Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LIBERTE EGALITE FRATERNITE st LCUNIONT FAITLAFOBLL : 20 in - I 11 - T - r N Paraissant le Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI MARC Directeur: SEDE 105ème Année No. 37 PORT-AU-PRINCE Jeudi 23 Mars 1950 SOMMAIRE (art. <D> des dispositions transitoi-i1 payés à tous les employés et fonction- Les crédits extraordinaires -Rapport annuel de la Chambre des res) :-qu'ils avaient été commission- naires, certains Chefs de Service ont sent en <frais>. Assez s'épui- cerComptes. (Suite et Fin). nés par le Président de la Républi- été questionnés. tains souvent, -Secrétairerie d'Etat des Finances: A- que en vertu d'an autre texte constifonctionnaires, pour essayer de vis relatif à l'interdiction pour la réex- tutionnel 84: Au Département de la Justice, le justifier leurs droits aux efraiss, né portation des articles en jute prove- (art, II (le Président nant des Indes sans entente préalable de la ne nomme Chef de Division et le Conptable ont gligent systématiquement de faire -Avis. emplois République) et fonctions aux été appelés à rendre compte de l'usa- leur travail le matin, et reviennent -Administration Générale des Contribupublics qu'en l'après-midi avec tions: Avis. vertu de la Constitution ou de la dis- ge des fournitures et des fonds du au quelques employés PARTIE NON OFFICIELLE position expresse d'une Loi et aux compte A.D.J. Les explications par du matin bureau, pour accomplir la tâche Vues sur T'histoire du Moniteur et de conditions qu'elle prescrit);- eux fournies ont été satisfaisantes. pour laquelle ils sont payés lImprimerie de l'Etat. avaient qu'ils et se la faire payer encore en une place nettement désignée A l'Education Nationale, la Secré- On peut facilement vérifier efraiss. dans les réceptions officielles - et tairerie d'Etat et TAdminisration ont sertions. Tous les jours, de 8 ces hres. asqu'en conséquence ils étaient des fonc- eu à répondre en plusieurs RAPPORT ANNUEL circons- à une heure de l'après-midi, les a tionnaires au même titre que n'im- tances à nos. DE LA CHAMBRE porte quel autre, salarié questions. bords des Ministères ne désemplisDES COMPTES Notre par l'Etat. Enfin, à l'occasion de certains con- sent pas de ces fonctionnaires opinion a du reste reçu trats soumis à notre et AU CORPS LEGISLATIF probation de tous les juristes l'ap- que eûmes à nous adresser examen, nous employés qui s'accoudent paisiblenous avons consultés sur la à des particu- ment au balcon des immeubles man- (Suite et Fin) question liers techniciens pour avoir des éclairet nous demeurons unanimement con- cissements sur certains geant et bavardant à loisir. 7-NOS ENQUETES vaincus que notre point de vue est le faute d'être points car, S'il faut remonter â l'origine de Nous avons mme beaucoup d'en- seul conforme au droit ct à la raison. voudrions de renseignés, ne nous des nous en cette question de eiraiss, on peut afpas donner quêtes cette année. Cela se comprend De même, à l'occasion de rumeurs nions justes et motivées sur les opi- firmer sans risque de se tromper aisément, car toutes les fois qu'un cas qui circulaient autour de la Régie, tions qui nous sont soumises.

remonter â l'origine de Nous avons mme beaucoup d'en- seul conforme au droit ct à la raison. voudrions de renseignés, ne nous des nous en cette question de eiraiss, on peut afpas donner quêtes cette année. Cela se comprend De même, à l'occasion de rumeurs nions justes et motivées sur les opi- firmer sans risque de se tromper aisément, car toutes les fois qu'un cas qui circulaient autour de la Régie, tions qui nous sont soumises. ques- qu'elle est devenue une source de se présente qui mérite d'être éclairci, une enquête a étéouverte par la Cham- 8.- -LA charges pour l'Etat depuis 1915 seunous prenons soin d'appeler les inté- bre des QUESTION DES FRAIS lement. Cependant, même ressés Comptes. Plusieurs si le mal pour en obtenir les renseigneperson- C'est une a des ments nécessaires. nages ont été questionnés, notamment térêt question palpitante d'inracines profondément ancrées MM. Emile Ganthier, pour tous eux à qui incombent dans nos mceurs administratives. il Ainsi, MM. Amilcar Duval et Du- Flambert, lIngénieur la pénible besogne de contrôler les [n'en reste moins pon Day, pensionnaires de l'Etat et le Comptable Fortin, un dépenses publiques. Dans mal pas un mal, et an en même temps Membres de la Com- rapport en a été tiré et expédié au toutes les Administrations les presque emplo- qu'on peut juguler. mission chargés d'enquéter sur l'ad- Conseil des Secrétaires d'Etat, à la yés, les garçons et les hoquetons, ont La Chambre des Comptes estime ministration Lescot persistaient à per- date du 14 Octobre 1948. pas qu'ils puissent travailler sans que l'Etat doit des frais à tout fonccevoir outre les émoluments de mem- A i'Office National du Café, à l'oc- <fraiss. tionnaire ou employé qu'on dépiace bres de la Commission, la pension casion de certaines pièces de La Chambre des a beau- provisoirement, même pour une dudépenComptes rée assez qui leur était allouée. La Chambre ses qui nous paraissaient coup lutté contre cette source longue, pour T'envoyer dans des Comptes qu'il y avait là irrégulières, d'ap- une autre ville, assurer la marche opinant nous eûmes à interroger tant le pauvrissement du Trésor. Ainsi, les de lin cas caractérisé de cumul défendu table le Comp- Inspecteurs de l'administration. Ici, nous croyons que Directeur. Des l'Enseignement Rural, même le barême par la Constitution a, dans ses ob- tions explica- en 1946-47, qui les que fixé devra être satisfaisantes ont été fournies. préféraient chèen considération servations, sur les Comptes généraux, ques de frais, à leurs chèques d'ap- remanié, du coût de censuré cette action. Les fonctionnai- Le Comptable du Département du pointement, ont été les la vie qui a augmenté partout.

le barême par la Constitution a, dans ses ob- tions explica- en 1946-47, qui les que fixé devra être satisfaisantes ont été fournies. préféraient chèen considération servations, sur les Comptes généraux, ques de frais, à leurs chèques d'ap- remanié, du coût de censuré cette action. Les fonctionnai- Le Comptable du Département du pointement, ont été les la vie qui a augmenté partout. I est res en question ont été appelés en no- Tourisme a eu à subir aussi un in- subir le contre-coup de notre premiers à certain que l'individu envoyé dans tre sein. Nous avons attiré leur at- terrogatoire au sujet de certaines dé- A Datnien oii les moindres action. une province quelconque doit étre tention sur ce cumul. Ils ont argué penses. yés, les garçons et les emplo- mis en mesure d'assure: ses frais pour leur défense qu'ils n'étaient pas Au Départemient des Cultes, le Chef aussi des efraiss, le mal hoquetons, sévit ont d'hôtel, de voyage et de transport. de.vrais fonctionnaires, la mission de Burean et le Comptable curent à une épidémie. L'Etat comme ile 1out convenablement justitie. a dépensé beau Quant aux frais qu'ils remplissaient étant plutôt tem- répondre à certaines questions rela- coup plus en efrais> de doivent somptnaires, ils ne poraire. Nous leur avons fait obser- tives aux pièces justificatives des dé- <fraiss de séjour, cfrais> déplacement. pas étre payés. même s'ils ver que quoique limitée aussi bien penses faites pour les Evéques et qu'il n'a tout court, sori couverts par des pièces justifiles dépensé en semences et en catives, 1l pour la durée que pour le but, la Com- pour prêtres et pour le Collège St. aide antx agriculteurs. De y à done des redressemission d'Enquéte dont ils faisaient Jacques. même, au ments à apérer dars ce domaine et Département des Travaux Publics, Itant cette partie avait été créée par une Loi, en Au Département de 'Agriculture, on fait un abus des efraiss. Là, que question ne sera restvertu d'un texte constitutionnel, à l'occasion des frais qui ont étéls sont les cellue, la question des. frais restera ur: privilégiés qui en bénéficient. handicag sérieux pour l'Administra- LE MONITEUR de des Padhéston er "encouragement Services Publics et tous doivent soumettre à la sanction ceux pour qui le respect des deniers le Trésor. La Chambre tant certains Fonds de rou- Chambres Législatives leurs budgets la dans l'Admition et pour outre les autres paiements, aux seront annexés, comme il est fait) publics et régularité des vertus car. des Comptes préconise que, Loi, lement et recettes de même nature qui Terrestres et nistration deneurent frais qui sont accordés par ta dont des contributions des par- pour les Télégraphes au Badget dinales. ia Constitution, et les frais provenant des Communes aux en- le Service Hydraulique, il Laio H. CAJOU par se révèle nécessaire par le fait ticuliers ou Publics ou de Général de la République car" est CASSAGNOL l'octroi ou tempo- treprises des Travaux cessent les changements Joseph de déplaicement périodique fonc- ta vente du matériel et des fournitu- temps que en cours d'exerMarceat DESINOR raire.

ia Constitution, et les frais provenant des Communes aux en- le Service Hydraulique, il Laio H. CAJOU par se révèle nécessaire par le fait ticuliers ou Publics ou de Général de la République car" est CASSAGNOL l'octroi ou tempo- treprises des Travaux cessent les changements Joseph de déplaicement périodique fonc- ta vente du matériel et des fournitu- temps que en cours d'exerMarceat DESINOR raire. aucun employé, aucun. frais. En res usagées ou inutilisées. incessants' inspirés. et les continLouis DORSINVILLE tionnaire n'a droit à des de tous cice, par la camaraderie Em. LAMAUTE les administrateurs, les ab) Les cautionnements gences politiques. conséquence, devraient répon- Officiers Ministériels et des Compta- On" peut même en se basant sur Dr. Hector PAULTRE comptables-payeurs biens et sur leurs ap- bles de deniers publics visés à P'artide la Direction Géné- M P. VAVAL, Président dre sur leurs frais illégaux, cle 30 ci- après, les cautidnnements les statistiques pointements de tous dans les contrats rale de la Santé Publique préparer! accordés au personnel de leur admi- et garanties PEtat stipulés ou toutes autres ad- le budget. de la Caisse d'Assistancel nistration et si la mesure est couver- passés par publiques et les fonds Sociale. ce qui empéchait d'utiliseri SECRETAIRERIE D'ETAT te par la signature d'un immédiate- Secrétaire ministrations tels que ceux prove: à d'autres fins, comme actuellement, DES FINANCES devient en fidéicommis d'Etat, ce dernier nant des recouvrements effectués par les fonds de cette Caisse tandis que] AVIS ment responsable. pour les curateurs de successions vacantes, ceux-là pour lesquelles elle a été insNous profitons de Toocasion ou syndics de faillite, les tituée attendent les asiles et les cré- La Secrétairerie d'Etat des attirer d'attention des pouvoirs put- les agents pour comples abriter. 2 favantage de donner le fait que le meilleur moyen agents des Contributions le mon- ches qui doivent Finarces blics, sur désordre dans l'ad- te des Communes ainsi que javis attx personnes intéressées de réprimer le de la vente des biens 10-CONCLUSTON Commerce des articles en juministration est de punir les responsa- tant provenant appartenu aux res- Comme on le voit, T'exposé qui pré- att la de ces ne qu'als soient et de pas nationalisés ayant avec résumé succinct deite que réexportation Indes est bles, quels le châtiment sortissants des pays ett guerre cède n'est qu'um articles provemant des hésiter à leur appliquer si c'é- la d'Haiti. nos activités au cours de notre se- formellemet interdite suivant que réclame leur cas, même inté- République des conde année d'existence. Il ne com- lentente entre la Secrétairerie tait l'exprème punition, car les du sc) Les sommes provenant être contractés prend que les grandes lignes de nos d'Etat des Relations Extérienrêts de la Nation et le prestige au-dessus emprunts qui peurant diftérentes démarches en vue de rem- res et la Legation Britannique.

notre se- formellemet interdite suivant que réclame leur cas, même inté- République des conde année d'existence. Il ne com- lentente entre la Secrétairerie tait l'exprème punition, car les du sc) Les sommes provenant être contractés prend que les grandes lignes de nos d'Etat des Relations Extérienrêts de la Nation et le prestige au-dessus emprunts qui peurant diftérentes démarches en vue de rem- res et la Legation Britannique. Gouvernement sont bien par te Gouvernements. plir dignement notre mission. Nous des intérêts mesquins de simples par- Mais, en iait. la liste" des comptes croyons sincèrement avoir fait notre Port-an-Princt. 22 Mars 1950 ticuliers. non-fiscaux n'est pas celle détermitel qu'il nous est dicté par la] de faire fermér la Tarticle ci-dessus reproduit. devoir notre conscience. Nous L'on a menacé parce que née par telles que les a-Loi et par notre mietx ne Chambre des Comptes Certaines recettes, Lois contrelavons iait de pour d'Eclairage agité trop de questions prévues par les sur de simples appa- Compagnie nous avions sur la marche mendes les amendes de sim- pas éclabousser la mission de Jérémie qui dessillent les yeux savons le marché noir, être rences ceux à qui incombe Electrique des affaires publiques.. Nous ple police, etc.. qui devraient de gérer les fonds de l'Etat. Nous sommes placés pour con-: att compte du Gouvernement évertués à faire un! Société Anonyme-Capital que nouts C'est une versées sots la rubrique erecettes nous sommes l'examen minuOr $30. 000 trôler et pour renseigner. Haitien. objectif, par tâche it est vrai, miais nous diversess. sont aussi classées et trai-jtravail Ia tout E ingrate. l'analyse. comparaison, AVIS sons la foi du ser- técs comme des recettes non fiscales. tieux, des circonstances l'avons acceptée également que à la tendance Jen tenant compte de ceux Actionnaires de la Cie. ment. Nous savons Pouvoirs Pu- Et voici T'eyplication qui peuvent entraver l'action Les de Jéréles Chefs des grands i créer des comptes non fiscaux plu-1 qui tombent sous notre contrôle. d'Eclairage Electrique blics sont trop avisés pour donneri tôt que de verser certaines recettes) A l'intérieur notre Organisme pré- mie SONT CONVOQUES Action- en dans le panneait des contingences, aut compte du Gouvernement. sente ti tel ensemble que les diver- Assemblée Générale des 31 malhonnêtes de ceux qui invoquent versées al compte dui d'opinion ne rou-i naires pour le VENDREDI politique pour cacher lesi Les recettes étre ntili-; gences passagères sur des questions Mars 1950, dans la salle de Réula raison administratives. Le Gouverne- Gouvernement ne d'une peuvent Loi et, si le; lent parfois Notre que conception de la nion du Conseil d'Administra fautes les Chambres Legis- sées qu'en vertu en secondaires. du qu'on; sise à PUsine EJectrique à ment, le Peuple, confiance en Corps Législatif n'est pas Session. chose publique et respect tion du latives ont placé leur ferons! len vertu d'un Arrêté du Président de! lui doit nous vaut souvent d'être in-i CINQ Heures Soir. nous, nous avons fait et nous contresigné par tous mais nous avons la ferme Ordre du Jour pour justifier cette la République compris.

qu'on; sise à PUsine EJectrique à ment, le Peuple, confiance en Corps Législatif n'est pas Session. chose publique et respect tion du latives ont placé leur ferons! len vertu d'un Arrêté du Président de! lui doit nous vaut souvent d'être in-i CINQ Heures Soir. nous, nous avons fait et nous contresigné par tous mais nous avons la ferme Ordre du Jour pour justifier cette la République compris. de node notre mieux les Secrétaires d'Etat.: conviction que, à force répéter de l'Etat des confiance. qui ré- Tandis que pour les recettes ver- tre opinion, nous finirons par per- lo. Présentation au 31 DécemOn peut trouver des gens non fiscal, ces for- suader ceux que notre action gênel Comptes arrétés clameront, dans Tombre. la suppres- sées à un compte nécessaires et, et les porter à étre du même côtél bre 1949. de la Chambre des Comptes, malités ne sont pas dane des Lois 20. Affaires (iénérales. sion à l'abri de dans ta II1 Chef d'Adminis- que nous Yapplication pour arriver à se mettre s'user: pratique, bordereau revétuje et Règlements qui régissent la gesle 8 Mars 1950. tout contrôle, mais ils iront tration. par simple et de celle de son tiort de fa chose publique. Jérémic. devant Tintransigeance et f'honné- ide sa signature de ces recettes à Notre action dans le contrôle del Le Conseil d' 'Administration: teté des Pouvoirs Exécutif et Légih-Compable, dispose Générale n'a intérêt à connaitre les a convenance. pas) J Elie Lestage. Président, latif ont nous vaut; tdministratien qui leurs appétits. pourquoi les été toujours tendre et cela Nicolas. Vice-Prési. saboteurs et à museler Et c'est précisément n'ont jamais eut peut-être la haine des uins et la crain-! Georges 9-LES COMPTES NON-FIS- comptese nomn-fiscaux de la Chambre des te des autres. Pourtant nous avons dent. Martineau. Trésorier, CAUX la sympathie offert à rous une collahoration- sin- Roger Comptes. du maintien du prestige: Alcide Martineau. Comptable, L'article 15 de la Loi des Finances Limitativement fixés par Farticle; i0 cère el vue Pays. Nos suggestions, Numa Chassagne, Secrétairedispose ainsi: : 15rie la Loi des Financès et sans ait-. de d'une notre facon générale. out toujours étéj Archiviste. <Recettes non Piscales.-Sciont: cuge extension abusive, jes comptesi en conformité de l'intérêt 1a- Christian Lanoue. Conseiller, et traités comme recettes non L non-fiscans peuvent être admis, sansifaiter nons nous devons de déclassés les Administrationsj tional que Louis Drouit Conseiller fiscales : pone cela. que Services Publics; iendre. Nous continuerons a tou Martireau. Adminis" versements aux fonds de exploitant certains comme de: jours conserver cette ligne de condui-; Serge ca) Les réa- continuent de fone tionuer verscadér neis renomtreronstrateut Technicien.

comme recettes non L non-fiscans peuvent être admis, sansifaiter nons nous devons de déclassés les Administrationsj tional que Louis Drouit Conseiller fiscales : pone cela. que Services Publics; iendre. Nous continuerons a tou Martireau. Adminis" versements aux fonds de exploitant certains comme de: jours conserver cette ligne de condui-; Serge ca) Les réa- continuent de fone tionuer verscadér neis renomtreronstrateut Technicien. roulement, les recettes ou profits etits Etat- dait- l'Etat. Celles-ci tt, que tisés par les Administrateurs exploi- LE MONITEUR DEMANDES DE FERME à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites conformément (La publication dure trois mois.) NOM DE: soUM Pablication Premitre NOM DES SOUM. Premiare ONTES -a :: Dale dee de d* prektetatius andes CONTENANT :E Daa de presestatine 'wblicatio oe e tio des biens des demssdes Com. de Quartier- Une dont) l'étendue Mme. Clerséile 18 Mars se Estimable 13 Mars 50 Morin, Section est ETR 7 3 centiares Phi- Joseph 16 Février 1945 Com. de Hinche, Une proprijété dont1 58 l'étendue bor- Joseph 4 Jaavier 1949 Morne-Pete Hab. bornée au "R fEtat par au est de 2 hectares, Grand-Pré listin Eustache, dionde, Sect Agua-He- Hab. Pin- née au Nord par TEtat, an le Grand Chemin, Saliquoit. Sud par TEtat, à TEst par par TEHE à par et par l'Etat et à TOuest TEtat ATEC Ernestine Germain 13 Mars 50 m Jacques dontl T'Etat. l'étendue Mme. Noélie Jean 13 Mars 60 de Caracol, E m. de dont façade l'étendue et 34 Jauvier 1949 Com. de Quartier- Une ares bornée 16 Février 1049 S Boarg, Rue ETM borSection au sta FETE Cimetière. # née B au m. Nord de TRTE par Rue St. C Grand-Pre. Hab. par TEtat, à T'Est par TE- 1ETEtat au Sud a T'Ouest par HET Augustin, TEtat et un terrain Rue Cil'étendue Ernest Joseph 18 Mars E à TEst par T Com. de Quartier- Bte dont1 au 16 Février 1940 metière l'Etat et à TOuest Section est rE bornée Venus Désir T'Etat. Julien Charles Mars 50 Hab. Nord par Taler Sud Jeandont létendue au par HoRer Com. des Anses- E propriété encore déterminée 35 Janvier ai Grand-Pré. Pierre, Lucie et EsmanSection pas à TRCA 1-Pitres, Hab. Eo au Nord par Véritus gar Malheur, T'Etat J'Est tion Banane. Santana, l'Etat au Sud par la GrandRue à Banane. Danais Anesca, TEtat Ru par Lucie niard l'Est par la Rue Moise età TEtat. dont l'étendue Mme. Rose Michel 13 Mars 50 l'Ouest par Lénauis 13 Mars 50 Com. de Quartier- Une 33 ares bornée 16 Février 1949 T'Etat. Section Prte Fort-Li- Une donti r'étendue Massan ler Février Moedésir 1940 Morin, Hab. Rof TEtat, au sea YECom. Fer- est reue de 5m. borMorne-Pele, Grand-Pré. riatt à T'Est par berté, 4" née au Nord par FE Grand' a et à T'Ouest par TEtat.

Mars 50 Com. de Quartier- Une 33 ares bornée 16 Février 1949 T'Etat. Section Prte Fort-Li- Une donti r'étendue Massan ler Février Moedésir 1940 Morin, Hab. Rof TEtat, au sea YECom. Fer- est reue de 5m. borMorne-Pele, Grand-Pré. riatt à T'Est par berté, 4" née au Nord par FE Grand' a et à T'Ouest par TEtat. Fils 18 Mare 60 rier. Rue, au Sud Massan Com. de Quartier- Une propriété dontlétendue 70 Théodore 16 Février 1940 Mondésir, à TE par HoSection de hectares ares racius Lafosse et à l'Ouest Morin, Grand "Pré, Hab. E au Nord par Ma- les une Ruelle. Rosilia Gersain 13 Mars se Grand-Pré. Héritiers Rodrigue Artz) Pré: Com. de Caracol, E propriété dont l'étendue et de ler Février 1949 gloire (Htrs Sud Rue St. André. de 8m. de façade bortendu propriétaire, Garçon m. de : par Michel Dreties Joanée au EE par Vénus Jean-Louis Sylrestre Désir, T'Etat au Sud par chim, et à Jean- par Rue St-André à rER Baptiste, l'Etat ETTaA la Charité Clément T'ELouis l'Etat et à E et à TOuest par ElvéFOuest Taarealrat Fils Jncius Germain TEtat. Pascal Dicodonné 13 Mars 60 Baptiste PTNEDAETO :Com. de Caracol, Une propriétéd dont létendue Février 1949 prétendur un Propriétaire vicinal. Mars s0 'Rue St-Andre. de 8m. de façade chemin dont T'étendue Philistin Eustache 13 m. de profondeur : Momme- L Com. de to att 161 Février 1948 née au Nord par bornée Oeniste FEt Fleurimont, I'Etat au Hab. T.f par EE Jeanau HORaA a la Rue St-André, Grand-Pré. Baptiste, TEtat à par une Ruelle et Mercie jacques EE a HE rOuest par Annadia GerJoseph, YEtat et Augusta à l'Est Soli- par maig l'Etat. dont l'étendue Célestina Pierre 13 Mar 50 mon, Clerzéide Joseph et Damus- à Com. Bourg, de Caracol, Rue Une, est de propriété 6 m. de et de 5 Février 1949 car Charles T'Etat et JnSect 8m de borl'Ouest Séverdier Eglise. E née au Nord par l'Etat vaBaptiste "Taat dont l'étendue Mme. Amélia cant, au Sud par Aurilius Com. de Une 13 Mars 50 terrain de TEut et * Morit Quartier- Section Ft de ares bornée Pierre-Louis 16 Février 1949 à Augustin "e Ber TEtt, TEst par Hehar Hab. Sonde au Sud par TOuest par une Ruelle. dore, PEL dont l'étendue Archelus Débascht 13 Man so Grand-Pré. Lucia Charles, 1'Etat Com. de, Grande Une 2 hectares 58 bor- 8 Février 1948 l'Est par Jean Saline, 1ère. Sec- est ATM Nord T'Etat, et Bellerier eini TEtion, Hab. Pote- née T"Est tat età T'Ouest par Lucia au a pet neau. François (ferCharles l'Etat. l'étendue Daufeuille Théodore13 Mars 50 par mier FE déguerpi) l'Ouest Com.

1'Etat Com. de, Grande Une 2 hectares 58 bor- 8 Février 1948 l'Est par Jean Saline, 1ère. Sec- est ATM Nord T'Etat, et Bellerier eini TEtion, Hab. Pote- née T"Est tat età T'Ouest par Lucia au a pet neau. François (ferCharles l'Etat. l'étendue Daufeuille Théodore13 Mars 50 par mier FE déguerpi) l'Ouest Com. de Quartier- Une de propriété 33 ares dont bornée au 16 Février 1869 par le Grand Chemin. Mme Elda Mori Section Hab. S.f par Mérolie Jean Com. de Quartier- Une propriété dont bornée étendue Jean-Pierre 13 Mars se HoLAuc Grand-1 Pré. TEtat, au Sud St- SuSection est de 88 ares $ rin Jean et José, .f Morin, Morne-Pelé, Hab. Nord par Octavrine u Février FEtat, à 1'Est par Tessier une eC Grand-Pré. lieu. TÉtat au Sud fEst Aret àlOuest l'Etat. par thur Joseph. T'Etat " tienne l'étendue Louis Jean par une Ruelle et à TOuest Com. de Quartier- Une 33 ares dont bornée au Magny Février 1949 13 Mars 50 Jean-Pierre. Section rmtue Eudora Mme. Idora Motin, Hab. Set par Ostin Milieu, Com. de Quartier- LE ares dontl-étenduc bornée, Jean-Pierre 13 Mars se Morne-Pele Grand-Pré. l'Etat au Sud par à Julienne Section FTt Octavrine N 9 Pevrier 1949 Théodore. TEtat 1'Est par et EoLur Hab. E lieu, T'Etat par au Sud par A:- Eléonore Colas une rEtat ue. Grand-Pre T'Etat à FEst lOuest par Sylvestre Joachim 13 Mars 50 thur Josept. Élida Jean-Pierre T'E- 'de Quartier- Une propriÉté de dont l'étendue 84 cen- : Février 1949 par tat et "Ouest par la See: Section Hab. est tiares bornée tectare a Nord par Grand'Rue. Tean- Pierre MoreBAL Grand-P-e. Théodere Fils. "Etat au Com. de Quartter- Unep propriété dont bornée Tétendue Tosepb 13 Miars 50 Sud par Emilia Louis De Section de 33 ares Anteinette # 9 Fevrier 1500 vercine Ionas Séverdier "Etat leanEoutu Hab. Sonde 1it-Frère par, TEta: at Sudpar TEst par et Philistin EusGrand-Pré Saint-Surin et SaintPaptiste tarhe "Etat et à VOuest Juste José. Tete 1'Etat Es: Osirius Jean- Louis et Ba E Tessier l'Ouest par Etienne une ruelle. Jean 13 Mars se de Quartier- rine Une PEtat. dont l'étendue Mme. Pericte: 18 Mars 50 Com. de Quartier- Une edontlétendur bornée Octavind 9 Février 194 Morin, Com. Section 33 ares bornée au Pierre-Louis : Février 1945 Hab. HyacinF Section FTE bai Merne-Dalé.

at Es: Osirius Jean- Louis et Ba E Tessier l'Ouest par Etienne une ruelle. Jean 13 Mars se de Quartier- rine Une PEtat. dont l'étendue Mme. Pericte: 18 Mars 50 Com. de Quartier- Une edontlétendur bornée Octavind 9 Février 194 Morin, Com. Section 33 ares bornée au Pierre-Louis : Février 1945 Hab. HyacinF Section FTE bai Merne-Dalé. Refa the. TEat at Arcican Sud Gear. HorRur Hab. So.d Et E Grand-) P:é. Théodore. TReNTe Grand-Pré. ee FEt par Danter Michel E; mond, TEtat eth TEst par TEtat : rOues: Da one Dessalines Etiente Richemond et Mme et rue. Vermond l'Ouert pat une ruelle. LE MONITEUR NOM DBS SOUM Premiire NOM DES SOUM Publiot Preriete de Publication Sitsation des biens ÇON TENANCE Dares de préscatatian Situ des bens CONTENANCE Dotes des demandes prionstades de demanle Com. de Quartier- Une dont l'étendue Octavius Jean 13 Mars 50 Com; de Quartier- Une dont l'étendue Lubin Archange Février 1949 13 Mars 50 Morin, Section est bornée au 16 Février 1949 Morin, FTt ares le bornée che- au 16 Morne-Pélé. Hab. Nord par DeliSect. Morne-Pélé. R par Grand Mme. Hab. Grand-Pré. min, au Sud par Arnédas ERE Grand-Pré. ma,TEtat Sud par T'EThéodore, l'Etat à l'Est, Vermon E Carcérès Pétat 1'Est Dessalines par tigny Madame l'Etat et à TOuest Michet et Ratee Verpar Vesta l'Etat. mon Richemord l'Etat et Jean Pierre à "'Ouest par une rue. Com.de Quartier- Une proprieté dont bornée l'étendue au Htiers. Tanis 12 Mars 50 Com. de Quartier- Une dont l'étendue Adeline Pérard 13 Mars s0 Morin, de 38 ares 18 Février 1949 Morin Section 2Tt 33 ares bornée au 16 Février 1945 Sect. Morne-Pélé. E.f par un Carrefour par PéHab. Grand-Pré. Sud Héritiers b Morne-Pelé, Hab. Rf Saint-Ulysse par les TEtata Grand-Pré. rard, l'Etat au Sud Elus par Joseph, la Grand'Rue t et léonore Colas, l'Etat FTes i'Ouest un chemin. Présendieu Toussaint de par dont l'étendue 18 Mars 50 Pat à l'Ouest par OsCom, Quartier- Une Charles 18 Guillaume Février 1949 tin Milieu l'Etat. Morin, est FT de ares bornée au Com. de Quartier- Une iété dont l'étendue [smélie Joseph 13 Mars 50 Plaine, Section Basse- Nord T'Etat, par TEtat, T'Est par au Sud l'EMorin. Section est EL emplacement bor- 16 Février 1940 Fèvre. et à Morne-Pélé, Hab. née au par les HériHab. a l'Etat. Mefare Nord Com. de Caracol, Une Tétendue Pertil Dorais 13 Mars 50 Grand- -Pré.

été dont l'étendue [smélie Joseph 13 Mars 50 Plaine, Section Basse- Nord T'Etat, par TEtat, T'Est par au Sud l'EMorin. Section est EL emplacement bor- 16 Février 1940 Fèvre. et à Morne-Pélé, Hab. née au par les HériHab. a l'Etat. Mefare Nord Com. de Caracol, Une Tétendue Pertil Dorais 13 Mars 50 Grand- -Pré. rilti tiers l'Etat, e au par Bien-Aimé, PhilanSection Glodine, est ETUL de hectares bornée au 19 Février 1049 thrope Fleurimon et NéHab. Demier. Nord par un terrain varestant Morin, T'Etat sant cant, Duverlis, au Sud 1Etat par Serris- à l'Est l'Est par Elida Toussaint Jean-Pierre TEtat un terrain vacant et à et et à Luce l'Ouest par un chemin. PBLNt par un terrain vaCom. de Quartier- Une dont l'étendue Victor Berthot 13 Mars 60 cant. Morin, est E9 33 ares bornée au 16 Février 1949 Cor mi mune Habita- des n'est Une propriété dont déterminée l'étendue St-Louijeune Etienne 13 Mars 50 Sect. Morne-Pélé. Nord par Augustine Pierre, tion Verrettes, Boret. bornée pas au encore Nord Robin 21 Février 1949 Hab. Grand-Pré. Sud Noémie Charles Alcius Joseph, l'Etat Mé- au Mercier. au Sud par par Gélicie par Charles, Berthomon traine Murat, à T'Est Théodore, Mélie Jacques, l'allée Miranit et à FORE l'Etat à l'Est par Berthomon Dureinus Commune des An- Gétraine dont Murat. l'étendue Rubin Auguste 13 Mars 50 et t Iean-Pierre Théodorel T'Etat et à'Ouest se-à-Pitres, Sect. est FTt 1 hectare environ, 21 Fevrier 1949 la Grand'Rue. Bois d'Orme, Hab. bornée au Nord par JeanCom.-de Quartier- EF propriété dont l'étendue Nérestant Délima 13. Mars 50 Bois Coderne. lis Méritus, André TEtat, au Sud à Morin, Section de 33 ares bornée at 16 Février 1949 TEtat Morne-Péle. Hab. par Octavius Jean l'ESt-MiS E. "NEEA Grand-:'re. tat à l'Est Julienne chel I E à TOuest par Théodore et nettartelie MiDumorin PSLL l'étendue l'Etat. Rabin 13 Mars 50 chel l'Etat et à l'Ouest par Commune des An. Une proprieté dont at Anguste Pévrier 1949 une rue. ses-à-Pitres, Sect est de 1 hectare environ. Com, de Quartier- Une propriété dont l'étendue Maiheur 13 Mars 50, Bois d'Orme, Hab. bornée au Nord par Jeai. Morin, de 33 ares bornée au Ewngtr, Février 1949 Bois Coderné. lis Mérilus. l'Etat, l'Etat, àl'Est au Sud Sect. Morne-Péle. "Nort par Lucie Béliard par fean Dor, 1'Etat et à Hab. Grand-Pré. Ernest Joseph T'Etat au par Emile Dor Alexandre Dor Sr par, Aristide Sainti'Ouest par Thomas Y'Etat à T'Est par l'Etat.

33 ares bornée au Ewngtr, Février 1949 Bois Coderné. lis Mérilus. l'Etat, l'Etat, àl'Est au Sud Sect. Morne-Péle. "Nort par Lucie Béliard par fean Dor, 1'Etat et à Hab. Grand-Pré. Ernest Joseph T'Etat au par Emile Dor Alexandre Dor Sr par, Aristide Sainti'Ouest par Thomas Y'Etat à T'Est par l'Etat. Mars 60 la Grand'Rue et à l'Ouest Cora. de Quartier- (ne propriété dont l'étendue Mme. Lucia 23 Février Charles 1949 13 le, Chemin. dont l'étendue Aristide St-Tomas 13 Mars 50 Morin, est de 33 bornée Théo- au Com. de Quartier- G Février 1949 Sect. Morne-Pélé. Nord par ARAtE Morin, Ert 38 ares bornée au 16 Hab. Grand-Pré. dore et Amalia PierreSect. Morne-Pélé. Nord Esmangar MalLouis. T'Etat au Sud par Hab. Grand-Pré. heur EL au Sud par ta Tessier Etienne MéroGrand'Rue à l'Est ta tie Jean. l'Etat, freNt Grand'Rue et à POLET, par Bellerier Borgella et Be Chemin. mitus Borgella, l'Etat Com; de Quartier- bn propriété dont l'étendue Josaphat JeanMars 50 l"Ouest par Napoléon Ec Morin, de 33 ares bornée au Pierre tit. Maitre et Domingue Sect. Morne. -Pélé. Rad par Veuve Luchesi 16 Février 1949 Charles. Mars 59 Hab. Grand-Pré. Bernard TEtat au Sud par Com, de Quartier- U'ne propriété dont l'étendue Dirimus fa- Pierre 13 Ernest Joseph l'Etat Morin. est de 33 ares bornée au 23 Fivrier 1949 FEst la Grand'Rue et Sect. Morne-Pélé. Nord par Honorat Eusta. à Florine José Hab. Grand-Pré. che. l'Etat, Sud Ber. et taat thomon Mme. Mars se a Fat" Com; de Quartier- Une dont rétendue Rose Février Jacques13 1940 l'Est par rue et à Morin, est PTS de bornée au 16 lOuest Hounl CharSect. Morne-) -Pélé. Nord Faie Pierre les et Tvete Berthol T'Etat. Hab. Grand-Pré. l'Etat : Sud par Octavride dont T'étendue Htiers. François ne Milieu T'Etat à l'Est par Com, Morin, Quartier- Une propriété de 33 ares bornée au Bien-Aimé 13 Mars 50 Justina Pierre T'Etat et a Sect. Morne-Péle. Sond les Héritiers Oré- 23 Février 1949 frOuest par une ruelle. Charles 13 Mars 50 Hab. Grand-Pré. lus gRt T'Etat, au Sud Eli Com. de Quartier- Une propriété dont déterminée l'étendue 16 Domingue Février 1940 Iremilie Joseph Morin. n'est pas de Jean-Pierre. PPeiE Morne-Pélé. bornée 1 par Napol'Est par la Grand'Rue et Ftas Crand-Pré. léon aier Lucia à l'Ouest par un chemin. Charles l'Etat au Sut par Com; de Quartier- pronriété dont l'étendue Mme. Aagustine la Grand'Rue Antoinette EMorin, est de 33 ares bornée au Pierre 13 Mars 50 Petit-Frère et Tessier Willi $3 Sévrier 1949 tienne l'Etat à l'Est par Sect.

1 par Napol'Est par la Grand'Rue et Ftas Crand-Pré. léon aier Lucia à l'Ouest par un chemin. Charles l'Etat au Sut par Com; de Quartier- pronriété dont l'étendue Mme. Aagustine la Grand'Rue Antoinette EMorin, est de 33 ares bornée au Pierre 13 Mars 50 Petit-Frère et Tessier Willi $3 Sévrier 1949 tienne l'Etat à l'Est par Sect. Hab. Morne-Pélé. Nord Madame au Sud par et Grand-Pré. Sajous. Peate Lucia Charles, Victor Berthol. TEtt l'Ouest la dont ERChE l'étendue Mme. Michel l'Est par Noémie Charles, Com, de Quartier- Une au 18 Mars 50 l'Etat et à T'Ouest par la Morin, bornée Février 1949 Grand,Rue. F Morne-Pélé. par JeanJf Sect. t.f l'Etat E.te de Quartier- Une dont Tétendue Mme. Noénie Hab. Grand- -Pré. Baptiste au Sud par Com, propriôté de 33 bornée au Charles 13 Mars 50 Théodore Fils l'Etat ATEst Morin, Willi 27 Février 1949 rue 1'Ouest Sect. Morne-Pélé. Sf par MRa E "G CHFRu Hab. Grand-Pré. Sajous et Honorat Eusta- VicCom, de Quartier- Une propriété dont l'étendue Catulle Michel 1949 13 Mars 59 che, tor l'Etat. Berthol. au l'Etat, Sud par à l'Est Morin, de 33 ares bornée au 16 Ferrier Durénus Jean Pierre, Sect. Morne-Pélé. S par, lEtat au Sud par et a l"'Ouest par Auà l'Etat FED Hab. Grand-Pré. l'Etat. t'Est et Pierre et Victor à l'Ouest par PalF l'Etat. Tanis 13 Mars 50 SHRS Com. de Quartier- Une de ares dont bornée l'étendue au 16 Magny Février 1949 Com. de Quartier Une propriété dont l'étendue Mme. Duvecsine Morin, PET Morin, est de 26 82 centia- Jonas 13 Mars 5e Sect. Morne-H -Pélé. Sonde par rEtat. atl Sud -Pélé. res bornéc au Syl- 23 Février 1949 Grand Pré. l'Etat. T'Est TESect. MorneNhapot Hab. par Joachim. l'Etat, au t et a T'Ouest par l'Etat. Hab. Grand- Pré. /Sud vestre le Grand CheCom. de Pilate. Une propriété dont l'étendue Charles Demeplait 13 Mars 50 min. par à l'Est Emilia Section Margot. de 1 hectare bornée au 16 Février 1949 Louis et Louisa Einsi I'EHab. Dupérier. Rende par l'Etat. au Sud tat, ei à TOuest par Béri par l'Etat, à l'Est par T'Ene Joseph I'Ftat. tat et à f'Ouest par T'Etat. LE MONTTEUR Sicaution des biens CONTE ENANCE Dates NOM de DES préseetades SOUM. Publication Premilre Sireation dea biens NOM DES SOUM. Premitre des demandes CONT Data de préseatation Pablicatim Com. de Quartier- Une dont l'étendue Mme. Mercie des femsadtes Morin, Sect. est FTjMuS ares 47 centia- Jacques 18 Mars Com. de Caracol, Une dont l'étendue Lucien Morne-Pélé.

biens CONTE ENANCE Dates NOM de DES préseetades SOUM. Publication Premilre Sireation dea biens NOM DES SOUM. Premitre des demandes CONT Data de préseatation Pablicatim Com. de Quartier- Une dont l'étendue Mme. Mercie des femsadtes Morin, Sect. est FTjMuS ares 47 centia- Jacques 18 Mars Com. de Caracol, Une dont l'étendue Lucien Morne-Pélé. res hornée att Nord par 23 Février 1949 50 Sect. Bourg, Rue est 6 m. de façade et Gabélus 4 13 Mars 60 Hab. Mars "grriat Grand-Pré. Philistin Eustache, T'Etat au St-André. de 8 m.de profondeur, bor1049 le Grand Chemin, née au Nord par la rue HE à par Clerzélie JoSt-André, au Sud par Roseph l'Etat et TOuest par mélus Pierre, FEntrEst Emilia Loais l'Etat. par Annatulie et à r'Ouest Com. de Quartier- Une dont l'étendue Mme, Emilia par tat. un parc communal 1'EMorin, Sect. Morne-Pilé. Nord FT par ares bornée au Baptiste 13 Mars 59 Com. de Camp- Une dont Marc Hab. Grand-Pré. chim, f'Etat Sylvestre au Sud par Joa- le 23 Février 1949 Perrin, Hab. Wen de propriété 1 hre. z9, bornée l'étendue au Etienne 4 Mars 1848 13 Mars 51 Grand Chemin, FEst par feld. Sr par l'Etat vacant, au Mercier Jacques l'Etat et l'Est Sud par l'Etat vacant, a àl'Ouest par Duvercine Jopar l'Etat vacant et nas, Louisa Cinéas et Desà 1'Ouest par l'Etat va tina Joseph l'Etat. cant. Com, Morin, de Quartier- Une dont f'étendue Mme. Elida Isaac 13 Mars 50 Com; de Camr- Une propriété dont l'étendue Brefils Dieuvé 18 Mars Su Sect Morne-Pélé. Nord est E"TIM ares bornée au 23 Février 1949 Perrin, Wenfeld. Habitation est Nord de 1 hre. 29. bornée au Mars 1949 Hab. Grand-Pré. TEtat, au Sud par par l'Etat vacant, au FET l'Est par T'Etat et Sud par l'Etat vacant. à l'Ouest par rEtat. l'Est par l'Etat vacant" et Com. de Quartier- Une dont l'étendue Dévitus à l'Ouest par r'Etat va Morin, est de ares bornée au 23 Borgella 13 Mars 50 cant. Sert. Février FT Morne-Pélé. Nord par Belleriue Bbrgel1949 Com. de St-Mar-. Une dont Tétendue Suzanne Vertus 13 Mars 51 Hab. Grand-Pré. la.TEtat, au Sud, parMéro. 6ème Sect. Boco- est ETR hectares 87, borMars 1949 lie Jean, FEtat. l'Est par zelle, Habitation née au Nord par TEtat une rue et à T'Ouest par Colmuny; au Sud par l'Etat, a l'Est Lucia Charles !'Etat. l'Etat et à l'Ouest par Com, de Quartier- Une dont PEaLE Morin, sr9Ret ares bornée l'étendue au Mme. Alexandre Com. des Anse. Une dont Tétendue Eliacine Sect. Morne-Pélé. N.i par Clercius Théodo- Jean-Pierre 23 Février 1949 13 Mars 50 à- Pitres, Section est 1 hectare environ, 5 Mars Angusts 1949 13 Mars 59 Hab. Grand-Pré.

et à l'Ouest par Com, de Quartier- Une dont PEaLE Morin, sr9Ret ares bornée l'étendue au Mme. Alexandre Com. des Anse. Une dont Tétendue Eliacine Sect. Morne-Pélé. N.i par Clercius Théodo- Jean-Pierre 23 Février 1949 13 Mars 50 à- Pitres, Section est 1 hectare environ, 5 Mars Angusts 1949 13 Mars 59 Hab. Grand-Pré. "goTHt re."Etat. au Sud par ErnesBois Bois d'Orme. Coderne. Hah. bornée au Nord par Jeune tine Richemond, TEtat. Day rEtat, au Sud par, Nol'Est par la Grand'Rue et zias Pierre. TEtat. i f'Est à T'Ouest Philanthrope par Raphael Cénatus l'EFleurimon Tat tat et à l'Ouest ConsMorin, Com, de Quartier- Lne dont l'étendue Charléméus Valbrun 13 Mars 50 tant Dérival "TFARA Sect. Morne-Pélé. est Nord RT 33 ares bornée au 23 Février 1949 Com. de Limona- Une propriété dont l'étendue Charité Morpoint 13 Mars 50 Hab. Grand-Pré. saint, par Tousde. Sect. Boucou, est de 2 hectares 1 are 43 Mars 1949 TEtat C au par Hab. Mouchinet centiares, bornée au Nord Estimable l'Est Colas, l'Etat, te. Joseph Previl et Clau. par une ruelle et E Codada l'Etat, au Sud l'Ouest par Estida Hilaire François Mémé et Anl'Etat. M Registe l'Etat l'E:t Perrin, Com, de Hab. Camp- Wens Une est de propriété 2 hres. 58. dont bornée l'étendue Villate Piard 13 Mars 50 m Sylvestre et à Latortue par l'E- le feld. Nord par lEtat vacant, ati au 25 Février 1940 Grand Chemin I'Ouest Sud par l'Etat vacant, Com. de Plaite Une propriété dont l'étendue Armand l'Est par f'Etat vacant et a du Nord, Sectior est de 2 hectarex bornée Jean-Joseph Mars l'Ouest par l'Etat vacant. Morne Roug- au Nord par Eléonore Sain- 7 Mars 1949 13 59 Coin. de Mireba- Cne; propriété dont l'étenduc Théramé René 18 Hab. Mesi. Normand tus l'Etat, Sud par Dalais. Sect. Gasco- est hectares 27 environ Mars 50 réus Eetarte gne, Hab. Abeil- bornée" des au Nord par les Hé- ler Mars 1949 rEents par le. Ledoux, at Sud par Destin et a "Ouest ERLTE "i Héritiers Janvier. par Varéus Calixte Eta:. fEst par Thérame René T'ECom. de Grands- C'ne propriété dont 'étendue à Troisie Luxcé et 13 Mars 5) tat T'Ouest par CardiSaline. lère Sec:. n'est pas déterminée. 7 Mars 1949 nal Inginac l'Etat. Hab. Poteneau. bornée ati a par l'Etat. Com. tie Dondon. Une propriété dont l'étendue Vve. Louis Montas au Sud par l'Etat. "Est Ssction Laguille. est 5 hectares, 13 Mars 60 par l'Etat et à Orest pa: Hab. Fort. au Sel Vixamar bornée Jo ler Mars 1949 f'Etat.

lère Sec:. n'est pas déterminée. 7 Mars 1949 nal Inginac l'Etat. Hab. Poteneau. bornée ati a par l'Etat. Com. tie Dondon. Une propriété dont l'étendue Vve. Louis Montas au Sud par l'Etat. "Est Ssction Laguille. est 5 hectares, 13 Mars 60 par l'Etat et à Orest pa: Hab. Fort. au Sel Vixamar bornée Jo ler Mars 1949 f'Etat. eseph PRALe au Sud Com. de Limona- Lne dont rétendue Saintpar Mme. Therméus Dossde, Sect. Basse est de Prri 11 29, bornée au 18 Mars 5) l'Etat Plaine. Hahita HMAM à'Est MerNord par l'Etat vacant. au S Mars 1949 m Gilles et tion Chabanon. Sud par l'Etat vacant. à I'Ouest AEE par Fibel Jeune l"'Est à par l'Etat vaca:t et propriétaire. l'Ouest par F'Etat va Commune de Li- Une propriété dont l'étendue Lucius cant. Roucou, nonade, Section est de hectare 29 54 2 Gemna Mars 1949 13 Mars 50 Com. de Port -au- Une propriété dont I' étendue Pierre Ma:s 51 Hab.ita- centiares, bornée au Prince. Couloir est de 12 pieds envirn de Lanose tion Mouchinette. # Noriac St-Preux Re et Anouvrant sur la rtte façade et de 15 pied. de Mars 1948 Registe, l'Etat au Sud Mgr. Guillous. profondeur. bornée au Norit par Mme. Valérius Joseph par Dérius ct par Europe S Justin Florimont. l'Etat Jourdain, au Sud par l'Est par Claudius Jérôbélus Noel, à 1'Est pa: Ma me l'Etat et à l'Ouest par dame René Germain une route. l'Ouest par Régina DieuCom, de_ Hinche. Une propriété dont l'étendue Menasin Paul 13 Mars donné. Section Carvajal, Pinquoit- flabita- n'est pas encore déterminée, 3 Mars 1049 Com. des Gona: Une propriété dont Tétendue Chatelain Lander 13 Mara64 tion Pinqusit. bornée au Nord par FEtat ves, Rue BIs. S1 est pas encore déterminée. 9 Mars 1949 au Sud par l'Etat, à f'Est Charles. bornée au Nord Fe:. par l'Etat et à l'Ouest par dinand Maduro. au l'Etat. FEul Sud par l'Etat inor nopé Com. de F. Une propriété dont étendue Charles à l'Est par l'Etat inocunbe Paix, 4ème Sect, est de 0 hectare, 64, bornée 4 1049 13 Mars 50 et à T'Ouest par Boulevard Hab. Moreau. au Nord par Noréus t St-Charles. tendu propriétaire, au SSa Com. des Gonai- Une propriété dont T'étende Larivière Flechie: 13 59 PELT l'Etat, à T'Est par Cherres, Rue Egalité. est de 13 m. de façade sur 9 Mars 1949 Mars Joseph prétendn 48 m. de profondeur. bor. et T'Ouest par née au Nord pa: f'Etat inocFMSu Saintil prétendu procupé, au Sud par "Etat priétaire. inoccupé à l'Est par :A rue Com.

- Une propriété dont T'étende Larivière Flechie: 13 59 PELT l'Etat, à T'Est par Cherres, Rue Egalité. est de 13 m. de façade sur 9 Mars 1949 Mars Joseph prétendn 48 m. de profondeur. bor. et T'Ouest par née au Nord pa: f'Etat inocFMSu Saintil prétendu procupé, au Sud par "Etat priétaire. inoccupé à l'Est par :A rue Com. de Port-de- Une propriété dont l'étendue Eximond Michel de Mme. l'Egalité Clotide et à rOnest naPaix. 4ème Sect. est de 2hres. 58, bornée au 4 Mars 13 Mars 50 Morency Hab. Moreau. Nord. par Noréus prétendu Com. des Anses- Une propriété dont l'étenue Alliance Pavilus 13 propriétaire. au Sud par à-Pitres, Section est de hectare. bornée 9 Mars 1949 Mars 51 lEtat, i l'Est Charles Banane. Habita Nord par Charmant Joseph fermier t l'Etat tion Casse Cote. rent "Ftat. all Sed et à T'Ouest par Charrélus lette. Rohert Rerrouet. F: Joseph prétendu propriétaiLEst par Vercins Eta re. à 1'Ouest par Pressoitat. LE MONITEUR NOM DES SOUM Pallicatio Peenidre on Dates e: préseatation NOM DES sOUM. Publicatinn esalde Sitoation des bicns CONTEI LNANCE ses dewand des hieas CONTE NANCE Dates de préstatation Mars 50 Bimatios des des deman andes Com. de, Grande- Une propriété dont Tétendue Dérismé 14 Chérilus Mars 1948 13 dont l'étendue Bernadin Lapomery 13 Mars 50 Saline,, 1ère, Sect, n'est pas déterminée, TEtat,. des Verret- Une propriété Mars 1945 bornée au ea Com. Hab. Savane- est de 2 hres. 56, bornée au 10 Hab. Latapic au Sud par Cherites. au PEtIE Nord par une Allée, Jus, à 1'Est Dame Bourg. par Clairilia Louijeune François et par Proter Sud et Rosendo Rivera, à FEst l'Etat. Clairilia Louijeune et Chérilus 18 Mars 50 Prouar par une Allée. Lesser Alcindor 13 Mars 50 Com. de Grande- Cney propriété dont l'étendue Dérilus 14 Mars 1040 Com. de Petit- Une propriété dont déterminée, l'étendue 10 Mars 1949 Saline, lère Sect., n'est bornée pas au encore Nord déterminée, DeGoive, Hab. 12ème 4Ber- n'est_pas bornée au fcart par les HeHab. Latapie. rismé Chérilus. au EIAT Sect, Michel Dévieux préle Grand Chemin ME ne Soldatz. ritiers tendus proprsétaires. au Sud par Hyppolite la Myrtil Dame Fran- età Vernélie Brunot pré1'Ouest par Ea propriétaire a l'Est çois. Baptelus Sgnon prétenMars 50 str, propristaire' et a f'Ouest dont Tétendue Fréju Janvier 18 les Htiers.

. rismé Chérilus. au EIAT Sect, Michel Dévieux préle Grand Chemin ME ne Soldatz. ritiers tendus proprsétaires. au Sud par Hyppolite la Myrtil Dame Fran- età Vernélie Brunot pré1'Ouest par Ea propriétaire a l'Est çois. Baptelus Sgnon prétenMars 50 str, propristaire' et a f'Ouest dont Tétendue Fréju Janvier 18 les Htiers. Nadal JnCom. de Grande- Sect., Une est propriété de 32 ares bornée 16 Mars 1949 Miaet préterdus propriéSaline, 1ère Nord par Petr taires. Hab: Poteneau. " Dieujuste, Nazaire 13 Mars 50 t par propriétaire et à I'Ouest Com. de Camp- Une propriété dont bornée Tétendue au 11 Mars 1949 T'Est par Hasro Perrin, (Habita- de 1 hre. 29, par un propriétaire. tion Laumont. So par FEtat l'Etat vacant, vacant, " Altagrâce Gabriel 18 Mars 50 Sud l'Est par TEtat vacant et Com. de Grande- Une propriéte dont Tétendue 15 Mars 1949 àl"'Onest par par T'Etat vaSaline, 1ère Sect, bornée n'est pas au encore Nord detorminét, par TEtat, cant. Adméton Dézumé 13 Mars 60 Hab. Poteneau. au Sud Luthis CaComn, de Camp- Une propriété dont bornée Tétendue au 11 Mare 1949 à HE Chemin. et à T'Ouest Perrin, Habitation de 1 hre. 29, vacant, M par Grand Liane- Panier. Sort Sud par l'Etat T'Etat vacant, " dont l'éten- Fibre Nationale l'Est par par l'Etat vacant et Com. de Terrier- Du- Une due propricté est de 600 hectares dHaiti 22 Septembre 1940 13 Mars à TOuest par TEtat vaRouge, ouvray, Hab. Ra- environ, bornée T'Ouest Nord cant. Espérance, Baptiste 13 Mars 60bouray, pont, Devesien, au Sud, à l'Est et : Com. de Grande- Unep propriété dont déterminée, Tétendue 12 Mars 1949 * Patricot, Forest, par rEtat. Saline, 1ère Sect, n'ost pas encore' Nord par ExChabert, Dorval, Hab. Poteneau. bornée tasie ihaede au Sud Marie- Jeanne. Nationale Jn-Charles Michaud, à E Une propriété dont rétendue Fibre 13 Mars 50 In-Charles, Michaud et Com. Laratte, de Terrier- La- est de 800 hectares d'Haiti 22 Septembre 1949 fidoct par T'Etat." Hab. Malerive, de terre, bornée au Nord, dont l'étendue Cécile Sacrifie Mars 50 porte, et au Sud, 1'Est et à rOuest de, Grande- Sect. n'est Une propriété pas encore déterminée, Jean Mars 1949 13 * Lamat tellière, par l"Etat. s ière bornée au, Nord le 18 Prost. 13 Mars 50 Hab. Poteneau. Grand chemin, au s, par A Com. de Port-au- Une propriété dont T'étendue Roc 23 Jo-Bagtiste Septembre 1940 l'Etat, à l'Est T'Etat Prince, Rue Rouil- n'est pas encore Nord déterminée, par larne et à TOuest par Montr 13 Mars 50 le. boraée au Vérodont r'étendue Elmina Joseph Rouille, au Sud à par Com. de Grande- Une propriété encore déterminée, 13 Mars 1048 E2 nique Acloque, T'Est par Saline, 1ère Sect.

23 Jo-Bagtiste Septembre 1940 l'Etat, à l'Est T'Etat Prince, Rue Rouil- n'est pas encore Nord déterminée, par larne et à TOuest par Montr 13 Mars 50 le. boraée au Vérodont r'étendue Elmina Joseph Rouille, au Sud à par Com. de Grande- Une propriété encore déterminée, 13 Mars 1048 E2 nique Acloque, T'Est par Saline, 1ère Sect. n'est bornée pas Nord TE1a Rue du Cooronnement Fabre Hab. Poteneau. Daà TOuest par Jntat, a par Tarte Michel Da- : T'Est Eal this, this # eta TOuest par par la daE Vigne Antony Jan. s0 me Désius Dorcely. Norcéus Lemandre 13 Mars 50 Conmune de Port- Une propriété de dont m. environ l'éten- 29 Septembre 1949 Com. Jérémie. Une; propriété dont Tétendue bornée 14 Mars 1048 an-Prince Ruelle due est au Nord 35 par un emSect. %.1 Blan- est de 3 hectares, Méloné Jeantille a Chrétien bornée de 9m. 75 * 32 ches, Hab. Mare Nord par TEtat, Sud placement par René AmBlanche. fermière Soamistionnt broise au Sud par le nomcabuS Eaa FEa Marius Jeantille mé Salimbene et ayant à eta edta par Onélas Porde Mme, Félix Mirabeau Fabre et acet l'Etat. 18 Mars 60 Fed par de Hermann Une dont Tétendue Lucie ie Jasmin Mars 1940 yant cause et à T'Ouest Da7 Com. de Jacmel, est de FrLe 4 de facade et Corvington la reelle Chrétien. Rue Raquettes. de 32 m. : de. profondeur, Vve. 13 Mars 50 bornée au, Nord par J'étendue Max L. Denis Rocher Alexandre (P. P.), Com. de Port- Une proprièté dont 17 Décembre 1949 au Sud par, la rue des Raan-Prince, Cou- est de 28 pieds environ de de FLFAUT TEst-par (1'Etat) Ulysse loir ouvrant sur façade et de bornée 32 pieds au Nord s r'Ouest Amélie la Rue du Maga- profondeur, et à l'Etat. par sin de l'Etat. l'Etat occupé par LuciBoncard Occivil Dorlis 13 Mars se E'd Cantave, att Sud Roe un Com. jéremie Unes hectares, dont 14 Mars 1940 passage ouvrant de sur l'Etat, f' z Blan- est de get du Magasin Sect. t! Mare au Nord Mme. le terrain occupé DE ches, Hab. Eraler T'El'Est par Bureau et à Blanche. Teantills au Sud T.te Jnpar Emma le terrain ocEma et à PEN par lOuest MaT'Ouest par Léys César. rius Jeantille et cupé par par Onélas Porcet. Plaisimed 13 Mars 60 * dont T'éten- Martino de Morcy 18 Mars 50 de, Camp- Une propriété dont bornée Tétendue au Philma 14 Mars 1945 Com. de la Croix Une propriété 2 hectares 58 11 Février 1950 Perrin, Com. Hab. Lau- de 1 hre. 29, des Bouquets, due est bornée de au Nord par RT, par 'Etat vacant, 1ère Sect.

cupé par par Onélas Porcet. Plaisimed 13 Mars 60 * dont T'éten- Martino de Morcy 18 Mars 50 de, Camp- Une propriété dont bornée Tétendue au Philma 14 Mars 1945 Com. de la Croix Une propriété 2 hectares 58 11 Février 1950 Perrin, Com. Hab. Lau- de 1 hre. 29, des Bouquets, due est bornée de au Nord par RT, par 'Etat vacant, 1ère Sect. des environ, mont. Sud par rEtat vacant, : Habita- la route <Savane Blondes. rEst par T'Etat vaçant vacant. et tion Varreux. Savane Blon- au Snd par Charléus Roà T'Ouest par l'Etat' dont l'étendue Albruno Verdier 13 Mars 50 de. semy et Zéline à YEst Cantave par AnCom. de Camp- Une de propriété 1 hre. 29, bornée au 14 Mars 1949 (Py Privé). Déronvil (P. Privé) Perrin, Hab. Lau- est Nord par l"Etat vacant, au toine à T'Ouest par Baptiste mont. Sud par l'Etat vacant, et T'Est par l'Etat vacant et Iéeir (P. Privé), lOnest par l'Etat vacant. Dorcy 18 Mars 50 Yvan 13 Mars 56 Une dont l'étenduc Aubry 14 Mars 1949 Port-an- Une propriét dont Téten- Marcel 28 Février 1950 Com; de Camp- Lia- de proprieté 1 hre. 29, hornée au Com. de, Angle des due de 75 pied: envi- 35 Perrin. Hab. par vacant, au Prince, run # facade et de ne-Panjer. NLT Sud par TE vacant, à Ruelles et Laraquer 2ème environ de profondeur. l'Est l'Etat vacant et (1ère Eu au Nord par Antoine 1ère à o., par T'Ktat vacant. Louis Remarais 28 Mars 50 ruelles). Verneus, aul Sud I'Est par dont l'étendue Pe Cc1. de Camp- Une propriété bornée au 14 Mars 1949 Ruelle Laraque, Dieudonne et à Pertier Habita-. de 1 hre. l'Etat 29, vacant, au Silencieux T'Ouest par la 2ème Ruelle :ien Wenfeld. tr Sud par par T'Etat vacant, à Laraque. T'Est par lEtat l'Etat vacant vacant. et à T'Ouest par LE MONITEUR PARTIE NON OFFICIELLE Vues sur I'Histoire du Moniteur et de l'Imprimerie de Par P'Etat GERARD (SUITE) En hommage à S. E. M. le Président JOLIBOIS Dumarsais Estimé qui, par son Exposition du Prinçe, a rempli de fierté les coeurs haitiens. Bi-Centenaire de la Fondation de Port-au- (Voir le No. 35 du 20-3-50) IV.-Nouvelles IV L'Almanach de St- Domingue Imprimeries. Le succès de la Gazette était tel qu'en) çois de (suite). 1788, le journal compait mille Neuf-Château ou (Neufchà- dont Le souci que Mozard cents abonnés, cing teau), sollicita du Ministre une deux- je vous ai confié et la apporta dans payant 99.000 livres ième qui Re l'impression préparation du journal, le soin par an, A ces recettes, on Imprimerie pour le Cap.

ies. Le succès de la Gazette était tel qu'en) çois de (suite). 1788, le journal compait mille Neuf-Château ou (Neufchà- dont Le souci que Mozard cents abonnés, cing teau), sollicita du Ministre une deux- je vous ai confié et la apporta dans payant 99.000 livres ième qui Re l'impression préparation du journal, le soin par an, A ces recettes, on Imprimerie pour le Cap. sortis différaient pas des exemplaiqu'il mit dans la rédaction. la variété jouter 15.000 livres d'avis pouvait a. C'est alors que les Administrateurs res de PImprimerie du Loudes sujets traités, leur valeur scienti- Port-au-Prince et 25.000 livres pour le accordèrent à Mozard l'autorisation vres. (5) fique, leur grand intérêt pour les pour le Cap. Les dépenses s'élevaient d'avis d'installer au Port- aui-Prince une On aura ane idée de ce planteurs donuèrent à la Gazette à 89.000 livres et le Imprimerie, qui ne bénéficierait d'au- portait que rapimmense rayonnement. <San un 50.000 livres. (2) profit net à cun privilège exclusif. Mais la quand lImprimerie on à l'époque, écrivait en 1848 sa fille (1) dans journal, L'éditeur tion de son propriétaire dans les posi- donna le saura que Mozard abanMémoires d'une créoles, cles nements assurait quatre abon- reaux de l'Intendance, bu- une métier avec, comme biens vogue de besoin avait unel la gratuits au Département de et surtout ses relations maison au Port-au-Prince, et d'estime dansi Marine (Cette l'excellence des travaux, la de 200 carreaux de plus toute T'Amérique; ce qui le mit en la part des fourniture de rareté de fautes le taine terre, une trencorImprimeurs me fini des typographiques, d'esclaves, six ou respondance avec tous les gens de une charge naturelle de leur paraît imprimés lui attirérent la plu- ques et 60.000 livres de sept domestilettres et le fit en outre recevoir écrivait le Ministre en 1785) privilège, : part des ouvrages des particuliers et travaux impayés dont créances pour membre de la Société yait des et envo- une grande partie de ceux de le 20.000 par Sciences Royale des exemplaires au En fait, l'Etat. Gouvernement colonial. Ces et des Arts du Cap-Fran- Général, à PIntendant, à Gouverneurc'était la véritable Imprime- inhérentes, dettes, çais et de la Société d'Histoire teur, aux Présidents l'Ordonna- rie Royale de Port-au-Prince. meries semble-t-il, à nos Impri turelle et de Naet aux Procu- Moreau de St Méry, Nationales parce que les Goude Philosophique Paris et reurs-Généraux des Conseils Supé- najssait, (4) ne cesse qui s'y con- vernements ont toujours de Philadelphics.

c'était la véritable Imprime- inhérentes, dettes, çais et de la Société d'Histoire teur, aux Présidents l'Ordonna- rie Royale de Port-au-Prince. meries semble-t-il, à nos Impri turelle et de Naet aux Procu- Moreau de St Méry, Nationales parce que les Goude Philosophique Paris et reurs-Généraux des Conseils Supé- najssait, (4) ne cesse qui s'y con- vernements ont toujours de Philadelphics. Mozard était en ou- rieurs du Cap et de de vanter la solder les négligé tre un poète fécond comme le et a d'autres autorités Port-au-Prince parfaite composition des travaux, service travaux réalisés par ce vent les nombreux prousous des public, constituent, de la vers insérés. dans Un Reglement en date du importantes. 2 presses de Mozard. Les nos jours, un des sérieux jusque Gazette. Auteur dramatique, il fit! 1788 fixa la taxe des Avis Octobre eMémoires d'une Créoles ajoutent caps au plus de handi représenter eMozard fonctionnement ait Théâtre de P-au-P le dans la Gazette lère publiés que réunissait, à la rédac- rie de l'Imprime. 4 Octobre 1789 une saynète intitulée: 3 lignes publication de tion de la Gazette et aux PEta:. la Répétition interrompue, 3 Livres: d'impression et au dessous du Gouvernement, un magasin imprimés de Vers 1789, Bourdon, qui semble sement national à l'occasion Divertis- 30 sols brairie et de papeterie Li- n'avoir jamais été réunion des 3 Ordres de la pour chaque publication Il imprima des comsidérable. préoccupé par le de l'Etat. subséquente: bles statistiques remarqua- développement .de l'entreprise concurEn Juillet 1784, l'édition des Af- lère publication de rale comme tableaux d'économie ru- rente de Mozard, prit le titre ed'In. fiches fut reprise par Bourdon plus de 3 lignes 20 sols tout avis de et commerciales. Dans une let- primeur du Roi et du Conseil les Administrateurs vinrent quand dix sols par ligne et tre datée du 22 Pluviose an x (11 rieur de St Supeveau fixer à nou-j par ligne pour chaque Février 1802), Domingues. Ses reverus leur résidence au Chef. Iblication suivante: puadressée à Mozard qui étaient V'a 'ailleurs assurés. lieu de la Colonie. Dufour Pour sollicitait la fonction de Directeur de zette lui (6) La Gn recomannonces, rapportait plus de 32,000 L mença à imprimer le supplément nion et avis de poursuite en réu- lImprimerie du Nationale de France, lei vres par an et son et ne reçut plus que le tiers du 22 sols 6 deniers départ à raison de Ministre Trésor Public, Barbé-i Imprimerie ne suf. duit des bénéfices. pro pour un numéro. Marbois (il avait abandonné la par- (5) Cette Mozard fut alors VI Développement de ticule à l'époque avec la Révolution) dans toute Imprimerie était célàirs des nommé rédacteuri lImprimerie rendait hommage au talent de ce P'Europe., imprimeries du Gouvernement. L.es Imprimeries Royales nier <Dans tin 'derIl travailiait aux bureaux de PIn- gressaient pas.

fices. pro pour un numéro. Marbois (il avait abandonné la par- (5) Cette Mozard fut alors VI Développement de ticule à l'époque avec la Révolution) dans toute Imprimerie était célàirs des nommé rédacteuri lImprimerie rendait hommage au talent de ce P'Europe., imprimeries du Gouvernement. L.es Imprimeries Royales nier <Dans tin 'derIl travailiait aux bureaux de PIn- gressaient pas. Les travaux ne pro- pas toutes les pays oùt vous n'aviez; (6) Bourdon avait acheté sur tendance, (immeuble resté intact naient, les ouvrages fourmillaient trai- a la perfection ressources des nécessaires route menant à la Coupe- Chardon. a malgré incendies, fautes de résultats de l'art nière, révolutions. trem- E typographiques. Il était typographique, vous y Phabitation qui porte son blements de terre et actuellement aux imprimeurs de aisé par un soin et avez suppléé Il l'avait acquise des aom. occupé par le Centre de Santé profitaient de leurs s'enrichir, car ils qui ont rendu un travail personnel nil St Rome, héritiers d'Ar che de la proprivilèges pour remarquables les pro- l'un des ingénieur hydraulicien, Cathédrale) et était très réclamer des prix excessifs à duits de vos presses et fondateurs de Port-auapprécié de Barbe de Marbois. point tel que Jes antorités s'en un ve dans les comptes, j'en ai la preu- constructeur du premier Prince, Mozard fit rent, ému-; états et tableaux draulique de système hy paraitre da Gazette deux imposérent un tarif à la date la nouvelle Capitale, de tois par semaine, le mereredi et le Ide 10 Novembre 1787 (3y et que le! propre à lIntendant d'une valeur PAqueduc de Prince encore en état, samedi, jours qui furent longtemps poucureur-général du Cap, Fran- sans pareille, lunique spécimen exis. L'habitation St Rome comprenait atobservés au Moniteur. Comme rédactant peut- être dans le monde, ce re- plus paravant Bourdon, le Canapé Vert, ta teur en Chef, il-recevait des hono- (2) Aucun journal d'Haîti n'a cueil, on peut le consulter à la Bi- coule grande partie de Ia vallée nè raires de dotize mille livres depuis lors. obtenir de tels pu bliothègue du Séminaire Collège St. la Ravine du Bois de et an.; par bénéfices. Martial. Phabitation qui porte encore Chêne, ce (1) Laurette Aimée (3). Je n'ai pu trouver de Cependant le Décret de au sud et à l'est de la Source Tur. nom Ravenet, naquit à Port-au-Prince Mozard, Vve. tion de ce tarif. Il ne figure reproduc- point Dessalines en date du 30 l'Empereur: Août 1805 geau, 17. Août 1788, des ceuvres de Mozard. le: parmi les originaux des Lois, Arrê-; et fixant dans son Chapitre IX les Bourdon continua et d'Anne Veillaton, originaire de tés, Edits, Règlements et Ordonnan- frais d'impression, n'a fait père culture serement la prus. jon. Ceux- ci se marièrent Di ces de St- Domingue, de 1787 à 1790, duire, sans nul que repro par maraichère introdaits en 1790 diréunis à doute, ce Tarif.

Lois, Arrê-; et fixant dans son Chapitre IX les Bourdon continua et d'Anne Veillaton, originaire de tés, Edits, Règlements et Ordonnan- frais d'impression, n'a fait père culture serement la prus. jon. Ceux- ci se marièrent Di ces de St- Domingue, de 1787 à 1790, duire, sans nul que repro par maraichère introdaits en 1790 diréunis à doute, ce Tarif. St Rome dans la Colonie et de Eglise paroissiale de P-au-P. de feur l'époque, au fur et à mesure (4) Il ouvrit en veloppée par lui sur. ces publication, dans un recueil phie une 1796 à Philadel- clives, alors boisés et terrains dfé. imprimerie renommée. frais que maintenant. beaucoup pins LE MONITEUR (4) préparées par 1OrJuillet 1792 et Parent vers le mois pier-monnaie" Henry Perroud, dans un à la tâche. Bour- nait. Son magasin et son imprimerie incen- de 1792; (2) pour le Port-au- donnateur fisait réellement pas disparaissaient dans le terrible Juin en 1792, J.Ihut évident de fraude. don continuait de plus à imprimer allumé le 21 Novembre 1791 par Prince: J. Barthélemy, Michel L'Imprimerie Nationale du PortP'Almanach, très en vogue à St Do- die Praloto et leurs forbans, B. V. Hugues en 1792, J. B. 1799. au- Prince avait été, elle aussi, victise procurer Caradeux, 1793. Gauchet, en Février du 21 Nomingue et qu'on pouvait Poste chasser de Port-au-Prince les en au me du terrible incendie chez tous les directeurs de la pour soulevés pour la défense En Octobre 1793 s'installait ap- vembre 1791. Cependant, plus heuLettres. (1) affranchis conune imprimerie, Chaidron put reaux de leurs droits. L'incendie, qui Port-au-Prince avoir un grand rayonne- reux que Mozard, se mainLa Bibliothèque de St Louis de suma 27 ilets, était tellement vif que pelés à la Colonie qu'après construire son entreprise et Gonzague possède un exemplaire ra- jetés par Mozard dans un puits pour ment tant sous celle de Pierre Roux tenir jueqpu'enAvrl 1793. se résignait rissime de cette publication semi-offi- les sauver, les caractères d'imprime- T'Indépendance, traversa au Cap-Francais enl Au Cap, Dufour, qui cielle, éditée par Bourbon, Imprimeur tie s'y fondirent. Celui-ci ne put qui ou Nivose, an IV (Novem-i enfin à adopter la désignation laissait la breveté du Roi: eEtrennes Améri- mettre à l'abri que ses' papiers de fa- Frimaire Décembre 1795). d'Imprimerie Nationale, Avaitet Historititres. des ouvrages bre ou Colonie vers la même époque. caines, Chronologiques l'année commune 1788, cal- mille, quelques à l'Intendance. Dé- Divers imprimeurs couraient après il été victime de l'incendie partiel du ques pour le méridien. de Port-au- qu'il alla déposer pour la France, a- des titres officiels et en obtenaient les 21 et 22 Juin 1793, par Galculées pour de T'Académie couragé, il vendu partit ses esclaves, aban- leur grade. Cap baud et ses complices? Prince par M. Jeaurat, près avoir pour de LéRoyale des Sciencess.

urs couraient après il été victime de l'incendie partiel du ques pour le méridien. de Port-au- qu'il alla déposer pour la France, a- des titres officiels et en obtenaient les 21 et 22 Juin 1793, par Galculées pour de T'Académie couragé, il vendu partit ses esclaves, aban- leur grade. Cap baud et ses complices? Prince par M. Jeaurat, près avoir pour de LéRoyale des Sciencess. Cet Almanach, donnant à un procurateur ses, terres, Au Cap, en Juin 1790, une entre- Aux Cayes, l'établissement à la du format d'un agenda de poche, con- ile fils. agé d'un an, qui n'était pas le prise nouvelle s'appelait Imprimerie mery était monté par Nationale Rigaud et tient 175 pages. sien.. Ide l'Assemblée Provinciale du Nord. dignité d'Imprimerie la qualité d'ImBourdon, prudent, abanAméricainess conti- St. Marc, commençait à fonction- prenait officiellement et En 1790, Les <Affiches A de la Province du Sud donna le titre d'Imprimerie Royale, nuèrent à paraitre durant. quelque ner vers Mai 1790, une Imprimerie de St. primerie plus tardy en 1798 quand la loi du puis, à la fin de la même année, céda temps, sous la direction d'Huard, dite <de TAssemblée Au début Générale de 1791, Lé- 12 Nivôse, an VI (ler Janvier 1798) à F. Chaidron et Co. choisi pour l'intérim par Mozard, puis Domingues. à St Dominson privilège tourbillon qui mery ouvrait son établissement aux fut rendue exécutoire du En Mars 1790, avant même que disparurent dans le sous le titre ed'Imprimerie de gue, Imprimerie du Département délImprimerie Royale du Louvre en emportait la Colonie. Cayes du Suds. (3) Sud. Toutes les proclamations et du donnâtl'exemple,- -ce qu'eller ne fit qne révolutionnaire la Province du cisions du Commandant Militaire 1790. Dufour de VII La tourmente Plus tard, une autre entreprise du Sud, les nombreuvers Septembre Cap s'intitula: elmprimerie de la Département du Général Rigaud y Rians prit la qualité d'Imprimerie a) Les Imprimeries Dans la suite, ses adresses Soit que lui-même fût efCommission Civile>. éditées. Lémery ne fut pas Nationale. soit que des Les événements se précipitaient en P. Roux prendra vers 1797 la qua- furent lors de prise des Cayes son frayé par audace, de profondes réde l'Agence inquicté la remontrances lui eussent été adres- France, provoquant Les pri- lification d'Imprimeur français. C'est par Tounmint-Loanvertare les Pompons blancs, nom- percussions à St-Domingue. du Gouvernement Les diverses Commissions Civiles sées par il reprit son titre vilèges étaient abolis dans la nuit cette Imprimerie qui eut, au Portle de porter leur. bréux dans le Nord, jus- mémorable du 4 Août 1789. Les im- de Paix en 1793 le triste honneur n'eurent pas temps tout OCd'Imprimerie Royale qu'il garda longtemps gênés aux feuilles de pa- attention sur l'imprimerie, Mars 1791, puis, dans la suite, primeurs, trop res- d'éditer les premières cupées qu'elles étaient à la pénible qu'en Imprimerie entournures par les règlements de l'ordre.

us- mémorable du 4 Août 1789. Les im- de Paix en 1793 le triste honneur n'eurent pas temps tout OCd'Imprimerie Royale qu'il garda longtemps gênés aux feuilles de pa- attention sur l'imprimerie, Mars 1791, puis, dans la suite, primeurs, trop res- d'éditer les premières cupées qu'elles étaient à la pénible qu'en Imprimerie entournures par les règlements de l'ordre. inscrivit tout simplement cet art en France, du Cap où tâche, du rétablissement Dufour de Rians au bas des ouvrages trictifs, frappant défi- (2) Chassé, parait-il, du fa Absorbé par son ceuvre grandiose éditait. réglements qui ne disparurent son imprimeric, aux ordres des de reconquête de St Domingue, de qu'il nitivement dans la métropole qu'en meux ennemi des affranchis et administrative et écoA Port-au-Prince, Chaidron, qui 1791 réclamaient de l'air pour nouveaux libres, Tanguy-Labossit réorganisation la Colonie, de promotion n'avait pas d'attaches dans les nilieux dé- respirer. Ceux qui le purent, aban- semait la discorde et la haine, Pa- mique de anciens et nouveaux liprenaient carrément au vite, les imprime- re, en rapide des royalistes, Na- donnèrent au plus rent alla se fixer à Philadelphie, bres. de reconduction de Pagricultubut de 1791 le titre d'Imprimerie ries brevetées, pourvues de privilège 1794. Son imprimerie continua à dé re et de l'industrie sucrière, afin de tionale. exclusif, où ils étouffaient. en. sous- verser sur St Domingue le venin in- faire reprendre, à la Partie FranDe terribles malheurs finariciers etl ordre. Munis d'un perit pécule, d'un à tarissable du négrophage Tanguy. çaise de I'Ile. sa fertilité et sa prosconjugaux arrivaient en même temps matérie! restreint qti se réduisait que Philadelphie ren" périté premières, notre grand et géà Mozard. II se rendait à la fois une petite presse, à quelques casses. Rappelons une importante n'eut pas du principal : les mers pour venir fermait, à r'époque, ! nial Towseaim-Lonverture de à l'imprimecompte de Vindélicatesse ins- ils traversaient à Saint Do- colonie d'émigrés français. Plusieurs "opportunité donner incommis de sa librairie qui allait s'enrichir rapidement Pactole, selon imprimeurs français durent laisser rie, la discipline et Torganisation une maison atl Cap, de l'infi- mingue, oà coulait le les événements Suivant en cela l'exemtaller s'empoison- la légende dorée qui entourait cette St-Domingue, fuyant à Nouvelle- dispensables. Civils, il s'adélité de sa femme qui et allèrent s'installer la ple des Commissaires terre depuis sa découverte. Orléans, à Boston, à New York ou dressait de préférence à l'ImprimeCe service, très bien organisé, On s'explique ainsi pourquoi ill Philadelphie. C'est dans cette der- rie P. Roux, qui se décerna succesdesservait (1) toutes les paroisses de la V eut" à cette époque jusqu'à trente à nière ville d'aileurs que se fixa Mo- sivement les qualifications d'eImpriremardans la Colonie.

aires terre depuis sa découverte. Orléans, à Boston, à New York ou dressait de préférence à l'ImprimeCe service, très bien organisé, On s'explique ainsi pourquoi ill Philadelphie. C'est dans cette der- rie P. Roux, qui se décerna succesdesservait (1) toutes les paroisses de la V eut" à cette époque jusqu'à trente à nière ville d'aileurs que se fixa Mo- sivement les qualifications d'eImpriremardans la Colonie. Le St. c'ést là aussi qu'il de la Commission Civiles, Colonie, avec une régularité sept imprimeurs d'ailleurs pas. reau de Méry; de la merie de l'Agence du Direcquable et une minutieuse éxactitude, travail ne manquait Pompons rouges, publia sa célèbre Description ouvrit une impri- cmprimerie ou tout simplement gràce à des relais judicieusement pla- Pompons blancs, les dif- Partie Française et toire Exécutifs pour l'éd'excellents che- Affranchis, Nouveaux libres, merie et une librairie renommées. eImprimerie de T'Agences cés et blen pourvus Assemblées, les autorités. dition des arrêtés. proclamations et vaux de trait. Un service de diligen- férentes à coup Aurait it été compris dans les De temps en de chaises de postes y était elles-mémes 6e disputaient réfufaites après autres papiers publics. du Cap ces ou d'imprimés. Les mémoires, les nombreuses proscriptions les temps, d'autres imprimeries annexé. tations, les réponses se croisaient. n! la prise de Port-au Prince par et du Port-au-Prince particulièretourles plaidovers Civils pour avoir imdes commandes de Désorganisé au cours de la convient d'y ajouter le Commissaires contre les ment bénéficiaient Chef et plus mente révolutionnaire, ce service ne des défenseurs publics car carac- primé des écrits injurieux PAgence, du Général en Tousavec plus ou moins de régula- tère processif des dominguois n'a- Représentants de la Convention Na tard du Gouvemenr-Général reprit, rité dans la République, que 30 vait fait qu'angmenter. tionale? saint Louverture. (A suivre) ans après, vers 1824. Dans Ie Nord, Les imprimeurs les plus connus de (4) Cette vanne ainsi ouverte ne au contraire, dès 1807, Christophe rétroublée furent; pour (3) Le matériel de cette imprime ans après et fut Poste aux Lettres et les cette époque débuta verrons' nous plus loin, jouera fut fermée que 122 tablissait la le Cap Français: Martin, qui rie, cause de bien de malheurs pour chaises de poste sur les mêmes bases 1790, Batillot en Fé- un grand rôle dans "Indépendance Haiti. qu'à Pépoque coloniale et atteignait vers Janvier 1792, G. Decombaz et Co, end des Etats Bolivariens. au succès dès les débuts. vrier Imprimerie de f'Etat Rue Hammerton Killick