Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

BIBLIC JOTHEQU All ENNE DES LE MONITEUR OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL LE LUNDI ET LE JEUDI PARAISSANT DIRECTEUR: MARC SEIDE Mercredi 11 Janvier 1950 PORT-AU-PRINCE 105ème Année No. 6 Extraordinaire Numéro en cours et qu'il est urgent d'y pourItement au cours des mois d'avril et dejcice voir; SOMMAIRE d'Etat de Santé Pu-1 Mai 1949: de ce Sur le rapport du Secrétaire Arrêté ouvrant au Département $ e 34.259.35 Article 2.--Les voies ct moyens Nationale; blique crédit certains exiraordinaire bordercaux par The tirés des disponibilités dull'Education et motivé du Secrétaire en vie # payer (Caribbcan) L., T. Ee Na- crédit seront. De l'avis écrit -Arreté Texas ouvrant Company au Département rEducation G. 79.500 Trésor Public. Arrêté sera pu d'Etat des Finances; Conseil des Setionale un crédit extraordinaire du Gonvernement PAE Article 3.-Le présent délibération en présentant. la quoted'Education de base à la diligence des Secré- Après tien à SETEE pour Tannée 1950. blié ct exécuté de la Santé crétaires d'Etat; de. Marbial, à Jacmel, Genérale des Contribetions: Avis. taires d'Etat des Finances et Arrête: -Administration Publique, cliacun en ce qui le concerne. DéparteDonné au Palais National, à Port-au- de Article ler.--I est ouvert aul un crédit ARKETE Prince, le 11 Janvier 1950. An 147ème. ment de l'Education Nationale dix neuf milextraordinaife de soixante DUMARSAIS ESTIME T'indépendance. SUMARSAIS ESTIME le cinq cents gourdes (G. 79.500) repréPRESIDEVT nt L REPUBLIGL du Gouvernement Par le Président: Commerce: sentant la quote part l'article 84 de la Constitution: Le Secrétaire, NOE d'Etat FOURCAND des Finances Mta illaitien à MExperience-Tenoit d'Educa à Vu articles 4 et 5 de ia jai sur lei Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique tion de base dans la région de Marbial: Vu les etdsTravail 1950. Budget et la Cumptabilité Publique: mettre - lei Dr. FRANCOIS, TInterieur. DUVALIEK de la Justice Jacmel, pour l'année de cr Considérant quil convient de Le Serrétaire, et de d'Etat_de la Défense Nationale Article 2.--Les voies et moyens du de la Santé Publique cn me-: LOUIS RAYNOND ct de F'Economie crédlit seront tirés des disponibilités Defartement les dettes qu'il a contrac Le cittire dTtat de Nationale TAgricultnre Trésor Public. sure d'acquitter raison de l'insuffisance de ses al-: P LUCIEN HINBERT Extérieures, Arrêté sera pittées, e1l budgétaires. pour achat dc ga-: Le Serétaire 4'1 Etat des Relations des Cultes Article 3.-Le présent la diligence des Secrélocations Gasoil, Graisses etc. au du Dr. VILFORT BEAUVOIR Nationale: blié et exécuté à Nationale et zoline. kérosène, 1918-1949: Le Secrétaire RAYMOND d'Etat le r'Education DORET taires d'Etat de l'Education en ce qui le concercours del'Exercice qu'il n'y, a pas de valeurs] Le Secre rétaire d'Etat des NAZON Travaux Publics: des Finances.

locations Gasoil, Graisses etc. au du Dr. VILFORT BEAUVOIR Nationale: blié et exécuté à Nationale et zoline. kérosène, 1918-1949: Le Secrétaire RAYMOND d'Etat le r'Education DORET taires d'Etat de l'Education en ce qui le concercours del'Exercice qu'il n'y, a pas de valeurs] Le Secre rétaire d'Etat des NAZON Travaux Publics: des Finances. chacun Considérant fin au Budger de l'exerPIEKRE ne. prévues à cette National. à Port-au- : d'y pourDonné au Palais 1 cicc en cours et qu'il importe ARRETE Prince, Je 11 Janvier 1950.An 147ème. de voir: du Secrétaire d'Etat del l'indépendance. : ESTIME Sur le rapport DUMARSAIS ESTIME DUMARSAIS la Santé Publique: du Secrétairel PRESIDENT DE LA RIPUBLIQUE Par le Président: De l'avis écrit et motivé l'article 84 de la Constitution; : Le Secrétaire du Commerce: d' 'Etat des Finances d'Etat des Finances: Conseil des Se- Vu Vu articles 4 et 5 dc la Loi sur lei NOFT FOURCAND FILS Nariniud Après délibération en les Publique: Le Etat d. Frin DORET crétaires d'Etat: Budget et la Comptabilité convient de mettre le Le RAYMOND Etnt de Travnux Pablics Arrête: Considérant qu'il Nationale it. KRT : VZOX :t de YEcunonse Département de FEducation erdiaire d' Exatde Natio TAC alture Article ler. -11 est ouvert au crédit Départe- ex- en mesure d'assurer la contribution dul LUCIEN HIBBERT ment àc la Santé Publique un mille deux Gouvernement Haitien à T'Expérience Serreta EU de Iintérieur, de la Jasur trabrdinaire de trente quatre Témoin d'Education de Marbial qui fone-! OUIS lanele RAYNOND "ise Natinnale: neuf gourdes irente cinq de Jacmell Relations Extétien cent cinquante 34.259.35) cn vue d'as- tionne dans TArrondissement et financieri Le Secrétaire Tourisme d'Etat des et des Cultes: centimes (Gdes. émislavec le concours techniqte dr VILFORT BEAUVOIR surer le paienient des bordereaux de TUNESCO: Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique The Texas Company (Caribbean), n'y a pas de valeurs etdu Travail: par de gazoline, ké-! Considérant qu'il de PExerDr. FRANCOIS DUVALIER 1.FD.pour consommation le dit Dépar-'prévues à cette fin au Budget rosène. gasoil. graisses par LE MONITEUR Produites conformément à la Loi dy 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) DEMANDES DE FERME = des CONTENANCE Datea NOM de DES présentatjon SOUM. Pablication Premitre S'ena: des NOM LES 5UL M des demaedes ONTENANT tates de presentatic andes berté, Cotn. de Sect. Fort-Li. Mari- Une propriété dont l'éten- énicia Jean 28 Nov. 49 Lon. de Port-au. due est de 4m. x 6m. de ler. Octobre 1948 Prince, Une propriére dont l'éten- St- Louis Josept: Z8 baroux. Rue Fer- profondeur, bornéc au Nord lant au chemin Fort Na- al- due n'est pas encore déter- 18 Oetobre 1948 rier. par le chemin du Cimetière, tional.

de Sect. Fort-Li. Mari- Une propriété dont l'éten- énicia Jean 28 Nov. 49 Lon. de Port-au. due est de 4m. x 6m. de ler. Octobre 1948 Prince, Une propriére dont l'éten- St- Louis Josept: Z8 baroux. Rue Fer- profondeur, bornéc au Nord lant au chemin Fort Na- al- due n'est pas encore déter- 18 Oetobre 1948 rier. par le chemin du Cimetière, tional. minéc, bornée au Nord par au Sud par Boland Edouard. les et Mme. Héritiers dean Charles alEstpar Joseph Mondésir Benjamin, Sud et à l'Ouest par Tica. par Florian Mondé, 1, I'Est par le reste du à 1ère. Com. Section. de Limbé, Une dont l'étendue Flora Joseph 28 Nov. 49 f'Ouest par Andrécide terrain, Jean. est ETRA hect. 66, bornée 2 Octobre 1948 ty. Enfant, au Nord au par Sud Névélus, par Aquica CherCom. Prince, de Rue Port-au- Che- due Une propriéte dont l'éten- Avance Deshommes 28 Nov 49 Guerrier,, à TEst_par Ismémin allant au Fort minée, n'est bornéc pas encore déter- 18 Octobre 1948 lia Guerrier et à rOuest par National. les héritiers au Nord par Lexcius Casimir. Mme. Benjamain, Jn-Charles au Sud et Com. de Mont- Une propriété dont l'étenNov. le reste du Organisé Rue T'E- due n' 'est pas encore déter- Davilmar 2 Octobre Profil 1948 23 49 HE, par le reste du terrain, glise, Sect. Bourg. minée, bornée au Nord par et à l'Ouest par Andrice terrain l'Etat vacant, au Sud par Jeanty. "'Etat vacant, à l'Est Com, de Hinche, Une propriété dont P'étenl'Etat vacant et EbeN Hab. Thomassi- due pas déter- Mme, Racine . par la Route Publique. que. minée, encore au Nord par Métellus 22 1948 25 Nov. Ri Octobre ATE Com. vière de de Fetite Nippes, n'est Une propriété dont rétendue Albert Philippe 28 Nov. 49 Antonià François, au Sud lère Section, Hab. bornée pas au encore Nord déterminée, par Océan 7 Octobre 1948 Muele Fareste par Bruny les Héritiers et Rousseau. Rousseau, au Sud la Cherine Dubuisson. Grand Route, Tes par Com. de Caracol, Une propriété dont l'éten- Helvé 28 Nos $5 - cimetière de Rousseau et Sect. Cimetière. Bourg. Rue due est de 6m. de iaçade 27 Jacques Octobr. 1948 l'Ouest par Calixte Joseph et de 8m. de profondeur. l'Etat. bornée au Nord par Elizée Com. Hab. de Torbeck, Une propriété dont l'étenRichard TEtat, au Sud par Baltazar, 4e. due est de 10 hectares 32, Requel 9 Elysér 23 Nov. 49 la Rue Cimetière 1'Etat, à Section. - bornée au Nord, par Requel Octobre 1948 l'Est par Max Pierre T'Etat Elysée rEtat, au Sud par etalOuest par Charité Mola propriété oecupée par rency l'Etat. Aristhène FEst Maisonneuve, Com. nade, Limo- Une propriété dont l'éten- Ivana Dubois 28 Nov par Elysée TE de 1 der Requel Bois due cst hect.

Cimetière 1'Etat, à Section. - bornée au Nord, par Requel Octobre 1948 l'Est par Max Pierre T'Etat Elysée rEtat, au Sud par etalOuest par Charité Mola propriété oecupée par rency l'Etat. Aristhène FEst Maisonneuve, Com. nade, Limo- Une propriété dont l'éten- Ivana Dubois 28 Nov par Elysée TE de 1 der Requel Bois due cst hect. 75, borà tat et lOuest par l'Etat de Lance, Habita-. née au Nord par une pro- 27 Ortobre 1948 inoccupé. tion Durecourt. inconnue, au Sud' Com. de Mireba- Une dont l'éten- Elien Alovy Et.T Jérômc, PEtat, par lais, Section Gas- duc AEL 0.64 50 cta. 11 Octobre 28" Nov. 49 l'Est par Philomene Davilcogne. Hab. Ba- SaN ati Nord For1948 mar l'Etat et à l'Onest par quet. tuna Miliort, au rena Laurent Bussun TE Timoclès Bosquet, à E Com. des Anses à Une proprieté dont l'éten- Casrel Louigene Vo Villarccau Bosquet et Pitres. nane, Hab. Sect, Pointe Ba- due est de, 2 hectares en- 29 Octohre Prollh par Cléophat Baviron, bornée au Nord par zile. Alagène Mme. Justin Jean FEtat, ai: Hab. Com. de St-Marc, Une propriété dont l'éten- Marius Sud par Petithomme DeSection. Augier, lère. due n'e 'est pas encore déter- 12 Casséus Octobre 1948 28 Nov. 49 Fabien ruisseau l'Etat, l'Etat l'Est par à minée, bornée au Nord Réjouir Louis et un terrain TEtat, $34 TOuest l'Etat. par Royer f'Est par un par Chemin Chouchou rdtite Timeau à Com. des Anses à Une propriété dont l'éten- Petithomie Des età l'Ouest par un Terrain - Pitres, nanc, Hab. Sect. Pointe Ba- due est de, 2 hectares envi- ruisseaux l'Etat. Alagène. ron, Castel bornée au Nord par 29 (ietobre 1948 Section Com. de de Milot, Géni- duc Une propriété dont l'éten- Augustin Sud Louigène T'Etat l'Etat, at pailler, Hab. Car- née est Nord de 10m. x 15, bor- 12 Octobre Joseph 1948 Nov. 49 l'Est par par l'Etat vacant vacant, a refour Pères. S par une ruelle, l'Ouest par Domingue fi par une ruelle, Pierre Etat. Teat est par TEglise et a T'OuCom. des Anses à Unc par la Fabrique. Pitres. Hab. propriété dont T'éten- Réalmond 25 Nov Com. des Anses a Une propriété dont l'éten- Mauvin nane. Ba- due n'est pas encore déter- 29 Ortobre Bonrsiquot 1948 Pitres, Sect. Ba- due est de I hectare envi- 14 Modé 28 Nov. 49 minée, bornée au Nord, nane, Hab. Pointe ron, bornée att Nord Ortobre 1948 Irène Jean l'Etat, au d Alagène. Occulus Zétrenne par Célima Thébaud TEtat Sud par Mme. Louis TEtat. T'Etat, au Pret par la route publi TEst par Nacilus l'Etat et "Eiat et à l'Ouest par à Théodore Atia.

Modé 28 Nov. 49 minée, bornée au Nord, nane, Hab. Pointe ron, bornée att Nord Ortobre 1948 Irène Jean l'Etat, au d Alagène. Occulus Zétrenne par Célima Thébaud TEtat Sud par Mme. Louis TEtat. T'Etat, au Pret par la route publi TEst par Nacilus l'Etat et "Eiat et à l'Ouest par à Théodore Atia. lEtat. Jeudy lOuest l'Etat. par Monretour Com. de Miragoa- Une propriété dont Tétendue Com. de Hinche, Une propriété dont l'éten- Juliste e Rue Mer du ou Bord du 12m. est de 6m. S0 de façade et Gustave 2 Octobre Gousse Hab. Ouangou- due n'est pas encore déterCicerlin 28 Nov. 49 Port. 10 de profondeur, bor1948 man. minée, bornée au Nord l'E- 15 Octobre 1948 née au Nord par le Dépôt tat, au Sud par TEtat, à Campéche Sud par Tovar et Co. au l'Est par l'Etat et à T'Ouest l'Est par Christian Gustave Coupet. par l"Etat. à l'Ouest par la Gousse berté, Com. Fort-Li- Une propriété dont l'éten- Richard Calixte 2S Bord de Mer ou du Rue Port. a Section a Ferrier, Mariba- due minée, n est Das encore déter- 18 Octobre 1948 Nov. 49 Com: de Limo- Une propriété dont l'étenTOuX. Mme. bornée au Nord par nade, Sect. Bois due est de 2 hectares. bor- Joachin 30 Fatal Nov Erelus Pierre, an Sud de Lance, Habita- néc au Nord Ortobre 194 par la rue du Cimetiere, à ton Durecourt. cant. au Sud par par I'Etat. wa f'Est par Carmen DesmanFils prétendu Marinas Mondestin. gles et à l'Ouest par Josias P Dalès Lovis privé, l'Etat l'Est e: l'Ouest par uo chemin public. Imprimerie de 1'Etat Rue Hammerton Killick