Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Lundi 15 Avril 1940 PORT-AU-PRINCE 95ème Année No. 31 les affaires publiques comme cordant décharge aux citoyens Exercice. qui ont eu à gérer SOMMAIRE Secrétaires d'Etat les comptes durant cet de l'Exercice 1938-1939. asses seur de r'AdministraExtérieures: Liste de MM. les membres des -Loi -Arrêté arrétant nommant le citoyen Albertini Faroul premier -Secrétairerie d'Etat des Relations de ia République d'Haiti--Liste du des Consulats tion Locale de Ganthier. Dascy, Hébert Francillon et GeCorps Diplomatique et Consulaire de MM, les membres Corps Diplo- -Arrêté de gràce enl iaveur des sieurs Clément établis à résidant Port-au-Prince, en Haiti Haiti--Liste et celle des Agents ayant leur résidence pris en à vertu T'Etranger. de la rard Faubert. matique les arrêtés de crédits extraordinaires lExercice 1938-1939 et ac- Avis. -Décret sanctionnant publique, déclarant périmé loi sur ia comptabilite DETAT DES RELATIONS EXTERI EURES SECRETAIRERIE D'HAITI DE LA REPUBLIQUE ET CONSULAIRE DES CORPS DIPLOMATIQUE LISTE DE MM. LES MEMBRES Titres Adresses Résidence Noms Extraordinaire et Pays M. Constantin Fouchard Envoyé Landgraienstrasse 4. Berlin w-62 Ministre Plénipotentiaire. Allemagne Consul Général M. Wilhelm Benno Kneip Consul Hohenstorsherstrase Berlin M. Carl W. Potthast Stolbergerstrasse 92 Brême M. Cornel Stussgen Consul Consul Général Barcastrasse 6 Cologne M. Max Bouchereau Hambourg M. Robert Stuhr Consu! Esmarstrasse 18 Hanovre M. Max Dorn Consul Kiel M. Wilhelm Hochstetter Consul Wildrufferstrasse 38 Leipzig M. Rudolf Hildebrand Cunsul Dresde Am. Frankenhag 3 Munich M. Oscar Helmke Consul Christophestrasse 28 Mayence M. R. Erwin Klinger Consul Stuttgart (Wurtenberg) Stettin (Juridiction sur la Tauentzienstrasse 41 Poméranje) M. Arthur Hielscher Consul Breslau Mainzerlandstrasse 330 360 Dusseldorf M. Georges Von Opel Consul Résident Francfort S-Mein Ministre M. Clément Magloire Londres (W-8) Angleterre Londres (W-8) Aubaut Attaché Commercial Londres (W-8) M. Eugène T. Hotchkiss Consul 32, Mount Stuart Square Birmingham M. Geoffrey Consul M. Alfred John Bovey Cardiff 50, Wellington Street E.dimbourg M. Thomas Dunlop Consul Consul 30, to 32 The Albany Glasgow M. Thomas Purgold Old Hall Str. Liverpool Vice-Consul M. Noël Purgold Liverpool Consul 37, Peter Street J.ondres M. Eric E. Hamaui eMoorlinchs 81 Faulkner Red Manchester M, Alfred S. Williams Consul New-Port M. Lindsay Y. Lambert Consul Consul Southamtpton M. Henri Charles Loke Brierly Consul Outremont Avenue 445 Australie Sydney M.

Glasgow M. Thomas Purgold Old Hall Str. Liverpool Vice-Consul M. Noël Purgold Liverpool Consul 37, Peter Street J.ondres M. Eric E. Hamaui eMoorlinchs 81 Faulkner Red Manchester M, Alfred S. Williams Consul New-Port M. Lindsay Y. Lambert Consul Consul Southamtpton M. Henri Charles Loke Brierly Consul Outremont Avenue 445 Australie Sydney M. W. Watkins Consul Barbade Bridgetown M. Gérard Hebert Vice-Consul Canada Montréal M. le Dr. Paul Geoffrion Consul 59, Rue St- Joseph Montréal M. Léon Rouillard Consul 60, Victoria Street Québec M. John A. Gunn Consul Roy Building Toronto M. Ronald M. Fielding Halifax N. 5. LE MONITEUR LISTE DE MM, LES MEMBRES DES CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Pays Résidence Noms Titres Guyanne Anglaise Georgetown M, Louis Deveaux Consul Adreases Irlande Cork (Quenstown) M. J.C. Rohan Consul 12, Lamata Str. Belfast Vice- Consul Iles Bahamas Inague M. Arioch Wentworth Erickson Jr Consul Ile de Malte Malte M. John Cachia Consui Iles Turques Grand Turk M. Walter Stanley Jones Jr. Consul Indes-Anglaises Calcutta M. Fernando de Menezes Braganza Consul Jamaique Kingston M. Christophe L. Martin Consul Généra! 3, Musgrave Avenue Kingston M, Réginald M. de Sousa Vice-Consul Port Antonio M. Harold Oscar Prodhurst Vice-Consul Montego Bay M. Ross Campbel! Livingston Vice-Consul Trinidad Port-of-Spain M. Félix J. Leotaud Consul Argentine Buenos-Aires M. Dr. Faustino J. Tronge Consul Général Autriche Vienne Robert Franck Tauber Consul Général Bustamente 1955 Belgique Bruxelles M. Constantin Fouchard III Beatrixgrasse No. 16 a. Envoyé Extraordinaire et Ministre Anvers M. Joseph Broos Consul Plénipotentiaire. 332, Chaussée de Waterloo Bruges M. L. Van de Pitte Vice- Consui Général Meir 107. Bruxelles M. Pierre Elie Rue Fort Lupin, 53 Bruxelles M.Alex Felsenhart Consul Général 78, Rue Juliette Wytsman Consul Charleroi M. Henri Missonne 35. Rue des Arts Gand Vice-Consul Liège Louvain Malines M. Auguste Van Nylen Consul Heusy-Verviers M. Marce! Bonvoisin Vice-Consul Bolivie La Paz M. Jose Maria Gutierez Chaussée de Theux Brésil Bahia (Etat de Bahia) M. le Dr. Edg. R. Sanchez Consul Consul Florianopolis (Etat de Santa Catarina) M Joao Pedro de Oliveira Carvalho Consul Maceio M.

Liège Louvain Malines M. Auguste Van Nylen Consul Heusy-Verviers M. Marce! Bonvoisin Vice-Consul Bolivie La Paz M. Jose Maria Gutierez Chaussée de Theux Brésil Bahia (Etat de Bahia) M. le Dr. Edg. R. Sanchez Consul Consul Florianopolis (Etat de Santa Catarina) M Joao Pedro de Oliveira Carvalho Consul Maceio M. Ivan J. Wolf Consul Manaos (Etat de Amazonas) Pernambuco (Etat de PerConsul nambuco) Consu! Porto Alegre (Etat de Rio Grande do Sul) M. Teltscher H. Bastian Consul Rio de Janeiro M. Luis Moraes Jr. Consul Général Rio de Janeiro M, Arthur Martins Sampaio Vice- Consul Caixa 1316 Nictheroy M. William H. Stickney Consul Chili Santiago Constantin Mayard Envoyé Extraordinaire et Santiago M. Enrique Vergara Robles Consul Ministre Général Plénipotentiaire. Santiago M. Marcial Martinez Prieto Consul 1342, Moneda Santiago M. Enrique Turri Vice-Consul Valparaiso M. Oscar Garreton Consul Valparaiso M. Hector Carreton Chancelier Chacabuco 2110 Chine Shanghai M. Paul Lederer ad-honorem Cuba Havane M. Lélio Malebranche Consul 383, Great Western Road Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire. Avenue d'Espagne No. 316 VeHavane M. le Comte Lorenzo Spyerde-Besa Consul Général dado Havane M. Pastor Castaneda Consul Général Antilla Camaguey M. Alfred F. Joseph Consul 14, Cueto M. Joseph Siméon Ignacio Sanchez Consul Guantanamo M. Daumec St-Gourdin Vice- -Consul Santiago M. Benjamin Clermont Consul Général Colombie Bogota M. Constantin Mayard Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire. Baranquilla M, R. C. Dugand Consul Bogota M. Luis A. Cuervo Consul Général Cartagena LE MONITEUR LISTE DE MM. LES MEMBRES DES CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Pays Réaidesce Noma Titres Aireseen Costa-Rica San Jose M. Enrique Cappella Consul Danemark Copenhague M. Boris Deruginsky Consul Général 8, Bornhoimagade Copenhague M. Paul O. Jensen Consu) Rép. Dominicaine Ciudad Trujillo M. Louis Roy Envoyé Extraordinaire et Rysensteensgade Ministre Plénipotentiaire. Villa Mignon, 59 Avenida de la Independencia Ciudad Trujillo M. Gérard Lescot Secrétaire et Consul Général (Adresse de la Barahona M. Jules Laforestrie Consul Légation) Dajabon M.J. B. Louis Fils Consul La Romana M. Chas. E. Stephens Vice-Consul Monte Christy Puerto Plata M. Albert Oquet Consul Sanchez Y Samana M. Ernesto de Moya Consul Sgo. de Los Caballeros M. Albert Oquet Consul San P. de Macoris M. le Dr. Fernand Lamothe Consul Villa Elias Pina M.

forestrie Consul Légation) Dajabon M.J. B. Louis Fils Consul La Romana M. Chas. E. Stephens Vice-Consul Monte Christy Puerto Plata M. Albert Oquet Consul Sanchez Y Samana M. Ernesto de Moya Consul Sgo. de Los Caballeros M. Albert Oquet Consul San P. de Macoris M. le Dr. Fernand Lamothe Consul Villa Elias Pina M. Victor Cassagnol Consul Egypte Alexandrie M. le Dr. Richard Bak Consul Espagne Barcelone M. Luis Maria Soler 1, Rue Chérif Pacha Barcelone Consul Général Calle de Enrique Granados 15 Vice-Consul Cadix M. Carlos D. Morilla Consul Madrid M. Manuel Raventos y Noguer' Consul Madrid M. Juan Rodriguez Lopez Vice-Consul Alcala 181 Malaga Luis Marcelo Consul Blanca 26 Santander Jesus Prieto Gonzalez Consul Séville Serge de Gassion Consul Vaience Jose Cabanas Wall Consul Valence Antonio Gonzalevez Julia Vice-Consul Iles Canaries Las Palmas Juan M. Talavera Consul Las Palmas Juan M. Almeida Vice-Consul Sainte-Croix Diego R. Garcia Vice-Consul Etats-Unis d'Amér-Washington D. C. M. Elie Lescot que Envoyé Extraordinaire et Ministre Washington D. C. M. Jacques C. Antoine Secrétaire Plénipotentiaire. 5017, 16th Street Boston M, Francis P. Clark Consul Boston Chester M. William Ward Jr. Consul Elmhurst M. James H. Richemond Consul Galveston M. J.A. Torregrossa Consul Houston (Texas) M. T. L. Evans Consul Lake Charles M. Glenn A. Broussard Consul Miami M. Alden Freeman Consul Général Miami M. Arthur E. Curtis Consul Mobile M. Richard Murray Consul Aviation Bldg. Coconut Grave New-Orléans M. N. U. Carrié Vice- Consu) Wells Fargo Bldg. 204, Camp Newark M. Victor de la Fuente Street. New-Port News Agent Consul. New- York M. Chas. B. Vincent Consul Général New-York M. Yves Verna 90 Broad Street Norfolk (Virginia) Vice- Consul Palm Beach and- West Palm Beach M. William F. Ives Philadelphie M. Jules Louis Elson Consul 222, Greenwood Drive Port Arthur (Texas) M. Arthur E. Kahn Consul Port Everglades M. Carl Pryer Vice- Consul 608,Procter Street San Francisco M. B. C. Breemer Consul Tampa (Floride) Consul 516, Battery Street Porto-Rico Ponce M. Blas C. Sylva San Juan M. Charles Vère Vice- Consul Iles Vierges Saint Thomas M. Cyril Daniel Consul Jefferson No. 2 Santurce Consul LE MONITEUR LISTE DE MM. LES MEMBRES DES CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Pays Résidence Noms Titres Iles Vierges Saint Thomas M. Philippe Gomez Vice-Consul Adresses Iles Hawai Honolulu M. Robert W. Shingle Consul Equateur Guayaquil M. Alberto Icaza Carbo Consul Général Guayaquil M. Leopoldo A. Cabanilla-Cevallos Chancelier Finlande Helsinki M.

DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Pays Résidence Noms Titres Iles Vierges Saint Thomas M. Philippe Gomez Vice-Consul Adresses Iles Hawai Honolulu M. Robert W. Shingle Consul Equateur Guayaquil M. Alberto Icaza Carbo Consul Général Guayaquil M. Leopoldo A. Cabanilla-Cevallos Chancelier Finlande Helsinki M. Arvid, Sandberg Consul Général France: et Colonies Paris (17e.) M. Abel Léger et Protectorats Envoyé Extraordinaire et Paris Ministre Plénipotentiaire. 10, Rue Théodore Ribot (17e.) M. Roussan Camille Secrétaire Paris (17e.) M. Léon R. Thébaud Attaché Commercial Paris (17e.) M. Auguste Jean- Joseph Attaché Paris (17e.) M. René Armand Attaché Paris (17e.) M. Berriard Godefroy Attaché Spécial Amiens Bordeaux M. Litc Rousseau Consul Bordeaux M. Marcel Carmouze Vice-Consul 85, Rue Charles Chaumet à CaBoulogne sur mer Cannes deroaprès Cherbourg M. Eugène Yvon Consul 10, Rue Louis Chauvet Le Havre M. Louis Durand Consul Général 7, Rue Jules Te Havre M. Ed. Gilg Consul 34, Rue Lord Siegfried Kitchener Lille M. A. Hanus de Favreuil Consul 39, Rue Jeanne d'Arc Lyon M. Luc Pouget Consul Général 61, Cours Lafayette Lyon M. Auguste Paul Milliet Consul Marseille M. Piérre Bourdillon Consul Metz: M. Camille Hoquart Consul 10, Rue des Etroits Nice: M. Charles Preisig Consul Nantes M. Maurice Aubineau Consul 9, Rue Nimes Lafayette Paris (16e.) M.Abel Théard Consul Général 2,Avenue. Paris M. Gustave Jacques Palita Vice-Consul 12, Boulevard Alphand Percire Reims M. Gaston Kellermann Consul Rouen M. Charles Georges Jullien Consul Orléans M. G. E. Biessy Consul Versailles M. le Dr. L. Comeau Montasse Consul Algérie Alger M. Marcel Vesine Larue Consul Constantine Philippeville Martinique Fort-de-France M. Pierre Martinis Consul Guadeloupe Basse-Terre M. Robert Lacascade Consul Pointe-à-Pitre M. François Rallion Consul Général Corse Ajaccio M. Dominique Rostini Consul Bastia M. François Marie Altieri Consul Général Maroc Cassablanca M. Joe S. Toby Consul Tunisie Tunis M. Léonce Avenue Généra! Drude 74 Laraque Consul Général Tunis M. Henri Smadja Consul Grèce Athènes M. Nicolas Scampavias Consul Guatémala Guatémala M. 63, b, Rue Socratous Felipe Yurrita Consul Général Hongrie Budapest M. Emile Vernei- Kronberger Consul Italie Rome M. Henri Laraque Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire. Via Giacomo Carissimi, 37 Rome M. Mario Geronazzo Conseiller de Légation Rome M.

Nicolas Scampavias Consul Guatémala Guatémala M. 63, b, Rue Socratous Felipe Yurrita Consul Général Hongrie Budapest M. Emile Vernei- Kronberger Consul Italie Rome M. Henri Laraque Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire. Via Giacomo Carissimi, 37 Rome M. Mario Geronazzo Conseiller de Légation Rome M. Ernest Basse Attaché Alexandrie M. Constantio Sortorio Consul Via S. Teresa, 13 Carrara Catania Génes. M.S. Fernand Lissade Consul Général 20, Place Nunziata Gênes M. Giovanni Bonino Consul Général 20, Place Nunziata Livourne Milan M. Romolo Verga Consul Prazza del Duomo, 19 Naples M. Iario Cianciulli Consul Général Via Salvator Milan M.

Constantio Sortorio Consul Via S. Teresa, 13 Carrara Catania Génes. M.S. Fernand Lissade Consul Général 20, Place Nunziata Gênes M. Giovanni Bonino Consul Général 20, Place Nunziata Livourne Milan M. Romolo Verga Consul Prazza del Duomo, 19 Naples M. Iario Cianciulli Consul Général Via Salvator Milan M. Alberto Pirani Vice-Consul Rosa, Palerme M. Francesco Martinez Consul Via Tornieri 3 Rome M. Mario Saccomani Consul Via Giacomo Carissimi, 37 LE MONITEUR LISTE DE MM. LES MEMBRES DES CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Pays Résidence Noms Titres Adreases Trieste M. Casimiro Cesano Vice-Consul Via Astri 14 Turin Venise M. Bernard Lender Consui No. 2, Hachiman Dori, 1 chome Nippon Kobe J. Kohe Etats-Unis du Mexique Mazatlan Mexico Tampico M. Manuel Guzmann Willis Consul Monaco M. Alexandre Médecin Consul Monaco Nicaragua Managua Oslo M. Carl Stephanson Consul Général Norvège Panama Balboa M. Max R. Stempel Consul Cristobal M. Manuel J. Castillo Galvez Vice- Consul Colon M. Manuel J. Castillo Consul Panama M. Max R. Stempel Consul Asuncion M. Raoul del Pozo. Cano Consul Paraguay Consul Amsterdam M. Simon Joseph Shermer Heerengracht Pays-Bas Retterdam M. Gérard Woorhoeve Consul Général Glashaven M. Arnold de Haseth Consul Lan van Meerdervoert 689 La Haye Willemstadt M. Ernesto Martijn Consul général Willemstadt M. Jose M. F. Martijn Vice-Consul M. S. N. Ecury Consul Particular.: P. O. B. 2. Aruba Péroa Lima M. Constantin Mayard Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire Lima M. Xavier Kiefer Marchand Consul général Varsovie M. Constantin Fouchard Envoyé Extraordinaire et Pologne Ministre Plénipotentiaire. (Résidence Bruxelles Belgique) Varsovie M. le Dr. Léo Sajous Consul Dantzig Vitle Libre Lisbonne M. Alberto Spratley Consul général Portugal Oporto M. Ant. d'Oliveira Calem Consul Ile Madère Funchal M. Joao de Freitas Martins Vice-Consul Iles Açores Punta Delgada (San Miguel) M. Jose de Velho C. Careira Consut Roumanie Bucarest M. Pierre Davidoglu Cansul (absence présumée) Salvador San Salvador Consul général Suède Stockohlm M. Carl Emil Schlyter Consul général Stockohlm M. Carl Erik Schlyter Vice-Consul Goteborg M. Jac. H. Kall Consul Berne M. Colonel Armin Aerni Consul 20, Rue Neuve Suisse Genève M. Atfred Addor Cohsul général 5. Rue Marignac Zurich M. Max A. Brunner Consul général Stampienbachstr Tchécosiovaquie Karlsbad Consul Istamboul Prague M. Joachim Tarnopol Consul général Turquie M. Kara Osman Zade Consul Markez Rithtin Hen. S nei, kat. Istamboul Uruguay Montevideo Etats-Unis du Extraordinaire et Venezuela Caracas M. Constantin Mayard Envoyé Ministre. Plénipotentiaire. Caracas M. Alfred Granier Consul général, Conseiller Commercial près la Légation

Karlsbad Consul Istamboul Prague M. Joachim Tarnopol Consul général Turquie M. Kara Osman Zade Consul Markez Rithtin Hen. S nei, kat. Istamboul Uruguay Montevideo Etats-Unis du Extraordinaire et Venezuela Caracas M. Constantin Mayard Envoyé Ministre. Plénipotentiaire. Caracas M. Alfred Granier Consul général, Conseiller Commercial près la Légation LE MONITEUR LISTE DES CONSULATS ETABLIS A PORT-AU-PRINCE, HAITI avec indication de la date anniversaire des principales fêtes nationales des pays représentés par ces Consulats. Secrétaire Doyen Trésorier FERNAND A. CREPSAC JULES PHIPPS RAYMOND D'ADESKY ler Janvier. Indépendance Haiti 17 Janvier. Anniversaire Pr. Monaco. 12 Février. Consistoire Saint-Siège Nonce 27 Février. Indépendance Rép. Dominicaine. Apostolique E, Bautista, 25 Mars.. Indépendance Roque Consul Général Grèce Lucien E. Castelain, Consul Louis Lajat, agent rempl. temporaire 14 Avril.. Pr. République.. Espagne 29 Avril.. Naissance Empereur.. Nippon Edouard ler Mai. Anniversaire Estève, Consul Allemagne Dr. Walter Kaempie, Char. d'Af. a. i. du Reich Allemand et Consul Général 31 Mai., Anniversaire 14 Mai.. Pologne Geo, de Lespinasse Consul 17 Mai. Indépendance Paraguay Rony Chenet, Consul Général Constitution Norvège Leif 20 Mai. Constitution Froen, Consul Général Cuba 25 Mai. Indépendance Argentine 8 Juin. Naissance Roi. Grande Bretagne. Edmund Watt, Vice16 Juin.. Naissance Roi.. Suède Consul Georges Wiener fils, Vice-Consul ler Juillet.. Constitution Monar. Const.. Roumanie 4 Juillet.. Gaston Bajeux, Consul Indépendance Etats-Unis Edward J. Sparks, Consul J. Kenly Bacon, Consul Merritt N. Cootes, Vice-Consul 5 Juillet.. Joseph H. White, Vice-Consul Indépendance Venezuela Franck 14 Juillet.. Prise de la Bastille. France J. Martin, Consul 20 Juillet. Légation, Intérêts Consulaires 21 Juillet. Indépendance Colombie Henri Rouzier, Consul Ann. Ind. Règne.. Belgique Raymond d'Adesky, Consul, Chargé des Affaires de 28 Juillet.. la Légation de Belgique ler Août. Indépendance Pérou Oswald Brandt, Consul Général Fond. Conféd.. Suisse Gustave Gilg, Consul 6 Août.. Indépendance Bolivie 10. Août.. Indépendance Equateur Dr. Pierre Moraviah 20 Août.. Fête Nationale. Morpeau, Consul 25 Août. Hongrie Ernst Luders, Consul 31 Août.. Indépendance Uruguay Paul E. Auxila, Consul Général Naissance Reine.. Pays-Bas Robert 15 Septembre.. Stark, Consul Général 15 Septembre. Indépendance Guatémala Fernand A. Crepsac, Consul Indépendance Nicaragua Abel Lacroix, Consul Général 15 Septembre..

Août.. Fête Nationale. Morpeau, Consul 25 Août. Hongrie Ernst Luders, Consul 31 Août.. Indépendance Uruguay Paul E. Auxila, Consul Général Naissance Reine.. Pays-Bas Robert 15 Septembre.. Stark, Consul Général 15 Septembre. Indépendance Guatémala Fernand A. Crepsac, Consul Indépendance Nicaragua Abel Lacroix, Consul Général 15 Septembre.. Joe Pierre-Louis, Vice-Consul 16 Septembre.. Indépendance Costa-Rica Jules Thébaud, Consul Indépendance Mexique 18 Septembre.. Procl. Indép... Chili Alfredo de 26 Septembre. Naissance Roi.. Danemark Mattéis, fils, Consul 5 Octobre.. Procl. Erik Madsen, Consul Général République. Portugal Louis Guérin, 6 Octobre. Naissance Roi.. Yougoslavie Nicolas Consul 28 Octobre. Indépendance Roude, Consul 3 Novembre.. Tchécoslovaquie Louis Lajat, Consul Indépendance Panama Jules 11 Novembre. Naissance Roi. Italie Phipps, Consul Général Alfredo de Mattéis, Chargé des Affaires de la Légation et Consu! Général Arturo de Mattéis, Vice-Consul 15 Novembre. Indépendance Brésil 6 Décembre. Indépendance Finlande Kénol Gornail, Consul LE MONITEUR ayant leur résidence à l'étranger résidant en Haiti et celle des agents Liste de MM. les Membres du Corps Diplomatique ETATS-UNIS DU BRESIL: de Castro, E. E. & Ministre PléniALLEMAGNE: Chargé d'Affaires a. i., Rue S. Exc. M. Sylvio Rangel La Havane. Monsieur lel Dr. Walter Kaempfe, potentiaire, Résidence: Walder Lima Sarmanho, Conseiller Commercial. de l'Aniral Killick. Port-au-Prince. Chancelier de la Légation. Monsieur La Havane. Monsieur Raoul Gaetjens, Résidence: ETATS-UNIS DU MEXIQUE: E. E. & Ministre PléANGLETERRE: R. A. Nicholas Hillyer, Ministre-Résident, Exc. le Dr., José Vasquez Schiaffino, S. E. Monsieur S. (absent). Rue Courbe, Port-au-Prince. Attaché Militaire, Résidence: Was- nipotentiaire DU VENEZUELA: Colonel R. V. Read, ETATS-UNIS Blanco Fombona, Chargé d'Affaires, Résihington. Attaché Commercial, Résidence: La Monsieur Horacio Monsieur C. S. Bissett, dence: Ciudad Trujillo. Havane. Monsieur Edmund Watt, Chancelier de la Légation. FRANCE: Monsieur Adrien de Lens, E. E. & Ministre PlénipoARGENTINE: Lascano, E. E. & Ministre Plénipo- S. Exc. Résidence: Place Dessalines. Résidence: S. Exc. Monsicur Victor tentiaire, de la Guiche, Attaché Militaire, tentiaire, Résidence: La Havane. Washington. Commandant Attaché Naval, RésiBELGIQUE: d'Hallebast, E.E. & Mide Frégate L. P. Benech, S. E. Exc. Monsieur van de Kerchove Mexico. Capitaine : Attaché Résidence: :: La dence Washington. Pierre Guillaume Weiser, nistre Plenipotentiaire, Chargé d'Affaires, Résidence: Lieutenant- Colonel René M.

ire, de la Guiche, Attaché Militaire, tentiaire, Résidence: La Havane. Washington. Commandant Attaché Naval, RésiBELGIQUE: d'Hallebast, E.E. & Mide Frégate L. P. Benech, S. E. Exc. Monsieur van de Kerchove Mexico. Capitaine : Attaché Résidence: :: La dence Washington. Pierre Guillaume Weiser, nistre Plenipotentiaire, Chargé d'Affaires, Résidence: Lieutenant- Colonel René M. Paul B. Verstraeten, de l'Air, Résidence: Washington. Attaché Commercial, RésiHavane. d'Adesky, Chargé des Affaires de la Lé- Monsieur René Grim-Provence, Monsieur Raymond Duncombe (Bois-Verna). dence: La Havane. gation, Ruelle Monsieur Pierre de Francqueville, Secrttaire-Archiviste de l'Attaché Commercial CHILI: Edwards Bello, E. E. & Ministre Plénipo- Monsieur Pierre Lefort, Secrétaire S. Exc. Monsieur tentiaire, Résidence:1 La Amunategui Havane, Lecaros, Chargé d'Affaires (absent). ITALIE: E. E. & Ministre PlénipotenMonsieur Domingo Ciudad Trujillo. E. Exc. Monsieur Mario Porta, a. i., Résidence: : tiaire, Résidence: Ciudad Trujillo. Militaire, Résidence: Rio COLOMBIE: Ricardo Gutierrez Lee, E. E. & M. P., Résidence: Monsieur Ulisse Longo, Attaché S. Exc. M. de Janeiro des Affaires de la LéLa Havane. DOMINICAINE: Monsieur Alfredo de Matteis, Chargé REPUBLIQUE Anselmo Paulino Alvarez, E. E. & Minis- gation. S. Exc. Monsieur Place Dessalines, Port-au-Prince. PEROU: d'Affaires, Rétre Plénipotentiaire, E. Bautista, 2e. Secrétaire de la Légation. Monsieur Gonzalo Ulloa Somicurcio, Chargé Monsieur Roque Salvador del Rosario Perez, Chancelier de sidence: Ciudad Trujillo. Monsieur Angel la Légation. POLOGNE: Wladyslaw Raczkiewicz, E. E. & ESPAGNE: Rafael de los Casares Moya, Chargé d'Affaires, Son Excellence Monsieur Résidence: Mexico. Monsieur R. D. Ministre Plénipotentiaire (agréé), Résidence: Ciudad Trujillo, ETATS-UNIS D'AMERIQUE: E. E. & Ministre Plénipoten- SAINT-SIEGE: Maurilio Silvani, Nonce Apostolique, S.I Exc. M. Ferdinand L. Mayer. Son Exc. Monseigneur Av. John Brown (Lalue). tiaire, Rue Roux, Port-au- Prince. Secrétaire Doyen du Corps Diplomatique, Rcmolo Carboni, Secrétaire de Monsieur Edward J. Sparks, 2e. Sa Grandeur Monseigneur Monsieur J. Kenly Bacon, 2e. Secrétaire la Nonciature. Monsieur Merritt N. Cootes, 3e. Secrétaire et VIème de la Libéraa voté le Décret de TIndépendance Et le Corps Législatif tion et de la Restauration. DECRET suivant: Le Président: EDOUARD PIOC Art. Ier. -Les Arrêtés de Crédits l'article 4 Ex- de Les Secrétaires: STENIO VINCENT traordinaires pris, en vertu de sont C. POLYNICE, S. LAGUERRE, ad hoc PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE la Loi sutr la Comptabilité Publique, Donné à la Maison Nationale, à PortVu larticle 54 de la Constitution; et demeurent sanctionnés.

CRET suivant: Le Président: EDOUARD PIOC Art. Ier. -Les Arrêtés de Crédits l'article 4 Ex- de Les Secrétaires: STENIO VINCENT traordinaires pris, en vertu de sont C. POLYNICE, S. LAGUERRE, ad hoc PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE la Loi sutr la Comptabilité Publique, Donné à la Maison Nationale, à PortVu larticle 54 de la Constitution; et demeurent sanctionnés. 1938-1939 est décla- au-Prince, le 4 Avril 1940, an 137ème de de la Libération Vu T'article 35 de la Loi sur la Compta- Art.2-LExerice) TIndépendance et VIème bilité Publique: : ré périmé. pleine et entière est et de la Restauration. de la Commission char- Art. 3.-Décharge ont ett à gérer Le Président: LS. S. ZEPHIRIN Vu le Rapport Généraux de accordée aux Citoyens qui Les Secrétaires: gée d'examiner les Comptes les affaires publiques comme Secrétaires l'Exercice H. LANOUE, C. DESSOURCES T'Exercice 1938- 1939: d'Etat durant la période de les Comptes présentés dans leurs Services respectifs. AU NOM DE LA REPUBLIQUE Considérant que d' Etat quiont ett la ges- 1938-1939, 4- Le présent Décret sera impride la République ordonne par les Secrétaires Départements Ministé- Art. à la diligence du Sccrétaire Le Président soit revêtu du tion des différents 1938- mé et publié que le Décret ci-dessus et riels durant la période de T'Exercice d'Etat des Finances. des Députés, à Sceau de la République, imprimé, publié 1939 sont justifiés: Donné à la Chambre le 25 Mars 1940, an 137e. exécuté. La Chambre des Députés a proposé, Port-au-Prince. LE MONITEUR Donné au Palais National, à Port-au-] Prince, le 8 Avril 1940, an 137ème de l'In- Art, 3.- L'excédent des Recettes Génédépendance et VIème de la Libération rales sur les Dépenses Générales de Art. 2. -Le présent Arrété sera de la Restauration. et cice 1938- 1939 se chiffre. à Un million l'Exer- et exécuté à la diligence du Secrétaire publié d'ESTENIO cent soixante mille cinq tat de l'Intérieur. Par le Président: : VINCENT quatre sept cent quatre vingt Donné au Le Secrétaire d'Etat des Finances gourdes et quatre vingt onze Palais National, à et du Commerce: times (G. 1. cen- Prince,lellAvril Port-auLe MONT-ROSIER DEJEAN Trésor 560.784.91) et a été versé au 1940, an 137ème del l'InSecrétaire d'Etat de Fintérieur: de suivant les dispositions de l'art. dépendance et VIème de la Libération Le AMILCAR DUVAL la foi sur le et 11 de la Restauration. et Secrétaire d'Etat de la Justice et des Cultes: Publique. Budget la Comptabilité STENIO Le Secrétaire d'Etat LEON ALFRED Art.

ésor 560.784.91) et a été versé au 1940, an 137ème del l'InSecrétaire d'Etat de Fintérieur: de suivant les dispositions de l'art. dépendance et VIème de la Libération Le AMILCAR DUVAL la foi sur le et 11 de la Restauration. et Secrétaire d'Etat de la Justice et des Cultes: Publique. Budget la Comptabilité STENIO Le Secrétaire d'Etat LEON ALFRED Art. Par le Président: VINCENT et des Travaux des Relations Publics: Extérieures loi ou disposition 4-La présente de loi Loi abroge toute Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: : Le LEON LALEAU traires. qui lui sont conAMILCAR DUVAL Secrétaire de d'Etat de lInstruction Publique, TAgriculture LUC E, FOUCHE et du Travail: au- Donné au Palais de la Chambre, à PortPrince, le 25 mars 1940, an 137ème de ARRETE TIndépendance. et VIème de la STENIO et de la Restauration. Libération VINCENT LOI PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Le Président de la Chambre des Députés: : Vul'article 35 de la STENIO VINCENT Les EDOUARD Secrétaires: PIOU Vu. la loi du 24 Constitution; PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE C. POLYNICE, S. LAGUERRE, ad hoc. l'exercice du droit de Septembre grâce et de 1860 sur Vu les articles 21 et 54 de la Constitu- Prince, Donnéàla le Maison Nationale, à Port-au- tation de peine; ; commution; 4. Avril 1940, an 137ème de l'In- Considérant qu'ily: a lieu de prendre uné Vu l'article 35 de la loi du 19 de dépendance la et VIème de la Libération et mesure de clémence en faveur de 1939 sur le Budget et la Septembrc Restauration. officiers de la Garde d'Haiti certains blique; Comptabilité ptt-j Le Président du Sénat: par sentence du Grand Tribunal condamnés Considérant Ls. S. ZEPHIRIN len dates des 12 Mars Militaire qu'il y a lieu d'arrêter les Les Secrétaires: et 11 avril 1938; comptes de I'Exercice 1938-1939; Dr. H. LANOUE, C. DESSOURCES la Sur le rapport des Secrétaires d'Etat de Sur le rapport du Secrétaire d'Etat AU NOM DE LA Justice et de lIntérieur; Finances; des Le REPUBLIQUE Arrête: Et de l'avis du Conseil que la Président Loi de la République ordonne Art. Ier. Grâce pleine et d'Etat; des Secrétaires de la ci-dessus soit revêtue du Sceau accordée, les droits des tiers entière est République, imprimée, publiée et aucuns sont, aux réservés, si A proposé, cutée. exé- Clément sieurs: Et le Corps Législatif a voté la Loi sui- Donné au Palais National, à Port-au- Gérard Faubert, Dascy, Hébert Francillon et vante: Prince, le 8Avril 1940, an 137ème de l'In- forcés à condamnés aux travaux Art. ler.- --Les Recettes Générales dépendance et VIème de la militaire, perpétuité par lc Grand Tribunal venant de toutes les pro- de la Restauration. Libération et peine commuée en celle dec sources de revenus années de travaux quinze pour l'exercice 1938- 1939 se chiffrent à Par le STENIO VINCENT date du 9 Mai 1938. forcés par Arrété en Trente et un million deux cent Président: : Art.

.- --Les Recettes Générales dépendance et VIème de la militaire, perpétuité par lc Grand Tribunal venant de toutes les pro- de la Restauration. Libération et peine commuée en celle dec sources de revenus années de travaux quinze pour l'exercice 1938- 1939 se chiffrent à Par le STENIO VINCENT date du 9 Mai 1938. forcés par Arrété en Trente et un million deux cent Président: : Art. 2.-Le deux mille quatre cent vingt six quarante des Le Travaux Secrétaire d'Etat des Relations et exécuté à la présent arrêté sera publié quarante huit centimes gourdes et Publics: Extérieures et de diligence des Secrétaires se (G. 31.242.426.48) Le Secrétaire LEON LALEAU d'Etat la Justice et de décomposant comme suit: MONT-ROSIER d'Etat des Finances et du Commerce: cun en ce qui le concerne. l'Intérieur, chaRecettes Gdes. Le Secrétaire d'Etat DEJEAN de Fintérieur: Donné au Palais National, à douanières. 25.631.624.13 Le Secrétaire AMILCAR d'Etat DUVAL Prince, le 13 Avril Port-auTaxes internes.. de de Tinstruction Publique, et 1940, an 137ème de Recettes diverses.. 5.022.019.59 TAgriculture LUC E, et du Travail: et TIndépendance de la VIème de la Libération 588.782.76 Le Socrétaire d'Etat de la FOUCHE Justice et des Cultes: Restauration. LEON ALFRED Par le Président: : STENIO VINCENT Art. 2.-Les Dépenses Générales 31.242.426.48 ARRETE Le Secrétaire LEON d'Etat de la Justice: l'Exercice 1938-1939 se chiffrent à de Le Secrétaire d'Etat ALFRED Neuf millions six cent quatre Vingt STENIO VINCENT AMILCAR DUVAL de l'Intérieur: mille six cent quarante et vingt et un PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE cinquante sept cents. une gourdes et Vul CONVOCATION se décomposant comme (G. 29.681.641.57) titution; lesarticles35,36.4 2, 6 et 11 du 45et46del la ConsDES ACTIONNAIRES suit: Décret-Loi du 19 de la Gdes. Septembre sur les SosiétéAnonyme <Comptoir Haitien Dette Publique.. Considérant qu'ilya Communes; lieu de; industriel de la Chaussurez. Relations Extérieures. 2.728.482,58 remplacement du premier pourvoir au En application de l'article 23 Finances 871.976.38 TAdministration locale de "Assesseur à des statuts, les actionnaires de Titre VI Commerce 3.265.639.37 application de l'article 15 du Ganthier, par Anonyme <Comptoir Haîtien la Société Intérieur 414.698.24 du 19 Septembre 1937 Décret-Loi de la Chaussures sont Industriel Travaux Publics.. 12.456.983.37 nistrations locales; régissant les. Admi- 20 Avril 1940 à 10 heures convoqués a. pour le Justice 3.722.884.12 Sur le rapport du Secrétaire de Mr. Edouard Estève (Rue m., du au local Agriculture et Travail.. 1.324.148.08 PIntérieur; d'Etat de l'effct de statuer sur la dissolution Quai) à Instruction Publique.. 1.815.245.70 pée de la Société anticiCultes 2.649.953.24 Art.

- 20 Avril 1940 à 10 heures convoqués a. pour le Justice 3.722.884.12 Sur le rapport du Secrétaire de Mr. Edouard Estève (Rue m., du au local Agriculture et Travail.. 1.324.148.08 PIntérieur; d'Etat de l'effct de statuer sur la dissolution Quai) à Instruction Publique.. 1.815.245.70 pée de la Société anticiCultes 2.649.953.24 Art. ler. -Le Arrête: : Le Conseil Anonyme. 431.630.49 est nommé premier. citoyen Assesseur Albertini Faroul MM, André Denizé, d'Administration: tration Locale de Ganthier al'Adminis- Gloeckle, Président; : Emile 29.681.641.57 Idu citoyen Gustave Pierre- en lieu et place Estève et Secrétaire- Trésorier; Edouard Paul. Iteurs. Philippe Charlier, AdministraIMPRIMERIE DE L'ETAT- Rne de Centre.