Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI 94ème Année No. 38 PORT-AU-PRINCE Jeudi 12 Mai 1939 Service du Protocole SOMMAIRE Etaient également présents les Prési- Esses mesmos ideaes de e de S. E. Mr. Sylvio Rangel Réception de Castro, au Palais E. E. Nationall et M. P. dents du Sénat et de la Chambre des Dé-' piraram. justiça de paz insde la République des Etats-Unis du Brésil. putés, le Président du Tribunal invariavelmente. a politica exterior do -Arrêté réglementant les examens du Certificat d'Ede Cassa- Brasil, através do Imperio e da numa tudes Republica, Primaires, du Brevet Simple de capacité et du tion, les Présidents des Comités des Rela- tradiçao mais Brevet Supérieur (Section Générale et Section Com- tions Extérieures du ininterrupta de de um seculo. O merciale). Sénat et de la Cham- nosso espirito de tolerancia, de Arrété réglementant les examens et concours des E- Ibre des Députés, le Colonel conciliaçao e de coles Normales Primaires d'Instituteurs et d'instiJules André, solidariedade. a rectidao, das nossas atitudes, o tutrices. Commandant de la Garde d'Haiti. escrupuloso respeito aos tratador Avis. Après les discours e aos princi- -Administration Générale des Contributions: : Avis. d'usage, le Chef du pios do direito internacional. 0 recurso à arbiProtocole ayant présenté le distingué di- tragem sao 10 ormas inveteradas da nossa Service du Protocole plomate aux Membres du Gouvernement, macia. Nao aspiramos senao a viver em diplo- consRéception au Palais National l'invita à s'asseoir auprès de Son Excel- tante harmonia com Os outros povos e nunca de S.E. Monsieur Sylvio Rangel de Castro lence Monsieur Vincent qui eut avec Lui deixamos de colaborar na obra fecunda de aproEnvoyé Extraordinaire et Ministre une conversation pleine de cordialité. ximaçao deste hemisierio. Plénipotentiaire de la République A l'arrivée et au départ de Son Excel- Dedicarei Os meus melhores des Etats-Unis du Brésil en Haiti Jence Monsieur de Castro, les honneurs desempenho da honrosa missao esforços no Le vendredi 24 Mars à 10 h. a. ml. Son militaires lui furent rendus par un batail- fiada pelo Senhor Presidente da que Republica me foi con- do Excellence Monsieur le Président de la lon de la Garde d'Haiti et la musique de Brasil. Doutor Getulio Vargas. Para 0 exito da République a reçu en audience solennelle la Garde exécuta T'hymne national brési- mesma, ouso contar com O benevolo apoio de Son Excellenee Mr. Sylvio Rangel de lien. Vossa Excelencia e do seu Governo, Castroquil.ui: a remis en même temps que, Voiciles discours qui ont été prononcés Aproveito com satisfaçao esta les Lettres de rappel de son prédécesseur à cette occasion: oportunidade, Senor Presidente, auspiciosa celles qui l'accréditent en qualité d'EnvoDiscours en nome do Povo e do Govérno para exprimir, yé Extraordinaire et Ministre Plénipode Son Excellence (mais sinceros brasileiro, OS tentiaire de la République des Etats-Unis Monsieur Sylvio Rangel de Castro e ardentes votos pela cre esente du Brésil en Haiti, Senor Presidente.

el de son prédécesseur à cette occasion: oportunidade, Senor Presidente, auspiciosa celles qui l'accréditent en qualité d'EnvoDiscours en nome do Povo e do Govérno para exprimir, yé Extraordinaire et Ministre Plénipode Son Excellence (mais sinceros brasileiro, OS tentiaire de la République des Etats-Unis Monsieur Sylvio Rangel de Castro e ardentes votos pela cre esente du Brésil en Haiti, Senor Presidente. prosperidade da Republica de Haiti e pela ventura pessoal de Vossa Excelencia. Le Chef du Protocole, Monsieur Turen- Tenho a honra de depor nas maos de ne Carrié et quelques officiers de la Mai- Excelencia, com a Carta de Vossa Traduction Revocatoria meu son Militaire du Président de la Républi- tecessor, a que me acredita n0 carater de Envia- an- Monsieur le Président, que. dans deux voitures de la Présidence, do Extraordinario C Ministro Plenipotenciario l'honneur allèrent chercher le nouveau Ministre à dos Estados Unidos do Brasil J'ai de remettre à Votre Excellence sa résidence. Monsieur Carrié invita da junto ao Governo les lettres de rappel de mon ainsi Son Republica de Haiti. celles prédécesseur Excellence Monsieur de Castro à prendre E uma missao que qui m'accréditent en qualité d'E. E. place à ses côtés et le sumamente grata para mim a & M.P. des E. C. du Brésil du GouverPalais National. cortège se rendit au de manter e estreitar. cada vez mais, OS laços de nement de la République d'Haiti. auprès Accueillie boa amizade que mem OS nossos dois atl Péristyle du Palais par le Nenhum momento me paises. C'est pour moi une mission extrémement agréChef de la Maison Militaire du Président para isso, do parece mais oportuno, able que de maintenir et de resserrer de la République, Son Excellence Monque este, apos a eDeclaraçao de les liens de bonne amitié davantage Limas, Todas as Republicas americanas ali qui unissent nos deux sieur de Castro accompagnée de Monsieur firmaram, rea- pays. Aucun moment ne m'a semblé Walder Lima Sarmanho, Conseiller solenemente, a sua solidariedade con tun pour cela que maintenant, plus opporCom- tinental, proclamando o interesse e après la <Déclamercial de sa Légation, fut introduite comum a sua ration de Lima>. Toutes les amédeterminaçao em tornal-a Républiques dans le grand salon diplomatique où a efectiva, quando a paz, ricaines ont réaffirmé solennellement l'at- seguridade ou a integridade territorial leur solitendait Son Excellence Monsieur Vin- uma forem ameaçadas. Tal de cada darité continentale, en y proclamant l'intérêt cent, Président de la République, entou- da nossa unidade sentimento, fruto commun et leur décision de la rendre effective, rée des Secrétaires d'Etat, du Sous-S Secré- nossas espiritual e da afinidade das lorsque la paix. la sécurité ou l'intégrité terr:- taire d'Etat, du Chef du Cabinet Particuinstituiçoes,- constitue, sem duvida. um toriale de chacune seront menacées.

ale, en y proclamant l'intérêt cent, Président de la République, entou- da nossa unidade sentimento, fruto commun et leur décision de la rendre effective, rée des Secrétaires d'Etat, du Sous-S Secré- nossas espiritual e da afinidade das lorsque la paix. la sécurité ou l'intégrité terr:- taire d'Etat, du Chef du Cabinet Particuinstituiçoes,- constitue, sem duvida. um toriale de chacune seront menacées. tel lier. imperativo da consciencia dos povos da Ameri- timent, qui est né de notre unité Un senca, deante do mundo convulsionado. l'affinité spirituelle et de de nos institutions. constitue sans doute LE MONITEUR une preuve éclatante de la conscience des peu- C'est vouts dire, Monsieur le Ministre, que la, nul ples d'Amérique devant un monde bouleversé. collaboration s'inaugure ne peut se présenter au Brevet SupéCes mêmes idéaux de justice et de paix ont vous et nous trouvera, qui aujourd'hui entre rieur que deux ans au moins après avoir pour sa complète réalisa- obtenu le Brevet toujours inspiré la politique extérieure du Bré- tion. et mon concours personnel et celui de tous Simple. sil. pendant 'Empire et la République, d'après les Membres de mon Gouvernement, de même Article 2.- - Dates des Sessions d'Exaune tradition continuelle de plus d'un siècle. No- que l'entourera la sympathie empressée de notre mens.-Il y a chaque année dans les diftre eprit de tolérance. de conciliation et de soli- peuple tout entier voué désormais aux nobles ef- férentes circonseriptions scolaires deux darité, la parfaite correction de nos actes, le res- forts pacifiques que réclame son développement sessions d'examens pour le Certificat d'Epect scrupuleux des traités et des principes du économique et social. tudes Primaires et pour les Brevets Simple droit international, le recours à l'arbitrage, ce C'est donc avec la et Supérieur de Capacité. La session orplus légitime et la plus comsont des règles anciennes et invariables de notre plète satistaction dinaire s'ouvre le troisième lundi de Juin que je vous souhaite la bienveCertificat diplomatic. Nous n'aspirons qu'à vivre toujours pour le d'Etudes Primaires et nue parmi nous, en saisissant l'occasion que m'of- dernier en paix avec les autres peuples et jamais nous fre aujourd'hui la réception de Vos Lettres de le lundi de Juin pour les Brevets n'avons refusé notre collaboration dans l'ceuvre Simple et Supérieur. La session extraorféconde de rapprochement de cet hémisphère. créance, pour exprimer, tant en mon propre nom dinaire s'ouvre le troisième lundi de Sepqu'au nom du Gouvernement et du Peuple haiJe dédierai mes meilleurs efforts à l'accomles tembre pour le C.E.P. et le dernier lundi tiens, vceux fervents que je forme pour la de plissement de la haute mission qui m'a été conSeptembre pour le B. SI. et le B. Sr. prospérité du Grand Peuple brésilien et le bonfiée. par Son Excellence lc Président de la Répu- heur personnel de Son Excellence le Président Les sessions extraordinaires sont réserblique du Brésil. Mr. Getulio Vargas. J'ose Getulio VARGAS. vées aux candidats ajournés aux sessions compter pour cela sur l'aide bienveillante de Voordinaires. Les candidats qui, pour raison tre Excellence. de santé dûment attestée par certificat Je saisis avec plaisir cette occasion, Mr. le Pré-! ARRETE délivré par les Bureaux du Service Natiosident.

- heur personnel de Son Excellence le Président Les sessions extraordinaires sont réserblique du Brésil. Mr. Getulio Vargas. J'ose Getulio VARGAS. vées aux candidats ajournés aux sessions compter pour cela sur l'aide bienveillante de Voordinaires. Les candidats qui, pour raison tre Excellence. de santé dûment attestée par certificat Je saisis avec plaisir cette occasion, Mr. le Pré-! ARRETE délivré par les Bureaux du Service Natiosident. pour exprimer. au non du peuple et dul nal d'Hygiène, n'auraient put se présenter Gouvernement brésiliens. les voeutx les plus sinSTENIO VINCENT à la première session, auront cependant la cères ct les plus ardents pour la croissante prosPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE faculté de se présenter à la seconde. périté de la République d'Haiti ainsi que pour Vu la loi du 3 Septembre 1912 et celle Article 3. - Des Jurys d'Examens.-Un le bonheur personnel de Votre Excellence. du 5 Août 1919; mois. au moins, avant l'ouverture des sesVu la loi du 28 Juillet 1919 et l'Arrété Discours du Président de la République du 6 Décembre 1922: sions, la composition des Jurys sera comMonsieur le Ministre. l'Arrêté muniquée à la Secrétairerie d'Etat de Vut du 26 Septembre 1935 eti l'Instruction Publique, qui y donnera son La délicate mission qui vous est confiée au- celui du 17 Septembre 1938: approbation s'il a lieu. près de mon Gouvernement et la haute concep- Considérant qu'il y a lieu de reviser. Les y tion que vient d'en exprimer Votre Excellence pour la mettre en harmonie avec les pro- moins six Jurys d'examens, comprenant au témoigne, de la manière la plus éloquente. duj grammes du 17 Septembre 1938. la réglemembres pour le certificat d'Esincère désir du Brésil de resserrer davantagelmentation des examens du Certificat d'E- tudes Primaires et huit membres pour les les liens d'amitié qui unissent depuis toujours Itudes Primaires et des Brevets Simple et Brevets de Capacité, sont nommés par la Direction Générale de nos deux Pays. Aussi est- -ce avec tn plaisir tout Supérieur de Capacité: bain T'Enseignement Urd'après les particulier que nous accueillons votre arrivée Considérant que la multiplicité des listes proposées par les Inspecteurs des parmi nous. car jamais mission n'a été plus op- arrêtés relatifs aux divers examens de Ces circonscriptions scolaires. portune, au lendemain de la Déclaration de Lima T'Enseignement Primaire ne jurys sont présidés parl les Inspecteurs va pas sans d'Ecoles Ol les membres qui a affirmé si solennellement la volonté desiune certaine confusion nuisible à leur par des Inspecvingt et yne Républiques de nos Trois Améri- plication uniforme et rigoureuse; ap-Itions par eutx désignés.

arrêtés relatifs aux divers examens de Ces circonscriptions scolaires. portune, au lendemain de la Déclaration de Lima T'Enseignement Primaire ne jurys sont présidés parl les Inspecteurs va pas sans d'Ecoles Ol les membres qui a affirmé si solennellement la volonté desiune certaine confusion nuisible à leur par des Inspecvingt et yne Républiques de nos Trois Améri- plication uniforme et rigoureuse; ap-Itions par eutx désignés. Ils siègent dans les chefs-lieux de ques de ne former qu'un bloc si, ce qu'à Dieu ne Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de res dans circonseriptions scolaipiaise, étaient menacées la paix. la sécurité ct] T'Instruction Publique et de l'Avis du Con- sie à ou une commune centrale choil'intégrité territoriale de l'une d'elles. C'est sans seil des Secrétaires d'Etat, cet effet. Si le nombre des candidats effort que n0s deux Patries se sont élevées à la est très élevé, il sera formé autant de comhauteur de cet Evangile nouveau ARRETE: missions d'examens qu'il sera jugé nécesque prati- Article ler-Conditions d'Age et de saire. quaient déjà d'ailleurs. la Nation Brésilienne etj Scolarité.-L.e Certificat d'Etudes la Nation Haitienne sous le signe de la Paix et maires (C.E.P.) le Brevet Pri- Art. 4.-Inscription des Candidats.- de la Justice. du respect intégral des Traités et Simple de Ca- Il est ouvert au bureau des inspections pacité (B.SI.) et le Brevet de ces principes sacrés du Droit International Supérieur de scolaires de chaque circonscription des redont la méconnaissance Capacité (B. Sr.) sont décernés aux can- gistres spéciaux àl indigne de la cons- didats des deux affectés l'inscription des cience universelle de notre époque serait St1S- officiels. sexes après des examens candidats. Les listes de candidats, relePour se présenter à l'examen du vées et ceptible de nous conduire à des lendemains san- Certificat d'Etudes dûment certifiées par les Direcglants et douloureux. Ces malheurs, Dieu merPrimaires. il faut avoir teurs et Diractrices des établissements cilne: semblent de att moins atteint l'âge de onze ans à la auxquels ces pas proches notre hémisphère. date d'ouverture de la session ront appartiennent candidats. seII n'est d'aiileurs pas de sacrifices que nous ne Cetx à de ordinaire. adressées, en même temps que les consentirions qui, partir cet âge. attront subi extraits de de ces que pour continuent à régner. par- avee succès le susdit examen seront naissance derniers, à mi tous les peuples de ce Continent. les idées pensés du dis- TInspecteur des Ecoles un mois au plus d'humanité, de justice, de paix et de travail temps restant à courir de SCO- tard avant la date de l'ouverture de la qui larité légale. sont les nôtres et à la faveur desquelles doit se Nal ne session. poursuivre peut se présenter att Brevet l'évolution de notre CO ommune civi-!

naissance derniers, à mi tous les peuples de ce Continent. les idées pensés du dis- TInspecteur des Ecoles un mois au plus d'humanité, de justice, de paix et de travail temps restant à courir de SCO- tard avant la date de l'ouverture de la qui larité légale. sont les nôtres et à la faveur desquelles doit se Nal ne session. poursuivre peut se présenter att Brevet l'évolution de notre CO ommune civi-! Les listes contiendront les noms et lisation. Simple que deux ans au moins après avoir noms des candidats ainsi que la date et pré- le lobten le Certificat d'Etudes Primaires et Ilieu de leur naissance. Elles seront ins- LE MONITEUR crites, aussitôt leur réception, sur les re- b) Les gistres. épreuves pratiques sont: : La note des 2e., 3e. et 4e. épreuves écriArticle 5.-Des Elèves Libres.-L'ins- Un exercice simple de dessin ou de tra-1 tes (Composition française Problècription d'élèves dits libres ne vail manuel pour les garçons. Un travail mes Histoire d'Haiti) est abaissée d'un faire si pourra se de couture usuelle pour les filles (durée de point si que TInspecteur des écoles est ces épreuves: 1 heure). Une note. l'orthographe est mauvaise, de avisé par lettre dès le début de l'année deux points si l'orthographe est très mauscolaire, par la personne responsable, quel Les épreuves orales comprennent: : vaise. laj préparation du candidat est confiée à un lo. Un exercice de lecture expressive b) Les épreuves pratiques sont: instituteur. Cet avis sera consigné par suivi de questions relatives à l'intelligence lo. Exécution d'un dessin au trait l'Inspecteur sur un registre spécial. La du texte et à la connaissance de la langue. d'après un objet usuel (garçons et filles) demande d'inscription aux examens dans Une note. durée: 1 heure. ce cas sera faite, dans le délai prévu, par 20. Un exercice de conversation fran- 20. Pour les aspirants: un exercice lettre signée de la personne responsable, çaise sur des sujets très simples se rap- de travail manuel simple et pour les asaccompagnée de l'acte de naissance du portant à la vie courante. Une note. pirantes: un travail à l'aiguille. (Durée: candidat et d'un certificat de Tinstituteur 30. Un exercice de calcul (calcul men- 1 heure). attestant que ce dernier prépare les ma- tal et calcul att tableau noir). Une note. c) Les épreuves orales comprennent: tières du programme correspondant. 40. Une interrogation de Morale ou lo. La lecture expressive et l'expliArticle 6.- Fermeture des Registres.- - d'Instruction Civique. Une note. cation d'un texte français (sens des mots, Trois semaines avant l'ouverture de la 50. Une interrogation sur l'Histoire et liaison des iées-grammaire-beautés du session, les Inspecteurs fermeront les re- la Géographie d'Haiti, Une note. morceau--notions d'Histoire littéraire à gistres d'inscription et transmettront à la 60. Une propos du texte expliqué). Une note. Direction Générale de interrogation sur IHygiènei 20. TEnseignement et sur les connaissances Une interrogation sur T'ArithUrbain la liste complète des candidats, elles (notamment applications scientifiques élémen- usu-! métique et la Géométrie (Mesure des Suravec, en regard de chaque nom, le lieu de taires à l'agriculture pour les faces et des Volumes). Une note. naissance, l'âge, le sexe du candidat, l'éta- la vie ménagère pour les filles).

ation sur IHygiènei 20. TEnseignement et sur les connaissances Une interrogation sur T'ArithUrbain la liste complète des candidats, elles (notamment applications scientifiques élémen- usu-! métique et la Géométrie (Mesure des Suravec, en regard de chaque nom, le lieu de taires à l'agriculture pour les faces et des Volumes). Une note. naissance, l'âge, le sexe du candidat, l'éta- la vie ménagère pour les filles). garçons, Une note. àl 30. Une interrogation sur I'Histoire blissement qui l'a préparé, ou à défaut, Chacune des épreuves orales durera et la Géographie générales. Une note. les nons de la personne responsable et de minutes environ par candidat. 51 40. Unei interrogation sur l'Histoire l'instituteur privé. Article 8.-Brevet Simple-L'examen ct la Géographie d'Haiti. Une note. MATIERES DES EXAMENS pour le Brevet Simple trois! 50. Une interrogation sur les éléArticle 7- Certificat d'Etudes Primai- séries d'épreuves, écrites, comprend et ments de Sciences Physiques et Naturelmaires.-L'examen pour le certificat d'E-lles qui portent sur les pratiques ora-i les et sur leurs applications à tudes Primaires comprend trois séries deux années du Cours Supérieur. programmes des! ct â T'Agriculture. Une note. T'Hygiène d'épreuves: écrites, pratiques, orales, qui a) Les épreuves écrites 60. Une interrogation sur l'Instrucportent sur les programmes des deux an- lo. Une dictée d'orthographe comprennent: de 15 à : tion Religieuse et la Morale. Une note. nées du Cours Moyen. 20 lignes imprimées, suivie de six Dix minutes environ sont consacrées à a) Les épreuves écrites comprennent: tions relatives: ques- chacune de ces interrogations pour chacun lo. Une dictée d'environ douze li- a) à l'intelligence du texte, des candidats. gnes imprimées, suivie de quatre ques- b) à la connaissance de la Art. 9.-Brevet Supérieur (Section Gétions dont deux relatives à l'intelligence c) à la beanté littéraire langue, mnérale).-L.examen pour la Section Gédu texte et deux à la connaissance de la du morceau. nérale du Brevet langue. Ce texte, qui doit être facile, lul Ce texte qui devra 'adapter à T'expé-! trois séries Supérieur écrites. comprend rience des élèves, lu d'épreuves: pratiques d'abord à haute voix, est ensuite dicté puis est ensuite d'abord à haute voix, et orales, qui portent sur les relu. Il est accordé deux heures aux candicté, puis relu. Il est accordél des deux années du Cours programmes didats pour transcrire leur travail et ré-] deux heures aux candidats pour trans- taire Général. Complémenpondre auix questions. La dictée sert d'é- crire leur travail et répondre aux ques- a) Les épreuves écrites preuve d'écriture courante. Chacune des tions. Chacune des deux parties de l'é- lo. Une dissertation sur comprennent: u de trois parties de l'épreuve (orthographe- [preuve reçoit une note spéciale.

didats pour transcrire leur travail et ré-] deux heures aux candidats pour trans- taire Général. Complémenpondre auix questions. La dictée sert d'é- crire leur travail et répondre aux ques- a) Les épreuves écrites preuve d'écriture courante. Chacune des tions. Chacune des deux parties de l'é- lo. Une dissertation sur comprennent: u de trois parties de l'épreuve (orthographe- [preuve reçoit une note spéciale. La note psychologie, de morale ott de sujet de la dictée est représentée la littérature. questions -écriture) reçoit une note spé- ne des notes obtenues par moyen- Les candidats auront le choix entre 2 ciale; d'oit trois notes pour l'épreuve del et les pour lorthographe sujets. Un sujet littéraire ne pourra dictée. questions. ter que sur les auteurs inscrits au por20. Une rédaction sur un sujet fa-j 20. Une composition française (des- gramme des deux années du Cours Com- procile (narration, lettre, deseription, cription, récit, lettre). Les candidats au- plémentaire. Durée de trait, etc.) por- ront le choix entre deux sujets (durée de 20. Une T'épreuve: 4 hres. l'épreuve: 3 composition de Mathéma30. Deux problèmes d'Arithmétique, 30. Solution heures). tiques comprenant un problème d'Arithdont l'un sur le système métrique, avec so- blèmes dont l'un raisonnéa de deux pro- métique, un problème d'Algébre et une lutions raisonnées. sur T'Arithmétique et question de Géométrie. 40. Une l'autre sur la Géométrie (Calcul des Une note. Durée: 3 heures. composition d'Histoire et de faces et des Volumes). Durée de SurGéographie d'Haiti: 3 questions d'histoire ve: 3 heures. Les solutions l'épreu- 30, Une composition de et trois questions de géographie. du problème par T'Algebre Physiques et Naturelles: Durée 2 Sciences Ile est accordé deux heures pour chacune d'Arithmétique seront accep- 40. Une composition sur heures. des épreuves de Rédaction, de Calcul et tées). d'Haiti, Durée 2 heures. I'Histoire d'Histoire et de Géographie d'Haiti, d'Haîti. 40. Une composition d'Histoire 50. Une épreuve de Durée: 2 heures. Langues Vivantes (Anglais ou Espagnol) consistant i LE MONITEUR en réponses écrites dans la langue choisie! 3.-Une épreuve de Comptabilité leur tour par le candidat à des questions écritesitique (durée 2 heures). pra-jenferméesi dans une grande enposées dans la même langue. (Questions' I 4.-Une veloppe qui ne sera ouverte qu'en présend'ordre usuel et pratique). Lusage du dic-! composition de Sciences ce du jury, le jour de la première épreuPhysiques et Naturelles. (durée: 2 heu- ve écrite. Toutes ces tionnaire est autorisé. Durée 2 heures. res). enveloppes. sur lesquelles sera appliqué le sceau ordinaire de bi Les épreuves pratiques compren- 5.-Une épreuve de Langues Vivantes la Direction Générale de nent: TEnseignement (Anglais ou Espagnol) consistant en ré- Urbain, seront en outre scellées â la cire 1o.

preuPhysiques et Naturelles. (durée: 2 heu- ve écrite. Toutes ces tionnaire est autorisé. Durée 2 heures. res). enveloppes. sur lesquelles sera appliqué le sceau ordinaire de bi Les épreuves pratiques compren- 5.-Une épreuve de Langues Vivantes la Direction Générale de nent: TEnseignement (Anglais ou Espagnol) consistant en ré- Urbain, seront en outre scellées â la cire 1o. Un exercice de dessin (garçons ponses écrites dans la langue choisie par rouge avec apposition d'un cachet candidat spécial et filles). Durée: : 2 heures. le à des questions écrites posées portant les lettres D. G. E. U. Le 20. Pour les aspirants: un exercice dans la même langue (questions d'ordre verbal des examens doit constater procés- que les de Travail manuel. Pour les aspirantes: usuel et pratique). cachets n'ont pas été brisés. Dans le cas un exercice de Broderie. Durée 2 heures. L'usage du dictionnaire est autorisé. oût une enveloppe quelconque porterait c) Les épreuves orales comprennent : Durée: : 2 heures. des traces de bris manifestes, il en sera lo. Lecture expressive. explicationi b) Les épreuves pratiques compren- immédiatement fait rapportà la Direction grammaticale et littéraire d'un texte clas- nent pour les candidats des deux sexes: Générale de TEnseignement Urbain en sique choisi parmil les auteurs du program- 1) Un exercice de dessin (garçons et vue d'obtenir de nouveaux sujets de comme filles) Durée: : 2 hres. Une note.s expliqués en cours d'année par les can- 2) Un exercice de positions. didats. Une note. pratique Sténogra- .Art. 14.-Fournitures phie. Une note. pour l'examen. 20. Interrogation sur les notions de 3) Unexercice Pour chacune des compositions écrites, psychologie. Une note. pratique de Dactylogra- les candidats recevront une feuille de phie (une note). pa30. Interrogation sttr les revisions Les modalités des épreuves de pier pour le brouillon. Ces feuilles ded'Histoire et de Géographie d'Haiti. Unel tabilité. de Comp- vront rester entières pendant toute la duSténographic et de note. Dactylo- rée de l'épreuve. Il est également remis graphie seront fixées ultérieurement parl chacun des 40. Interrogation sttr les complé- des règlements spéciaux. à candidats, pour la mise aut ments d'Histoire et de Géographie Géné-I c) Les épreuves orales seront les mê- net, des feuilles de papier à en-têtes impriraies. Cne note. mesqu'à la Section Générale avec, més détachables par un pointillé; en-têtes 50. en plus, sur lesquels seront inscrits les Interrogation sur les Mathéma- une interrogation sur la Comptabilité. I1 prénoms des candidats. Les noms et tiques. Une note. sera tent compte également. dans le choix ries de feuilles, fournies deux catégo60. Interrogation sutr les notions! des questions posées. des limitations, ad- Générale de par la Direction de Sciences Physiques et Naturelles et sur ditions ou1 spécifications particulières à ces elles T'Enseignement Urbain dont leurs applications.

els seront inscrits les Interrogation sur les Mathéma- une interrogation sur la Comptabilité. I1 prénoms des candidats. Les noms et tiques. Une note. sera tent compte également. dans le choix ries de feuilles, fournies deux catégo60. Interrogation sutr les notions! des questions posées. des limitations, ad- Générale de par la Direction de Sciences Physiques et Naturelles et sur ditions ou1 spécifications particulières à ces elles T'Enseignement Urbain dont leurs applications. Une note. cours d'Orientation Commerciale. porteront le timbre ordinaire, seront 70. Exercice de conversation dans également revêtues des timbres des insForme des Examens pections scolaires intéressées ainsi de une langue vivante (Anglais ou Espagnol. Art. 11.-Epreuves écrites. Les la signature de En que dehors au choix du candidat) sutr des sujets em-i ves écrites ont lieu à huis clos sous la épreu- des feuilles sts-mentionnées, l'Inspecteur. il ne sera pruntés à la vie pratique. Une note. veillance du Président du Jury assisté sur- du délivré de feuilles supplémentaires qu'à 80. Interrogation stir l'Instruction membre de la Commission chargé de la ceux des candidats qui auront justifié de Religieuse et sur la Morale. Une note. correction des Compositions. Dans les T'utilisation déjà faite des premières Unquart d'heure est consacré à chacune villes oùt les candidats sont en grand nom- feuilles. de ces épreuvespour chacun des candidats. bre et travaillent dans plusieurs salles Art. 15.--Identification des Art. 10.-Section Commerciale du Bre- distinctes. les membres des Commissions En recueillant les compositions, Copies. le présivet Supérieur. Le Brevet Supérieur avec peuvent être secondés par des instituteurs dent du jury détache les en-têtes portant mention <Section Commerciales est équi- désignés par les Inspections Scolaires. les noms des candidats en leur donnant valent ati Brevet Supérieur de Capacité Tous ceutx qui ne prennent pas tine part des numéros d'ordre reproduits sur cha- (Section Générale) avec les mêmes droits active aux examens seront, aux heures cune des copies et remet celles-ci auix exaet prérogatives attachés à ce titre. des compositions. tenus de quitter les sal- minateurs chargés de la correction. a) Les épreuves écrites de la Section lesau moment de la fermeture des portes. Les en-têtes sont Commerciale comprennent: Art.1 12.-Epreuves Orales. Les épreugardés sous plis caves orales sont publiques les chetés. Ces plis ne sont ouverts qu'après 1.-Une dissertation sur tin sujet de rants. Les dames sont seules pour admises aspi- correction des compositions et le relepsychologie. de philosophie olt de Palila littéra- assister à celles des aspirantes. Les vé,des notes en présence de la Commisture. Les candidats auront le choix entrel sidents de pré-I sion réunie. deux sujets. Un sujet littéraire ne pourjurys ont la police des salles d'examens. Tls doivent inviter à reti-l Art. 16-Fraude. - Sanctions ra porter que sur les auteurs inscrits toute se des. des Frauprogramme des deux années des aufrer personne qui tenterait de trou-] Les candidats doivent être suffisamComplémentaires d'Orientation Coursibler) l'ordre.

le choix entrel sidents de pré-I sion réunie. deux sujets. Un sujet littéraire ne pourjurys ont la police des salles d'examens. Tls doivent inviter à reti-l Art. 16-Fraude. - Sanctions ra porter que sur les auteurs inscrits toute se des. des Frauprogramme des deux années des aufrer personne qui tenterait de trou-] Les candidats doivent être suffisamComplémentaires d'Orientation Coursibler) l'ordre. ment éloignés les uns des autres. Ils ne ciale. Durée de l'épreuve: 4 heures. Commer- Art. 13.-Choix des sujets. Les tex- peuvent avoir en leur possession ni livres, Ites ct sujets des compositions écrites sonti ni cahiers, ni feuilles détachées 2.-Une composition de Mathémati-: choisis par la D. G. E. U. qui les expédie ques, autres (ue celles mentionnées quelcon- â ques comprenant un problème d'Arithmé- souts divers plis cachetés destinés à être l'art. 14 du présent Arrêté. tique commerciale, un problème d'Algè- ouverts seulement aux jours et heures; Toute bre et une question de Géométrie. Durée: fixés pour les contenues. communication entre les candi31 heures. Une note. épreuves y Lesi dats pendant les épreuves. toute fraude out lenveloppes renfermant les sujets seront'tentative de fraude entraîne l'exclusion LE MONITEUR de la salle d'examens. L'exclusion provi-] Les éliminations se feront progressive-jlart. 7 du soire est prononcée par le membre chargé ment, après chacune des épreuves écrites, présent Arrêté. de la surveillance. Il en est référé au jury lesquelles s'effectueront dans l'ordre de Ces notes sont additionnées sans coeffiqui prononce, s'il y a lieu, l'exclusion dé- leur énumération aux articles 7, 8, 9 et 10: cients avec celles des épreuves écrites qui finitive. du présent Arrêté. Les épreuves prati- sont au nombre de six. Sont aptes à reLe candidat frappé d'exclusion ne peut ques font suite aux épreuves écrites et cevoir le Certificat d'Etudes Primaires les se présenter à l'examen qu'un an plus précèdent immédiatement les épreuves candidats qui auront obtenu 65 points de tard, à la session ordinaire ou à la session orales. total général, au minimum, pour les treize extraordinaire, suivant que l'exclusion Art. 20-Admissibilité. épreuves. aura été prononcée à la session ordinaire a) Certificat d'Etudes Primaires.- Les Brevet Simple.-Les notes des épreuou à la session extraordinaire. Si la frau- notes de l'écrit pour le Certificat d'E- ves pratiques et orales, prises ensemble, de n'est découverte qu'après la délivrance tudes Primaires étant au nombre de six, sont au nombre de huit au Brevet Simple du titre, le Secrétaire d'Etat de l'Instruc- savoir: Orthographe; Questions; Ecri- de Capacité pour les candidats des deux tion Publique peut en prononcer le retrait.

épreuou à la session extraordinaire. Si la frau- notes de l'écrit pour le Certificat d'E- ves pratiques et orales, prises ensemble, de n'est découverte qu'après la délivrance tudes Primaires étant au nombre de six, sont au nombre de huit au Brevet Simple du titre, le Secrétaire d'Etat de l'Instruc- savoir: Orthographe; Questions; Ecri- de Capacité pour les candidats des deux tion Publique peut en prononcer le retrait. ture, Rédaction, Calcul, Histoire et Géo- sexes, conformément à l'art. 5 du présent Correction des épreuves graphic d'Haiti, ne peuvent être ad- Arrêté. Ces notes sont additionnées sans Moyennes mis à subir les épreuves orales que; coefficients avec celles des épreuves écriArt. 17.--E Echelle des notes. Les é- les candidats ayant obtenu, sans aucune tes qui sont ati nombre de quatre. Sont preuves écrites, note éliminatoire, au moins un total de 30 aptes à recevoir le Brevet Simple de Capratiques et orales sont c'est-à-dire une pacité les candidats qui auront obtenu 65 notées de 0à 10, aussi bien pour le certifi- points; moyenne de 5/10 points de total au cat d'Etudes Primaires que pour les Bre- pour l'ensemble des compositions écrites. pour les douze général, minimum. vets Simple et Supérieur de Capacité. b) Brevet Simple.-Les notes de l'é-1 épreuves. L'échelle des notes à ces examens est la crit pour le Brevet Simple étant au nom-; Brevet Supérieur. suivante: jbre de quatre, savoir: Dictée, Composi-1 A) Section Générale. Les notes des 10 et 9 très bien tion française, Problèmes, Histoire d'Hai- épreuves pratiques et orales, enti, ne peuvent être admis à subir les prises 8 bien épreuves orales le semble, sont au nombre de dix à la pour Brevet Simple de Section Générale 7 et 6 assez bien Capacité que les candidats ayant obtenu, conformément à du Brevet Supérieur l'art. 9 du 5 passable sans aucune note éliminatoire, aut moins Arrêté. Ces notes sont additionnées présent 4 et 3 médiocre un total de 20 points dont 5 pour la dic- coefficients avec celles des écri- sans I et 2 mauvais tée, c'est-à-dire une moyenne de 5/10 tesqui sont au nombre de épreuves Sont 0 nul pour l'ensemble des compositions écrites. tes à recevoir le Brevet Supérieur cinq. avec apArt. 18.- Délibérations. Les composi- c) Brevet Supérieur.-Les notes de mention <Section générale> les candidats tions seront corrigées tout de suite après l'Ecrit pour le Brevet Supérieur étant au qui auront obtenu 75 points de total géla remise des copies au membre du jury nombre de cinq, savoir: : Dissertation, Ma- néral au minimum, pour Jes quinze épreuchoisi à cette fin. Les notes attribuées se- thématiques. Sciences Physiques et Natu- ves. ront contrôlées par les autres membres du relles, Histoire d'Haiti (section générale) B) Section Commerciale. Les notes jury qui ont tn droit de regard sur les ou Comptabilité Pratique (Section Com- des épreuves pratiques et orales, compositions. Les commissions merciale) ), Langues vivantes, ne peuvent prises ne peu- étreadmis: à ensemble, sont au nombre de douze à la vent délibérer valablement que siles subir les épreuves orales pour Section Commerciale du Brevet tiers de leurs membres sont présents. deuxlles Lesj Brevets Supérieurs, que les candidats!

jury qui ont tn droit de regard sur les ou Comptabilité Pratique (Section Com- des épreuves pratiques et orales, compositions. Les commissions merciale) ), Langues vivantes, ne peuvent prises ne peu- étreadmis: à ensemble, sont au nombre de douze à la vent délibérer valablement que siles subir les épreuves orales pour Section Commerciale du Brevet tiers de leurs membres sont présents. deuxlles Lesj Brevets Supérieurs, que les candidats! Irieur, conformément à l'art. 10 du Supédécisions sont prises à la majorité des jayant obtenu, sans aucune note élimina- Arrété. Ces notes sont additionnées présent sans voix. En cas de partage, la voix du pré- toire, atl moins un total de 25 points dont coefficients avec celles des épreuves écrisident a la prépondérance. 10 pour le Français et les Mathématiques tes, qui sont att nombre de cinq. Sont réunis, c'est-à-dire une apArt. 19. - Eliminations. Les notes éT'ensemble moyenne de 5/10 tes à recevoir le Brevet Supérieur avec gales ou inférieures à 1 pour l'une quel- pour des compositions écrites. mention <Section Commerciales, les canconque des épreuves écrites, pratiques et Art. 21.-Admissions. Pour être jugé didats qui auront obtenu 85 points de toorales sont éliminatoires, aussi bien japte à recevoir le Certificat d'Etudes Pri- tal général, au minimum, les dixCertificat d'Etudes Primaires au maires, de même que les Brevets Simple sept épreuves. pour vets Simple et qu'aux Bre- et Supérieur, il faut avoir obtenu une Supérieur avec les restric- yenne générale mo- Art. 23.- -Ajournements. Les canditions suivantes: égale à 5/10. Cette mo- dats admissibles à la session ordinaire aux a) En ce qui concerne le Brevet Sim- a yenne Tart. est calculée. comme il est spécifié épreuves écrites du Certificat d'Etudes 22, sur l'ensemble ple, une note inférieure à 5/10 pour l'édes notes des Primaires et des Brevets Simple et Supépreuve de Dictée (moyenne de la note épreuves écrites, pratiques et orales, rieur. mais ajournés aux épreuves pratid'Orthographe et de la note pour les Idoit épreuves avoir pour lesqueiles le candidat ne ques et orales des mêmes examens, conQuestions) entraine l'élimination du can-Itoire. mérité aucune jote élimina- servent les notes de leur examen écrit à la didat. session extraordinaire de la même année. b) En ce qui concerne les Brevets Su- Art. Certificat 22.- Moyennes Générales. Les candidats admissibles à la session périeurs. est éliminé tout candidat qui d'Etudes Primaires. Les notes extraordinaire perdent le bénéfice dej J'adpour les épreuves de Français et de Ma- des épreuves pratiques et orales, prises en- missibilité s'ils ne sont pas reçus à l'oral thématiques réunies n'aura semble, sont au nombre de sept aut Certi- de la méme session extraordinaire. pas attein:ficat d'Etudes Primaires une moyenne d'au moins 5/10.

é tout candidat qui d'Etudes Primaires. Les notes extraordinaire perdent le bénéfice dej J'adpour les épreuves de Français et de Ma- des épreuves pratiques et orales, prises en- missibilité s'ils ne sont pas reçus à l'oral thématiques réunies n'aura semble, sont au nombre de sept aut Certi- de la méme session extraordinaire. pas attein:ficat d'Etudes Primaires une moyenne d'au moins 5/10. Idats des deux pour les candi- Art. 24.- Transmission des dossiers. sexes, conformément alAprès la ciôture des examens et Tétablis- LE MONITEUR sement des moyennes générales, les co-j pies certifiées des procés-verbaux d'exaARRETE mens, accompagnées des dossiers de chaDirection Générale de T'Enseignement cun des candidats, seront transmises ausSTENIO VINCENT Crbain. sitôt, avaht tout affichage, à la Direction PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Admission en Première Année Générale de TEnseignement Urbain, Vu la loi du 24 Août 1913 et Art. les soins de lInspecteur des Ecoles. Les par du 21 Février 1923, sur les l'Arrêté concours 3.-Conditions d'entrée. d'inscription au dossiers sus-mentionnés males d'Instituteurs et Ecoles Nor- concours d'admission --Pour prendre part au les compositions écrites des comprendront candidats, Vu T'Arrêté du 7 d'Institutrices; des Ecoles Normales en Première Année corrigées et annotées, de même les les concours Septembre 1928 sur Primaires. il faut: bleaux des notes que tad'admission et celui du 26 1) Etablir par son acte les par eux obtenues pour tobre 1923 sur les examens de Oc- qu'on est àgé d'au moins de naissance tions épreuves pratiques et les aux mêmes écoles: passage la date quatorze ans à orales. Les tableaux de notes interroga- Vu d'ouverture de la Session Extraorseront T'Arrété du 17 dinaire. dactylographiés des examinateurs out écrits â l'encre signés les programmes de ces Septembre écoles 1938 sur 2) Etre gnés de intéressés et contresi- ler Août 1938 sur les bourses et celui du pacité ou établir muni du Brevet Simple de cade transmission T'Inspecteur des écoles. La lettre Vu l'Arrêté du 10 Mai d'Internat; qu'on a par le Livret Scolaire bre des lauréats contiendra: 1--le nom- mens de 1939 sur les exa- trième parcouru le programme de quade chaque école en TEnseignement Primaire: dans un établissement du nombre d'élèves présentés regard Considérant qu'il y a lieu de d'Enseignement Secondaire.

Simple de cade transmission T'Inspecteur des écoles. La lettre Vu l'Arrêté du 10 Mai d'Internat; qu'on a par le Livret Scolaire bre des lauréats contiendra: 1--le nom- mens de 1939 sur les exa- trième parcouru le programme de quade chaque école en TEnseignement Primaire: dans un établissement du nombre d'élèves présentés regard Considérant qu'il y a lieu de d'Enseignement Secondaire. autorisé établissement: 20 le nombre par total chaque les précisant et les réunir, en 3) Etre lauréats à côté du nombre de.s tains points. les divers complétant sur cer- délivré pourvu d'un certificat de santé didats. La même total des can- examens et arrêtés relatifs aux par le Service National lettre mentionnera les les concours des Ecoles Norma- et d'un certificat de bonne d'Hygiène appréciations des membres du jury sur la trices: Primaires d'Instituteurs et d'Institu- nant de la Direction du dernier conduite émapréparation des candidats ainsi que toutel ment d'Enseignement Etablisseobservation que l'Inspecteur jugera utile Sur le rapport du Secrétaire 4) fréquenté, de présenter à la Direction Générale de lInstruction Publique et de l'avis d'Etat du de aux Bourses (Pour les d'Etudes aspirants et aspirantes l'Enseignement Urbain sur T'ensemble des seii des Secrétaires d'Etat: Con- d'Internat et aux Bourses examens. tation du lieu seulement) produire une attesArt. 25. -Affichage des résultats.- Arrête: gnée du de domicile des parents, sirésultats des examens du Certificat -Les TITRE Ier signée du Magistrat Préfet Communal et contred'Etudes Primaires et des Brevets Sim- Concours pour l'admission aux 5) d'Arrondisement. ple et Normales Ecoles Produire aux listes de Supérieur lauréats ne sont acquis et les nées) et pour (Première et Troisième An- une demande Inspections Scolaires qu'après ne seront affichées tudes et des l'attribution des bourses d'é- des pièces d'inscription accompagnée avis reçu de T'approbation des écoles. bourses d'internat aux mêmes Art. ci-dessus énumérées. procès-verbaux par la Direction Générale 4-Matières du concours de l'Enseignement Urbain. en Première Année.-Les d'entrée tes seront dressées Les trois lisDispositions Générales concours, basées sur épreuves de ce affichées par ordre de mérite eti Art. ler.- Limitation des Effectifs.- Brevet Simple les programmes du séparément. par les soins des L'effectif de chacune des trois comportent: Inspecteurs. à la porte principale de leurs Ecoles Normales années desj 1-Une composition de Dictée bureaux. titutrices ne doit d'Instituteurs et d'Ins- thographe et questions comme (OrArt. 26.- Délivrance des élèves externes pas dépasser trente (30) Simple):2 2° -Une au Brevet Le certificat d'Etudes diplômes.- des boursiers et internes. Le nombre (comme au B. SI.);3°, Composition française Brevets Primaires.

Normales années desj 1-Une composition de Dictée bureaux. titutrices ne doit d'Instituteurs et d'Ins- thographe et questions comme (OrArt. 26.- Délivrance des élèves externes pas dépasser trente (30) Simple):2 2° -Une au Brevet Le certificat d'Etudes diplômes.- des boursiers et internes. Le nombre (comme au B. SI.);3°, Composition française Brevets Primaires. les et boursières de -Une et le Brevet Simple Supérieur de Capacité, internes) à ces écoles est (externes oul Mathematiques (comme au composition B. SI.). Supérieur avec mention la loi déterminé par Les sujets seront tion Commerciales <SecBudgétaire. tion choisis par la Direcle Secrétaire d'Etat sont délivrés par Art. 2.- Siège et date des et Générale de T'Enseignement Urbain Publique, de FInstruction Formation des concours. dles remis, sous plis scellés, aux la après vérification des dossiers Tadmission aux Jurys.-Les concours pour Jurys cinq minutes présidents par Direction Générale de tuteurs Ecoles Normales d'Insti- xée pour chacune des avant l'heure fiment Urbain. T'Enseigneet d'Institutrices et compositions. Le Certificat bation des Bourses d'Etudes pour l'attri- Art. 5. - Eliminations et livré d'Etudes Primaire est dé- ses d'Internat et des Bour- Ne pourront admissions.- sans frais. au siège de la aux mêmes écoles se feront composer en Français ou en Art.2 27.-Lej présent arrêté abroge Direction Générale de T'En- Mathématiqtes obtenu au que les postulants ayant arrêtés ou dispositions d'arrêtés tous seignement Urbain. Ces concours seront preuve de moins la moyenne 5/10 à l'ésont contraires et sera exécuté à la qui luil organisés chaque année, à la Session exet de dictée, pour les notes d'Orthogence du Secrétaire d'Etat de dili- après traordinaire, la huit (8) jours ati moins graphe Les notes questions prises ensemble. tion Publique. T'Instruc- Brevets clôture des examens pour les pour la égales Ott inférieures à 2/10 Donné att Palais National, à Simple et Supérieur de Capacité. celle de composition de Français ou pour Prince, le 10 Mai 1939, an 136èmc Port-au- de Les jurys 'examens res. Mathématiques sont éliminatoidépendance et Vème de la Libération l'In- Direction Générale de désignés par la la Restauration. et de Urbain seront formés de Enseigmement six des L'élimination aura lien après STENIO dont trois choisis parmi membres épreuves, se chacune Parle Président: VINCENT des Ecoles les professeurs dans l'ordre de lesquelles succéderont Le Secrétaire d'Etat de FInstruction Publique: présidés par Normales; un ces jurys seront |f'art. 4. leur énumération à DUM. ESTIME membre de Scolaire o11 du Service Tinspection de Ne seront admis en Première Pédagogique la Ique les candidats Année ayant obtenu une mo-

uves, se chacune Parle Président: VINCENT des Ecoles les professeurs dans l'ordre de lesquelles succéderont Le Secrétaire d'Etat de FInstruction Publique: présidés par Normales; un ces jurys seront |f'art. 4. leur énumération à DUM. ESTIME membre de Scolaire o11 du Service Tinspection de Ne seront admis en Première Pédagogique la Ique les candidats Année ayant obtenu une mo- LE MONITEUR générale au moins égale à 5/10; de l'Ecole Normale d'Institutrices 3°) Une composition de Psychologie yenne Externat). appliquée à l'éducation (Durée: pour les 3 compositions. Admission en Troisième Année c) Un classement par ordre de mérite 31 hres). et par Département des candidates 4°) Une composition de MathématiArt. 6.- Conditions d'inscription au aux bourses d'Internat (Ecole Norcomportant 2 problèmes d'Aconcours d'admission en Troisième Anmale d'Institutrices). ques rithmétique ou d'Algèbre et une née.-Les candidats munis du Brevet Su- d) Un classement par ordre de mérite de Géométrie (Durée de vérieur de Capacité Ol1 du Certificat de fin question d'études Secondaires Classiques (Premièet par Département des candidats l'épreuve: 3 h.7). aux bourses d'Etudes (Ecole Norre et Deuxième parties), pour autant 5°) Une composition sur les Sciences qu'ils réalisent les 3e., 4e. et 5e. conditions male d'Instituteurs). Physiques et Naturelles (Durée: énumérées à l'art. 3 du présent arrêté, Les listes seront transmises au Secré2 hres). pourront être admis directement, dans la taire d'Etat de lInstruction Publique en 6) Une composition d'Histoire et de mesure des places disponibles, en troisië- vue de l'attribution des Bourses d'Etudes Géographie comprenant une quesme Année des Ecoles Normales d'Insti- et des Bourses d'Internat aux Ecoles Nortion sur I'Histoire où la Géogratuteurs et d'Institutrices. après un con- males Primaires. phie d'Haiti et une question sur cours écrit portant sur les programmnes du TITRE II l'Histoire ou la Géographie GéBrevet Supérieur de Capacité (Section gé- Des Examens de Passage aux Ecoles nérale (Durée: 2 hres). nérale) ). Normales d'Instituteurs et d'Institutrices 7°) Une épreuve de Langues Vivantes Art.7.-1 Matières du concours d'Admis- Art. 11-Date des examens de passa- (Anglais ou Espagnol) consistant sion en Troisième Année. Les épreuves ge.-Composition des Jurys.-Les Exaen réponses écrites dans la langue de ce concours seront: mens de passage aux Ecoles Normales choisie par le candidat à des ques1-Une composition française (com- d'Instituteurs et d'Institutrices sont faits tions écrites posées dans la même meau Brevet Supériaur de Capacité). dans la première quinzaine de Juillet au langue (Questions d'ordre usuel et 2-.-Une composition de Mathémati- siège des Etablissements respectifs par le pratique).

ponses écrites dans la langue de ce concours seront: mens de passage aux Ecoles Normales choisie par le candidat à des ques1-Une composition française (com- d'Instituteurs et d'Institutrices sont faits tions écrites posées dans la même meau Brevet Supériaur de Capacité). dans la première quinzaine de Juillet au langue (Questions d'ordre usuel et 2-.-Une composition de Mathémati- siège des Etablissements respectifs par le pratique). L'usage du dictionnaire ques (Comme au B. Sr.). personnel de ces Ecoles. Ces examens qui est autorisé (Durée 2 heures). 3-Une composition de Sciences Phy- sont privés sont contrôlés par lInspection Art. 14.-Epreuves écrites pour le passiques et Naturelles (comme au B. Sr.) Scolaire ou par le Service Pédagogique de de la 2e. à la 3e. année. la Direction Générale de l'Enseignement sage Art. 8-Eliminations et Admissions.- Urbain. Les épreuves écrites pour le passage de Les notes égales ou inférieures à 2 pour Des Les examens la 2e. à la 3e. année sont les suivantes: i'une des compositions susdites sont éli-] Art. 12.- examens. de minatoires. Ide passage aux Ecoles Normales d'Insti- 1°) Une dissertation sur un sujet tuteurs et d'Institutrices comprennent Morale (commentaire de maxime) ou de L'élimination aura lieu après chacune trois séries écrites, pratiques Littérature. Les candidats auront le des épreuves, lesquelles se succéderont orales: d'épreuves: sutr lel entre deux Un littédans l'ordre de leur énumération à l'ar- ct ces épreuves porteront choix sujets. sujet programme de la lère Année des Ecoles raire ne pourra porter que sur les auteurs ticle 7. Normales pour le passage de la lère à la inscrits au programme des deux années Ne seront admis en 3ème année que les 2e. année et sur le programme de la 2e. du Cours Complémentaire général. Durée candidats ayant obtentt une moyenne gé- année pour le passage de la 2e. à la 3e. an- de l'épreuve: 4 heures. nérale ati moins égale à 5/10. née. 2°) Une composition de Psychologie Art. 9.-Bourses d'Etudes et Bourses Art. 13.- Epreuves écrites pour le appliquée à l'Education (Durée: 3 hres.) d'Internat-L.es bourses d'Etudes et les sage de la lère à la 2e. année.-Les épreu- pas- Les compositions suivantes (portant Bourses d'Internat prévues par les lois en ves écrites pour le passage de la lère. à la sur le programme de 2e. année) se feront vigueur seront accordées. selon les dispomêmes modalités 2e. année sont les suivantes: suivant les qu'en prenibilités budgétaires. en se basant: de mière année. 1 --Sur. les résultats des concours d'ad- 1) Une dictée d'Orthographe 20 à de Mathémati25 lignes imprimées. suivie de 9 3") Une composition nission: questions relatives: ques; 2°.-Sur la situation de fortune des padu texte: 4°) Une composition de Sciences Phyrents: a) à l'intelligence b) à la connaissance de la langue; siques et Naturelles; 3-Sur le lieu de domicile des parents 5° Une composition d'Histoire et de (en vue d'uine équitable répartition des c) à la beauté littéraire du morceau; Géographie; bourses entre les différents Départements Ce texte, lu d'abord à haute voix, est 6°) Une composition de Langues vide la République).

des padu texte: 4°) Une composition de Sciences Phyrents: a) à l'intelligence b) à la connaissance de la langue; siques et Naturelles; 3-Sur le lieu de domicile des parents 5° Une composition d'Histoire et de (en vue d'uine équitable répartition des c) à la beauté littéraire du morceau; Géographie; bourses entre les différents Départements Ce texte, lu d'abord à haute voix, est 6°) Une composition de Langues vide la République). ensuite dicté, puis relu. Il est accordé vantes. Art. 10. -Attribution des Bourses.-Le deux heures attx candidats pour transcriet Directeur Général de l'Enseignement Ur- re leur travail et répondre aux questions. Art. 15.-Epreuves pratiques (lère bain dressera les listes des lauréats aux Chacune des deux parties de l'épreuve 2e. années).-Les épreuves pratiques, en précédents concours. Ces listes compren- (Orhographe. questions) reçoit une note lère et 2e. années, porteront Sttr les exerdront: spéciale. La moyenne de ces deux notes cices prévus aux programmes respectifs a) Un Tableaut Général des lauréats et donne la valeur de la dictée. de la le. et la 2e. années pour les matières des lauréates par ordre de mérite: 27) Une composition française (Des- suivantes: b) Un classement général par ordre de cription, récit, lettre). Durée de A.--Dessin (Durée 1h.30) mérite des candidates à l'admission l'épreuve: 3 heures, B.-Travaux manuels (Durée 1h.30) LE MONITEUR C.-Chant (Durée 10 minutes environ Imoyenne réglementaire de 5 points est maitres, l'autre pour les éleves-maitresses. par candidat) exclu de T'Ecole. Chacun de ces sera D.- Culture Physique: Exécution de Néanmoins, dans les cas de maladie me suit: Jurys composé comquelques mouvements simples (Du-flongée, dûment constatés par le médecin pro- a) d'un des Ecoles rée 5 minutes environ par candi- attaché à Inspecteur de Portl'établissement ou par le Serviau-Prince; dat). ce d'Hygiène, sur le rapport favorable de b) de membres Art. 16.-Epreuves Orales (lère et 2e. la Direction Générale de cing nommés par la Diannées).-Les orales l'Enseignement rection Générale de épreuves en lère et Urbain transmettant une demande du Di- Urbain sur TEnseignement 2e. années porteront sur les programmes recteur ou de la Directrice la proposition de lInspection respectits de la lère et de la 2e. années d'une décision et en vertu Scolaire et choisis parmi les professeurs expresse du Secrétaire de pour chacune des matières classiques sui- tat de lInstruction d'E- l'Enseignement Secondaire et les Insvantes: Publique, un élève- tituteurs et Institutrices diplômés ayant 1°) maitre ou une éléve-maitresse pourra être fourni une carrière d'au moins Interrogation sur TInstruction Re- autorisé à doubler la Première Ot1 la Deu- nées dans T'Enseignement.

aire et choisis parmi les professeurs expresse du Secrétaire de pour chacune des matières classiques sui- tat de lInstruction d'E- l'Enseignement Secondaire et les Insvantes: Publique, un élève- tituteurs et Institutrices diplômés ayant 1°) maitre ou une éléve-maitresse pourra être fourni une carrière d'au moins Interrogation sur TInstruction Re- autorisé à doubler la Première Ot1 la Deu- nées dans T'Enseignement. cing anligieuse; xième Année. Ces jurys ne peuvent délibérer sur 2°) Lecture expressive et commentaire Art. 19:-En aucun cas un élève-mai- mission définitive des candidats l'adgrammatical et littéraire d'un tex- tre ou une élève-maitresse ne pourra pas- que sont les qu'autant te choisi parmi les classiques étu- ser de présents 2/3 de leurs memdiés plis quatre ans à une Ecole Nor- bres. en cours d'année par les can- male. Les directeurs et directrices des deux didats; L'élève-maitre ou l'éleve-maitresse bé- Ecoles Normales ont voix consultatives 3°) Interrogation sur la Psychologie néficiaire d'une bourse d'Etudes ou d'une les Examens de fin d'Etudes Normales et appliquée à l'éducation: bourse d'Internat à l'une des Ecoles Nor- font sous le contrôle de se 4°) Interrogation sur l'Histoire et la males et autorisé à refaire la Première Ott teur de T'Enseignement TAssistant-Direc- Urbain classique. Géographie générales (exercices la Deuxiëme Année perd le bénéfice del Art. 24.- Matières de PExamen.- cartographiques). la bourse. L'examen de Fin d'Etudes Normales com5°) Interrogation sur I'Histoire et la Art. 20.-Les éleves-instituteurs ou les prend trois séries d'épreuves: Géographie d'Haiti; cléves-institutrices ayant échoué à la Ses- 1°.) Une épreuve écrite; 6°) Interrogation sur les Mathémati- sion de Juin-Juillet aux examens de pas- 2°.) Des épreuves pratiques; ques; sage de la Deuxième à la Troisième An- 3°.) Des épreuves orales. 7°) Interrogation sur les Sciences Phy- née auront la faculté, s'ils le désirent, del L'épreuve écrite consiste en une Dissiques et Naturelles et leurs appli- se présenter aux examens pour l'obten- sertation sur un sujet de Pédagogie relacations; tion du Brevet Supérieur de Capacité à la tif au programme de 3e. année des Ecoles 8°) Interrogation sur une langue Vi- Session Extraordinaire de la même année. Normales. Le sujet, choisi par la Direcvante (Anglais ou Espagnol au TITRE III tion Générale de l'Enseignement choix du candidat). Conversation Examens de Fin sera, sous pli cacheté, remis au Président Urbain, sur divers sujets empruntés à la Art. 21.-I d'Etudes Normales du Jury cing minutes avant l'heure fixée vie courante. Diplôme de fin d'Etudes Nor- pour la composition (Durée de Ile est consacré 10 â 15 minutes à chacu- males.-A la fin de la troisième année d'é- 3 heures). l'épreuve: ne de ces épreuves pour chacun des can tudes, les élèves subissent un examen Les épreuves didats.

divers sujets empruntés à la Art. 21.-I d'Etudes Normales du Jury cing minutes avant l'heure fixée vie courante. Diplôme de fin d'Etudes Nor- pour la composition (Durée de Ile est consacré 10 â 15 minutes à chacu- males.-A la fin de la troisième année d'é- 3 heures). l'épreuve: ne de ces épreuves pour chacun des can tudes, les élèves subissent un examen Les épreuves didats. sanctionné par le Diplôme de Fin d'Etu- leçons orales pratiques consistent en 2 Art. 17.-I Moyenne.--Pour être admisi des Normales, Diplôme qui leur confère le candidats à l'une adaptées des classes par chacun de des à subir les privilège d'être inscrits à la l'Ecole épreuves pratiques aux exa- nérale de Direction Gé- lannexe (à partir de la Section enfantine mens de passage (aussi bien de la PremièT'Enseignement Urbain sur la ou du Cours re à la Deuxième Année que de la Deu- liste des candidats aux fonctions d'insti- section enfantine, Elémentaire,sny la a pas de xième à la Troisième Année) il faut avoir tuteur ou d'institutrice dans l'Enseigne- Brevet Simple jusqu'à classe du obtenu au moins la moyenne 5/10 pour ment Primaire National et d'être, suivant A) Une leçon inclusivement): sur l'Histoire l'ensemble des écrites les besoins, nommés à leur ou sur la épreuves et pour tion rang d'inscripGéographie d'Haiti (durée 20 être admis à subir les épreuves orales aux aux emplois vacants ou créés dans nutes); mimêmes examens, il faut avoir obtenu au cet Art. enseignement. B) Une leçon sur l'une moins la moyenne 5/10 pour l'ensemble 22.-Date et siège de l'examen.- matières quelconque des des épreuves pratiques. L'examen de Fin d'Etudes Normales est des écoles figurant au programme Pour être admis à passer de la Premiè- public et a lieu immédiatement après les matières ne annexes (aucune de ces re à la Deuxième année, out de la Deuxiè- examens de passage des Ecoles Normales comme peut être considérée <accessoire> et me à la Troisième, il faut obtenir d'Instituteurs et d'Institutrices. négligée moins la moyenne 5/10 calculée au ve écrite se fera au de la L'épreucomme telle. (Durée 20 minutes). sur les 3 Générale de siège Direction 11 sera accordé 20 minutes de moyennes des épreuves: 1°) écrites, 2°) les l'Enseignement Urbain pour ration surveillée à chacun des préparapratiques et 3°) orales. éleves-instituteurs et pour les élèveschacune de candidats Les notes institutrices. Les pour ces leçons. égales ou inférieures à 1 pour orales se feront épreuves pratiques et Les sujets à traiter, choisis la l'une quelconque de ces épreuves (écrites, Ecoles aux sièges respectifs des rection Générale de par DiNormales Urou TEnseignement pratiques orales) sont éliminatoires. titutrices. d'Instituteurs et d'Ins- bain et réunis en nombre Art. suffisant, souS B8-L'cleve-maitre 011 l'élève- Art.

feront épreuves pratiques et Les sujets à traiter, choisis la l'une quelconque de ces épreuves (écrites, Ecoles aux sièges respectifs des rection Générale de par DiNormales Urou TEnseignement pratiques orales) sont éliminatoires. titutrices. d'Instituteurs et d'Ins- bain et réunis en nombre Art. suffisant, souS B8-L'cleve-maitre 011 l'élève- Art. 23. plis cachetés sont attribués par maitresse qui, à la suite des examens de Composition des Jurys.-Ily sort â chacun des candidats, tirage au passage de Juillet. n'aura aura deux Jurys pour les examens de le début 20 minutes pas obtenu la Id'Etudes Normales, l'un Finlavant de chaque leçon (temps de pour les élèves-lla préparation). LE MONITEUR Art. 25.- -Les épreuves de 0 à 10 sont corrigées de qui la sont façon cotéesjd'études. sui- née La moyenne de la troisième anvante: sera alors affectée du coefficient 2. Compagnie des Chemins de Fer de a) Composition écrite.-Chacun La moyenne de la 3e. année déterminela P.C.S. membres des deux Jurys réunis des ra le mérite des élèves-maitres et des élè- MM, mission lit séparément les en Com- ves-maitresses admis directement sont les Actionnaires de la au Président du copies et remet cette classe. dans convoqués en Assemblée Compagnie buée à chacune jury la note qu'il a attri- Art. 29.-Après Ordinaire au bureau de la Générale d'elles. rection Générale vérification par la Di- Port-au-Prince Compagnie à Les copies ne doivent comporter des bain du de TEnseignement Ur- 1939, à 91 hres. du (Haiti) le mardi 30 Mai numéros que procès-verbal des examens matin. candidats. correspondant La aux noms des vra être accompagné des feuilles de qui de- ORDRE DU JOUR: nues moyenne des notes obte- tions originales de chaque nota- 1.-Lecture du finitive. par chaque copie devient la note dé- ry et des dossiers des candidats membre du Ju- semblée précédente; procès-verbal de l'AsSecrétaire d'Etat de admis, le 2.-I Rapport du Pour être admis aux épreuves prati- que délivrera à ces derniers TInstruction et à Publi- tion et présentation Conseil des d'Administraques.Taspirant ou l'aspirante doit obtenir le diplôme de fin leurs frais 3.-Election du comptes; att minimum une moyenne de 5 Art. 30.-Le d'Etudes Normales. tion; Conseil d'Administrapour la composition écrite. points siers sus-mentionnés procès-verbal et les dos- 4.- -Affaires courantes. b) Epreuves pratiques-Les épreuves disposition de la Secrétairerie seront tenus d'Etat à la Port-au-Prince, le 3 pratiques ont lieu devant les membres du T'Instruction Publique pour être de Le Conseil Avril 1939. Jury intéressé, Les membres de ce Jury qués à toute réquisition.

Normales. tion; Conseil d'Administrapour la composition écrite. points siers sus-mentionnés procès-verbal et les dos- 4.- -Affaires courantes. b) Epreuves pratiques-Les épreuves disposition de la Secrétairerie seront tenus d'Etat à la Port-au-Prince, le 3 pratiques ont lieu devant les membres du T'Instruction Publique pour être de Le Conseil Avril 1939. Jury intéressé, Les membres de ce Jury qués à toute réquisition. communid'Administration la apprécient les leçons du postulant ou de Art. 31.-Les Inspecteurs AVIS postulante en attribuant une note à TEnseignement. sous le contrôle Généraux de IMPORTANT chacune d'elles. jont lieu les examens de tous ordres desquels de public Monsieur en Edouard Estève informe le Le président établit ducation l'Egénéral et le commerce en ment la comme précédem- cialement Nationale, sont appelés tout spé- ticulier qu'il a perdu les Actions parmoyenne pour chaque Pour à faire rapport au ciété de la Soêtre admis à subir les épreuves leçon. d'Etat de l'Instruction Secrétaire numéros Haîtienne 7, 8 et9. de Spectacles portant les postulant doit obtenir 5 orales, le résultats des Concours Publique sur les plicata Illes déclare nulles, dune pour les 2 leçons points de moyen- éprenves de fin d'admission et des ment à devant lui être délivrés conforméépreuves que comprennent les males Primaires d'Etudes des Ecoles Nor- tuts de la l'article 2, Titre premier des stapratiques. d'Instituteurs et d'Instidite Société, c) Epreuves orales-L'Examen oral tutrices. Port-au-Prince, 10 Mars 1939 a lieu devant au moins 2 membres du Ju- Art. 32.-La Secrétairerie d'Etat de Edouard Estève ry chacune intéressé, La moyenne des notes de TInstruction ce Publique tiendra compte de lée des épreuves orales étant calcu- des dernier rapport tant pour la délivrance AVIS comme précédemment, le listes diplômes que pour létablissement des Il est dénoncé à DOMANIAL établit la moyenne de l'oral. président d'avancement. <BABINS située en la la vacance lère l'habitation Art. 26.-Pour avoir droit Art.y 33.-Le présent Arrêté de la commune de section rurale de Fin d'Etudes Normales, au diplôme tous arrêtés O11 dispositions d'arrêtés abroge bitation est bornée Bassin-Bleu. Cette hadoit obtenir le candidat lui sont contraires qui comme suit: au au moins la moyenne du et sera exécuté à la di- par Thabitation <LETRAITES, au Nord Sud calculée sur les 3 moyennes des 5/10,ligence tion Secrétaire d'Etat de l'Instruc- par T'habitation <BAZILES, à l'Est 1°) écrites; 2°) épreuves: Publique. Thabitation par Les notes égales pratiques et 3°) orales. Donné au Palais T'Ouest par la SROIS-DIE-CHENES rivière et à l'uneg ou inférieures à 1 pour Prince, le 11 Mai National, à Port-au-j A partir de la date COLETTE, quelconque des épreuves pratiques ou 1939, an 136ème de sous qui est mentionnée ci-desorales sont éliminatoires. r'indépendance et Vème de la tion, il est celle de la première publicaArt.

et 3°) orales. Donné au Palais T'Ouest par la SROIS-DIE-CHENES rivière et à l'uneg ou inférieures à 1 pour Prince, le 11 Mai National, à Port-au-j A partir de la date COLETTE, quelconque des épreuves pratiques ou 1939, an 136ème de sous qui est mentionnée ci-desorales sont éliminatoires. r'indépendance et Vème de la tion, il est celle de la première publicaArt. 27.-11 et de la Restauration. Libération à accordé un délai de trois sera organisé une session STENIO tous ceux qui prétendraient y mois estraordinaire. au bénéfice des élèves-mai- Par le Président: VINCENT droits, si aucuns sont, pour avoir des tres ou éléves-maitresses qui Le Secrétaire d'Etat de lInstruction réclamation au Bureau des présenter leur échoué auix examens de sortie de auront DUM, ESTIME Publique: de Bassin-Bleu ou à celui Contributions de Dans ce cas, les candidats Juillet. Paix, ou bien à Port-dederont à la session ajournés gar- Je AVIS le des Contributions, TAdministration Palais des Générafice des moyennes extraordinaire le béné- teur soussigné, des Henry Labrousse, Collec- Port-au-1 Prince. Finances, ries d'épreuves qu'ils obtenues pour les sé- exerçant Contributions les de Port-de-Paix, Port-au-Prince, le 30 succès, auront subies avec fonctions de Directeur DéléMars 1939. gué de TEnregistrement et CHARLES DE DELVA En aucun cas un élève-maitre des Hypothèques, avise le Public Conservateur Directeur Général éleve-maîtresse ne pourra être autorisé ou une fait choix de Mr. Ené Adolphe pour que être j'ai LE doubler la 3e. année. à mon commis-sijgnataire au Bureau del Directeur: MONITEUR FELIX Art. 28.-Dans la détermination du rEnregistrement, ce, conformément aux Le numéro: : 20 centimes BAYARD classement général et par ordre de mérite prescriptions sant la de T'article 71 de la loi régisdes éléves-maîtres et des matière, et que je réponds de sa par. an; : Etranger ABONNEMENTS ses quia auront parcouru avec éléves-maitres- succès le signature comme de la mienne propre. Port-au-Prince 20.00 cle complet des études normales, il cy- Port-de-Paix, le 26 Mars 1939. Province 12.00 tenu compte des moyennes des 3 années! sera (s) Henry Labrousse, 61 mois: : Etranger 12.00 15.00 Collecteur. Port-au-Prinee. 7.00 Province 8.00 LE MONITEUR DEMANDES DE SOUMISSION DE BIEN RURAL DE FAMILLE Situation des bieas CONT ITENANCE NOM Dates DES de SOUM. Preaits CONFORMEMENT A LA LOI DU 12 JANVIER 1934 des demandes présentation peblication (La publication dure trois mois.) naïves, Commune des Go- Un terrain d'une étendue Damas Pierre Situation des biens CONT ENANCE NOM SOUM. Premiine Gillot. Habitation d'un tiares hectare 63ares 34 cen- 31 Août 1936 27 Fév.

FAMILLE Situation des bieas CONT ITENANCE NOM Dates DES de SOUM. Preaits CONFORMEMENT A LA LOI DU 12 JANVIER 1934 des demandes présentation peblication (La publication dure trois mois.) naïves, Commune des Go- Un terrain d'une étendue Damas Pierre Situation des biens CONT ENANCE NOM SOUM. Premiine Gillot. Habitation d'un tiares hectare 63ares 34 cen- 31 Août 1936 27 Fév. 39 om." E demandes préseatation pablication borné: Au Nord par une route publique, au Sud, Commune de Gd- Un terrain mesurant 4h55a Mr. Pierre Fleurià l'Est et à T'Ouest par l'Etat vine-Gué. Gosier, Htion Ra- borné: Dédé Maitre Au Nord par Mme mond Raymond. : 27 Fév. 39 Commune des Go- Un terrain aux droits de 9 Juin 1934 naives, Habitation mesurant 93 ares Mme Benjamin PetitT'Etat, au Sud par Jeanristil Gillot. 12 Est centiares borné: Au Nord- Frère 27 Fév. 39 Jeanlestin. l'Etat, à l'Est par au par une route publique, 8 Sept. 1936 l'Etat occupé par Bernabé Nord-Ouest Cius NorFleurimon et, à I'Ouest par valus aux droits FEFES au Mme Fleurimon Pierre. I'Etat, Sud-Est par Célius Séra, et au Sud-Ouest par Commune de la Un terrain de la contenance Mme Rosina Théoc. : 27 Fév. 39 Dan Julien aux droits de 1'ETortue, Habitation de 78a 60ca borné: Au Nord 20 Juin 1935 tat. Nan-José. droits par Mercilia Coriolan aux Commune des Go- Un dont de l'Etat, au Sud par naives, Habitation çe est terrain de 45a la contenanFlorestant. 27 Fév. 39 Marat Théoc, l'Etat, et VeuClavain. 20ca borné: Au ropgrtoe Octobre 1936 ve Joujoute Frédérique aux Nord-Est l'Etat, au par Nord- Dilus Dubois droits de 1'Etat, à l'Est l'Etat, terrain réservé, -Ouest et par au l'Etat occupé par Cyrius B Sud par Vilcius François mexan et à T'Ouest par Lotendu propriétaire. préréus Joseph, l'Etat. Commune de la Un terrain mesurant un hec- François Constant. 27 Fév. 39 naives, Commune Habitation des Go- de Un terrain de la contenance Villa Pierre 27 Fév. 39 Tortue, Habitation tare vingt-neuf ares borné: 28 Juin 1935 Gillot. 90 ares 72 centiares borné: 13 Octobre 1936 Bas-Marre. Au Nord par le soumissionAu (Reste Nord et dit à I'Est par l'Etat naire aux droits de l'Etat, au conformément du à terrain la du réservé 27 Sud par l'Etat occupé par Mai 1936, au Sud loi par une Joseph Lascaze Clément, à l'Est par route publique et à lOuest à l'Ouest Diligence, par Augusma 1'Etat, Fran- et Eemantr l'État Jeantis. occupé par Desçois aux droits de l'Etat. Commune de Jac- Un terrain de la contenance Momprince Thomas. 27 Fév. Commune Htion de Sal- Un terrain mesurant 5 hec- Génélus Sylvestre mel, Htion-Coupé. d'un hectare 05ares 50 cen- 30 Juin 1935 39 trou, Oran- tares borné: au Nord, au Sud, 27 Mars 1937 27 Fév. 39 tiares borné: Au Nord par ger.

par Desçois aux droits de l'Etat. Commune de Jac- Un terrain de la contenance Momprince Thomas. 27 Fév. Commune Htion de Sal- Un terrain mesurant 5 hec- Génélus Sylvestre mel, Htion-Coupé. d'un hectare 05ares 50 cen- 30 Juin 1935 39 trou, Oran- tares borné: au Nord, au Sud, 27 Mars 1937 27 Fév. 39 tiares borné: Au Nord par ger. à l'Est par le soumissionnaiMéristil Lamour, l'Etat, au re aux droits de l'Etat, et à Sud et à l'Est par l'Etat ocl'Ouest Amancile par Auguste. l'Etat occupé par cupé par Esaii Lamour et à l'Ouest Ivernice par Colinet Orémise aux Colinet droits de et Tortue, Commune Htion de Mo- la Un terrain mesurant 4h 48a Emilus Pierre. 27 Fév. 39 l'Etat. zemba. Dor 66ca Devis. borné: Au Nord par 20 Mai 1937 au Sud par LuCommune de Bai- Un terrain de la contenance Mr. Ilnofis Blanc. 27 méus Lubin, Termitus Innonet, Htion Ermi- de 5 hectares borné: Aul Nord 17 Janvier 1936 Fév. 39 cent et Varis Métellus aux tage. par le soumissionnaire aux droits l'Etat de l'Etat, à l'Est par droits de l'Etat, au Sud par occupé et par Annulysse Thervius Louissaint, l'Eiat, Prophète l'Ouest par à l'Est par_1 l'Etat occupé par Dollay Lnbin aux Jn-Jacques droits et Luméus les Htrs. Ardouin Dufresny de l'Etat. età l'Ouest par la portion réservée à l'Etat conformément Commune de Jac- Un terrain de la contenance Mme. àlal loi du 27 Mai 1936. mel, Htion- -Lafond. de 5 hectares borné: Au Nord Collinet Vve.Oxanril. 27 les Htrs. Glodine Fév. 39 Commune de Gd- Un terrain de la contenance Elisca Maitre Bt: propriétaires, au Sud préten- Juillet 1937 Gosier, Htion Bou- de 5 hectares borné: Au 22 1936 27 Fév. 39 Charléus par can- -Miguel. Nord Elisca Maitre aux Janvier l'Etat, Charles à l'Est par aux le droits reste droits l'Etat, au Sud par # terrain, l'Etat, et un grand Mme. Vve. Pierre Jn-Baptischemin à l'Ouest te, l'Etat, à l'Est par Cazilia therine Joseph et les par Htrs. CaTi-Gaid, l'Etat, et à l'Ouest Oxanril Collinet prétendus S.. l'Etat occupé par Marc propriétaires. Commune de Un terrain de la Commune Jac- Un terrain mesurant 19a78ca Bertin Voley. Trou du Nord, de 2b 96a 76ca borné: contenance Darius Sévère 27 Fév. 39 mel, Htion. tutt borné: Au Nord par Delva 24 Janvier 1936 27 Fév. 39 Habitation Guiton. Nord Mombrun Au 8 Juillet 1938 St Fleur prétendu propriétaire, bert, 1' EL au Sud Lamau Sud Angelus Pierre mille Prophète et Vve.

mesurant 19a78ca Bertin Voley. Trou du Nord, de 2b 96a 76ca borné: contenance Darius Sévère 27 Fév. 39 mel, Htion. tutt borné: Au Nord par Delva 24 Janvier 1936 27 Fév. 39 Habitation Guiton. Nord Mombrun Au 8 Juillet 1938 St Fleur prétendu propriétaire, bert, 1' EL au Sud Lamau Sud Angelus Pierre mille Prophète et Vve. par Ly- Caaux droits fi l'Etat, l'Est nus Salvant, à l'Est par les Virgile César, l'Etat, et Htrs. Prince Fifi, l'Etat et le Moui par Mérolia Volcy, soumissionnaire aux droits de l'Etat. l'Etat, et à l'Ouest par le cheCommune de Bai- Un terrain de la contenance min conduisant à Ste-Suzanne net, Htion. l'Her- de 2h89a10ca borné: Au Kerlegrand 3 Février Charles 27 Fév. 39 mitage. Nord les Héritiers Ar1936 Com. des Cayes- Un terrain de la contenance Horace Roy douin Btrtir aux droits de Bossier. Jacmel, Habitation de 4 h. 92 a. 29 ca. borné: ler. Juin 1935. 20 Avril 39 l'Etat, au Sud et à l'Est par Au Nord par Ipona Bazile, l'Etat occupé Praphète prétendu Sud et Batichon le propriétaire, au Thervius Louissaint "odie par par reste du dit terrain, à sentant l'Etat. repréi'Est par Elie Toutebon, prétendu propriétaire et à I'Ouest Comm une de Un terrain de la contenance Mme par Marie Soirin, prétendue Quartier Htion Grand-Pré, Morin, de 4h 64a 64ca borné: Au 28 Elva Août Moise 1936 27 Fév. 39 propriétaire. Section rurale Nord gny, au par Sud Mme par Emilie Mme Vve MaCom. de Saltrou Un terrain de la contenance Morne-Pelé. Alexandre Joseph aux droits Habitation Oranger. 5 hectares borné: Au Nord de M. tiste Jeanrilis Jean-Bapde l'Etat, l'Est Mme et à I'Ouest par Jean-Rilis- 7 1934. 20 Avril 39. Juliancine St-Léger. et Jean-) Juil. à au FEhs -Baptiste, l'Etat, Sud l'Ouest Micius par l'Etat occupé par un terrain occupé par ValEtienne, Eliona cius Valcin et à l'Est Cé- (ELUNIe et Saul Jn- Baptiste. néus Delian, aux droits par de l"'Etat. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Sitnatien des bians CONTE NANCE Dates NOMS de DES préseacation SOUM. Pres des demandes pablication (La publication dure trois mois.) SOUM. Commune des An- Un terrain mesurant 1h29 Sit ation des biene ONTENANCE NOM Dates de DES présentation Premitte ses-à-Pitres, Htion. borné: Au Nord, au Sud, à Dunoit 5 Mai Brutus. 1938. 30 Janv. 39 des demandes pablication Terre-Froide Man- l'Etat et à l'Ouest par le reste Commune de Ter- Un terrain de la contenan- Mr. Phaton Jean 30. Janv. 39 guy. du terrain. rier-Rouge, Habi- ce d'un hectare borné: au 23 Juillet 1937. Commune des An- Un terrain de la tation Laporte.

borné: Au Nord, au Sud, à Dunoit 5 Mai Brutus. 1938. 30 Janv. 39 des demandes pablication Terre-Froide Man- l'Etat et à l'Ouest par le reste Commune de Ter- Un terrain de la contenan- Mr. Phaton Jean 30. Janv. 39 guy. du terrain. rier-Rouge, Habi- ce d'un hectare borné: au 23 Juillet 1937. Commune des An- Un terrain de la tation Laporte. Nord, au Sud, à l'Est et à ses-à-Pitres, Htion. de 2h58 borné: au contenance Nord, Jeancyl 7 Mai Pierre.. 1938. 30. Janv. 39 1'Ouest par l'Etat. Terre-Froide Man- au Sud, à l'Est et à l'Ouest Commune de l'Ar- Un terrain mesurant 12h90 Clermitus Marcellus... 30 Janv. 39 guy. par le reste du terrain. cahaie, Habitation environ borné: Au Nord par 10 Août 1937 Commune des An- Un terrain de ia contenance Pierre Houlette. l'habitation Desmesses. 98- à-Pitres, Htion. Jeancyl.. 30J Janv. 39 au de 2h54 borné: Au Nord, au 7 Mai 1938. Sud par l'habitation Cadette, Manguy. Sud, à l'Est et à l'Ouest par à l'Est par l'habitation Gole reste du terrain. bert et à l'Ouest par AltagràCommune des An- Un terrain dont la contenan- Ancène ce Desrosiers aux droits de ses-à-Pitres, Htion. ce est de 2h58 borné: au 7 Ls- 1938. Jacques... 30 Janv. 39 l'Etat. Terre- Froide Man- Nord, au Sud, à l'Est et à Mai Commune de Oua- Un terrain d'une superfcie Mr. Aubilgand Guilguy. I'Ouest par le reste du ternaminthe, Habita- d'un hectare borné: Au Nord laume 30 Janv. 39 rain. tion Escotte. et à l'Est par Gédéus Pierre 24 Déc. 1937, Commune des An- Un terrain mesurant environ aux droits de l'Etat, au Sud ses-à-Pitres, Htion 2hectares et demi borné: au François 12 Juin Méramise. 1938 30 Janv. 39 par le chemin conduisant à Anses-à-Pitres, Nord, au Sud, à l'Est et à Dajabon et à l'Ouest par I'E l'Ouest par le reste du terrain. tat inoccupé. Commune des An- Un terrain dont la con itenanCommune de Ver- Un terrain d'une étendue de Mr. Louisius Mecius 30 Janv. 39 ses-à-Pitres, Htion. ce n'est pas déterminée Dasilmé Zétraine. 30Janv.39 rettes, Habitation 64 ares borné: Au Nord par 5 Mars 1938. Manguy. au Nord, au Sud, à l'Est borné: et 17 Mai 1938 Mirault. Melise Jean aux droits de à l'Ouest par le reste du terl'Etat, au Sud par Lucien rain. Louidor, l'Etat, à l'Est par Commune des An- Un terrain dont la contenanl'Etat occupé par Hommer ses-à-Pitres, Htion. ce n'est pas déterminée bor- Nolasco 25 Mai Léopner. 30Janv. 39 Congot et à l'Ouest par LeAnses-à-Pitres. né: au Nord, au Sud, à l'Est jean Derinor. et à I'Ouest par le reste du Commune de Ver- Un terrain dont la contenan- Mme. Sulfina St-Fort 30 Janv. 39 errain. rettes, Habitation ce est de 34 ares borné: Au 12 Mars 1938.

n'est pas déterminée bor- Nolasco 25 Mai Léopner. 30Janv. 39 Congot et à l'Ouest par LeAnses-à-Pitres. né: au Nord, au Sud, à l'Est jean Derinor. et à I'Ouest par le reste du Commune de Ver- Un terrain dont la contenan- Mme. Sulfina St-Fort 30 Janv. 39 errain. rettes, Habitation ce est de 34 ares borné: Au 12 Mars 1938. Commune des An- Un terrain de Mirault. Nord par Paul Clervoyant ses-à-Pitres, Htion. de 2h54 borné: la contenance Atélus Morantin. 30. Janv. 39 aux droits de l'Etat, au Sud Manguy. Sud, à l'Est au Nord, au 28 Mai 1938 par l'Etat occupé par Lejean le reste dit et à l'Ouest par du terrain. Derinor, à l'Est par Joseph Communes des An- terrain Lapierre, l'Etat, et à l'Ouest ses-à-Pitres, Htion. Un d'une superficie Calis Caliscat. 30. Janv. 39 par une allée. d'un hectare 29 borné: Au 28 Mai 1938 Commune de Plai- Une propriété mesurant 18 m Mr. Frédéric MathuManguy. Nord, au Sud, à l'Est et à ne-du-Nord, Rue de façade sur 4m de profon- rin 30. Janv. 39 I'Ouest par le reste de ce terTurenne. deur bornée: Au Nord par O- 17 Mars 1938. rain. livier Latortue, au Sud, à Commune des An- Un terrain d'une étendue d'un Sainvyl Flérissaint. 30. Janv. 39 l'Est et à l'Ouest par l'Etat. ses-à- Pitres, Htion. hectare 29 borné: Au Nord, ler Juin 1938 Commune de Ver- Un terrain mesurant 34a22ca Alice Jean. 30, Janv. 39 Manguy. au Sud, à I'Est et à l'Ouest rettes, Habitation borné: Au Nord par le ca- ler Avril 1938 par le reste du terrain. Mirault. nal d'irrigation, au Sud par Commune de l'An. Un terrain d'une étendue Mr. Termitus Pt-Frère 30. Janv. 39 Clercius François, à l'Est par se-d'Hainault, Ha- d'un hectare borné: Au Nord, 4 Juin 1938 Legrand Francius et à l'Ouest bitation Tombé- au Sud, à l'Ouest par l'Etat, par un canal. levé. et à l'Est par Aristhomène Commune de Ver- Un terrain de la contenanceLouisina et Saintilia aux droits de l'Etat. rettes, Habitation de 2h 58 borné: Au Nord Isaac 30, Janv. 39 Drouin. par Joseph Soutain, au Sud 2 Avril 1938. Commune des An- Un terrain de la contenance Lamour Clodius. 30. Janv. 39 par Méritie Dominique, ses-à-Pitres, Htion. de 2 h 54 borné: Au Nord, 6 Juin 1938 l'Est par l'Etat occupé par Ravine-Longue. au Sud, à l'Est et à l'Ouest Cyrise Michel et à I'Ouest par par le reste du terrain. Dorcéus Coupert. Commune de St- Un terrain d'une étendue enCommune de Mi- Une propriété mesurant 10m Destiné Célestin. 30. Janv. 39 Marc, Htion-Ro- viron de 5 carreaux de terre Mr. 7 Cajuste Cajilus. 30 Janv.39 lot, rue Geffrard. de façade sur 15m de profon- 8 Avril 1938 bion.

Michel et à I'Ouest par par le reste du terrain. Dorcéus Coupert. Commune de St- Un terrain d'une étendue enCommune de Mi- Une propriété mesurant 10m Destiné Célestin. 30. Janv. 39 Marc, Htion-Ro- viron de 5 carreaux de terre Mr. 7 Cajuste Cajilus. 30 Janv.39 lot, rue Geffrard. de façade sur 15m de profon- 8 Avril 1938 bion. borné: Au Nord et à I'Est Juin 1938 deur bonée: Au Nord par la par Mlle Nadine Paultre, au rue Geffrard, au Sud par BalSud et à l'Ouest par l'Etat. thazar Célestin, à I'Est par Commune de l'A- Un terrain dont l'Etat et à I'Ouest par une se-d'Hainault, Ha- ce est d' un hectare la borné: contenan- Au Mr. Hilarius Laruelle. bitation Pimba Nord et au Sud Larose fleur Juin 30Janv.39 Commune de Plai- Une propriété mesurant 18m Mr. Adeliose Romain 30 Janv. 39 aux droits de l'Etat, par à 13 1938 ne-du-Nord, Rue de façade sur 4m. de profon- 19 Avril 1938. et à 1'Ouest par l'Etat occupé 1'Est Casimir. deur bornée: au Nord par par les Htrs. de Mme Termé. Samson fils. au Sud, à l'Est Commune des An- Un terrain dont et a I'Ouest par l'Etat, ses- -à-Pitres, Htion. ce la contenan- Corilus 30Janv.39 Commune des An- Un terain dont la contenan- Cicite Succeron 30 Janv. 39 Bonny. né: n'est Au Nord, pas déterminée bor- 15 Juin 1938 ses- -à-Pitres, Habi- ce est d'un hectare 29 borné: 30 Avril 1938. au Sud, à l'Est tation Manguy. Au Nord, au Sud, à l'Est et età l'Ouest par le reste du terrain. à l'Ouest par le reste du terCommune de Un rain. Plai- terrain d'une superficie de Mr. Dumarsais Blaise 30 Janv. 39 Commune des An- Un terrain de la contenance Brutus Dunoit. 30Janv.39 Nicole. ne-du-Nord, Htion. 5 carreaux borné: Au Nord 27 Juin 1938 ses-à-Pitres, Habi- d'une hectare borné: au Nord, 4 Mai 1938. par Sud Paulémont à Toussaint, au tation Manguy. au Sud, à 1'Est et à l'Ouest à et l'Est par l'Etat et par le reste du terrain. l'Ouest par Escalier Etienau LE MONITEUR Sitaation des biene CONTE ENANCF NOM Dates présentation SOUM. Premikre Sitmation EE des demandes pablication des bieas CONTEN N NCE NOM Dates DES préseetation SOUM. Premit: Commune de Plai- Une propriété mesurant 18m Estilien Joseph. 30, Janv. 39 Commune de Un des demandes pablica:i. ne-du-Nord, Roe de façade sur 4m de profon- 27 Juin 1938 ettes, Ver- Mo- terrain dont la cont tenan- Orgulna St-Louis. 30 Janv. 39 Casimir. deur bornée: Au Nord par reau-Désile. Htion. ce n'est pas déterminée bor- 3 Octobre 193 Bertrand Casimir, au Sud et né: Au Nord par un canal, au à l'Ouest par I'Etat et à l'Est Sud par une allée, à l'Est par par la ravine Bois- gauche.

27 Juin 1938 ettes, Ver- Mo- terrain dont la cont tenan- Orgulna St-Louis. 30 Janv. 39 Casimir. deur bornée: Au Nord par reau-Désile. Htion. ce n'est pas déterminée bor- 3 Octobre 193 Bertrand Casimir, au Sud et né: Au Nord par un canal, au à l'Ouest par I'Etat et à l'Est Sud par une allée, à l'Est par par la ravine Bois- gauche. Dureland Dormil aux droits de l'Etat et à l'Ouest par une Commune de Plai- Une propriété mesurant 18m Aristomène Plaisir 30. 39 autre allée. ne-du-Nord, Rue de façade sur 4m de profon- 2 Août 1938 Janv. Commune de Da- Un terrain dont St-Fort. deur bornée: Au Nord par St me-Marie, Htion. ce n'est la contenan- Lorcius Belledent. 30Janv.39 Armand Bellevue, au Sud pas déterminée bor- 7 Octobre 1938 par La haie. né: Au Nord et au Sud Mme. Vve. Barreau, à l'Est l'Etat, à l'Est par le littoral par et à l'Ouest par l'Etat. et à l'Ouest par Galbert. Commune des An- Un terrain de la contenance Jn-Pierre Ido. Commune de Mi- Une propriété mesurant 10m Parcilien Louis ses-à-Pitres, Htion. d'un hectare 29 borné: Au 8 Août 1938 30. Janv. 39 lot, rue Geffrard. de façade sur 15m de profon- 7 Octobre 1938 30. Janv.39 Terre-Froide, Nord, au Sud, à l'Est et à deur bornée: Au Nord par le l'Ouest par le reste du terrain. Calvaire, au Sud par une Commune de Plai- Un terrain dont la con enance ruelle, à l'Est et à l'Ouest par ne-du-Nord, Habi- est d'un quart de carreau de Mr. 8 Anselme Calixte 30, Janv. 39 l'Etat. tation Buclaire.. terre borné: Au Nord, Août 1938 Commune des An- Un terrain d'une étendue de Aristhène au ses-à-Pitres, Htion 5h16 Charlémé 30 Janv. 39 Sud, à l'Est et à l'Ouest par Boucan-Pété. Sud, borné: Au Nord, au 7 Octobre 1938 l'Etat. à l'Est et à l'Ouest par le reste du terrain. Commune de Plai- Un terrain mesurant un quart Mr. Commune de Ver- Un ne-du-Nord, Habi- de carreau de terre borné: Au 11 Damorin Joseph Janv. 39 ettes, terrain de la contenance Mr. Paul-Emile Dortation Buclaire.. Nord, Août 1938 Htion. Mo- de 32 ares borné: Au Nord au Sud, à l'Est et à reau-Désile, et a l'Est par Thiers Marce- sainville 30. Janv. 39 l'Ouest par l'Etat. nard aux droits de l'Etat, 12 Octobre 1938 au Commune de Plai- Une propriété mesurant 18m Mr. Premier SaintilaiSud par l'Etat occupé par ne-du-Nord, rue de façade sur 4m de profon- re 30. Charles Estimé et à 1'Ouest St-Jacques. deur bornée: Au Nord par 20 Août 1938 Janv. 39 par Bingot Joseph, l'Etat.

uest par l'Etat. nard aux droits de l'Etat, 12 Octobre 1938 au Commune de Plai- Une propriété mesurant 18m Mr. Premier SaintilaiSud par l'Etat occupé par ne-du-Nord, rue de façade sur 4m de profon- re 30. Charles Estimé et à 1'Ouest St-Jacques. deur bornée: Au Nord par 20 Août 1938 Janv. 39 par Bingot Joseph, l'Etat. Célestin Bernard, au Sud par Commune de St- Un terrain dont la contenan- Mr. Octel Norbert St-Louis, à l'Est par Jean-du-Sud, Ha- ce n'est pas déterminée borné: 12 Octobre Jn-Simon 1938 30 Janv. 39 Elionord St-Louis et àl'Ouest bitation Tapion. Au Nord par la Mer, au Sud par l'Etat. par le grand chemin qui conCommune de Un terrain mesurant 1h33a- Mr. Mesuris Jn-Gilles 30 duit à St-Jean du Sud, à l'Est Trou- du Nord, res borné: Au Nord par Del- 23 Aott 1938 Janv. 39 et à l'Ouest par l'Etat inocHtion. Poucelay. va Lamein aux droits de I'Ecupé. tat, au Sud par Dominique Commune de Mi- Un terrain d't une étendue d'un Mr. St-MarProphète, l'Etat, à l'Est et à lot, Htion Hôpital. quart de carreau de terre en- Auguste 30 Janv. l'Ouest par l'Etat occupé par viron, borné: Au Nord par tin 14 Octobre 1938 Donazard Fonros. l'kabitation Maturin, au Sud Commune de Mi- Une propriété mesurant 10m Elmancine par l'Etat, à l'Est par une ralot, rue Républicai- de façade sur 15 m de pro- 21 Août Jeannot. 1938 30. Janv. 39 vine et à l'Ouest par un cheae. fondeur bornée: Au Nord et min. au Sud par l'Etat, à l'Est par Commune de Mi- Une propriété mesurant 8m Mr. Sinorin Momprela rue Républicaine et à lot, rue du Marché. de façade sur 15m de profon- mier 30 Janv. 39 l'Ouest par une ruelle. deur bornée: Au Nord par Ja 18 Octobre 1938 Commune de Plai- Un terrain de la rue du Marché, au Sud, à ne-du-Nord, Habi- d'un contenance Mr. Christian Etienne 30 Janv. 39 1'Est et à l'Ouest par l'Etat. tation Buclaire. re borné: quart de carreau de ter- 8 Septembre 1938 Commune de St- Un terrain dont la contenanAu Nord, au Sud, Jean-du-Sud, Ha- ce n'est Mr. Homère Barthold 30 Janv. 39 àl'Est et à l'Ouest par l'Etat. bitation Petite-Ri- Au Nord pas déterminée borné: 18 Octobre 1938 Cmmune de St- Une propriété mesurant 8m Mme vière. par la Mer, au Sud Marc, rue P. Pin- 50 de façade sur 25m de Mercie Guillaupar et à Homère Barthold, à l'Est chinat. fondeur bornée: Au Nord pro- me 30 Janv. 39 l'Ouest par l'Etat. l'Etat par 30 Sept. 1938 Commune de Bai- Un terrain dont la contenanoccupé par Savary Stnet, Htion. Licara- ce n' 'est pas déterminée M.J. B.

par la Mer, au Sud Marc, rue P. Pin- 50 de façade sur 25m de Mercie Guillaupar et à Homère Barthold, à l'Est chinat. fondeur bornée: Au Nord pro- me 30 Janv. 39 l'Ouest par l'Etat. l'Etat par 30 Sept. 1938 Commune de Bai- Un terrain dont la contenanoccupé par Savary Stnet, Htion. Licara- ce n' 'est pas déterminée M.J. B. Périclès. Cône, au Sud et à 1'Ouest que. Au Nord borné: Prévost 30, Janv. 39 par qui de droit et àl'Est par Sud par Mme Moulote, 18 Octobre 1938 la rue Pierre Pinchinat. au par Admirable JnLeuis, à l'Est par les Htrs. Commune de Ver- Un terrain de la contenance Mr. Paul-Emile DorPaul Viergine et à l'Ouest par rettes, Habitation de 64 ares borné: Au Nord sainville Jacsy Jacqueline. Borel. par Sylly Derinor, au Sud ler Octobre 1938 30. Janv. 39 Commune des An- Un terrain d'une étendue de Mr. Anno par Osval Saget, à 1'Est et à ses-à-Pitres, Htion. 6h65 borné: Au Nord par 18 Octobre Blanc. 1938 30. Janv. 39 l'Ouest par Sorna Joseph. Boucan-Pété. Pierre Frangois, au Sud par Commune de Ver- Un terrain de la contenai ince Paul- Emile DorsainDelcis, à l'Est et à l'Ouest par rettes, Htion Mo- de 32 ares borné: Au Nord ville l'Etat : reau-Désile. et au Sud par le soumission- ler Octobre 193 30Janv.39 Commune des An- Un terrain dont la con ntenan- Pierre Cadeau 30 39 naire aux droits de l'Etat, à ses-à-Pitres, Htion. ce est de 2h56 borné: Au 22 Octobre 1938 Janv. l'Est par Normil Andrevil, Terre-1 Froide, Nord, au Sud, à l'Est et à l'Etat, et à l'Ouest par Marie l'Ouest par le reste du dit terThoby. rain. Commune de Mi- Une propriété mesurant 10m Mr. Cius Lous. 30 Commune de St- Un terrain dont la contenan n- Mme Cléanne Pierre 30 39 lot, rue du Marché, de façade sur 15m de pro- 3 Octobre 193 Janv. 39 Jean-du-Sud, Ha- ce n'est pas déterminée bor- 26 Octobre 1938 Janv. fondeur bornée: Au Nord par bitation Marault. né: Au Nord par la Mer, au une ruelle, au Sud et à l'Est Sud par le chemin qui conpar l'Etat et à l'Ouest par le duit à St-Jean du Sud, à Marché. i'Est et à l'Ouest par l'Etat inoccupé IMPRIMERIE DE L'ETAT Rue du Centre.