUEE e Voaiue Hab. tiares. Fits, YEtat Grand'Rue. Une dont rétendue Jean-Pierre 13 Mars 50 Grand-Pré. Théodore Sud, par Emilia Louis Dt a gt Com. OeyrHtes RTeE 33 bornée au Pe- Joseph 9 Février 1040 Jonas, Séverdier rEtat JeanHab. Rat par, ALES MET par EnsNome-Pek. Grand-Pré. tit-Frère, TEtat au et. Sud Saint- par Baptiste tache T'Etat et et Philistin àlOuest Saint-Surin Juste José, FT à T'Est Osirius Jean-Louis et Be par Tessier Etienne une ruelle.

a gt Com. OeyrHtes RTeE 33 bornée au Pe- Joseph 9 Février 1040 Jonas, Séverdier rEtat JeanHab. Rat par, ALES MET par EnsNome-Pek. Grand-Pré. tit-Frère, TEtat au et. Sud Saint- par Baptiste tache T'Etat et et Philistin àlOuest Saint-Surin Juste José, FT à T'Est Osirius Jean-Louis et Be par Tessier Etienne une ruelle. 1'Etat se rine Joseph TEtat. dontr'étendue Mme. Périclès 5C TOuest par Octaviud, Mars de Quartier- Une 33 ares bornée au Pierre-Louis 13 Mart t. dontrétendue 9 ai Section 16 1949 Com. de QuartierFévrier mte ge.i FT Morin. Section FENE 33 bornée ba: Morse-PBE Hab. Nord the, T'Etat par au Arcican Sed Hyacin- GeorMorne-Pelt. Hab. Sorde Et Grand-Pré. Théodore. FRNTO Grand-Pre. LEE We: Raar rtr fe Dantès Michel mond, T'Etat à l'Est par l'Etat " l'Ouest par une Dessalines Etienne Richemond et Mme. et a rue. Vermond NOum une ruelle. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premiire NOM DES SOUM Pablicatien Premitre CONTENANCE Dates de Pablication Siceation des bicas CONTENANCE Dites de préwntation Situs Jes biens des demendes preastidion des éemaniles Com. de Quartier- Une dont l'étendue Octavius Jean 13 Mars 50 Com. de Quartier- Une propritté dont l'étendue Lubin 16 Archange Février 1949 13 Mars 60 Morin, Section est ETN 33 ares bornée au 16 Férrier 1949 Morin, est Nord de par 33 ares le Grand bornée che- au Mornc-Pélé, Hab. Nord par Nérestant DéliSect. Hab. Morne-Pélé. Grand-Pré. min, au Sud par Arnédas Grand- Pré. ma, I'Etat Richemond, au Sud par Mme. FEThéodore, l'Etat à PEst, tat Vermon I'Est Dessalines Madame Carcérès PéMichel et GtaCe Vert. l'Etat et l'Etat. à l'Ouest mon Richemonld l'Etat et par Vesta Jean Pierre à l'Ouest par une rue. Com, de Quartier- Une dont l'étendue Htiers. Mars 50 Com. de Quartier- Une dont l'étendue Adeline Pérard 18 Mara 60 Morin, TETH 33 ares bornée au Tanis Février 1949 13 Morin, Section ETT ares bormée au 16 Février 1949 Sect. Morne-Pélé. S.f par un Héritiers Carrefour, Oré- au 18 Morne-Dete. Hab. Sed par Saint.Ulysse PéHab. Grand-Pré. Sud par les TEtata l'Est Grand- Pré. rard, l'Etat au Sud Elus Joseph, la Grand'Rue et à léonore Colas, TEtat " l'Est un chemin. Présendieu Toussaint par Foueit Guitlaume 13 Mars 50 Faa et à i'Ouest par OsCom. de Quartier- Une dontl'étendue. Charles 18 Février 1949 tin Milieu l'Etat. Morin, FR de ares bornée au Com. de Quartier- Une propriété dontl'étendue Ismélie Josepls 13 Mars 50 Section Bas C R.f par T'Etat, à I'Est au Sud I'ESection un bor- 16 Février 1949 Plaine, Hab, Fèvre. par tat et l'Etat, à par par l'Etat. HoLhar Hab.

de Quartier- Une dontl'étendue. Charles 18 Février 1949 tin Milieu l'Etat. Morin, FR de ares bornée au Com. de Quartier- Une propriété dontl'étendue Ismélie Josepls 13 Mars 50 Section Bas C R.f par T'Etat, à I'Est au Sud I'ESection un bor- 16 Février 1949 Plaine, Hab, Fèvre. par tat et l'Etat, à par par l'Etat. HoLhar Hab. d au Nord SHE par HériCom, de Caracol, Une T'Ouest dont l'étenduc Pertil Dorais 13 Mars 50 Grand-Pré. fEtat, tiers ei par Bien- Philan- -Aimé, Section Glodine, est de propriété 2 hectares bornée au 19 Février 1940 thrope Fleurimon et NéHab. Demier. Nord par Sud un terrain Serris- varestant Morin, l'Etat sant cant, Duverlis, at T'Etat par à l'Est l'Est et Luce par Elida Toussaint Jean-Pierre l'Etat un terrain vacant et a et à TOuest par un chemin. R. par un terrain vaCom. de Quartier- Une dont l'étendue Victor Berthol Février 1949 13 Mars 50 une des cant. Une dont l'étendue St- -Louijeune Morin, R ares bornée au 16 Commu Verrettes, Habita- n'est propriété pas encore déterminéc Etienne 13 Mars 50 Sect. Hab. Morne-Pélé. Grand-Pré. Sord Noémie par ARTA l'Etat Pierre, au tion Borel. bornée au Nord par Robin 21 Février 1949 Sud Alcius Joseph, MéMercier. au Sud par Gélicie PEARE Berthomon traine Sfurat, à t'Est par Théodore, Mélic Jacques, l'allée Mirault et à T'Ouest FEtat à 1'Est par Berthomon Dureinus Commune des An- E propriété Gétraine dont! Murat. 'étendue Rubin Auguste 13 Mars 50 Jean-Pierre Théodore Fast et à l'Ouest se-à-Pitres, Sect. est de 1 hectare envirom, 21 Février 1949 la Grand'Rue. Bois d'Orme, Hab. bornée au Nord par JeanCom. de Quartier- tHe dont l'étendue Nérestant Délima 18 Mars 50 Bois Coderne. lis Mérilus, l'Etat, au Sud Morin Section est ESE 33 ares bornée au 16 Février 1049 André Jean, lEtat St-MiNorne-Palé, Hab. Sud par, Octavius Jean I'EFEa par Dumorin ct à l'Ouest Grand-Pre. tat à l'Est Julienne chel 1'Etat par Théodore et otadar Mi-- Dumorin St-Michel dont l'étendue l'Etat. Rubin 13 Mars 50 chel I'Etat et à l'Ouest par Commune des Sect An- Une est propriété de 1 hectare environ, 21 Auguste Février 1949 Com. de Quartier- une Une propriété rue. dont l'étendue Esmangar Malheur 13 Mars 50 ses-à-Pitres, Bois d'Orme, Hab. bornée au Nord par Jeai Morin, est de 33 ares bornée 16 Février 1940 Bois Coderné. lis Mérilus, Dor, T'Etat, au Sud Sect.

uest par Commune des Sect An- Une est propriété de 1 hectare environ, 21 Auguste Février 1949 Com. de Quartier- une Une propriété rue. dont l'étendue Esmangar Malheur 13 Mars 50 ses-à-Pitres, Bois d'Orme, Hab. bornée au Nord par Jeai Morin, est de 33 ares bornée 16 Février 1940 Bois Coderné. lis Mérilus, Dor, T'Etat, au Sud Sect. Morne-Pélé. Nord par, Lucie "ERN par Jean Dor TEtatalEst l'Etat a Hab. Grand-Pré. Ernest Joseph l'Etat au par Emile Alexandre SP par Aristide SaintrOuest par Bu Thomas l'Etat à l'Est par l'Etat. Mme 13 Mars "50 la Grand'Rue et à rOuest -Com. de Quartier- Une dont Yétendie Lucia Charles si Chemte Morin, ET 33 ares bornée au 23 Février 1949 resmros"Cycargler tege proprene dont T'étendue Aristide St-Tomas 13. Mari 50 Sect. Morne-Pélé. par Joséphine Théo1949 #. Morin, de 83 ares bornée au 16 Février Hab, Grand-1 Pré. dore et Amalia PjerreSect. Morne-Pélé. So.de par Esmangar MalLouis, l'Etat au Sud par Hab. Grand-Pré. heur f"Etat, au Sud par la Tessier Etienne et MéroGrand'Rue à l'Est par la lie Jean, l'Etat, à l'Est Grand'Rue et àlOuest par Bellerier Borgella et Be Chemin. mitus Borgella, l'Etat et a Com, de Quartier tne propriété dont l'étendue Josaphat Jean- 13 Mars 50 T'Ouest par Napoléon PeMorin, de 33 ares bornée au Pierre Février 1949 tit- Maitre et Domingue Sect. Morne-Pélé. Sond Veuve Luchesi 16 Charles. Hab. Grand-Pré. ELRTT TEtat au Sud par Com. de Quartier- Une dont T'étendue Dirimus Jn-Pierre 13 Mars 59 Ernest Joseph l'Etat à Morin, est AT 33 ares bornée au 23 Février 1949 l'Est par la Grand'Rue et Sect. Morne-Pélé. Nord par Honorat Eustaà r'Ouest Florine José Hab. Grand-Pré. che, TEtat, au Sud par Berct Lucie fanl thomon Théodore, TEtat, Com, de Quartier- Une dont l'étendue Mme. Rose Jacques1s 1949 Mare 5e FEst par rue et à Marin, FT de ares bornée au 16 Février l'Ouest Nenis CharSect. Morne- -Pélé. R.f Justina Pierre les et VEt Berthol l'Etat. Hab. Grand-1 -Pré. l'Etat : Sud OctavriCom, de Quartier- Une dont l'étendue Htiers. François Mars 50 Milieu 'Etat P" l'Est Morin, est 33 ares bornée au Bien-Aimé Pierre et P ET F.Nu TEtat Sect. Morme-Pélé. Nord par les Héritiers Oré- 23 Février 1949 f'Ouest par une ruelle, 18 Mare se Hab. Grand- Pré. lus Joseph, l'Etat, an Sud Çom, de Quartier- Une propriété dont l'étendue Charles Domingue Iremilie Joseph et EliMorin, pas déterminée 16 Février 1940 e Jean-Pierre, T'Etat, à sect.

é Pierre et P ET F.Nu TEtat Sect. Morme-Pélé. Nord par les Héritiers Oré- 23 Février 1949 f'Ouest par une ruelle, 18 Mare se Hab. Grand- Pré. lus Joseph, l'Etat, an Sud Çom, de Quartier- Une propriété dont l'étendue Charles Domingue Iremilie Joseph et EliMorin, pas déterminée 16 Février 1940 e Jean-Pierre, T'Etat, à sect. Morne-PélÉ. ce au e par Napol'Est par la Grand'Rue et Hab. Grand-1 -Pré. léon Petit-Maitre Lucia à l'Ouest par un chemin. Charles l'Etat au Antoinette Sur par Com, de Quartier- Une propriété dont l'étendue Mme. Augustine ta Grand'Rue EMorin, est de 33 ares bornée Pierre 13 Mars 55 Petit-Frère et Tessier Sect. Morne- Pélé. Nord Madame "vni 23 Février 1949 tienne l'Etat TEtat, l'Est et par à Hab. Grand- Pré. Sajous, Fiaite au Sud par à Lucia Charles, Victor Berthol, l'Etat, l'Ouest paria Grand'Rue. l'étendue Mme. Michel fEst par Noémie Charles, Com. de Quartier- Une de propriété 33 dont bornée au 18 Mars 50 f"Etat et à lOuest par la Morin, Sect. "Morne Pélé. E.f par, atin Jean- Jegt Février 1949 Grand,Rue. dont Mme. Noémie Hab. Grand- -Pré. Baptiste T'Etat au Sud par Com. de Quartier- Une de propriété 33 bornée l'étendue Charles 13 Mars 59 Théodore Fils l'Etat à FEst Morin, ares 23 Février 1949 et à l'Ouest Madame "S.ili Sect. Morne-Pélé. So.de par tG aletu Hab. Grand-Pré. Sajous et Honorat EustaQuartier- E Une dont l'étendue Catulle Michel 13 Mars 50 che, r'Etat, au Sud VicCom. de ares bornée au 16 Février 1949 tor Berthol, T'Etat, " l'Est Morin, ErSs Durénus Jean Pierre, Sect. Morne-Pélé. Nd parTEtat au Sud par FEar et à T'Ouest AuHab. Grand-Pré. l'Etat, à l'Est l'Etat et gustine Pierre et PaAsr à l'Ouest par PEUAtE Mars Berthol l'Etat. Com. de Quartier- Une dont bornée l'étendue Tanis 16 Magny Février 1940 18 s0 Com: de Quartier- Une propriété dont l'étendue Mme. Duversine Morin, FT ares -est de 26 centia- Jonas 13 Mars 50 Sect. Morne-Pélé. S. par l'Etat, au sed Morin, au Syl- 23 Février 1949 Hab. Grand-Pré. T'Etat, à YEst par TESect. Hab. Morne-Pélé. Grand-Pré. res vestre bornée au m et à l'Ouest par l'Etat. Joachim, CheSE Com, de Pilate, Une propriété dont l'étendue Charles Demeplait 18 Mars 50 Sud Grand par Emilia 16 Février 1949 res Section Margot, de 1 hectare bornée Louisa Cinéas T'Eau E Hab.

Hab. Grand-Pré. T'Etat, à YEst par TESect. Hab. Morne-Pélé. Grand-Pré. res vestre bornée au m et à l'Ouest par l'Etat. Joachim, CheSE Com, de Pilate, Une propriété dont l'étendue Charles Demeplait 18 Mars 50 Sud Grand par Emilia 16 Février 1949 res Section Margot, de 1 hectare bornée Louisa Cinéas T'Eau E Hab. Dupérier. Rr par T'Etat, "sid tat, et : 1'Ouest par Béril"'Etat, à l'Est par T'Etat. TRne Joseph l'Etat. et à l'Ouest par LE MONTTEUR NOM DES SOUM. Première NOM DES SOUM. Pablication Première Suuation bie CONT XAM. C Lates de préscatatles Publicat Sicuarioa des biens CONTE ENANCE iDatee des de demgandes préeentation Jes demandes Com, de Quartier- (Ine propriété dont l'étendue Mme. Mercie Com. de Caracol, Une dont l'étendue Gabélus Lucien 1949 13 Mars 50 dc 12 47 centia- Jacques 13 Mars 50 Sect. Bourg. Rue 6 m. de facade et Mars ErAr Morin, Sect. Morne-Pélé. est res bornée ares au Nord par 23 Février 1949 St-André. : née au m. de Nord profondeur, la bor- rue Hab. Gratid-Pré. Philistin Eustache, "Etatau au par Role Chemin, St-André, Et Sud par Grand mélus Pierre, l'Est à T'Est par Clerzélie JoAnnatulie T'Etat.a et à I'Ouest seph T'Etat et à l'Ouest par un parc communal l'EEmilia Louis l'Etat. E Com, de Quartier- Une dont l'étendue Mmc, Emilia 13 Mars 59 Com. de Camp- Une; dont l'étendue Marc Etienne 13 Mars 60 Morin, est "EYEE ares bornée au baptiste 23 Février 1949 Perrin, Hab. Wen de propriété 1 hre. 29, bornée au Mars 1949 Sect. Morne-Pélé. Nord par Sylvestre Sud par Joa- le feld. St par lEtat vacant, Hab. Grand-Pré. chim, l'Etat au Sud par l'Etat vacant, ": Grand Chemin, à 1"'Est par l'Est par l'Etat vacant et Mercier Jacques l'Etat et à l'Ouest par T'Etat vaà T'Ouest par Duvercine Jocant. tina nas, Joseph Louisa Cinéas l'Etat. et DesCom. de Camp- Une dont l'étendue Brefils Dieuvé 13 Mars 60 Une dont l'étendue Mme. Elida Isaac 13 Mars 50 Perrin; Habitation est EYUR de 1 29, bornée au Mars 1949 Com. de Quartierbornée au 23 Février 1949 Wenfeld. Nord par l'Etat vacant, au à Morin, ET Sud par FEtat vacant, Sect Morne-Pélé. Sord au Sud par l'Est l'Etat vacant et à par ETE Hab. Grand-Pré. l'Etat, l'Est par YEtat et à "Ouest par l'Etat vaà l'Ouest par T'Etat.

29, bornée au Mars 1949 Com. de Quartierbornée au 23 Février 1949 Wenfeld. Nord par l'Etat vacant, au à Morin, ET Sud par FEtat vacant, Sect Morne-Pélé. Sord au Sud par l'Est l'Etat vacant et à par ETE Hab. Grand-Pré. l'Etat, l'Est par YEtat et à "Ouest par l'Etat vaà l'Ouest par T'Etat. cant, Com. de Quartier- Une dont l'étendue Dévitus Borgella 13 Mars 50 Com. de St-Marc. Une dont T'étendue Suzanne Vertus 13 Mars 50 Morin, est ETL ares bornée att 23 Février 1949 6ème Sect. Boco- TH hectares 87, bor- 4 Mars 1949 Sect. Morne -Pélé. Nord_par Belleriue Borgelzelle. Hahitation : au Nord par, T'Etat Hab. Grand-Pré. T'Etat, au Sud par MéroColmuny. au Sud par l'Etat, à T'Est # Jean, TEtat, à l'Est par l'Etat et à l'Ouest par une, rue et à T'Ouest par MEut Lucia Charles l'Etat. Com. des Anses- Une propriété dont l'étendue Eliacine Auguste 13 Mars 50 Com. de Quartier- Une propriété dont bornée l'étendue Mme. Alexandre 13 Mars 50 à- Pitres. Section est de 1 hectare environ. 5 Mars 1949 Morin, de 83 Clercius ares Théodo- au Jean-Pierre 23 Février 1049 Bois d'Orme, Hab. bornée au Jeune Sect. Morne-Pété. Nondo par Bois Coderne. Day l'Etat, au NoHab. Grand- -Pré. re,"Etat, au Sud par Erneszias Pierre " l'Est tine Richemond, T'Etat, à T par Raphael Cénatus T'El'Est la Grand'Rue et tat et l'Ouest par Cons- "bati Philanthrope tant Dérival l'Etat. Une Fleurimon proprièté Foat dont l'étendue Charléméus Valbrun 13 Mars 50 Com. de Limona- Une dont l'étendue Charité Monpoint 13 Mars 50 Com, Morin, de Quartier- de 33 ares bornée au 23 Février 1949 de, Sect. Boucou, est de FytL hectares 1 are 43 Mars 1949 Sect. Morne-Pélé. S..d par Georges TousHab. Mouchinet centiares, bornée Previl au et Clau- Nord Hab. Grand-Pré. saint, TEtat, au Sud par te. Joseph au Sud Estimable Colas, l'Etat, "Codada l'Etat, l'Est par ruelle et. a François Mémé à et l'Est An1'Ouest par Eaiass Hilaire SpE Registe l'Etat, T'El'Etat. par Sylvestre Latortue le Com. de Camp- Une propriété dont l'étendue Villate Piard 13 Mars 60 Grand tat et Chemin T'Ouest par Perrin, Hab. Wen- est de 2 hres. 58, bornée au 26 Février 1949 de Plaine Une dont l'étendue Armand feld. Nord par l'Etat vacant, au du Com. Nord, Section est de propriété 2 hectares, bornée Jean-Joseph 18 Mars 50 1Est Sud par par l'Etat T'Etat vacant vacant, et à Morne Rouge, au Nord par Eléonore Sain- 7 Mars 1949 -l'Ouest par #Etat vatant. Hab: Mesi.

- est de 2 hres. 58, bornée au 26 Février 1949 de Plaine Une dont l'étendue Armand feld. Nord par l'Etat vacant, au du Com. Nord, Section est de propriété 2 hectares, bornée Jean-Joseph 18 Mars 50 1Est Sud par par l'Etat T'Etat vacant vacant, et à Morne Rouge, au Nord par Eléonore Sain- 7 Mars 1949 -l'Ouest par #Etat vatant. Hab: Mesi. Normand. de tus réus. Sud Euit Da13 tayaan Coun. de Mireba- Une proprièté dont l'étendue Théramé René Mars 50 à f'Est par lais, Sect. Gasco- est de 3 hectares 27 enviros ler Mars 1949 EE. Destinet à l'Ouest gne, Hab. Abeil- bornée, au Nord par les Hepar Varéus Calixte l'Etat. le. ritiers Ledoux, au Sud par Com. de Grande- Une propriété dont l'étendue Troisie Luxcé 18 Mars 60 les Héritiers janvier, Saline, lère Sect., n'est pas encore déterminée, 7 Mars 1949 l'Est par Théramé, René'E- CardiHab. Poteneau. bornée au Nord par l'Etat, tat et à I'Ouest au Sud par l'Etat, à l'Est nal Inginac Fha par l'Etat et à l'Ouest par Coin, de Dondon, Une propriété dont l'étendue Vve. Louis Mars Montas 1949 18 Mars 50 f'Etat. Section Laguille, est de 5 hectares, bornée ler Com. de Limona- Une propriété dont l'étendue Saint Juste Hab. Fort. au Nord par Vixamar de,. Sect. Basse- est de 1 hre. 29, bornée au Jean-Pierre 13 Mars 50 seph ati Soa Plaine, Habita Nord par l'Etat vacant, au 8 Mars 1949 par Mme. Veoritran Dosstion Chabanon. Sud par l'Etat vacant, à pus, l'Etat à l'Est par MerT'Est par l'Etat vacant et tilus Gilles et à l'Ouest par l'Etat vaà l'Ouest par FTASTT Jeune cant. propeiétaire. Com. de Port-au- Une dont I l'étendue Pierre Lanose 13 Mars 50 Commune Li- Une dont l'étendue Lucius Genna 13 Mars 60 propriété de 9 Mars 1949 monade, te.de est TEYIL 1 hectare 29 ares64 2 Mars 1949 Prince, ouvrant sur Couloir la rue façade est 12 et pieds de 15 environ pieds. de Roucou, Hab.ita- centiares, bornée au Nord Mgr. Guilloux. profondeur, bornée au Nord tion Mouchinette. Noriac St-Preux et AnDérius et Europe " Registe, l'Etat au Sud au st" GaMme. Valérius Joseph EAe par, Florimont. l'Etat bélus Noel, à l'Est MaJustin Jérôdame René et a : 1'Est par Claudius DieuME me FEtat et à l'Ouest par l'Ouest donné. par Régina une route. Une propriété dont r'étendue Chatelain Lander 13 Mars 50 Com, de_ Hinche, Une propriété dont l'étendue Menasin Paul 18 Mars 50 Com. des 9 Mars 194p Section Pinquoitencore. déterminée, $ Mars 1040 ves, Rue Bls. nferst n'est pas encore Nord déterminée, FerCarvajal, Habita- EEA au Nord par. YEtat Charles. bornée au à dinand PEal 1'Est Madee tion Pinquoit.

endue Chatelain Lander 13 Mars 50 Com, de_ Hinche, Une propriété dont l'étendue Menasin Paul 18 Mars 50 Com. des 9 Mars 194p Section Pinquoitencore. déterminée, $ Mars 1040 ves, Rue Bls. nferst n'est pas encore Nord déterminée, FerCarvajal, Habita- EEA au Nord par. YEtat Charles. bornée au à dinand PEal 1'Est Madee tion Pinquoit. au Sud l'Etat par et TEtt à "Ouest par Sud par l'Etat l'Etat inocuppé, inocuppé FRul à T'Est par Boulevard à I"Ouest par Com. de Port-de- Une dont Charles 13 Mars 50 E.baoe Paix, tème Sect, est ETALA de 0 tar K 1049 Com. des Gonai- Une; dont l'étenduc Larivière Flechier 18 Mars 60 Hab. Moreau: au Nord par TEL ves, Rue Egalité. est de propricté 13 m. de façade, sur 9 Mars 1940 tendu propriétaire, au Saa 48 m. de borà T'Etat, l'Est Chernéc au Nord profondteur, l'Etat inocELr Joseph ERRL pro T'Etat et à T'Ouest par inoccupé cupé, au te l'Estpar par la rue ROS Saintil prétendu prode FEgalité etafOuest par priétaire. Mme. Clotide Morency. Com. de Port-de- Unepropriété dont létendue Eximond Micbel 13 Mars 50 Une dont l'étendue Alliance, Pavilus 13 Mars 60 Paix, 4ème Sect, 2 hres. 58, bornée au 4 Pars 1949 Com. à-Pitres, des Section Anses1 hectare, bornée au 9 Mars 1049 Hab. rriba Moreau. siSf Noréus prétend Banane, Habita- Nanr Charmant LauERtA au Sud par tion Casse Cote- rent Fat au Sud à TEst Charles lette Robert Berrouet, lEtat M LA fermpier T"Etat l'Est Vercius T'Etat à "Ouest" Charrélus a odtr par Pressoir e Fatnio oeRtaAt, propriétai. tat. re. La MONITEUR NOM DES SOUM. Premilre NOM Dates de DES SOUM. Pablication Premitur Siteatics des biras CONTENANCE Daes de présentatise Pablication Situation des biens CONTENANCE des derande présentatina des demaades Com. Verret- Une dont l'étendue Bernadin Lapomery 13 Mars 50 Com. de Grande- Une propriété dont l'étendue Dérismé Chérilus 13 Mars 50 des Savane- propriété 58, bornée au 10 Mars 1949 Saline, lère, Sect., n'est pas encore déterminée. 14 Mars 1949 tes. Hab. de 2hres. par une Allée, au Hab. Latapie. bornéc au Nord par T'Etat. Bourg. Sonr Louijeune aut Sud par Dérilus Cheriet Sud Rosendo par Clairilia Rivera, à T'Est lus, François à T'Est et par à "'Ouest la Dame par Clairilia Louijeune et I'Etat. Fiosar par une Allée. l'étendue Mars st Com. de Petit- Une propriété dont l'étendue Lesser Alcindor 13 Mars 59 Com.

une Allée, au Hab. Latapie. bornéc au Nord par T'Etat. Bourg. Sonr Louijeune aut Sud par Dérilus Cheriet Sud Rosendo par Clairilia Rivera, à T'Est lus, François à T'Est et par à "'Ouest la Dame par Clairilia Louijeune et I'Etat. Fiosar par une Allée. l'étendue Mars st Com. de Petit- Une propriété dont l'étendue Lesser Alcindor 13 Mars 59 Com. de Grande- Sect. Une propriété dont déterininér, Dérilus 14 Chérilus Mars 1949 13 Goive 13ème n'est pas encore déterminée, 10 Mars 1949 Saline, lère, n'est pas encore DéSect, Hab. eBer- bornée au Nord les HéHab. Latapie. bornée au Nord par ne Soldat. ritiers Michel IELE pré. le rismé Chérilus, au Sud à l'Est par tendus propriétai ires, au Sud Grand Chemin Vernélie Brunot préHyppolite Myrtil Ea à l'Est PE_LIP par la Dame Pah. AEELL Sanon çois. t, propriétaire et à ROURE Com. de Grande- Une propriété dont l'étendue Fréju Janvier 13 Mars 5e les Htiers. Nadal JnSaline, ière Sect. est de 32 ares 25, bornée 16 Mars 1949 SianT préterldus propriéHab. Poteneau. Nord par T'Etat, a11 taires. S par un propriétaire à Com, de Camp- Une; dont l'étendue Dieujuste Naraire 13 Mars 50 l'Est par l'Etat et à l'Ouest Perrin, Habita- est EYu de 29, bornée au 11 Mars 1949 par un propriétaire. tion Laumont. Nord par l'Etat vacant, " Com. de Grande- Une propriété dont l'étendue Altagràce Gabriel 13 Mars 60 Sud par l"'Etat vacant, Saline, 1ère Sect., n'est pas encore déterminét, 15 Mars 1949 l'Est par l'Etat vacant et Hab. Poteneau. bo-née au Nord par IEtat, à l'Ouest par l'Etat vaau Sud Luthis Çacant. juste, a FE et à T'Ouest Com, de Camp- Une propriété dont l'étendue Adméton Dézumé 13 Mars 50 par le Grand Chemin. Perrin, Habitation est de 1hre. 29, bornée au 11 Mars 1949 de Grande Une dont l'étendue Luthi: Cajuste 13 Mars 50 Liane-Panier. Nord par l'Etat vacant, au Com. propriété Mars Sud par TEtat vacant, à Saline, 1ère Sect. n'est pas encore déterminée, 15 1949 l'Fst T'Etat vacant et Hab. Potenteau. bornéc au Nord par Altaà Podei par l'Etat vagrâce Gabriel, au Sud par cant. le Grand Chemin. a l'Est Com. de Grande- Une propriété dont l'étendue Espérance Baptiste 13 Mars 50 l'Etat et à f'Ouest par Saline, Ière Sect, n'est pas encore déterminée, 12 Mars 1949 Po Grand Chernin. Hlab. Poteneau. bornée au Nord Exl'étenNationale taste Luxcé. au eTa par Com. de Terrier- Une propriété dont Fibre 13 Mars Jn-Charles Michaud, à FEst Rouge, Hab.

l'Est Com. de Grande- Une propriété dont l'étendue Espérance Baptiste 13 Mars 50 l'Etat et à f'Ouest par Saline, Ière Sect, n'est pas encore déterminée, 12 Mars 1949 Po Grand Chernin. Hlab. Poteneau. bornée au Nord Exl'étenNationale taste Luxcé. au eTa par Com. de Terrier- Une propriété dont Fibre 13 Mars Jn-Charles Michaud, à FEst Rouge, Hab. Du- due est de S00 hectares dHaiti 1949 66 par Jn- Charles Michaud et pont, ouvray. Ra- envicon, E tvrnée at TOuest Nord 22 Septembre à l'Ouest par f"Etat. houray, Devesier. au Srd. "Est ct à Com. de. Grande- Une propriété dont l'étendue Cécile Sacrifie Patricot, Forest. Dorval, par TEtat. Saline, lère Scct. n'est pas encore déterminée. Jean 13 Mars 50 Chabert, Marie-Jeanne. llab. Poteneau. bornée au Nord par le 13 Mars 1949 l'étendne Fibre Nationale Graud chemin, au Sud par Com. de Terrier- Une propriété dont hec tares d'Haiti 13 Mars 50 f'Etat, à l'Est par l'Etat Hab. Laratte. 1.a- est de 300 Nord, 22 Septembre 1949 et à l'Ouest par l'Etat. porte. Malerive, de terre, hornée an Coth. de. Grande- Une propriété dont l'étendue Etmina Joseph 13 Mars 50 La umat tcllière, et au Sed, rEtat. T'Est et à FOuest Saline, lère Sect. n'est pas encore déterminée, 13 Mars 1949 Prost. par 4lab. Poteneau. bornée au Nord par I'ECom. Une propriété. donz liétendue Roc. In-Baptiste 13 Mars 50 tat, au Sud par Carida DaPrince, a ARLRE n'est pas encore déterminéc, 23 Septembre 1949 BGSATESt this eta l'Ouest jaNretelDa- par la dale. bornée Rouille, au att Nord Sud par par la Véro- rue me Désius Dorcely. nique Acloque, à l'Est par Com. Jérémic, Une propriété dont l'étendue Norcéus Lexandre 1349 13 Mars 50 la Rue du Couronnement Fabre ject. t7 Blan- est de 3 hectares, bornée 14 Mars et à T'Ouest par Jnches, Hab. Marc Nord par Méloné Jeantille Louis. Blanche. fermière Lexiné de T'Etat, Jean-Gilles. au Sud a Commune de Port- Une propriété dont l'éren- Vigne Antuny Jan 5U E par Marius Jeantille aw-Prince Ruelle due est de 35 m. enviro: 23 Septeinbre 1943 eti "Ouest par Onélas PorCh-étien hornée placemen au Nord de 9m. rar .75 na X em- 32 cet Etat. souinisiomé par René AniCom. de Jacmei, Une propriété dont l'étendue Lucie 14 Jasmin Mars 1940 13 Mars 50 broise au Sud par le nomKue Raquettes. de 4 m. 85 de façade et mé Salimhene et ayant cau- % 32 m. 50 de profondeur, de Mme. Mirabeau bornée au Nord Vre. Fer par Félix Fabre et aRocher Alexandre t"Te P.), cause Hermana au Sud la rue des RaERt et T YOuest par "" l'Est par Ulysse la ruelle Chrétien. KS Toussaint (l'Etat) Amélie propriété dont l'étendue Max L. Denis 13 Mars 50 et à T'Ovest l'Etat.

hene et ayant cau- % 32 m. 50 de profondeur, de Mme. Mirabeau bornée au Nord Vre. Fer par Félix Fabre et aRocher Alexandre t"Te P.), cause Hermana au Sud la rue des RaERt et T YOuest par "" l'Est par Ulysse la ruelle Chrétien. KS Toussaint (l'Etat) Amélie propriété dont l'étendue Max L. Denis 13 Mars 50 et à T'Ovest l'Etat. par Pri Com. ince, de Port-au- Une de 28 environ de 17 Décembre 1949 Boncard sur, Couloir la et 32 pieds de Mars 1s ouvrant Berie Com. de Jérémie Une dont l'étendue Occivil 14 Dorlis Mars 1940 13 50 du Magasin profondeur, bornée au Nord Sect. Iles Blan- est goit hectares, bornée T'Etat. l'Etat occupé par Lucile ches, Hab. Mare au Nord Mme. Méloné ELIEN au Sud un pasBlanche. Jezntille Preke de T'Eouvrant rue du tat, au Sud Lexiné JnVEE de LER et Emma Gilles, et à F par Maà TEst par le terà rius Jeantille et T'Ouest Bureau, Monsieur par Onélas Porcet. Ba f et OLLN par te Com, de. Camp- Une propriété dont l'étendue Philma Plaisimond 13 Mars 50 sars. terrain occupé par Leys CéPerrin, Hab. Lau- de 1 29, barnée au 14 Mars 1949 mont. par Telit vacant, au Com. de la Croix Une propriété dont léten- Martino de Morcy 13 Mars 50 par !"Etat vacant, à due est de 2 hectares 59 11 Février 1950 E l'Est par l'Etat l'Etat vacant et des 1ère Ronquets, Sect. des enviren, bornée au Nord par Unep a l'Ouest propriété par dont l'étendue vacant. Albruno Verdier 13 Mars 50 Varreux. Habita- la roure eSavane Blondes, Perrin, Com. an Camp- Lau- est de 1 hre. 29, bornée au 14 Mars 1940 tion Savane Blon- au Sud par Charléus Cantave Romont. Nord par l'Etat vacant, au de. semy et Zéline Sud par lEtat vacant, à (P." Privé), à l'Est par Anl'Est par l'Etat vacant et toine Déronvil (P. Privé) à l'Ouest par l'Etat vacant. 1'Ouest par Baptiste Com. de Une propriété dont l'étendue Aubry Dorcy 13 Mars 60 Bui (P. Privé). Perrin, Hab. C de 1 hre. 29, bornée au 14 Man 1040 Une dont r'éten- Marcel Yvan 13 Mars 60 ne-Panier. S. par T'Etat vacant, au Com. de Port-au- propriété Sud par T'Etat vacant. à Prince, Angle dcs due de 75 pieds envi 36 28 Février 1950 f'Est par l'Etat racant et Ruelles Laraques ron 2 façade et de à l'Ouest par l'Etat vacant. (1ère et 2ème pieds environ de profondeur. Antoine Com. de Camp- Une propriété dont l'étendue Louis Remarais 18 Mar 50 tuelles). bornée an Nord Sud par parla lère Perrin, Habita- de 1 hre. 29, bornée au 14 Mars 1049 Vernéus, Ruelle au ilEst par tion Wenfeld. R par T'Etat vacant, au à Silencieux Laraque, Dieudonné et a Sud ('Est par par l'Etat l'Etat vacant vacant, et r'Onest par la 2ème Ruelle i T'Ouest par rEtat vacant.

ais 18 Mar 50 tuelles). bornée an Nord Sud par parla lère Perrin, Habita- de 1 hre. 29, bornée au 14 Mars 1049 Vernéus, Ruelle au ilEst par tion Wenfeld. R par T'Etat vacant, au à Silencieux Laraque, Dieudonné et a Sud ('Est par par l'Etat l'Etat vacant vacant, et r'Onest par la 2ème Ruelle i T'Ouest par rEtat vacant. Laraque. LE MONTTEUR PARTIE NON OFFICIELLE Vues sur lMisteire du Moniteur et de l'Imprimerie de Par P'Etat GERARD (SUITE) En hormage à S. E. M. le Président JOLIBOIS Dumarsais Estimé qui, par son Exposition du Prince, a rempli de fierté les cceurs haitiens. Bi-Centenaire de la Fondation de Port-au- (Voir le No. 38 du 27-3-50) IV.-Nouvelles Imprimeries, VI L'Almanach do S: Doninguc mi et Littéraire de l'Egalité du Cap Français' et PA- ( etiv : ile, comre nous l'avons svocats des droits osaient se faire les ,à rl, insprimeris de dé-ltérédents et une valeur (Szite) "ffrauchis. de la classe des ouverrement Français. r'Agence duj jqui lui donnent le caractère historinues d'une Ce Tousaint-l. ouverture 1e disparut journal/Mystique Nationale, et Kigaud Aucun de ces qu'a Tarrivée de eit appelérent journaux n'avait un dition du l'expé- L'extréme nion fréquemmeent à l'ogi- caractère officiel, comme du uI Février Capitaine-Général 1802, Leclerc pointe de la belle Apublique daus des rapports, des Gouvernement. organe venue Truman, côté Sud, au proclainations, des réponses, Ardouin Quoique Beaubrun Au débuat de Messidor, manche, Fort Diadresses des désigne le Moniteur 1802), Leclerc An X (Juin cité Nord, qt furent largenent ripan. comme jourral général fondait au la "Onest, la prolongé dus dans toute la Colonie. officiel, cette feuille CETTE Cap GAjusqu'à Rue des Magasins n'otait que Torgane officieux de PAs- MINCUE, GFFICIELLE DE ST. DO- de l'Eta: en remontant vers ic St Initiative sans précédent alors à semblée Provinciale du Nord et rie du quis'installait à I'Imprime- tail Léogâne. est T'immense PorDomingue. oû aucine autorité bliait régulièrement des pu- ronstituée GGonvernement. récemment de bataille sur les champ n'avait pensé à un ouvrage de cette: dus assez détaillés des comptes-ren- ra! au Cap par le jeune Genc-llamartiniere lequel genéraus sorte, indispensable Corps. Lies séances de ce en) Chei, à l'angle des Rues Mompoint et aistrateurs pour les admiattaques auxquelles se li-; itsligieuses et de St.

des pu- ronstituée GGonvernement. récemment de bataille sur les champ n'avait pensé à un ouvrage de cette: dus assez détaillés des comptes-ren- ra! au Cap par le jeune Genc-llamartiniere lequel genéraus sorte, indispensable Corps. Lies séances de ce en) Chei, à l'angle des Rues Mompoint et aistrateurs pour les admiattaques auxquelles se li-; itsligieuses et de St. desp dciendaient Maigny comme pour les hom- Ivra Le Moniteur contre ral était Lonis, Te jour-i de Port- héroiquement la ville mes tie Loi ou les ct les auires Sonthonax du mâme format que celui au-Prince contre les Gouverneur administrés, lel Membres de la Commis- C Gazette de St. du Général Boudet troupes Général Toussaint-Lou- sion Civile le font bien voir. près celui de Domingue, (à peu déharqmécs au verture fit réunir dans des Chacune T'ancienne et Lamentin, dans la matinée du un recueil,; Assemblées Revue cLe regrettée vrier 5 Fi en Septembre 1801, toutes provinciales et la Tempss). comportait deux 1802. Ja zone oû se trotive rendues par l'Assemblée les lois Municipalité de Port-au-Prince s's- coiomnes, quatre pages, et l'aire de lExposition était silSt Centrale de taient attachées une feuille sur les mouvements des renseignit lannée de alors Domingue et par lui promulguées. vait à tne qui ser- les troupes, sur Forteresses, de fortins, de Il faut y trouver l'origine du plus grande publicité au- chungements effectués par le Ca- batteries et de redoutes dont PHisme de rassembler, chaque. systè- tour de leurs débats, à une défense itaine-Général de dans les différentes toire a retenu les noms et tes les lois, rendues exécutoires année, tou- plus large des intérêts nations. jarties la Colonic et sur les nomi- lles exploits et que les raconté cours d'un exercice,, dans au autour desquels ces particuliers Comme son la ziens de 40 à 50 Port-an-Trinun BulleGazetteprédécesseur, ans se tin des lois montaient une Assemblécs eouerait: rappeilent sulter. pratique et facile à congarde des plus vigi- commerciales, sur commemmtes les Redoute lu Piélantes, tour en essayant de donner ap- parts. de navires, de arrivées et dé- mont ou finit l'Avenue Truman, le c) Journaux officiels, paremment Timpression d'être à l'a- i'industriels (grands commercants planteurs, et sng vint le chemin qui conduit à Léovant-garde dles idées nouvelles pristaires de pro-) faane, Fort Lereheurs, Par suite de la disparition de berté et de li- Amisnns sucreries), sur les car- Iment appelé Fort du commune- *Gazette de St la d'égalité. ebarquées. L.es avis com- 'gine à P'entrée de Portail de LéoDomingues, avec le Dans leur mercinux devaient kcure T'Exposition: FA: départ de Mozard, la Colonie se trou- qutils revoyérent programme daction. sardtis et vendredis, avant envoyés 41 les senal qui sert aujourdhui de vait privée d'un journa! officiel, mn début de 1797 faute de h. p. n., tau Département des dépôt officieux.

ine à P'entrée de Portail de LéoDomingues, avec le Dans leur mercinux devaient kcure T'Exposition: FA: départ de Mozard, la Colonie se trou- qutils revoyérent programme daction. sardtis et vendredis, avant envoyés 41 les senal qui sert aujourdhui de vait privée d'un journa! officiel, mn début de 1797 faute de h. p. n., tau Département des dépôt officieux. L'unique sinon jen France, les membres de la 2ème Numéro quois, ils resteraient potir lele Travaux Pubites tie Française journal de la Par- Commission Civile suivants. Aux bureaux de la jère logea Lamartinière, rugissaut de Co était remplacé dès 1790 conme premier mentionnèreat Cazetro Oficielle et de une balle à la tête du par un grand nombre point la création du idu lImprimerie Colon Lacombe qui avait res, d'hebdomadai- srnel l'impartial Gontrerteinent. on vendait des 1e- iui refusé de qui s'imprimaient à Port-au- ficiel de comge organef- piriscres assortis, à l'usage du tiors donner des armes et des nuniPrince, au Cap et aux Cayes. Leurs cutii, PAgence du Directoire Exé- merce. Com- pour défendre la ville de Porttitres étaient des plus divers: Le Ré- rétés et pour y faire imprimer ses ar- La Gazette Officielle de St. Donin- au-Prince Fort contre les envahissenrs:'e publicain, l'Ami de l'Egalité, l'Ega- tous les proclamations. les envoyer à que disparut au départ des Sainte-Claire, le Fort Per, à lité, Le Moniteur. Colonial, Le Moni- toutes les commandants militaires, à Français. l'endzoit méme oùr sont les dépôts de teur Général de la Partie e communes et juridictions la maison Denis et Co. qui ont été de St Domingue, les Annales Française Patrio- ainsi jugement de la Colonie et faciliter expropriés pour agrandir l'aire de tiques de St Domingue, la la diffusion des nouvelles lois L'Histoire et notre Exposition In- lExposition: puis le Fort Islet. Le du Peuple, le Patriote des Sentinelle, dominguoises. Cette intention ne sem- fernationale, tout forinant un demi cercle le bonle Mercure, la Gazette du Antilles, ble pas avoir de suite, puisqu'aucun Sous ce titre, nous ches à feu que protégeaient, vers le Courrier Jour, le exemplaire de ce journal ne tructive publions l'ins- Nord, le Fort le Politique et Littéraire du dans les Archives de se trouve correspondance du profes manche, le Fort Touron, du Fort DiCap-Frauçais, le Courrier de Port- les France, ni daus seur Granville B. Auguste avec le seph, devéhu la Portail St. Joau-Prince, le Courrier de St Domin- mier bibliothèques d'Haiti. Le pre- Commissariat Général de de Fer de la P. Gare des Chemins gue, les Impartiaux, le Journal Po- le BULLETIN organe véritablement officiel fut tion du Bi Centenaire de PExposi- Port au- public: le Fort C.. et un marche litique de St Domingue, le Journal OFFICIEL de ST. Prince. canon Eveillard dont un des Révolutions de St DOMINGUE créé au début de 1797 Perts'étend encore le long du Cazette des Cayes.

Commissariat Général de de Fer de la P. Gare des Chemins gue, les Impartiaux, le Journal Po- le BULLETIN organe véritablement officiel fut tion du Bi Centenaire de PExposi- Port au- public: le Fort C.. et un marche litique de St Domingue, le Journal OFFICIEL de ST. Prince. canon Eveillard dont un des Révolutions de St DOMINGUE créé au début de 1797 Perts'étend encore le long du Cazette des Cayes. Plusieurs Domingue, la par Toussaint Lonverture pour la au- Prince, le 3 Janvier 1950 chemin comme le cadavre plein de nonis de ces ration des puvie d'une des dernières seront repris après l'Indépen- mations. de arrêtés. lois et procla- alonsienr Jean Fouchard, tombées sentinelles dance soit par des feuilles tuation renseignements sur la si-! Conissaire Général à la ville héroiquement cn défendant soit par des officielles, de la Colonie et de tion l'Expostde Port-au- Prince et la organes indépendants. de la nouvelles de Internationale du de St ie liberté Ces journaux étaient les défenseurs guerre coutre les Anglais et la Ville de Port-au-Prince. Bi-Centennire Fort Belair Domingue: dans Fort Azor, le d'une cause: celle des grands plus tard contre Rigaud. Cet organe Monsienr le Ipelle du la zone de a Chateurs: : Seuls le Courrier plan- s'éditait au Cap-Français, chez Pierrej Commissaire, Perpétuel le Secours, lc Fort Politique Rous, dont l'entreprise s'intitulait L'Exposition du Bi-Centenaire de ment National, Fort Thomas, actuelleaila Ville de Musée du Port-au-Prince a des an- Mercredi, enfin le Séminaire, Fort le Fort Bizoton et LE MONTTEUR ternationale du Bi-Centennire de la la voix de Sa Sainteté Pie: lores et détonnantes, reconstitunient de la Fondation de Hort- alt Prince. Fort Mombrun que Madion placej imélés à Ville était pour moi la sanglante bataille le XII annonçaient que la du 5 Février 1802. C'est un éloquent, si riche ville aut centre de la (1). courir aux matinéc exposé n'hésite debout, non point pour que je pas Lorsque dans la matinée du 5 Fémais pour saluer la nett- Dans les habiles artificiers qui par d'enseigmements de lui donner Ja plus 1802, Lamartinière fit battrel borricades, Sainte ct icl de droite à gauch che. la à vous suggérer vrier la velle aurore de l'Année couraient, publicité pour Tédification des FAssemblée Générale dans toute moral d'un Chef d'Etat qui torche à la main. un champ impro- large montent. tirer du Fort National les triomphe de l'Hisje sem-) générations qui ville ct de MExpérience risé de bataille pacifique, trois cpups de canon d'alarnic que s'inspire la volonté a brisé tous!

vous suggérer vrier la velle aurore de l'Année couraient, publicité pour Tédification des FAssemblée Générale dans toute moral d'un Chef d'Etat qui torche à la main. un champ impro- large montent. tirer du Fort National les triomphe de l'Hisje sem-) générations qui ville ct de MExpérience risé de bataille pacifique, trois cpups de canon d'alarnic que s'inspire la volonté a brisé tous! blais voir Lamartinière, rugissant) Je votis en jélicite. Dessalines le Grand a constitutionna- toire et dont semés sur la Ronte duj comne 11 lion, ordonner de tirer noté ailleurs avec le plus lisée à TArticle 28 de sa Charte du les obstacles ses bras. les trois coups de; J'ai par vous avez un 1805. toutes ces houches a Progrès qui nous ouvre du Fort National vif intérêt que préparé 20 Mai ville de Port: d'alanne qui étaient le signal trois tableaux qui reconsieu qui ceinturaient la Pour préparer les solides fonda- canon aux envahisseurs, sketch en livrée en 1802 lans Prince et sillonnaient le rivaye Palais de PEX- de le Résistance titue la bataille aus'élève, majestueuse, tions des magnifiques Pavillons de T'incendie de la ville de Port-au- ila zone de lExposition actuelle, et oû TExposition dans les rangs) pusition, de ses imposants des cocomptez faire interpréter vomissaient la niort Stands et de ses bel- Prince et de' l'égorgement que vous Verdure, comme un envahisseurs de 1802 dont les e ses coquets et au Théâtre de des les Avenues vit les automoibiles Hlons. Président de la Répu cadavres mélés à ceux des intrépides glissent comme sur du) et Mompoint engager hommage au défenseurs de Port - att Princ: en lies piétons d'ouvriers ont Puis, Magny à la tête de la 8e. demi- blique. flannnes étaient inhumnés sur ia place. velours, nos milliers la bataille elle mêe est excellente cette et de la 13e. demi-brigade L'idée en dans l'aire même de PExposition. lcu à remuer profondément les; brigade et souseris à la réserve que vous cadavre du Directeur del TAr- partie mouvante de la terre que coloniales. j'y M. de CataLe était jeté; le son du la balustrade du Casinolvous entendiez avec senal, le colon Lacombe, icanons, les mitrailles, Accondé à chargé du choix de Torganidans un trou creusé sous les balles, du lambi et du clairon fai- Fluttant, je contenrplais ce spectaclel logne, sation des spectacles organisés dans derrière T'Arsenal, à côté d'une fomepranbonr trembler la matinée du 5 Fé- dont la féerie et le symbole m'ont de certains de nos historiens et dejsaieut 1802. De ce vaste cimetière imde dormir, la nuit des 81 F'aire 1'Exposition. que identifient comme; vrier de la bataille, les empéché 1949. En vous renouvelant mnes félicitanos chroniqueurs Saint provisé ail cours ct 17 Décembre d'acelle de Louis XVIL exilé : de pioches unt certainement les fantômes del tions, je voits prie Monsieur, Domingue et tué au cours d'une at- conps de nombreux US- Poursuivi par de gréer, Tassurance de ma considéra de Port-au- Prince par les Ne- exhumé la poussière 1802, que les coups de pioches tion distinguée.

mnes félicitanos chroniqueurs Saint provisé ail cours ct 17 Décembre d'acelle de Louis XVIL exilé : de pioches unt certainement les fantômes del tions, je voits prie Monsieur, Domingue et tué au cours d'une at- conps de nombreux US- Poursuivi par de gréer, Tassurance de ma considéra de Port-au- Prince par les Ne- exhumé la poussière 1802, que les coups de pioches tion distinguée. taue de Bahoruco desceiidus semeuts hunains que THistoire dc libérés de leurs tombes bi gres marrons du 5 Février 1949 ont de Jean FOUCHTARD des mornes de THopital sous le com- la méntorable invasion rentenaires pour nous parler mandement de Lamour Dérance, et 1802 et l'exiguité du champ de ba Paix et d'Union, j'ai composé un de Lafortune, deux de leurs chefs (2). taille identifient comme ceux des) sketch en trois tableaux. oir j'ai reCet jinmense champ de bataille a- défenseurs et des envahissenrs de la constitué la bataille de 1802 dans la le 3 Février 1950 grandi aujvori'ini par les conquétes ville 4 Port-au-Prinee. Car c'est là dont S. E. lel Port-au-lrince, de territoriales de.la Science et de la 1802 plusieurs des victimes zone de T'Exposition Estimé a fait Le Chei ti Cabinet Particulier qu'en Dumarsais Vulunté sur la Mer et dont la plus? la Liberté saisnt.tombcee etin Président Sanctuaire de la Paix et de la Son Excellence le Président de la enchanteresse est. ie Casino Fiouanta touriste 1451 hunées à la hâte, sous les conps del le avat"uiner Heltinee rum Fraternité. République. français, doublé d'un sociologue, a fusils et de canons. Je projette de le iaire jouer dans entrevue en T'an de grâce 1790 dans In'y a donc pas de doute, cette soirée du 12 Février 1950 au Thé Mon Cher Anguste, la collection de ses Souvenirs de Ja zone de l'Exposition ayant été alors la âtre de Verdlure, sous la Présidence Ville de Port-au-Prince J'en parle- vaste champ de bataille, que les Président Estimé. Les rôles sonti Votre lettre dn 5 janvier a fait ul du raiailleurs. sacrées de nos sublimes va-] les scènes tria taciles i i.ner plsir alT President. Son ExCe champ de bataille a réalise sa cendres 1802. mélées inconsciem courts. grand est hendestinée. celle de devenir un jour, nu pieds de 1 prêter. cellence particulièrement commurecul des siècles, le Temple) Iment all ciment, ont servi aux maté-! En je vous demande reuse d'apprendre par votre lans le entre riaux de construction de PExposi- conséquenre, et toute nication au Conmissariat Général, de la Paix, de la Fraternité de m'accorder T'autorisation une part les peuples et de T'Union des fils tion Internationale du Bi-Centenaire T'aide néressaire à la réalisation de: que vous comptez prendre Bi-Cente d'Haiti, béni par le Pape en Per- de la Ville de Port-au- Prince.

vous demande reuse d'apprendre par votre lans le entre riaux de construction de PExposi- conséquenre, et toute nication au Conmissariat Général, de la Paix, de la Fraternité de m'accorder T'autorisation une part les peuples et de T'Union des fils tion Internationale du Bi-Centenaire T'aide néressaire à la réalisation de: que vous comptez prendre Bi-Cente d'Haiti, béni par le Pape en Per- de la Ville de Port-au- Prince. et dont vous comprendrez active à ia célébration.du Délégation; mon projet Port-au- Prince. Participasonne et son Imposante Voilà pourquoi, je conclus que le but patriotique. naire de Fêtes du Bi-Centenaire de lai certainement à 1'Exposition, aux caractère d'une M. tion intellectuelle Ville de Port-au- Prince, sous les dra- TExposition a le lel Dans l'attente de votre réponse, la dites- -vous? Votre initiative, par du Vatican, nationale, qu'elle est je vous salue en peaux et les Oriflammes Mystique la Fra- le Commissaire, conséquent se situe harmonieusede toutes les Nations. Amies de P'A- sanctuaire de la Paix et de Patrie. l'ordre d'idées qui a prémérique et de l'Europe. ce matin du ternité oût la France et Haiti s'emGranville B. AUGUSTE ment.lans dans de cette MaS Décembre 1949, tandis gue du Fort brassent parmi les fantômes de leurs Professeur et Historien valu la conception demeure National vingt et un coups de canon Héros de 1802, à l'ombre de leur nifestation. L.Exposition fervent à la des Nations avant tout le hommage (1) Serait- -ce te Fort appelé, les drapeau et des Drapeaux Droits de Paix, st propice à Tépanouissement élections présidentielles du 14 1867 amies. respectueuses des dont vous êtes un brileFort Salnaves et dont une partie adossse Paet du 16 Janvier de Ja Culture àt une, section de la, clôture en mur les du bou- PHorme citoyen. EB. No. 662 lant représentant. Le Commissaire National d'alors, détruit par 1869, je rappelle avec GG. toutes questions #: de cLa Terreurs, le décembre Ces souvenirs que Gépéral qui a vu sur faisait face à la mer sur : Rue du Madiou Champ june émotion patriotique me sont re- Monsieur Granville B. AUGUSTE relatives à ne manquera de Mars? La position, de la indiquée ville. hommes Fétes du 8 décem- Port- au- Prince, TEsposition un acbien centre belles E aux de réserver de est plus : quarante ans doivent s'en sou- venus du Cacertainement pas vutre dénarche. venir. Ce Fort était non loin de la Barriè- del bre 1949 et de: lInauguration Monsieur, cueil sympathique à re monumentale Elle encore du Palais à sa place, National face an sino Flottant. Les magnifiques feux infiniment agréable de mnon cher Auguste, avec 1867. est lancés att des- Il m'est Recevez. Mausolée de Dessalines-Pétion. d'artifice, habilement de votre lettre lassurance die la hante considération G.

loin de la Barriè- del bre 1949 et de: lInauguration Monsieur, cueil sympathique à re monumentale Elle encore du Palais à sa place, National face an sino Flottant. Les magnifiques feux infiniment agréable de mnon cher Auguste, avec 1867. est lancés att des- Il m'est Recevez. Mausolée de Dessalines-Pétion. d'artifice, habilement de votre lettre lassurance die la hante considération G. B. A. sus de ta mer et de l'aire de PEx- vous accuser réception en cours, ex- de Son Excellence le Président de la d'accord détonnaient comme nos admirable du 3 Janvier nes salutations distinhistoriens ne position, qui les raisons historiques qui République. sur E E de Louis XVII. a a canons de 180Z et retombaient le posant de Mystique jguées. prétendent d'après Sainteté NENLEE Pie XII est un) en cascades de flam- concourent au caractère S.) Love O. LEGER vécu et : peut prétendre' long du rivage, que revêt lExpositon Inde aseite et qu'il vomissant des étoiles multico- Nationale au Rr de France. G. B. A. Imes Imprimerie de r'Etat Rue Hammerton Killick