Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 14 Mars 1940 PORT-AU-PRINCE 95ème Année No. 22 le 23 Février 1940 Art. 4.-Les Voies ct Moyens de ces Maison Nationale, SOMMAIRE Crédits seront couverts par les disponibiSENAT Loi ouvrant des crédits supplémenteaires aux arts. lités du Trésor Public. MESSAGE 86, 351 et 447 Sénat du Budget. et de la Chambre, responsifs à Loi sera exécutée la - Messages du République. Art. 5. -La présente des Au Président de République celui du Président de la à la diligence des Secrétaires d'Etat des Palais National -Avis. Générale des Contributions: : Avis. Finances, des Relations Extérieures chacun) et Administration Travaux Publics et de l'Intérieur, Monsieur le Président, en ce qui le concerne. 1 Le Sénat de la République a l'honneur MesLOI Donné au Palais de la Chambre des De- de Vous accuser réception de Votre des putés, à Port-au-Prince, le 4 Mars 1940, sage du 12 Février en cours ainsi que Mi137ème et Vlème de des différents Départements STENIO VINCENT An delindéyendance Exposés et de la Restauration. l'accompagnent. PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE la Libération nistériels qui conformité de l'article 27 de 21 et 35 de la ConstituLe Président: EDOUARD PIOU Rédigé en Votre Message a pour Vu les articles notre Constitution, tion; Les Secrétaires: : but de nous mettre au courant des mesuVu les articles 3. 4 et 5 de la Loi sur le C. POLYNICE, TH. B. RICHARD res prises pour assurer FEconomie THygië- NatioBudget et la Comptabilité publique: àl la Maison Nationale, à Port-au- nale, améliorer le Service routier, et a lieu de pourvoir à Donné 137ème de PIn- ne Publique, P'Assistance Sociale pour Considérant qu'ily des Cré- Prince, le 5 Mars 1940, an de la Masse l'insuffisance dâment constatée et VIème de la Libération et combattre Tanalphabétisme dits des articles 86, 351 et 447 du Budget; de dépendance. la Restauration. Rurale. heureux de pouvoir Vous Considérant qu'il n'y a pas de fonds Président: LS. S. ZEPHIRIN Nous sommes obtenus au cours de à cette fin au Budget, et qu'il y a I.c féliciter des résultats d'autant plusque Vous n'aprévus Les Secretaires: l'année écoulée, lieu d'y pourvoir; Sccrétaires d'Etat Dr. H. LANOUE, C. DESSOURCES vez ett à Votre disposition que des moyens en vouSur les rapports des extrêmement réduits. Nous nous Extérieures et des Travaux! ne dès le des Relations AU NOM DE LA REPUBLIQUE drions, certes, de pas constater, de Publics et de l'Intérieur; de la République ordonnel débunt de notre réponse, cette pénurie avec De l'avis écrit et motivé du Secrétaire Le Président ci-dessus soit revêtue du Sceau ressources qui contraste si vivement que la Loi exénombre de Vos réalisations biend'Etat des Finances; de la République, imprimée, publiée et le grand qui ne s'expliquent délibération en Conseil des faisantes.

de Publics et de l'Intérieur; de la République ordonnel débunt de notre réponse, cette pénurie avec De l'avis écrit et motivé du Secrétaire Le Président ci-dessus soit revêtue du Sceau ressources qui contraste si vivement que la Loi exénombre de Vos réalisations biend'Etat des Finances; de la République, imprimée, publiée et le grand qui ne s'expliquent délibération en Conseil des faisantes. réalisations déEt après cutée. par Votre bonne volonté et Votre Secrétaires d' Etat; à Port-au- que indéfectibles. Donné au Palais National, 137ème de sintéressement A Proposé, Prince, le 12 Mars 1940, an Libération Et en ces temps oùt les plus puissants Et le Corps Législatif a voté d'urgence TIndépendance et Vlème de la Etats n'arrivent pas à équilibrer leurs la Loi suivante: et de la Restauration. Budgets, ce n'est point sans une certaine Votre crédit supplémentaire de STENIO VINCENT fierté que nous enregistrons que Art. ler.-Un (Gdes, 5.000) est ouGonvernement a pu fermer les Comptes Cinq mille gourdes <Frais Par le Président avec un excédent de vert a Tarticle 86 du Eudget, pour Extérieures de P'Exercice périmé : et une réLe Secrétaire d'Etat des Relations Recettes de Gdes. 1.560.784,91 de: réceptions. de et des Travaux Publics: serve disponible de Gdes. : 2.094.530. 48. Art. 2.-Un Crédit Supplémentaire LEON LALEAU il s'asix mille deux cent d'Etat de f'Intérieur: Comme Vous nous l'avez signalé, Cent cinquante gourdes (G. 156.250.00) est OuLe Secrétaire AMILCAR DUVAL vère de plus en plus que le Gowvernement cinquante l'article 351 du Budget, pour <Equid'Etat des Finances et du Commerce: avait fait une bonne affaire en acquérant veri a Garde d'Haiti>. Le Secrétaire DEJEAN la Nationale de la République pement de la MONT-ROSIER Banque Crédit Supplémentaire de Le Sccrétaire d'Etat de la Justice et des Cultes: d'Haiti. Art. 3-Un mille gourdes (G. 75.000) LEON ALFRED En effet, les bénéfices, accusés par notre Soixante quinze à l'article 447 du Budget, pour Le Secrétaire d'Etat de TInstruction Publique, de établissement bancaire pour FExercice est ouvert de routes DuTAgriculture et du Travail: 1938 1939. prouvent que la confiance du <Construction et entretien LUC E, FOUCHE biiques, sentiers et ponts>. LE MONITEUR Commerce Public a angmenté, que laide apportée au et à l'Industrie Nationale est Désormai-, néral sc le rôle du Commissariat Gé-, de appréciable. Nous tres bornera at1 maintien de ces cen-! coopérer au sauvetage matériel et movous remercions d'avoir agricoles dans les ral de nos deshérités.

LUC E, FOUCHE biiques, sentiers et ponts>. LE MONITEUR Commerce Public a angmenté, que laide apportée au et à l'Industrie Nationale est Désormai-, néral sc le rôle du Commissariat Gé-, de appréciable. Nous tres bornera at1 maintien de ces cen-! coopérer au sauvetage matériel et movous remercions d'avoir agricoles dans les ral de nos deshérités. en néreuse pensée d'assorier etl la ge- tionsquiont: excelientes condi- aider à vivre. un mot de les latif qui avait ratifié le Contrat le Corps Legis- à la recherche 1rrenrsnnatusterd ét C'est là la plus admirable att succéseta la prospérité d'Achat des récoltes, dexplacenients avantageux plus humainede Vos parce que la jours-ci, Tinstitution. que connait cest La auréolera, dans réalisations, celle qui trateurs gràce attx. Adminis- de sollieitud: quotidienne et inlassablel Votre front de l'avenir le plus reculé, compétents et Votrel l'Immortalité. avez sti lui donner. horméreeque Vous les moyens Excellence, dont Elle poursnivant. par tous Vous avez par ainsi Et nots 11 pouvons vraiment tion des conditions de dispuse. l'améliora- rél'existence de toutes définitivement les assupécher de penser que si l'on nous ei- nerie, s'est étendue i vieder notre Paysan- l'on doit à Votre réalisations de que avec impartialité le considère notre collectivité. toutes les classes de ciale: :les Cantines politique Justice Sodes différentes prétendues passé plutôt trouble tont Vos efforts ont porté te en grand nombre, Scolaires spécialenent stir quelluncomn tat qui ont précédé Banques d'Ela résorbtion du la Maison de l'Asile de Sigueneat., néfaste qu'elles celle-ci, et T'action TCenteteamadicte.duncr façon toute Ferme Rééducation de Carrefour, la eurent sutr l'évolution ticulière, parEcole de Martissant, l'Asile éconumique et financière de notre Pays problème toipalstoNarunaie dotlourans C'est un Petite-Riviere de de la qu'elles desservaient tant à lExtéricur tiuns du Globe ont confronté que totites les Na- que bâtiment de l'Oeuvre Bayonnais. des le magnitiqu'i lIntérieur e Peuple haitien tent encore ct qu'elles et confron- sistés du Département du EnfantsAsentier doit être reconnaissant en selutionner. n'arrivent pas à Nord, etc... Excellence d'avoir eu le à Votrel dèsle début déinitivement. de Vous avez, dre Persuadédelay véritéde cet axiome d'oraboutir f'opération d'achat courage de cet de faire visagé ce problème Votre sans Gouvernement, en- en UrNIERnILm tête de tous vient ment indispensable de Progrès, instru-fa Vos longues ct constantes relâche, et c'est chesse nationale, les Vous autres éléments de riVous avez laà un de Vos phus sérienx sur cette question eruciale méditations Service National avez conservé ati tres de gloire.

adédelay véritéde cet axiome d'oraboutir f'opération d'achat courage de cet de faire visagé ce problème Votre sans Gouvernement, en- en UrNIERnILm tête de tous vient ment indispensable de Progrès, instru-fa Vos longues ct constantes relâche, et c'est chesse nationale, les Vous autres éléments de riVous avez laà un de Vos phus sérienx sur cette question eruciale méditations Service National avez conservé ati tres de gloire. u1l de cetx ti-lvonsi le; programme de grands que nous de- tance Publique les d'Hygiene et d'Assisretiendra à Votre actit. Nous que T'Histoire blics en cours, exécutés Travaux pu- 1 ministratif qu'il privilèges d'ordre advoen qu'avant formons leWhites qui par la <J. G. gine, afin avait connus dès son ori. longtemps, Yous emploie 10.000 d'en y eréer une Section agricule arriviezar reux det trouver enfin une hommes heu- La décision maintenir l'efficience qui viendra permettant de vivre. occupation lettr prise de que Votre Excellence avait Fomrmtie iei méritent. A côté de vision des transférer le contrôle et la superConvaincus cette lutte Ecoles Communales (ute dans ce Paysqmi n'esi., chomige, Vous avez auissi héroique contre le urbaines au Service National rurales et jusqu'a nouvel ordre. qu'esentiellement inoble initiative d'ohliger TEtat pris la belle et gnement Rural composé de de l'Ensciagricole, tion ateun redressement de la Situa- flectivité haitienne à aller au et la col- éprouvés, a produit les plus heureux techniciens éconouique n'est possibie sans l'aug tous les déshérités du secours de tats. Le Sénat de la résulmentation et la diversinication de n0s den- fance et jeunesse sort: infirme, en- obligé d'en féliciter une République se croit réesexportablex, Votre Excellence: a soit le sexe. nécessiteuses, qulqu'en tre Excellence et de nouvelle fois Vo tous Ses cfforts, tout Son dynamisme portel conception d'airain orphelins, indigents. qu'une sévérer dans Lui demander de perles moyens capablesdes versjole la bannissait du Budget c'est l'unique cette voie, car il estime que augmentation et cette nonsproeurer cette! entre Répmblinque les jambes et jetait inptdemment tion nationale moyen d'obtenir une éducapour aller plus sûrement diversification, et plus vite. Eti, rues de nos villes, des passants, dans les appelésà vivre adéquate les aui milieu oùr sont avez associé la J. G. White Inc. Vonsinotre prestige national, ati grand préjudice de préconisons comme fils de nos paysans.Nous tion à la besogne. De cette Corpora- Vous doit recevoir une Vous que <le paysarr avec notre Service Technique coopération! avez jugé, d'accord en cela à la terre au lieu de iducation qui l'attache ture sont sorties de nombretises d'Agrienl-: Topinion réguante dans les Pays les avec enracine ati lieu l'en détacher, qui T'v tantes pépinières, et impor- polieéseqme ales risques sociaux menacent! plus Pour ce cqui de Fen déraciners. nagées que le voyageur scientifiquement amé- hnsikeare-hnnanee maladie, nous concerne la Garde d'Haiti, presque toutes les régions rencontre dans!

attache ture sont sorties de nombretises d'Agrienl-: Topinion réguante dans les Pays les avec enracine ati lieu l'en détacher, qui T'v tantes pépinières, et impor- polieéseqme ales risques sociaux menacent! plus Pour ce cqui de Fen déraciners. nagées que le voyageur scientifiquement amé- hnsikeare-hnnanee maladie, nous concerne la Garde d'Haiti, presque toutes les régions rencontre dans! infirmités, maternité, charge de accidents. satisfaction partageons avec Votre Excellence la Territoire National. Elles agricoles dul chômage involontaire, décés famille, avec éprouvée de ce qu'elle remplit à augmenter sensiblement sont appelées ete.. qu'il serait déraisonnable prématuré, Paix vigilance son rôle de gardienne de la avant loir d'en vounOS terups, productions caféières, long- prémunir tout le monde, mais qu'il est L'Ecole publique. nieres, et toutes les autres que Vous coton- owetundimpwnerd à tont le: réorganisces Militaire, aveele telle que Vous l'avez conisez telles que la pré nécessairej pour qu'en soient mondeTeffort Militaire conepurs-dela Mission trus.de Divi-divi, le Figue-Banane, Pistache. le Ci- qui penvent etre réduits. à la garantis misére ceux sommes Américaine, fournira, nous €11 Les Colonies etc... réalisation de ces risqnes. par la fermement convainens à nos Agricoles, CeS nonvelles) trompiers. les Chefs eréations de Votre altruisme et de Votrel <Chef <Que Taide mutucle est at! ale bien servir la Patrie compétents. en capables Patriotisme éelairés. ont atteint les stade <tion un devoir moral et que Premier Fances. toutes circonsd'organisation que Vous aviez rèvé méthodique d'un régine Torganisa- social Nons Jormonsaussi le elles. puisque. par la Loi du 19 Septembre pour schose cindispensable à tout Etat et que c'est est nation financicre s'améliore vielr qute notre. si 1939.Vousavezr distribué les terresquil les asoit élevé, nécessaire pour tous que l'enfant permettre d'adjoindre à notre pour Armée Yous une lesont composentanx fertilisées Colons ui les habitent et <comme c'est que chose Tinfirie soit recueilli ce Section d'Aviation qui en rendra l'efficienNous sonmes parleretravans. <chemins, des ttile qu'il existe des liser plus les complète et Vous permettra d'uticette nourvelle heureux de constater quet <Tribunanxe. phares, des postes et des tiens connaissances des Officiers haide catégorie de biens qui ont étudie famille - inaliénables ruraux En tiére. spécialement la matres sont habités comme les au- intervention. consémence. tous grace à Votre habilel La sannes.dont la par des familles travailient en celx qui possédent et cordialité de nos relations tualitede-memhresr ne; notre pays. Haitiens Puissances nos avee les moins levejasà PEE Etrangéres, de Sept mille cing cents. Etrangers, existe se voient nbligés, comme et Repnésentante des Cultes rapportsavee partout ailleurs depnis AEEEEERALS du antorisés, longtemps, des Relations Département Extérictres,. la Réforme de LE MONITEUR FEnseignement, ducation. le dévéloppement de T'E-I En Physique dans les Ecoles, mareffet, par ces temps de crise écono- les quant.

de Sept mille cing cents. Etrangers, existe se voient nbligés, comme et Repnésentante des Cultes rapportsavee partout ailleurs depnis AEEEEERALS du antorisés, longtemps, des Relations Département Extérictres,. la Réforme de LE MONITEUR FEnseignement, ducation. le dévéloppement de T'E-I En Physique dans les Ecoles, mareffet, par ces temps de crise écono- les quant. cette volonté inébranjable' de bien mique, où de grandes Nations se plus grands services à notre faire qui Vous caractérise. dans des difficultés financières et débattent arrivent, re. C'est enfin, la réorganisation agricultu- sur de L'Organisation du Tourisme, cette à peine, à équilibrer leur budget, il est nouvelles bases du Service source de revenus, cette'i importation invi- tisfaisant de noter que Votre sa- TEnseignement Rural, auquel National vient de sible d'or qui nous vient du monde ment a fermé les comptes de Gouverne- confiée la direction des écoles d'être sous la forme de milliers de visiteurs entier, étran- rimé avecun excédent de recettes T'exercice de pé- contrôlécs par certaines communes. autrefois gers attirés par nos richesses naturelles 1.560,784.91 et une réserve Gdes. pas échappé à Votre sagacité Iln'a historiques, a bénéficié et Gdes. 2.094.530.48. Ce disponible de générer, fortifier que pour résollicitude de Votre également de la inattendu, dû à la résultat plutôt saire que le paysan l'agriculture, il est nécesUn Décret-Loi Gouvernement. d'économie politique de prévoyance, ment reçoive un enseignecellence a été pris. par Votre Expréconisée par Votre Gouver- dès pratique, qu'il soit façonné, pour établir les bases de nement, crée un climat de confiance l'école à la tâche qui lui sera préparé, sation' de cette branche de recettes l'organi- ne peut que raffermir notre crédit à qui afin que demain il ne devienne <un dévolue, appelée à devenir importante si qui est térieur, en assurant le l'ex- cinés encombrant nos villes de déravons à faire les sacrifiecs nous arri- normal, régulier, de nos fonctionnement tise. Sous l'impulsion de ce sa fainéandispensables pécuniaires in- tratifs. rouages adminisService, Ce pour attirer et retenir plus programme nos est en voie d'exécution dans longtemps les touristes. La situation excellente de la campagnes. Réaliser tout ce qui reste'à réaliser dans Nationale de la Bancque Vous avez également compris ce P'ays- -et cela dans tous les ordres nue propriété de République l'État, d'Haiti, à deve- obtenir un maximum de que pour choses età tous les points de de nacité, démontre quc grâce Votre té- ceux qui défrichent nos rendement de que demain, la postérité et l'histoire vue, de façon titution bancaire fut l'achat une de cette ins- faut des bras forts et vigoureux.

la Bancque Vous avez également compris ce P'ays- -et cela dans tous les ordres nue propriété de République l'État, d'Haiti, à deve- obtenir un maximum de que pour choses età tous les points de de nacité, démontre quc grâce Votre té- ceux qui défrichent nos rendement de que demain, la postérité et l'histoire vue, de façon titution bancaire fut l'achat une de cette ins- faut des bras forts et vigoureux. champs, il Il leur sent, sans exagération aucune, dire puis- autant que lucrative, opération utile heureux que le Service National est Votre Gouvernement a doté notre Patrie que Dans le domaine qui ne et d'Assistance Publique ait d'Hygiède Fuutillage modernes rectement la richesse intéresse plus di- tenir, malgré l'insuffisance de ses pu maincomplets, matériels erdsTeauipemem et spirituels, ture, avec une énergie nationale: : l'Agricul- nibilités parmi nos dispolesquels elle court apresjavez peu commune, Vous tions sanitaires populations des condivoila Votre rève, depuis.plus voilà de Cent ans, (ble entrepris une campagne, une véritasatisfaisantes. glorieux le magnifique ctiture croisade pour combattre la monocul- lisation Votre de Gouvernement a envisagé la réament duquel programme Vous pour T'accomplisse-) paration séculaire, de obtenir une meilleure pré- que. A certains travaux d'utilité cours et notre savez que notre con- voriser le nos denrées d'exportation, fa- Lui et cette tin, un contrat fut signé publi- entre jamais défaut. coopération ne Vous feront ne. développement de la figue-bana- ration, la J. G. White Engineering Le Sénat diversifier nos cultures, en exécution duquel de Corpolle peut haute- notre production. intensifier routes ont été créées, nouvelles ment un tel programme qu'appronver marqué agrajre Cette-nonvelle politique en certaines des ponts construits d'un patriotisme si constructif au coin de promesse commenceiy Ponterdes@ratiepici vaux de régions: et d'importants trasant. Il sait que la complète et si agis- heureux effets pour n'ont l'avenir. Et déjà ses Cela lui drainage a aussi et d'irrigation exécutés, ces Projets représente une réalisation de sentir un pas tardé à se faire gueurs du permis d'atténuer les rigue haleine et de constants ceuvre de lon- petites villes peu de partout dans le Pays. Des La cuisant problème du chômage. peut que souhaiter la efforts et il nej périclitaient à province qui végétaient, blics Direction de son Générale des Travaux Puceuvre si utile continuation de cette vue d'ceil côté n'est pas restée au jourd'hui une connaissent ai- elle a facilité inactive, de ce Pays. développement définitif Elles se sont ranimées, véritable résurrection. tion entre les les divers moyens de communicaC'est dans cet espoir que le Sénat Vous ruches sont devenues des maintenant en bon état points du pays, en renouvelle, Monsieur le l'activité, bonrdonnantes, le travail par l'animation, tier, en .même notre réseau ronsurances de sa très haute Président, considération. les as- mais. La qui y règnent désor- fonetionnement desa temps qu'elle assurait le ligue-banane: a opéré ce miracle!

moyens de communicaC'est dans cet espoir que le Sénat Vous ruches sont devenues des maintenant en bon état points du pays, en renouvelle, Monsieur le l'activité, bonrdonnantes, le travail par l'animation, tier, en .même notre réseau ronsurances de sa très haute Président, considération. les as- mais. La qui y règnent désor- fonetionnement desa temps qu'elle assurait le ligue-banane: a opéré ce miracle! confiés autres services Le Hresident du Sénat: Le relèvenient de notre à ses soins. publics Ls. S. ZEPHIRIN devenu chez Vous, Mr. agriculture le est/ S'il est quelque chose dont il faut comme une hantise qui Vous Président, à culièrement se réjouir, c'est la parti. sager ce problème sous porte envi- Publique, cet élément que Paix Port-au-Prince, le 23 Février 1940 De là cette série de tous ses aspects. progrès, dans l'ordre moral indispensable à tout CHAMBRE DES DEPUTES toutes à mesures qui tendent pas été troublée. La et matériel, n'a tion, à la l'accroissement de notre produc- de plus en plus le Garde d'Haiti gui a MESSAGE d'abord la fertilisation création de notre soi, C'est responsabilités envers sentiment de ses graves A Son Excellence coles éparpillées dans des dix Colonies Agri- vernement s'est la Nation et le GouMr. le Président de la République tements, oût des centaines nos de divers Dépar- vigilante de cette paix constituée bienfaisante. la gardienne Palais National sannes sO11S la direction de familles pay- apprécions-nous, comme il Aussi, Monsieur le sont initiées aux méthodes techniciens, progrès qu'elle a réalisés dans convient, son les Président, cnlture. Les 7.500 colons scientifiques de sation interne, et les organiLa Chambre des colonies la qu'abritent ces técs à plusieurs de ses améliorations appord'accuser réception à Députés Votre a Thonneur fit exclusif, exploitent en même terre à leur pro- postes. casernes et avantSon Message annuel du 12 Excellence Février de buent au temps de qu'ils contri- La construction de rant, lui remettant l'Exposé cou- Danslet but développement de nos richesses. celle de la la nouvelie caserne, Situation de la Général de la sollicitude vient lesattacherà de à la terre, Votre tant de prison, au champ de tir, sont. auRépublique. fice leur le résultats a Il se dégage de la lecture de de la loi sur le Bien octroyer Rural béné- Votre appréciables Factif de cet de Gouvernement. tant document, P'impression très nette inipor- La prospérité de de famille. Dans un autre ordre la pensée dominante de Votre que lonies, a fait s'évanouir quelgues-unes le ces Co- international, la d'idées, sur le plau ment, att cours de ses. multiples Gouverne- pessimisme dont, était entourée léger leur nuage de loyauté dont Votre politique de sagesse, de est la souci constairt du Bien activités tion. C'est ensuite créa- sa règle de conduite, Gonvernement nous a fait public.

. Dans un autre ordre la pensée dominante de Votre que lonies, a fait s'évanouir quelgues-unes le ces Co- international, la d'idées, sur le plau ment, att cours de ses. multiples Gouverne- pessimisme dont, était entourée léger leur nuage de loyauté dont Votre politique de sagesse, de est la souci constairt du Bien activités tion. C'est ensuite créa- sa règle de conduite, Gonvernement nous a fait public. coopératives agricoles l'établissement appelées à des honorable parmi les nations assureun de rang rendrelphère. La cet hémisparticipation de la République LE MONTTEUR d'Haiti atix conférences de Lima, de Pal nama, témoigne de Votre patriotique an Elle éprouve une légitime fierté xiété à étndier, approfondir totttes les contribué ainsi que Votre Excellence d'avoir] a AVIS questions intéressant le progrés humain, bien voultt etl faire la remarque - à ces Le récépissé de la Banque Nationaie atftant pourla: sauvegarde frnctucuses réalisations. tant dépôt cautionnement Fernand consta- - pour T'accomplissement de demoedroitsqne nos obligations Elle n'a jamais manqué de donner des cédé notaire, Cayes, étant égaré, est nul L.arrieux déinternationales. Par ailleurs, c'est preuves de-décomement, de son devant en étre dressé, duplica.a une réelle satisfaction que nous soulignons avecible attachement i la politique indéfecti- Port-au-Prince, 5 Mars 1940 que nos relations avec les puissances re de Votre Gonvernement. constructiVeuve Larrieux étrangères et les représentants des cultes C"est dans ces henreuses autorisés, principalement avec le que nous sommes prêts i dispositions Le chèque No. catholique. sont examiner tous 152474, Article CT plus marquées au coin cleneEitr de laj projets que Yons aurez conçus Bordercau No. 5018, émis P, partaite cordialité. prospérité morale ct marériclle du pour la René Matard, le 29 Février en faveur de En considérant maintenant haitien, et que Vons vondrez hien Peuple au-Prince. s'élevant à 1940, à Portvernementale dans Tordre de Foevregon Turbanisnre treà nos délibérations. soumet- étant égaré, est déclaré Gourdes 250.00, et de la justice sociake, o11 reste étonné de Veuillez: agréer, devant en etre dressé. nul: duplicata la prodigiense activité déployée dans la notvelle Monsicur le Président, domaine. Vous inspirant de ce sidération. assurance de notre haute co1- Le bonté de Votre grand cceur, Tinépuisabie Vous chèque No. 127398, Article No. 192, fondé des asiles ot les souffreteux, avezi Le Président de la Chambre: Bordereau No, 38. émis en faveur de Pan déshérités du sort, des EDOUARD PIOU American Airways, Inc., trouvent un soulagele 18 Port-au- Princc, ment à leur détresse; Vous Janvier 1940, de Gourdes 6. avez créél étant est 515.25, presque dans toutes les vilies de nou-: AVIS devant égaré, en déclaré nul: duplicata velles cantines scolaires, où les.

, 38. émis en faveur de Pan déshérités du sort, des EDOUARD PIOU American Airways, Inc., trouvent un soulagele 18 Port-au- Princc, ment à leur détresse; Vous Janvier 1940, de Gourdes 6. avez créél étant est 515.25, presque dans toutes les vilies de nou-: AVIS devant égaré, en déclaré nul: duplicata velles cantines scolaires, où les. enfantsder Les actionnaires de la être dressé. la classe nécessiteuse lear clairage Electrique de Conpagnie d'E-! fain. viennentapaiser ' en Jérémie sont con- Les Vousavezen une pensée générense voqués Assembléc Générale le chèrues aux Nos. 46178, pour l'eniance abanch. nnée, ea lui proen- 19Mars 1940 à cinq soir Mardi 683, émis le 31 Déc. 1939 en Article rant ties moisous de rééducation. reiuge salle de réunion de heuresdu: dans la Louis Fleuran, faveur de a quila met rale dela Commune, T'Administration Lo- de Gdes. 11.4 40:4 46496, Petite-Rivière Article de Nippes, de toutes sortes. daNmanmotNe Vous 31 Déc. 1939 en 573, énis le tale d'une Ferme Ecole avez doté la CapiORDRE DU JOUR se, Professeur à faveurde Joseph Ambroijeunes Glles de condition ménagére on les! lo, -Présentation de lier, l'Ecole Kurale de Charfaculté modeste ont la't tesan31 FEtat des Comp- étant- Anse-i-Vean, de Gourdes 59.40, d'apprendre in art. un métier Décembre 1939. égarés, sont'déclarés nuls leur permettra de gagner honorablement, qii; 20.- -Election d'un Conseil devant en étre dressés. duplicata leur rie. tration devant gérer pendant d'Adminis- * 1940-1941. l'exercice * Président, Que n'avez-Vous entrepris. Monsieurlei 30.--Affaires Il a été égaré un titre de Cent pour muettrede Tordre dans la Le générales. au numéro. dollars maisonl haitienne? Qnorum statutaire n'ayant Oscar 231-Serie. A. appartenant à Mr. Cest constatéa la réunion du pas été Fritzberg. une très louable initiative d'entre- 1940, P.Assemblée Mardi 27 Février, Il est déclaré nul, duplicata devant prendre l'amelioration des conditions ma- xième convocation travaillera à cette deu- être délivré. en tériclles d'existence d'un peuple. Mais ticle 29 des. conformément à T'ar- Port-au-Prince, le 14 votis estimiez statuts. Mars 1940. suftisant avee raison, que c'était inet que Phommes sc propose, avanti Jérémie. le ler Mars 1940. tout. des fins supérieures. Et alors l'idée. La Conunission de Administration des Générale Vous vint de doter nos principales Villesi J Elie Direction: Contributions de Bibliothèques publiqtes.

Mais ticle 29 des. conformément à T'ar- Port-au-Prince, le 14 votis estimiez statuts. Mars 1940. suftisant avee raison, que c'était inet que Phommes sc propose, avanti Jérémie. le ler Mars 1940. tout. des fins supérieures. Et alors l'idée. La Conunission de Administration des Générale Vous vint de doter nos principales Villesi J Elie Direction: Contributions de Bibliothèques publiqtes. Ces temples B. Lestage, Président: AVIS delEsprit vil notrej jemesse intellectuelie B. Martinean, : Conformément à puisera ie savoir et la seience. dressert! Blanchet, Conseiller; Caieier-Comptables 14 Juin 1841 SIr les l'article 15 de la loi du déjà leurs élégantes silhoucttes dans 1Os N. Chassagne, Conseiller. les de successions vacantes, Cités. Affiché eréanciers la succession par nous es-greflier Lesage Romane dite Célinette Vousétes, sonssigne la vacance Lily Lesage échue à Bâtisseur que Jiciolhesdiom.keplicg grand Jérémie, le 2 Mars 1940 sont invités à de notre histoire. nousayous connu an cours titres de créance à cet Office, présenter lettrs Th. Germain de six mois à dans un délai Le copieux bilan (ute Vons partir de cette date. soumis, notts a révéléque Vons Vons noas avez étes Je.s soussigné, Lully Port-an-Prines. le 9 Octobre 1939. attaqué cotragetisement a tous les des Contributions de Hyppolite, Préposé Charles de Delva, mes: Impartiale distribution de la Justice. proble- çant les fonctions de Côtes de Fer, exer. Curateur Réforme générale de gistrement, avise le Receveur de l'Enre- * principal : Education Physiue, Tourisme TEnseigrienen" choix de Monsieur Castel public que j'ai fait Conformément â Tarticle 15 de la n'aposdépenine de Votrebunne foir mon Buteau pour 14 Juin 1841 sur les loi du solution iqur'unet tatetiens convenable fut trouvée à chactm! counmisesijgnataire FLLI Bureau de les créanciers de la successions vacantes, d'enx. TEnregistrement, preserit de Tarticle ce. conformément ati Félix éehuc à la succession Vve. IraJnLa Chambre-des Députés, Monsieur ia matiére. et 71 de la loi régissant senter leurs titres vacance sont invitésàp préPrésident, se idlicited'avoir leg iconme de la je réponds de sa signature dans un délai de de créance i cet Office te prété,en tou-j mienne proprc. six mois à intégralea cireonstances. sa collaboration loyale, Côtes de Fer. le 13 date. partir de cette: Votre Gonvernement. Février 1940. Cabaret, le 17 Août 1939. Lally Hyppolité, Préposé Mathieu Pierre Curateur LE MONITEUR 4 ad DEMANDES DE FERME Siraation des bieas CONTE NCE NOM DES SOUM Premkre priorstatina Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Com.

sa collaboration loyale, Côtes de Fer. le 13 date. partir de cette: Votre Gonvernement. Février 1940. Cabaret, le 17 Août 1939. Lally Hyppolité, Préposé Mathieu Pierre Curateur LE MONITEUR 4 ad DEMANDES DE FERME Siraation des bieas CONTE NCE NOM DES SOUM Premkre priorstatina Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Com. de Dame6wg.'a demandes poblication Un terrain d'une étendue Lémieux Hyppolite.. 16 Janv. 40 Marie, Habitation d'uu hectare borné: au 15 Juin 1938. (La publication dure trois mois.) Belle-Maison. Nord par Michel Jean Idanor aux droits de I'Etat, au Sitsation des bitas CON ENANCE Datee NOM DES SOUML Premilre Sud par Antoine Lexima, de présentatien pablicatien l'Etat, à l'Est par Mme des demandes Adélaide Mésilas représenCom. de Terrier- Cn terrain de la contenance Mr. Dartiguenave tant I'Etat et à l'Ouest par Rouge, Habitation d'uit hectare borné: au Nord Rivière 15 Janv. 40 l'Etat occupé par Vital Rouvray. par Hyacinthe Félix aux 13 Juin 1938. Com. de Thermilia. droits de l'Etat, au Sud par Fort- -Li- Cne propriété mesurant 4m. Mr. Silencieux Prér'Etat, à l'Est par un cheberté, Grand'Rue, de façade sur 8m. de pro- vil 15 Janv. 40 min vicinal et à POuest par quartier de Fer- fondeur bornée : au Nord 12 Juin 1938. l'Etat inoccupé. rier. par Coustance Michel aux Coto. de Dame- Une propriété mesurant 5 Mr. Elizaire Agus. 15 Janv. 40 droits de l'Etat, au Sud par Marie, Rue Rous- m.x3m. de jaçade sur 10m, 13 Juin 1938. l'Etat occupé par Eugénie selin. xSm, de profondeur bornée: Petit-Frère, à l'Est par l'Eau Nord par un chemin ptitat inoccupé et à l'Ouest par blic, au Sud par la Mer, à Com. de Fort-Li- la Grand'Rue l'Est et à POuest par le litberté, Un terrain de la contenance Télémaque Chérentoral. Htion. Pa- de 2 hectares borné: au fant 15 Janv. 40 radès, quartier de Nord par Lucien Com. de Trou-du- Un terrain de la contenance Bcleine Paul... 15 Janv. 40 Ferrier, droits de l'Etat, au Louis Sud aux 16 Juin 1938. Nord. d'un beetare borné: : au Nord 13 Juin 1938. t'Etat occupé par Mondestin par par Cherami Cherenfant, Jean, à l'Est par Thermidor aux droits de l'Etat, au Sud Noel, l'Etat, et à T'Ouest par lEtat occupé par Snpar un chemin vicinal. zanne Alcindor, à T'Est par Com. de Trou-du- Un terrain de la contenance Clely Lamour. .. 15 Théoge, l'Etat, et à l'Ouest Nord, Habitation de 3 hectares borné: au 1938. Janv. 40 par te reste de l'habitation, Poué. Nord par Théogé Pierre- 16 Juin I'Etat. Louis aux droits de l'Etat, Com. de Trou-du- Un terrain de la contenance Théogé Pierre-Leuis 15 Janv.

T'Est par Com. de Trou-du- Un terrain de la contenance Clely Lamour. .. 15 Théoge, l'Etat, et à l'Ouest Nord, Habitation de 3 hectares borné: au 1938. Janv. 40 par te reste de l'habitation, Poué. Nord par Théogé Pierre- 16 Juin I'Etat. Louis aux droits de l'Etat, Com. de Trou-du- Un terrain de la contenance Théogé Pierre-Leuis 15 Janv. 40 au Sud par Béne! Paul, Nord, Htion. Poué. de 2 hectares borné: : au 14Juin 1838. rEtat, à l'Est et à lOuest Nord par le chemin conduipar le reste de l'habitation. sant à Bady, au' Sud par Com. de Ouana- Un terrain d'une étendue Mr. Samuel StBeleine Paul aux droits de minthe, Htion. Es- d'un hectare borné: au Nord Preux 15 40 l'Etat, à l'Est par le reste cotte. par Augustin aux droits de 17 Juin 1938. Janv. de lhabitation et à l'Ouest I'Etat, au Sud, rpar Aleius par VEts inoccupé. Antoine, à PEst par l'Etat Com. de Caracol, U'n terrain d'une superficie Mr. Delva Lamour 16 Janv. 40 occupé par Klébert et FréHtion. Pardieu. d'un hectare borné: au 14 Juin 1938. dérique et à l'Ouest par Nord par Mercie Martial Com. de Trou-du- Cne Décius, l'Etat. aux droits de l'Etat, au Sud Nord, Rue propriété mesurant 6 Mne Saraide Jopar l'Etat occupé par Vve Ursule. Ste.- m. X 6 un. de façade sur 6 m. seph 15 Janv. 40 Villard Zéphirin, à l'Est et x 5 m. de profondeur bor- 18 Juin 1938. à T'Ouest par Pénéloppe Sénée: Au Nord par Paul nat, l'Etat. Adrien, l'Etat, au Sud par l'Etat occupé Com. de Trau-du- Un terrain de la contenance Mme Vve Louisnord Pierre-Louis, à par l'Est Théogé Nord, Htion. Pou- de 2 hectares borné: au Lambert 15 Janv. 40 Tempke Protestant et à par l'Ou- le celay. Nord par le chemin de Ca- 15 Juin 1938. est par ta rue Ste.-Ursule. racol, au Sud par l'Etat OcCom. du Borgne, Un terrain mesurant envi- Mr. Durosier Flocupé par Joseph Anguste, à Htion. Kerlot. ron 64 arcs borné: Au restal PEst et à 1'Ouest par le Nord par Timiléon Jadotte, 18 1938, 16 Janv. reste de Phabitation. au Sud et à l'Est par Ro Juin Com. de Trou-du- U'ne propriété mesurant 5m. Maria Mompremier.. 15 Janv. 40 bert Prosper ct à t'Ouest Nord, Rue des de façade sur 6m. de pro- 15 Juin 1938. par l'Etat. Perles, fondeur bornée: ati Nord Com. de Trou-du- Un terrain de la coutenance Ismé Micheau 15 Janv. 40 par la rue des Perles, au Nord, Habitation de 2 hectares borné: Au 18 Juin 1938. Sud par la ruelle St.- -Rork. Poué. Nord par David aux droits à l'Est par Maria atix droits de PEtat, au Sud par l'Etat de l'Etat et à l'Ouest par le occupé par Suzanne Alcinteste de la propriété.

: ati Nord Com. de Trou-du- Un terrain de la coutenance Ismé Micheau 15 Janv. 40 par la rue des Perles, au Nord, Habitation de 2 hectares borné: Au 18 Juin 1938. Sud par la ruelle St.- -Rork. Poué. Nord par David aux droits à l'Est par Maria atix droits de PEtat, au Sud par l'Etat de l'Etat et à l'Ouest par le occupé par Suzanne Alcinteste de la propriété. dor, à l'Est et à I'Ouest par Com. de l'Arca- Un terrain de la contenance Jeantilus Darius.. 15 Janv. 40 Com. de Léogane, le Un reste terrain de lhabitation, dont la conte- Simélia haie, Htion Del- de 5 carrcaux de terre bor- 16 Juin 1938. Htion. Mercy. nance n'est pas déterminée, 20 Vlisse. 15 Janv. 40 péche. ne: au Nord et à l'Oucst par borné: Au Nord par Esau Juin 1938. lhabitation Pougnant, au Moreau, au Sud par RenaSud et à l'Est par P'habitalise Louis aux droits de tion Comte. l'Etat, à l'Est par Nicius Com. de P'Arca- Un terrain dont la conte- Mr. Edouard JacFabre et à l'Ouest par la haie. Htion Du- nance n'est pas déterminée quet ...e e. 15 Janv. 40 Com.. de Port-au- Mer. marant. borné: : ati Nord par Thabi 15 Juin 1938. Cn terrain de la contenan- Antoine V. Jean... 15 Janv. 40 tation Mayard, au Sud par Prince, Sect. Bizo- cr d'un hectare environ bor- 21 Juin 1938. Phabitation Jonette, i l'Est ton. né: Au Nord par 1111 chepar l'habitation Célestin et min vicinal, au Sud et à à l'Ouest par T'habitation l'Est par Anacréon Dorvil Labattu. dit Ross Aima et à l'Uuest e Major Holly LE MONITEUR Sitoitlon des biens :C ONTENANCE SON! D:S SOUM. Prmière Sntua iur des bieas CONTENANCE NOM DES SOUM Premuire laies de présentation publication Dates de pr resen blic dex dumandes des de ation Com, de Grand- Un terrain de la contenance Oreste Santana... 15 Janv. 40 Com. de Fort-Li- Un terrain mesurant 4 m. Jean Darilus.. 29 Janv. 40 Gosier, Habitation de 7 h. 60 borné Au Nord 22 Juin 1938. berté, Htion. Fer- de façade sur 8 m. de pro- 30. Juin 1938. Gorman. par Latanier Lapierre. au rier, quartier de fnndeur borné : Au Nord, Sud par Lafleur Rosse aux Ferrier. iti Sud, a T'Est et à l'Ouest droits de l'Etat, à l'Est par par le reste de l'habitanun. Mérina Beaucicaut et a Com, de Fort-Li- Un terrain mesurant 4 m. de Fils-Aimé Joseph.. 29 Jauv. 40 lOuest par Jeanne Fidèle. berté, Htion. Fer- tacade Aur 8 m. de proion- 30 Juin 1938. Com, de l'Arca- Un terrain dont la conte- Hemon Sully. 29 Janv. 40 rier, Ferrier. quartier de deur borné; Au Nord, au haie, Htion.

Beaucicaut et a Com, de Fort-Li- Un terrain mesurant 4 m. de Fils-Aimé Joseph.. 29 Jauv. 40 lOuest par Jeanne Fidèle. berté, Htion. Fer- tacade Aur 8 m. de proion- 30 Juin 1938. Com, de l'Arca- Un terrain dont la conte- Hemon Sully. 29 Janv. 40 rier, Ferrier. quartier de deur borné; Au Nord, au haie, Htion. Cao- nance n'est pas déterminée 14 Janvier 1938. Sud, à 1'Est et à FOuest le reste chy. borné: : Au Nord par l'habiCom. de Grande- par 6u de T'habitation. tation <Sandones, au Sud e: Saline, Htion. La- 64 terrain d'une étendue de Laxania Lucceus.. 29 Janv. 40 à l'Est par les habitations a. 50 ca, borné: Au 30 Juin, 1938. tapie. Nurd par les Héritiers Hyppolite et Guimblotte, et tit-Commère, Peà l'Ouest par le grapd cheau Sud par min de l'Artibonite. Cherilus Chéry, à l'Est par Commune de Las- Cn terrain de la contenance Révérend Père CoiJn-Louis Alsace et à l'Ousalle Mont-Orga- de 2 h. 38 ares borné: Au guard ..29 Janv. 40 Coin. de Trou-du- est Un par Presendieu Filius. nisé, IItion Ge- Nord par la Fabrique, au 22 Juin 1988. Nord, Ition. Pou- de 2 terrain hectares d'une superficie Mr. Joseph Juguste29 Janv. 40 relle. std. a PEst et à fOuest par celay. borné: Au 30 Juin 1938. f'Etat inoccupé. Nord par Mme. Louinord Com. de Trou-du- Un terrain d'une superficie Charles St-Phart..29 Janv. 40 Lambert aux droits de TENord, Htion. De- d'un hectare borne: Au 25. Juin 1938. tat, au Sud par le. chemin varenne. Nord par François' Périclès, conduisant à Caracol, à au Sud par un corridor, à l'Est et à l'Ouest. par le Mmc Jassine Jacl'Est et à "Ouest par le Com. de Grande- reste de l'habitation. ques' 29 Janv. 40 reste de Thabitation, l'Etat. Un terrain dont la conte- 30 Juin 1938. Com. de Fort-Li- Un terrain dont la conte- Mr. Occide StSaline, Htion. La- nance est de 64 a. 50 ca. berté, Htion Méré. nauce est de 2 hectares Georges .29 Janv. 40 tapie, borné Au Nord par Jeanty borné : Au Nord, au Sud, à 27 Juin 1938. Jn-Louis, au Sud par Dume l'Est et à l'Ouest par l'Etat. Mémé, à l'Est par Filius Com. de Fort-Li- Un terrain d'une superficie Mr. Aly Martin.. 29 Janv. 40 Fidel et à FOuest par Alain berté, Htion. Si- d'un hectare borné: Au 27 Juin 1938. Com. des Anses- Médé. Cn terrain car. Nord. au Sud, à TEst par Habitade la conte- Toton Biga) r 29 Janv. 40 l'Etat et à l'Ouest par à-Pitres, tion nance de 2h.58 borné: Au 10 Juiliet 1939.

Martin.. 29 Janv. 40 Fidel et à FOuest par Alain berté, Htion. Si- d'un hectare borné: Au 27 Juin 1938. Com. des Anses- Médé. Cn terrain car. Nord. au Sud, à TEst par Habitade la conte- Toton Biga) r 29 Janv. 40 l'Etat et à l'Ouest par à-Pitres, tion nance de 2h.58 borné: Au 10 Juiliet 1939. Christian Casimir aux droits Terre-Froide Nord, au Sud, à l'Ouest par de l'Etat. (Manguy) l'Etat inoccupé et à l'Est Com, de Grande- Un terrain dont la conte- Germain Philistin 29 Janv. 40 droits par Raphaël de l'Etat. Deonette aux Saline, Htion. La- nance n'est pas déterminée 28 Juin 1938. Com. des Anses-à- Un terrain d'une étendue tapie. borné: Au Nord par PhiPitres, Habitation d'un hectare 29 Aatoine Ulysse.. 29 Janv. 40 lius Fidel, au Sud par Jeanborné: A: 17 Juillet 1939. ty St.-Fleur, à TESt Timalanga Nord par Tissainte aux Présendieu Filius et à TOu- par droits de l'Etat, au Sud ja est par Recy Choisilant. l'Etat inoccupé, à l'Est par Verdier Blanc, l'Etat et * Com. de Fort-Li- Cn terrain d'une étendue Mme Louise Pierre 29 Janv. 40 l'Ouest par Deselia Desaberté, Htion. Si- d'un hectare borné: Au 28 Juin 1938. mour aux droits de l'Etat. car. Nord, à l'Est et à T'Ouest Com, des Anses-à- Cn terrain d'une étendue Louiséme Loiseau.. 29 40 par l'Etat et au Sud par Pitres, Habitation d'un hectare 29 borné: Au 29 Juillet 1939.. Janv. Octavius Pierre aux droits Boucan-Pété Nord par l'Etat inoccupé, de l'Etat. au Sud par Carrelus, l'Eta:. Com. de Trou-du- Un terrain mesurant 2 hec. Mr. Jeanty Auguste 29 Janv. 40 à l'Est par Alphonse Jear Nord, Htion. Pou- borné: Au Nord par l'Etat 28 Juin 1988. aux droits de l'Etat et i celay. occupé par Mme. Louinord l'Ouest par l'Etat occupe Lambert, au Sud par Joseph par Mérisier Mérilus. Auguste, à l'Est par un cheCom, de Lascaho- Une propriété dont la con- Lic Antoine. 29 Janv. 40 min public et à l'Ouest par bas, Rue Aumont. tenance n'est pas détermi- 19 Août 1939. la route conduisant att Capnée borné: : Au Nord par la Haîtien. rue Aumont, au Sud et à Com. de Fort-Li- Un terrain d'une étendue de Mr. Juliot St-Jul'Est par TEtat inoccupé et berté, Htion. Mé- 5 heetares borné Au Nord lien à "Ouest par la rue St-Anrande, quartier de et à 1'Est par le grand che- 29 Juin 1938. ... Janv. 40 dré. Ferrier. mint conduisant à Mérange, Com. des Anses-à- Ur terrain mesurant 1h.29 Saintereil Florial.. 29 Janv.

- Un terrain d'une étendue de Mr. Juliot St-Jul'Est par TEtat inoccupé et berté, Htion. Mé- 5 heetares borné Au Nord lien à "Ouest par la rue St-Anrande, quartier de et à 1'Est par le grand che- 29 Juin 1938. ... Janv. 40 dré. Ferrier. mint conduisant à Mérange, Com. des Anses-à- Ur terrain mesurant 1h.29 Saintereil Florial.. 29 Janv. 40 au Sud par Mme. Osias Pitres, Htion, Ter- borné: Au Nord par l'Etat 5 Septemb:e 1939 Henry aux droits de l'Etat, re- Froide (Man- occupé par Andrevyl, a: et à l'Ouest par Augustin guy). Sud par Chone aux droits Tean. de l'Etat, à l'Est par FaCom. de Grand- Un terrain d'une étendue Mme Suzanna Charlaise, l'Etat, et à l'Ouest Bassin, Htion Ti- d'mi hectare borné: Au les 29 Janv. 40 par Antilique Blanc aux beau. Nord, au Sud, à l'Est et à 30 Juin 1938, droits de l'Etat. "'Ouest par PEtat. Com. de Trou-du- Une propriété mesurant Gm. Jérémie Salvant.. 29 Janv. 40 Com. de Grand- Un terrain de la contenan- Mme Euliphat CharNord, Rue St.- de façade sur 7m. de pro- : Septembre 1939. Bassin, Habitation re d'u hectare bor:é: Au les Jacques. fondeur bornéc: Au Nord Bond-Fond. Nord par la Grand'rue, au 30 Juin 1988. Janv. 40 par Claide Belval aux Sud par l'Etat inoccupé, à droits de l'Etat, au Sud par T'Est par Clervil Charles Timothé Jeune, l'Etat, i aux droits de l'Etat et l'Est par la rue St-Jacques l'Ouest par l'Etat. et à l'Ouest par l'Etat occupé par Exantus Angrand. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première CONTENANCE NOM DES soUM. Première biras CONTENANCE Dates de présentation Situation des biens Dates de priseatatjon publication Situstion des publication des demandes des demaadrs Commune de Mo- Un terrain d'une étendue Aligène Achille.. ler Fév. 40 Com. de Port-au- Une propriété dont la conte- Marc Lereboars. -ler Fév. 40 Htion. L'an d'un hectare borné: Au 7 Septembre 1939. Prince, Rue Mgr. nance n'est pas déterminée 2 Décembre 1939. ren, Mangot Nord par Siam Louis, au Guilloux. hornée: : Au Nord par CharSud par Zotiti Antoine, a les Féquière, au Sud et à l'Est par Arius Louis et a FOuest par le Parc Leconte l'Ouest par Aurigene [leret à FEst par la rue Mgr. née. Guilloux. Commune de Mo- Un terrain de la contenance Ténéus Laguerre. ler Fév. 40 Com. de Fort-Li- Uu terrain de la contenance Joseph Fortuné.. ler Fév. 40 ron, Htion. Maure. de 3 bectares borné: Au 7 Septembre 1939 berté, Htion. Du- d'un hectare borné: Au 4 Décembre 1939. Nord par Louis Adrien, au mas. Nord, au Sud, à T'Est et à Sud par Ménélas Jeune, à l'Ouest par l'Etat PEst par Jeune Laguerre et Com.

Fort-Li- Uu terrain de la contenance Joseph Fortuné.. ler Fév. 40 ron, Htion. Maure. de 3 bectares borné: Au 7 Septembre 1939 berté, Htion. Du- d'un hectare borné: Au 4 Décembre 1939. Nord par Louis Adrien, au mas. Nord, au Sud, à T'Est et à Sud par Ménélas Jeune, à l'Ouest par l'Etat PEst par Jeune Laguerre et Com. de Fort-Li- (Un terrain d'une étendue Elmontis Eugène ler Fév. à POuest par Acélas Miberté, Htion. Du- d'un hectare borné: Au 4 Décembre 1939. sère. mas. Nord, au Sud, à l'Est et à Commune de Ca- Un terrain dont la super- Hector Célestin... ler Fév. 48 1'Ouest par l'Etat. racol, Htion. Ha- ficic est d'un hectare borné: 31 Octobre 1939. Com. des Anses-à- Un terrain mesurant 2h.58 Joseph Deisseau.. ler Fév. a An Nord et à l'Ouest par Pitres, Habitation borné: Au Nard par Carc- 7 Septembre 1939 chy. lEtat, au Sud par. Akius Tiboispin lus aux droits de l'Etat, au Fontaine aux droits de l'ESud par Petronne, l'Etat, tat, et à PEst par une raà l'Est par l'Etat inoccupé vine. et à l'Ouest par Excellen: Com. de Port-Mar- Cn terrain de la contenance Hermilia Montreil ler Fév. 40 Timorue. Fév. Hab. Gouy- de 25 ares de terre borné 31 Octobre 1939. Com. des Anses-à- Un terrain mesurant 2h.58 Innay Louis. ler 4 get, Au Nord par Isis Appolon, Pitres, Htion. Con- borné: Au Nord par T'Etat 15 Septembre d'Arcy. au Sud par un chemin vir nite inoccupé, au Sud par Mernal, à l'Est par Stacin ainsi cilus Ullyste aux droits de connu et à rOuest par LuFEtat, à l'Est par Massé, cien Jean Bouladont. f'Etat, et à l'Ouest par RaCom. de St.- Marc, Un terrain mesurant 32a Isnardin Jeune. ler Fév. 40 phael Deonnette, l'Etat Htion. Guiton, sec- 26ca. borné. Au Nord, au 3 Novembre 1939. Commune de Bor- Un terrain de la contenance Neuville Bellavoir. ler Fév. 40 tions Bocozelle. Sud, à PEst et à POuest par gnc, Htion Oi- d'un hectare 29 borhé: Au 16 Septembre 1939. qui de droit. seaux- -l'Inde, Nord, au Sud, a 1'Est et à Com. de St-Marc, Unt terrain de la contenance Fidèle jules. ler Fév. 40 r'Ouest par te reste de la Htian. Petit-Pote- de 32a. 26ca. borné: Au 3 Novembre 1989. dite habitation Nord, à PEst. à lOuest par Commune des An- Un terrain de la contenance Alisma Tima. ler Fév.. 40 neau. qui de droit et au Sud par ses-à-Pitres, Ha- d'un hectare 29 borné: Au 16 Septembre 1939 Fidèle Jules.

Fév. 40 r'Ouest par te reste de la Htian. Petit-Pote- de 32a. 26ca. borné: Au 3 Novembre 1989. dite habitation Nord, à PEst. à lOuest par Commune des An- Un terrain de la contenance Alisma Tima. ler Fév.. 40 neau. qui de droit et au Sud par ses-à-Pitres, Ha- d'un hectare 29 borné: Au 16 Septembre 1939 Fidèle Jules. bitation Connite Nord par Innay Louis anx Com. de St-Marc. ('n terrain d'une étendue de Sergilus Sergile... ler Fév. 40 droits de l'Etat, au Sud et Htion. Corail-F. 32a. 25ca. borné : Au Nord, S Novembre 1939. à l'Est par l'Etat inoccugé vre, section Boco- à l'Est, à l'Ouest par qui et à t'Ouest par l'Etat aczelle. de droit ct au Sud par le cupé par Alvaris Momplaisoumissionnaire. sir. Com. de St-Marc. Un terrain dont l'étendue Horace Dathus. . ler Fév. 40 Com. des Anses-à- Cn terrain nesurant 3h.87 Ermonnier Jean.. ler Fév. 40 Htion. Châtelain, est de 32a. 25ca. borné: Au 8 Novembre 1939 Pitres, Habitation borné: Au Nord et à l'Ouest 24 Septembre 1939. sectian Bocozelle. Nord, à T'Est, à l'Ouest par Boucan-Pété par l'Etat inoccupé, au Sud qui de droit, et au Sud par par Sanon Anmine, l'Etat et Horace Dathus. à l'Est par Merticien aux Com. de Trou-du- Uue propriété mesurant 12m Robespierre Tousdroits de l'Etat. Nord, Rue du de façade sur 11m. de pro- saint ler Fév. 40 Comomune de Mo- Un terrain mesurant 1 hec- Augène Augéus... ler Fév. 40 Coeur. fondeur bornée: Au Nord 10 Novembre 1939. ron, Htion. Ravine tare borné: Au Nord par 25 Septembre 1939. par Suffren Salvant aux noire. Lonis Cassamajor, au Sud droits de l'Etat, au Sud par par Auguste Ménélas, à Octave Benliza prétendu I'Est par Antoine Dejardin propriétaire, à l'Est par la et à P'Ouest par Georges rue Ste-Marie et à I'Ouest Luc. par la rue du Coeur Com. de Morou, Un terrain dont la conte- Almanor Mézidor ler Fév. 40 Com. d'Acul-Sa- Cne propriété mesurant Ti. T'ermogène Bertrand ler Fév. 40 Habitation Ravi- pance est d'un hectarc bor- 25 Septembre 1939. medi. Rue Calvert. de iaçade sur 8m. de pro- 10 Novembre 1939: ne noire. sé: Au Nord par Eugène fondeur bornée: Ap Nord ainsi connu, au Sud par Luc par Domilia St-Louis aux Lamusique, à l'Est par Chiedroits de l'Etat, au Sud par net fils ct à POuest par NisPhonena Dorsaint, l'Etat, à soit Georges. T'Est par Mme Fable Bazil, Commune de Mo- Un terrain d'une éfendue de Dupremier Chavenet ler Fév. 4 l'Etat, et à 1'Ouest par TEron, Htion. Ca- : hectares hurné Au Nord 25 Septembre 1939 tat occupé par Manius Johouane. par Luccéus Jeune. au Sud seph. par Missael Louis, à T'Est Com. de Marigot. Un terrain de la contenance Alcius Jolicceur.

T'Est par Mme Fable Bazil, Commune de Mo- Un terrain d'une éfendue de Dupremier Chavenet ler Fév. 4 l'Etat, et à 1'Ouest par TEron, Htion. Ca- : hectares hurné Au Nord 25 Septembre 1939 tat occupé par Manius Johouane. par Luccéus Jeune. au Sud seph. par Missael Louis, à T'Est Com. de Marigot. Un terrain de la contenance Alcius Jolicceur. ler Fév. 40 par Zotiti Antoine et à Htion. Rerry. de 12h.80 borné: Au Nord 18 Novembre 1939 T'Ouest par Antoine Cédras. Julienne Olius. Loucie Com. de Trou-du- Une propriété mesurant Tm. Israëlite Fonrdse... ler Fév. 40 par Exantus ct Voicilaire Exan Nord, Rue du Pa- de façade suir 6m. de pro- 11 Octobre 1939. tus, au Sud par Mme Vve. lais. fondeur bornée: Au Nord St-Louis Jn- Malor. à l'Est par Guerrier Prophète prépar Eugène Romulus et à tendu propriétaire. au Sud. t'Ouest par Nerva Gousse. par PEtat nccupé par Mme Com. de St-Marc. U'n terrain mesurant a2a. Siméon Dessalines. ler Fév. 40 St-Juste Germaiu, à VEs: Htion. Chatelain, "Sca. borné: Au Nord. à 28 Novembre 1939 par Luc Lemour et Gravéns section Bocozelle. 1'Est. à l'Quest par qui de Morency prétendus propricdroit et au Sud par le so1taires et à t'Ouest par la rue missionnaire. du Palais. LE MONITEUR NOM DES SOUM Prrmitte DEMANDE Sitest tr on des biens >N N E IN NANCE Dates des de demandrs prematation pablica son DE SOUMISSION DE BIEN RURAL DE FAMILLE CONFORMEMENT A LA LOI DU 12 JANVIER 1934 Com. de Bainet, U'n terrain mesurant 1h. Mathelin Brinvil. 25 Janv. 40 dure trois mois.) Htion. Carmagnol. 14a. borné: Au Nord par 24 Aolt 1936. (La publication DES SOUM Premiare Napoléon Curiel aux droits Situation des bieas CONTENAN NCE HON des de demandes préseetatios publication de YEtat, au Sud par SéHtion. Boucan-La- Un terrain dont la conte- Joseph Léna. 25 Janv. 40 vigné Francillon et Lévèque Com. de Saltrou, narce est de 2h. 58a. bor- 30 Juin 1934. In Pierre, l'Etat, à l'Est par né: Au Nord, au Sud, a un grand chemin et à T'Ouest pierre. par l'Etat occupé par Mme l'Est par le soumissionnaire Vve Beaubrun Dominique. aux droits de l'Etat et terrain de contenance Italie Jn-Pierre. 25 Janv. 40 "Ouest par I'Etat occupé Com. de Bainet, Ca la 2 Septembre 1935. par Ti Jean Fleurismé Htion. Ermitage. d'un hectare borné: Au Commune de Sal- Un terrain mesurant 5ha. Antoine Nicolas.. : 26 Janv. 411 Nord et à l'Est par Kerletrou, Htion. Les horné au Nord, au Sud, à ler Juillet 1934. grand Charles et Antoine Alpes. l'Est ct à l'Ouest par AnAlexis aux droits de l'Etat, toine Nicolas au Sud par les Htrs.

Septembre 1935. par Ti Jean Fleurismé Htion. Ermitage. d'un hectare borné: Au Commune de Sal- Un terrain mesurant 5ha. Antoine Nicolas.. : 26 Janv. 411 Nord et à l'Est par Kerletrou, Htion. Les horné au Nord, au Sud, à ler Juillet 1934. grand Charles et Antoine Alpes. l'Est ct à l'Ouest par AnAlexis aux droits de l'Etat, toine Nicolas au Sud par les Htrs. EliDémosthène Sauon 25 Janv. 40 phar Jn-Pierre prétendus Com. de Grand- Un terrain d'une étendue de 3 Juillet 1934. propriétaires et à l'Ouest Gosier, Hab. Gué. 3h. 87a. borné: Au Nord par Prophète Bartichon, l'Epar le soumissionnaire aux tat, et un terrain réscrvé. droits de l'Etat, au Sud par Un terrain d'une étendue Pierrilus Charles.. 26 Janv. 40 Ekisca Mardi-Gras et LeCom. de Jacmel, 16 Septembre 1935. conte Louissaint, T'Etat, a Hab. Corail-Bau- d'un hectare six ares cinl'Est par l'Etat occupé par douin. quante centiares borné: Au Louis Louissaint et à T'Ouest Nord par les Htrs. Payen par Mme Vve Joseph Saprétendus propriétaires, au non, l'Etat. 25 Janv. 40 Sud par Rosine Sylvestre Com. de Saltrou Un terrain dont la superficie Ti-Jean Dossou.. aux droits de l'Etat, à I'Est Htion. Oranger est de 2ha. 58 borné au 6 Juillet 1934. par les Htrs. Sylvestre préNord et à l'Est par le soutendus propriétaires et à missionnaire aux droits de l'Ouest par l'Etat occupé l'Etat, au Sud par Fontilus par Rosina Surin et Clérima Henry, l'Etat, et à l'Ouest Sylvestre. 25 40. par. Ceremise Sarroi aux Com. de Marigot, Uu terrain de la contenance Jeanty Louis Janv. droits de l'Etat. Htion. Séguin de 5 hectares borné: An 9 Novembre 1935. Com. du Trou-du- Un terrain d'uue étendue de Cherflis Tanis... 25 Janv. 40 Nord et à lEst par l'Etat Nord, Htion. Pou- sh. 85a. 48ca. borné: Au 8 Juillet 1934. occupé par le soumissionancey. Nord par un corridor et naire, au Sud par Bermy Cherfils Tanis aux droits de Bycinthe aux droits de PEl'Etat, au Sud par un chetat ct à l'Ouest par Barmin public et Thabitation thétemy Lafontant. Poué, à l'Est par un corriCom, Un terrain dont la conte- Louis Pelage. 25 Janv. 40 dor et à FOuest par CherHtion. de Ermitage. Bainet, nance est de 55 ares quatre- 17 Jauvier 1936. fils Tanis, PEtat, ct T'habitavingt-quinze centiarcs bortion Poué. né: Au Nord par le grand Com. de Saltrou, Un terrain de la contenance Arnous Germain... 25 Janv. 40 chemin conduisant à Jacmel Htion. Mme Gros. de 5 hectares borné: Au 9 Juitlet 1934. et l'Etat occupé AnNord par. le terrain occupé par Louisina par Jaléus Jasmin, au Sud, toine Francilion Sud et Mcr.

, PEtat, ct T'habitavingt-quinze centiarcs bortion Poué. né: Au Nord par le grand Com. de Saltrou, Un terrain de la contenance Arnous Germain... 25 Janv. 40 chemin conduisant à Jacmel Htion. Mme Gros. de 5 hectares borné: Au 9 Juitlet 1934. et l'Etat occupé AnNord par. le terrain occupé par Louisina par Jaléus Jasmin, au Sud, toine Francilion Sud et Mcr. à l'Est et à l'Ouest par I'EGeorges,au Félix par Ambroise la tat occupé par le sounisà l'Est par aux droits de l'Etat et à sionnaire. l'Ouest par Souave Georges, Commune de Sal- Un terrain de la contenance Dorélien Dossou.. 25 Janv. PEtat. trou Htion. Les de 3ha. 87a. borné: Au 11 Juillet 1934. Un terrain de la contenance Souave Georgesm... 25 Janv. 40 Alpes. Nord, au Sud, à l'Est et à Commune de Bai- de 57a. 50ca. borné: Au IT Janvier 1936. l'Ouest par le soumissionnct, Htion. Ermi- Nord par Antoine Francilnaire aux droits de l'Etat. 25 Janv. 40 tage. lon aux droits de T'Etat, au Com. de La Tor- Un terrain de la contenance Loréus Joseph... Sud par la Mer, à l'Est par tue, Htion, Nan- d'un hectare 35 ares 80 cen- 20 Juin 1936. PEtat occupé par Joius PeJosé. *ares borné: Au Xord par lage et à l'Ouest par AlPrésencine Préal aux droits cantor Pierre-Saint, l'Etat. de l'Etat, att Sud ct a Commune de Bai- Un terrain d'ue étendue Horacius Georges 25 Janv. 40 l'Ouest par l'Etat occupé par net, Htion. Ermi- d'un hectare 40 ares bor- 17 Janvier 193G. Delhomme Frédéric, et à tage. né: Au Nord par Antoine "Est par Rosina Théoc ct Batichon, l'Etat, au Sud Mercilia Coriolan, l'Etat. François 25 40 par Ja Mer, à l'Est par AlCommune de Jac- t'n terrain de la contenance Iralice Janv. cantor Pierre-Saint aux mel, Htion. Lati- de 5ha. borné: Au Nord par 5 Août 1935. droits de l'Etat ct à TOuest gue. Joseph Laguerre aux droits par l'Etat occupé par Made lEtat, au Sud par les nius Labbé. Hrs. Bacon, l'Eta:. à T'Est Bai- Un terrain de contenance Thervius Louissaint.. 25 Janv. 40 par l'habitation eNéron VerCommune de la 1936. ià l'Etat et net, Htion. Ermi de 2h.90 borné Au Nord 22 Janvier tuss Miche! appartenant Hercule Lamour, tage par Inofis Blanc aux droits prétendu propriétaire et à de l'Etat, au Sud et à l'Est l'Ouest par Isména Villard. par l'Etat occupé par Kerlel'Etat, et le reste du terrain grand Charles et Prophète occupé par le soumissionBatichon et à l'Ouest par naire aux droits de T'Etat. T'Etat. IMPRIMERIE DE L'ETAT Rue du Centre.