Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 23 Mars 1939 PORT-AU-PRINCE 94ème Année No. 24 el desde 1930 para que, Extérieures du Sénat et de la [haber sido escogido por diplomatico y consular SOMMAIRE lations Colonel Jules en ei ramo del servicio des Députés. le sirviera sus generosos empenos -Service du Protocole: Réception au Alvarez, Palais National E. E. et Chambre de la Garde d'Haiti. (de la Republica. en esta nacion vecina de. S. E. M. Anselmo A. Paulino de la République Domi- André, Commandant le Chef du de pacifista precisamente la labor de Ministre Plénipotentiaire Après les discours d'usage, en donde con mas fuerza se inponia una de nicaine. d'un Stade Municiprésenté le distingué diinternacional que constituye Loi antorisant la T'émission construction de timbres poste et de Protocole ayant du conciliacion de me facilipal. et ordonnant Teffigie du Baron Pierre de plomate aux membres Gouvernement, sus mas caras aspiraciones patriota, he sido hontimbres avion portant l'invita à s'asseoir auprès de Son Excel- tara sin duda la alta mision con que. Coubertin. de divers étrangers. V'incent eut avec Lui une que, por una parte, he aprendido a conoArrêtés d'expulsion Séance du 20 Juillet 1934. lence Mr. qui rado, ya actuo y a estimar a muChambre des Députés conversation pleine de cordialité. cer el ambiente en que hoy la suerte de -Avis. : Avis. et au départ de Son Excel- chos de los hombres que dirigen -Administration Générale des Contributions: A T'arrivée Paulino Alvarez, les honneurs la nacion haitiana, y ya que, por otra parte, me lence Mr. rendus par un batail- hallo identificado con los inteService du Protocole militaires Garde lui furent d'Haiti et la musique de reses y particularmente conl el pensamiento del conductor genial Réception au Palais National de Son lon de la T'hymne national hai- a quien el pueblo dominicano considera como la Excellence Mr. Anselmo A. Paulino Alva- la Garde exécuta national dominicain. de su estabilidad y como el mejor Ministre de tien et T'hymne mejor garantia de su y de sus rez, E.E. & Plénipotentiaire Haiti ont été prononcés y el mas celoso guardian progreso la République Dominicaine en Voici les discours qui ylorias. Le Lundi 27 Février à 10 h. a. m., Son à cette occasion: Para la realizacion y para el exito de estos Excellence Mr. le Président de la RépuDiscours de Son Excellence moviles, objetivo esencial de mi mision, me perreçu en audience solennelle Son Mr. Ahselmo A. Paulino Alvarez contar con el valioso concurso de Vuestra blique Excellence a Mr. Anselmo Paulino Alvarez Escelentisimo Senor Presidente: mito Excelencia Y de slt Gobierno. ya que la increqui Lui a remis en même temps que les el honor de entregar a Vuestra Excelen- mentacion de mestras relaciones debe ser nece- El Lettres de rappel de son prédécesseur, Tengo la Carta de Retiro, de mi distinguido ante- sariamente la obra de un esfuerzo reciproco.

ar con el valioso concurso de Vuestra blique Excellence a Mr. Anselmo Paulino Alvarez Escelentisimo Senor Presidente: mito Excelencia Y de slt Gobierno. ya que la increqui Lui a remis en même temps que les el honor de entregar a Vuestra Excelen- mentacion de mestras relaciones debe ser nece- El Lettres de rappel de son prédécesseur, Tengo la Carta de Retiro, de mi distinguido ante- sariamente la obra de un esfuerzo reciproco. no recelles qui l'accréditent en qualité d'Envo- sia acredita ante vuestro Gobier- noble y generoso empeno de mi Gobierno Extraordinaire. et Ministre Plénipoten- zesor y la que me Extraordinario y Mi-1 sultara a la postre infructuoso si los hombres que yé la Dominicaine en) Ino en calidad de Enviado Dominilos destinos de Haiti se hallan animados tiaire de République inistro Plenipotenciario de la Republica lirigen el de comprension necesaHaiti. tambien por espiritu de Le Chef du Protocole, Mr. Turenne! cana. y hacer cada vez Irio para que la armonia presida, a despecho officiers de la Maison Robustecer la cordialidad debe los y de todos los tropieCarrié et quelques de la République, mas firme el espiritu de comprension que todos vida inconvenientes de relacion entre nuestras dos nacioMilitaire du Président allèpresidir las relaciones de dos paises ve- zos, la dans daux voitures de la Présidence, sa ré- cinos, -iempre Ilamados a verse colocados con frecuen- nes. han orientado la vida conrent chercher le nouveau Ministreà Excellen- frente a los conflictos y a las querellas pa- Las relaciones que nos ofrecen los sidence. Mr. Carrié invita Son à cia toda vecindad origina, constituira el temporanea de ambos pueblos, de la buena Mr. Paulino Alvarez à prendre place sajeras que mision mas bellos y generosos ejemplos ce le se rendit au Palais principal objetivo de la alta y honradora y del reciproco entendimiento que ses côtés et cortège que me acaba de ser confiada. No me seria po- comprension dichos pueblos para su comun felicidad. National. du Palais par le sible. en efecto. corresponder al honor que se me ha abrigan Primero iué la solucion pacifica y directa del Accueillie au péristyle Militaire du Président ha otorgado y a la confianza de que se me de de ironteras lo que ofrecieron esChef de la Maison Mr. hecho objeto. si no me guiara, en el ejercicio secular litigio al como demostracion de la République, Son Excellence mis nuevas funciones, el firme e indeclinable pro- tos dos pueblos mundo se han insAlvarez accompagnée de Mr. ha estableci- del fraternal espiritu en que siempre Paulino Bautista, secrétaire de sa léga- posito de cenirme a las normas que de la sus mutuas relaciones; luego el arreglo Roque E. dans le grand salon do, como base de la politica internacional pirado y directo del diferendo a que tion, fut introduite Son Excellen- Nueva Patria Dominicana. el esclarecido paci- tambien pacifico los sucesos de Octubre de 1937, y diplomatique oùt l'attendait de la Républi- fista que durante ocho anos condujo nuestros dieron hace lugar diez dias que ese mismo frace Mr.

as que de la sus mutuas relaciones; luego el arreglo Roque E. dans le grand salon do, como base de la politica internacional pirado y directo del diferendo a que tion, fut introduite Son Excellen- Nueva Patria Dominicana. el esclarecido paci- tambien pacifico los sucesos de Octubre de 1937, y diplomatique oùt l'attendait de la Républi- fista que durante ocho anos condujo nuestros dieron hace lugar diez dias que ese mismo frace Mr. Vincent, Président d'Etat, du destinos nacionales: : el Generalisimo Rafael L. ahora apenas se ha manifestado con caracteres que entourée des Secrétaires Chef du Cabi- Trujillo Molina, cuyo ejemplo le ha servido de ternal espiritu entre ambos con motivo de Sous-Secrétaire d'Etat, du el actual Presidente de la Re- imborrables pueblos Particulier. pauta a su sucesor, B. El hecho la feliz solucion que de modo directo y amiganet présents les Prési- publica, Doctor Jacinto vida Peynado. bajo la ble han adoptado ambos Gobiernos para poner Etaient également Chambre des Dé- de haberme iniciado en la publica la fin a las estipulaciones del Acuerdo dents du Sénat et de la Tribunal de Cas- direccion de aquel esclarecido gobernante, mas de! del 31 de principales Enero de 1938. putés, le Président du des Re- descollante figura de toda nuestra historia, y sation, les Présidents des Comités LE MONITEUR Sin optimismo infundado sobre la invariable : d'avoir été initié à la vie publique sous cet illus- C'est seulement à base de disposicion amistosa de ambos pueblos y Go- tre gouvernement dirigé par la plus saillante fi- nos peuvent affronter compréhension avec que no biernos. vacilo en afirmar que estos podran gure de notre Histoire et le fait d'avoir été choisi poblèmes peuples communs et trouver une succès leurs encontrar siempre t11 medio eficaz para resolver par Lui depuis 1930 pour que dans les services quate aux conflits solution ou ass ssom- adésatisfactoriamente por via directa todo diferen diplomatique et consulaire je serve ses brir leurs relations. qui peuvent aigrir do de cualquier naturaleza que en lo sucesivo desseins de Pacifiste généreux De là. le succès qu'ont toupudiera ocasionarse précisément chez cette jours eu les négociations directes dans nombre como resultado natural de Nation voisine où avec plus de force de conflits ont divisé la estrecha convivencia de ambos pueblos. De la T'aeuvre de conciliation internationale s'imposait voisines et de qui là le nos deux Républiques lcaltad y de la consecuencia de nuestros dos qui consferme dessein que j'ai, comme gobiernos a ese ideal superior de conciliacion titue ttne de ses plus chères aspirations patrio- interprète des sentiments de l'excellent conducde concordia. y tiques me faciliteront certainement dans l'accom- teur du peuple dominicain. de faire tous les efdepende el exito de este nuevo es- plissement de cette haute mission. forts seront mon fuerzo que bajo la inspiracion del Benefactor de puisque non qui en pouvoir dans l'accommi Patria realiza hoy la Republica Dominicana seulement j'ai appris à connaitre le milieu et à plissement de ma mission pour maintenir et acer: favor de la paz y de la amistad de los dos estimer les hommes qui dirigent aujourd'hui la croitre même la cordialité qui a dominé dans les paeblos que se dividen el senorio de esta hermo- nation haîtienne.

issement de cette haute mission. forts seront mon fuerzo que bajo la inspiracion del Benefactor de puisque non qui en pouvoir dans l'accommi Patria realiza hoy la Republica Dominicana seulement j'ai appris à connaitre le milieu et à plissement de ma mission pour maintenir et acer: favor de la paz y de la amistad de los dos estimer les hommes qui dirigent aujourd'hui la croitre même la cordialité qui a dominé dans les paeblos que se dividen el senorio de esta hermo- nation haîtienne. mais encore je suis particulie- relations de nos deux pays dans ces dernières sa porcion insular del continente americano. rement au courant des intérêts et de la pensée années et qui s'est vue momentanément assomSolo a base de comprension pueden afrontar du conducteur génial qui est considéré pour le brie par les douloureux événements qui eurent con exito nuestros pueblos sus problemas comu- peuple dominicain comme le plus sûr et le plus lieu à la frontière dominicano-haitienne. nes y hallar adecuado solucion a los conflictos jaloux gardien de son progrés et de ses gloires. En vous remettant les lettres de rappel de mon que puedan agriar 0 entorpecer sus relaciones. Pour la réalisation de ces vues et pour le suc- distingué prédécesseur et celles qui m'accréditent De ahi el exito que han tenido siempre las nego- cès de cette politique, objectifs essentiels de ma auprés de votre Gouvernement en qualité d'E. E ciaciones directas en cuantos conflictos han mission. je me permets de compter sur le pré- ct Ministre plénipotentiaire de la République doparado a nuestras dos vecinas se- cieux concours de Votre Excellence et de son minicaine. je me permets, Monsieur le Président, ahi el firne Republicas y de Gouvernement. puisque le de nos de formuler les veeux les plus sincères pour le proposito que abrigo, como inter- relations doit être développement bonheur personnel de Votre Excellence prete de los sentimientos del eximio conductor nécessairement l'ceuvre d'un et pour del pueblo dominicano, de hacer cuantos esfuer- effort réciproque. Le noble et généreux désir de la prospérité de la Nation haîtienne. zos esten a mi alcance. en el desempeno de mi mon Gouvernement ne sera en définitive infrucDISCOURS DU PRESIDENT mision. por establecer y aun acrecentar la cor- tueux. puisque les hommes qui dirigent les desDE LA REPUBLIQUE dialidad que impero en las relaciones de nues- tinées d'Haîti sont également animés de cet es- Monsieur le Ministre, tros dos paises en los ultimos anos y que mo- prit de c omprébension nécessaire pour que l'har- Les mentaneamente se vio entorpecida los dolo- monie réside en dépit de tous les inconvénients circonstances qui vous ont amené à la tête rosos sucesos por et de tous les obstacles à la vie et relations de la Légation dominicaine à Port-au-Prince que tuvieron lugar en la frontera aux me Dominien-Haitiana. des deux nations. paraissent vraiment d'un excellent augure. Elles Al entregaros la Carta de Retiro de mi distin- Les relations qui ont orienté la vie contempo- certaines témoignent notamment que. pour la solution de questions irritantes. les Destins choiguido antecesor y la que me acredita ante Vues- jraine des deux peuples nous offrent les plus; sissent. parfois ceux qui sont disposés à les entro Gobierno en calidad de Enviado Extraordi- beaux et les plus généreux exemples de la bonne visager avec la plus sympathique de nario Ministro y P'lenipotenciario de la Republi- et réciproque entente qu'ils poursuivent pour l'attention qu'elles réclament, et intelligence le plus ferme ca Dominicana.

antecesor y la que me acredita ante Vues- jraine des deux peuples nous offrent les plus; sissent. parfois ceux qui sont disposés à les entro Gobierno en calidad de Enviado Extraordi- beaux et les plus généreux exemples de la bonne visager avec la plus sympathique de nario Ministro y P'lenipotenciario de la Republi- et réciproque entente qu'ils poursuivent pour l'attention qu'elles réclament, et intelligence le plus ferme ca Dominicana. me permito. Senor Presidente. jleur bonheur commm. Ce fut d'abord la solu- désir de résultats à la fois harmonieux et satisformular los mas sinceros votos por la ventura tion pacifique et directe du séculaire litige des faisants. personal de Vuestra Excelencia y por la prospe- frontières qu'offrirent au monde ces deux peu- Le 16 de ce mpis de Février, ridad de la nacion haitiana. ples comme une preuve du fraternel esprit qui tionale Haitienne. dans l'Assemblée Naa toujours inspiré leurs mutuels un geste de solidarité Traduction le rapports, ensui- qui souligne. une fois de plus, sa volonté te règlement encore une fois pacifique et dide seMonsieur le Président. Irect du différend auquel donnèrent lieu les évé- conder l'Exécutif dans la consolidation de son J'ai l'honneur de remettre à Votre Excellence nements d'Octobre 1937, et enfin, il y a à peine ceuvre de paix. sanctionna. à l'unanimité, la tranles lettres de rappel de mon distingué prédéces- dix jours que s'est manifesté d'une manière ca- saction intervenue entre votre Légation et mon seur et celles qui m'accréditent auprès de votre ractérisée ce même esprit entre les deux peuples Jet Gouvernement. faisant transaction des plus opportunes Gouvernement en qualité d'E. E. et Ministre Plé- à T'occasion de l'heureuse solution que de façon qui, délibérément fi des pauvres connipotentiaire de la République Dominicaine. directe et amicale ont adoptée les deux Gouver- tingences matérielles, s'élève dans les régions sereines des intérêts et Fortifier la cordialité et rendre de plus en nements en vue de mettre fin aux principales sti- entre nos deux supérieurs motif de écarte, frictions à jamais, pius solide l'esprit de compréhension qui doit pulations de l'Accord du 31 Janvier 1938. vantes et intermittentes. Pays.) n énertoujours présider aux relations de nos deux pays Avec un optimisme fondé sur l'invariable dis- Vous avez apporté qui parce que voisins sont susceptibles d'a- position amicale des deux peuples et de leurs à cet Accord a eu la l'assentiment plus large contribution voir des querelles et de se trouver en face de gouvernements, je n'hésite pas à affirmer que Représentants qui autorisés de intégral des conflits. constitueront le principal objectif de la ceux-ci pourront toujours trouver un moyen effi- avez aidé à le réaliser la Nation. Vous nous haute et honorable mission qui vient de m'être cace de résoudre d'une manière satisfaisante vité et une telle avec une si vivante acticonfiée. En effet. je crois qu'il me serait pres- la voie directe tout différend de quelque nature par tique de nos deux compréhension de l'Idéal idenqu'impossible de répondre à T'homeur qui m'est ce soit Peuples et de nos deux Gotéchu de mériter toute la confiance que qui pourra se présenter à l'avenir vernements que j'aurais mauvaise grâce à ne placée en moi comme résultat naturel de l'étroite communauté le reconnaitre pas si dans l'exercice des nouvelles fonctions qui me de vie des deux peuples.

tout différend de quelque nature par tique de nos deux compréhension de l'Idéal idenqu'impossible de répondre à T'homeur qui m'est ce soit Peuples et de nos deux Gotéchu de mériter toute la confiance que qui pourra se présenter à l'avenir vernements que j'aurais mauvaise grâce à ne placée en moi comme résultat naturel de l'étroite communauté le reconnaitre pas si dans l'exercice des nouvelles fonctions qui me de vie des deux peuples. De la loyauté et de la dérer votre rapide publiquement et à ne pas consisont confiées je ne devais pas avoir pour but de fidélité de nos deux gouvernements à cet idéal sude votre promotion souci comme la légitime me conformer auix règles qui sont la base de la périeur de conciliation et de concorde récompense d'être utile, et de vopolitique internationale de la nouvelle Patrie dodépend le Itre volonté. en servant V( tre Patrie et votre ininicaine suecés de ce nouvel effort que sous l'inspiration Chef. de servir en même la inaugurée par l'Illustre Pacifiste qui du bienfaiteur de la patrie. réalise aujourd'hui la plus haute des temps. plus belle et durant 8 années a conduit nos Destinées natio- la République dominicaine en de la causes qui soient, à l'heure acnales: le Généralissime Rafaël L. Trujillo Molifaveur paix tuelle. au Monde. la cause de la Paix Univeret de l'amitié des deux pays qui se partagent la selle. na. dont l'exemple a servi de direction à son suc- souveraineté de cette belle portion insulaire du tels cessettr le Doctetir Jacinto B. Peynado. Le fait continent américain. Animé de sentiments. qui sont exactement les miens et ceux du Peuple que je dirige, com- LE MONITEUR ment n'auriez-vous pas, pour de la tâche délicate qui, désormais, l'accomplissement est la Puisque la Nature, qui jamais ne se mon concours le plus entier, le plus ferme vôtre, a fait de nous des voisins trompe, ront organisées, contribuera plus loyal? Vous et le dans la même ile, limitrophes, enfermés à l'extension du puissamment agréable de pouvez y compter. Et il m'est émus les évoluant sous le même ciel, mouvement vous donner l'assurance devant mêmes Considérant qu'il est touristique; fera pas non que ne vous en même temps les mêmes paysages, confrontant mettre nécessaire de collaboration plus défaut, et à aucune minute, la mort, avec la même aide problèmes de vie ou de au-Prince TAdministration en Locale de Portde patriotique de chacun des membres généreuse de la même mesure mon Gouvernement. Tous, ici, nous Grande Nation Amie, respectueuse de nos souve- construction de ce stade; d'entreprendre la car la leçon des événements n'est pas lettre savons,-- rainetés nationales, il faudra bien que nous nous Considérant qu'il convient te-tous, ici, nous savons rien mor- décidions à envisager la Vie sous le même la mémoire du Baron Pierre de d'honorer ne peut nous advenir, que de fructueux et à ne jamais oublier que notre angle le rénovateur des Jeux Coubertin, si notre pas plus à nous qu'à vous, phique nous accule à des situation géogra- Sur les rapports Olympiques; première pensée n' 'est pas de chercher à le malheur destins identiques et de des Secrétaires d'Etat nous entendre; si notre commune volonté tuer jque le de l'un ne pourra jamais consti- l'Intérieur et des Finances; pas d'unir nos forces en vue de la n'est bonheur de l'autre.

Coubertin, si notre pas plus à nous qu'à vous, phique nous accule à des situation géogra- Sur les rapports Olympiques; première pensée n' 'est pas de chercher à le malheur destins identiques et de des Secrétaires d'Etat nous entendre; si notre commune volonté tuer jque le de l'un ne pourra jamais consti- l'Intérieur et des Finances; pas d'unir nos forces en vue de la n'est bonheur de l'autre. C'est cette pensée qui, Et après délibération en Conseil des idéal qui, sous quelque visage conquête d'un faél certainement, avait dominé le Généralissime Ra- Secrétaires d'Etat; à vous ou à nous, restera toujours qu'il le se même présente dataires Leonidas de Trujillo lorsque lui et moi, manA proposé, nous deux. pour mis nos peuples respectifs, nous avions Et le Corps a voté Vous connaissez un terme à des dissensions vante: Législatif la loi suiplir le Pays où vous aurez à rem- jlaires etj'ai la conviction inutiles et sécuvOS hautes et nouvelles fonctions. isée qui que c'est la même pen- Art. leravez choisi la Vous y préside aux actes du LAdministration Locale de gardienne de votre foyer. son successeur Gouvernement de Port-an-Prince est savez Vous Son Excellence autorisée à que ce Pays est irréductiblement attaché nado, Président de la M. Jacinto Pey- dre la construction d'un entreprenàla Paix et au travail et que. sur ce point, ainsi C'est dans République dominicaine. qui sera dénommé Stade stade moderne que sur tous les autres. ses goûts et bel le souvenir combien précieux du Art. 2.-II sera Municipal. sont sa volonté exemple émis, au frais de identiques a ceux du Chef qui a Thonneur des que, naguère, nous avons donné aux Commune de Port-au-Prince, la de le gouverner. Votre tâdhe peuples Trois mon timbres et les types de aisée. vous sera donc nement a puisé la Amériques, que Gouverposte de timbres avion suisurtout si. comme vous le et ter et résoudre force qu'il fallait pour affron- vants: comme j'en ai, moi, la certitude, vous promettez vous ins- Houreusement les problèmes qui se sont si dou- 200.000 timbres poste pirez, pour vous en acquitter, des née 1937. posés devant nous au cours de l'an- tant une taxe comporsont à la base du nouvel Idéal principes qui et qui, - je crois pouvoir de Gde.. d'affranchissement quel D0s deux Panaméricain au- ne se poseront plus pour nos deux l'affirmer,- et une 0,10 ples ont Gouvernements et nos deux peu- qui ont tin tel besoin de petits Pays surtaxe de Gde. apporté leur plus entière adhésion cette paix et de travail. C'est 75.000 timbres 0,10 que la haute vigilance du Président eti ceuvre que je vous convie de tout tant une taxe avion comporanime, chaque jour d'un souffe de Roosevelt cocur de patriote et d'ami de votre mon de Gde. d'afranchisement rale qui en assure la force et la grandeur mo- fla euvre bonne de tous les jours, de toutes les minutes, peuple, une oit et une surtaxede 0,60 Vous puissance.

ix et de travail. C'est 75.000 timbres 0,10 que la haute vigilance du Président eti ceuvre que je vous convie de tout tant une taxe avion comporanime, chaque jour d'un souffe de Roosevelt cocur de patriote et d'ami de votre mon de Gde. d'afranchisement rale qui en assure la force et la grandeur mo- fla euvre bonne de tous les jours, de toutes les minutes, peuple, une oit et une surtaxede 0,60 Vous puissance. foi, le désir d'être utile, la Gde.. 0.40 avez, tout à l'heure, rappelé, en des pathique de se volonté sym- 75.000 timbres avion mes qui ne m'ont pas laissé ter- cipal. du comprendre, joueront le rôle prin- tant une taxe compor exemple indifférent, le bel Vojei beau travail en de Gde.. d'affranchisement offert que, ily a de cela cinq ans, nous avons de nous aurait perspective. Qui à tous ceux-là que déchirent de en hésitations Taveuglement de se morfondre et une surtaxe de Gde.. 1,25 bles difficultés. en résolvant sembla- tâche à inopérantes devant une si belle 0,60 nos seuls directement. et par accomplir? P Les timbres de cette moyens, le délicat et combien difficile C'est dans ces sentiments dite émission émission spéciale problème de nos frontières. La bonne volonté méme temps que je reçois en daillon l'effigie olympique du porteront en mémontrée par les deux que les Lettres de rappel de votre Baron Pierre de CouPrésidents d'alors Gouvernements et les deux honorable et distingué bertin. de reste un des chers Ivous accréditent prédécesseur, celles qui Art. 3-Les ma vie de Chef d'Etat. J'y puise souvenirs d'E. auprès de mon Gouvernement en bres avion timbres poste et les timmotifs encore des qualité E. et Ministre de l'émission guère d'espérer, car si dans un passé qui n'est ique je fais des voeux Plénipotentiaire etj jauront pouvoir Olympique, qui de éloigné. nous avons pu réaliser cette de la sincères pour la prospérité dant la d'affranchisement penchose, comment ne pourrions-nous gran- sonnel République du dominicaine et le bonheur per- leur mise période en s'étendant de la date de mieux et davantage dans Tavenir pas encore Président Peynado. circulation au 31 Décembre vant nous : Et si des querelles qui s'étend decours inclusivement, de la seront vendus au sont hélas! le lot de tous ceux passagères qui tration même période par l'Adminiscôte, assombrissent qui vivent côte à LOI Générale des ou altérent, de temps en 'Administration Contributions et temps, la cordialité de nos Générale des Postes, rons toujours en venir à relations, nous sauSTENIO VINCENT concurremment avec cetix des part, la bout.

elles qui s'étend decours inclusivement, de la seront vendus au sont hélas! le lot de tous ceux passagères qui tration même période par l'Adminiscôte, assombrissent qui vivent côte à LOI Générale des ou altérent, de temps en 'Administration Contributions et temps, la cordialité de nos Générale des Postes, rons toujours en venir à relations, nous sauSTENIO VINCENT concurremment avec cetix des part, la bout. J'en ai pour ma PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ordinaires. émissions certitude, Nous saurons leur Vu l'article A comme nous venons de le faire, opposer, 21 de la Constitution; : les l'expiration de la dite période, tous huit jours, ce désir il y a à peine Vu la loi du 12 timbres olympiques invendus de nous sympathique et réciproque Service Postal; Septembre 1919 sur le détruits par incinération et seront fidèle à des comprendre, ce courage inflexible d'être Considérant de l'opération sera dressé procès-verbal et engagements que la publié au tis et le sentiment volontairement consen- des pratique du sport et Moniteur. Le gents qu'ils partagé que, quelque diver- ment exereieesphysiques s'est considérableproduit des surtaxes sera paraissent parfois, nos intérêts développée; Banque versé à la pareils, et que nul de pous deux sont Considérant à Nationale de la ne qu'il revient d'Haiti, un République jamais des divisions bénéficiera tration locale de à l'Adminiscompte spécial de que tentent de tration Locale T'Adminisou d'aggraver des ennemis sournois provoquer la Capitale d'un Port-au-Prince de doter être de Port-au-Prince de nos deux petites ou déclarés sent se dérouler Stade moderne où puis- affecté à la construction du Stade pour grandir, croyez-le Républiques qui ne peuvent des convenablement les gran- Municipal. paix dont, de toute leur que dans la Paix, une nales; rencontres nationales et internatio- Art. 4-La présente Loi à faire âme, ils auront lois ou abroge toutes une réalité vivante et indestructible. contribué Considérant qu'une contraires dispositions et de lois qui lui sont par l'ampleur des telle réalisation, des Secrétaires sera d'Etat exécutée à la diligence manifestations qui y se- Finances, de lIntérieur et des chacun en ce qui le concerne. LE MONITEUR Jean Bélizaire: 11 y a unl Mr. le Député Maison Nationale à PortARRETE autre organisme. d'Etat des Donné à la 1939. an 136ème de Mr. Léon Laleau, Secrétaire l'orau-Prince, le 14 Mars CHRISTIAN LANOUE Extérieures: Quel que soit T'Indépetdance et Vème de la Libération Secrétaire d'Etat de lIntérieur Relations ganisme qui aura été désigné pour T'apuet de la Restauration. que tout Etat Souverain a des comptes. c'est le gouverneLe Président: Considérant de son Territoire les rement haitien Et je S. LS. ZEPHIRIN le droit d'expulser ment quil fois représentera. la proposition Les Secrétaires: étrangers quil juge indésirables: dis encore une que :i. LANOUE, C. DESSOURCES à Considérant que le nommé Bonifacio in- Dchoux ne prévoyant qu'une procédure trottDonné à la Chambre des Députés.

gouverneLe Président: Considérant de son Territoire les rement haitien Et je S. LS. ZEPHIRIN le droit d'expulser ment quil fois représentera. la proposition Les Secrétaires: étrangers quil juge indésirables: dis encore une que :i. LANOUE, C. DESSOURCES à Considérant que le nommé Bonifacio in- Dchoux ne prévoyant qu'une procédure trottDonné à la Chambre des Députés. 135e. de nationalité cubaine est à suivre dans la circonstance ne peut vote de Port-au-Prinee. le 15 Mars 1939 an désirable: Despaigne 1937 ver logiquement sa place qu'au Je ct Ve. de la Libération 11 de la Loi du 3 Mars 7 qui traite de la question. de Tindépendance Vul'article des en Haiti; Tarticle suis sur ce point tout à fait et de la Restauration. sur le séjour étrangers crois que je de la le Président: avec l'auteur proposition. (s) EDOUARD PIOU Arrête: d'accord Mr. le D. Albert: Le collègue Les Seerétaires: DENIZARD Art. ler-Le nommé Bonifacio DespaiDéputé retirer sa proposition. LUC FOUCHE. R. cubaine est expulsé du Dehoux n'a qu'à igne. de nationalité le L. Dehoux: Pourquoi AU NOM DE LA REPUBLIQUE territoire d'Haiti. Mr. Député je la retire? Le Président de la République ordonne Sceau Art.2 2.- 11 sera embarqué sur le premier voulez-vous que Personne ne demanla loi ci-dessus soit revêtue du et jbateau en partance pour TEtranger. Mr. le Président: résume les débats. Le que imprimée. publiée 3.-La Garde d'Haîti est chargée de plus la parole. je de la République, Art. du présent Arrêté. collégue Dehoux a soumis une proposi- dont il exécutée. National. à Port-au- de l'exécution d'Etat de PIn- tion à T'Assemblée. proposition instant. Donné att Palais 136ème de Donné à la Secrétairerie de vous a donné lecture, il y a un Prince. le 16 Mars 1939, an térieur le 23 Mars 1939, an 136ème Le Albert a demandé d'achemil'indépendance et Vême de la Libération TIndépendance et Vème de la Libération Député Dehoux aux fins d'exaner la propositien d'éet de la Restauration. STENIO VINCENT et de la Restauration. de PIntérieur: men à la commission spéciale chargée et de surLe Secrétaire CH. d'Etat LANOUE tudier le contrat de la Banque, Par le Président: d'Etat de Pintérieur: en attendant. atl vote de l'article ler. Le Secrétaire LANOUE seoir Relations Extérieures a CH. Le Ministre des Le Secrétaire d'Etat des Finances DEJEAN et du Commerce: Chambre des Députés proposé de réserver la proposition 7. Dehoux MONT-ROSIER d'Etat des Travaux Publics jusqu'au vote de l'article Le Secrétaire et des Relations Extérieures: 31ème Législature Je mets aux voix cette dernière propoSecrétaire d'Etat LEON de LALEAU rInstruction Publique, de] du Vendredi 20 Juillet 1934 sition.

des Le Secrétaire d'Etat des Finances DEJEAN et du Commerce: Chambre des Députés proposé de réserver la proposition 7. Dehoux MONT-ROSIER d'Etat des Travaux Publics jusqu'au vote de l'article Le Secrétaire et des Relations Extérieures: 31ème Législature Je mets aux voix cette dernière propoSecrétaire d'Etat LEON de LALEAU rInstruction Publique, de] du Vendredi 20 Juillet 1934 sition. Le Tagriculture et du Travail: Séance F. (La proposition est adoptée). la DUM. ESTIME Cultes: de Mr. le Député Edgard Mr. le Président: Par conséquent, Le Secrétaire d'Etat de la Justice et des Présidence assisté de ses collègues MM. Dehoux est réservée. LUC G. PROPHETE Pierre-Louis, A. Beauvoir, F. Laguerre, ler proposition Piou: Je veux faire les Députés Mr. le Député Ed. of Haiti> ne ARRETE et 2ème Secrétaires. remarquer que la <Bank de la <National (Suite) vient pas en lieu et place les pièces qui CHRISTIAN LANOUE Mr. le Député Ed. Piou: J'estime Relations que City été Company>, soumises, il D'après est avéré que la Bank Secrétaire d'Etat de l'Intérieur Tobservation au Ministre des Je ont of Haiti se présente en qualité de propriétout Etat Souverain a Extérieures a toute SO11 importance. souts le conde toutes les actions de Considérant que les lis à T'article 7: <la Banque taire, détentrice faite de le droit d'expulser de son Territoire préparera un re- la B. N. R. H., selon acquisition Cette étrangers qu'il juge indésirables: Do- trôle du Gouvernement, fait après apurement des la <National City Company>. une Considérant que les nommés Olinto levé complet. et comptes de la <Bank of Haiti> est donc personne Français de des rapports Il est ainsi nécesminique Pellegrini, se disant Espagnol et comptes. Banque. etc..> Eh bien!on dira à cet arti- des morale, indépendante. la source des droits qni nationalité. Antonio Vargas. cle tel organisme fera Tapurement saire d'indiquer cette transacAldor Pompini. Italien, sont indésirables: 1937 que On peut done réserver la pro- Thabilitent valablement à à l'Etat haiVu l'article 11 de la Loi du 3 Mars Comptes. Dehous. tion et à cette vente positive suir le séjour des étrangers en Haîti: position Mr. le Député Jean Bélizaire: Si on vo- tien. donc de dire: <sur acquisiArrête: Domi- te la dernière partie de T'article ler qui Je propose City Company> nommés Olinto seront arrêtés tion faite de la <National Art. ler-Les disant Français de na- dispose que: <Ces comptes le re- lieu de: <en lieu et place de la <Natioaique Pellegrini, se Espagnol et d'après les livres de la Banque par les au tionalité, Antonio Vargas.

on vo- tien. donc de dire: <sur acquisiArrête: Domi- te la dernière partie de T'article ler qui Je propose City Company> nommés Olinto seront arrêtés tion faite de la <National Art. ler-Les disant Français de na- dispose que: <Ces comptes le re- lieu de: <en lieu et place de la <Natioaique Pellegrini, se Espagnol et d'après les livres de la Banque par les au tionalité, Antonio Vargas. du levé et Tapurement des comptes que Inal City Companys. Le Député Piou par Aldor Pompini. Italien sont expulsés parties feront conjointement. conformé- Mr. le Président: de dire: <sur territoire d'Haiti. à T'article 7 ci-après.. etc.>, il s'évi- voie d'amendement propose 2.--IIs seront embarqués sur le ment modifier l'artifaite de la <National City Art. pour l'étran- dente qu'on ne pourra pas le collé- acquisition au lieu de: <en lieu et place de premier bateau en partance cle 7 dans le sens que demande est Companys la City Company>. ger. 3-La Garde d'Haiti est chargée gue Dehoux. puisque avec cette sa proposition partie de l'ar- <National Personne ne demande la parole?.. de Art. l'exécution du présent Arrêté. en ticle contradiction que je viens de lire. Je mets l'amendement aux voix. Donné à la Secrétairerie d'Etat de I'In- de Mr. Léon Laleau, Secrétaire d'Etat des (L'amendement est adopté). térieur. le 23 Mars 1939. an 136ème Relations Extérieures: <le relevé et I'a- Mr. le Député D. Albert: Il me semble T'indépendance et Vème de la Libération purément des comptes que les parties fe- la que le ler alinéa est trop long. Il y a lieu et de la Restauration. ront comjointenient... c'est-à-dire Ide le diviser, ce qui le rendra plus clair. Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur: Banque et le Gouvernement. CH. LANOUE LE MONITEUR Je propose donc de mettre un les. mots: sconsistant en 20.000 point aprèsi chète des actionnaires de la dite de S 100 dollars de valeur nominale actions cha- qui sont la <Bank of Haiti> et les Banque Mais cela n'a cune> et de commencer la phrase ministrateurs de la Banque cinq ad- Mr. le Député Dehoux: d'importance.. suivanE te ainsi: <La vente se fera, souS la condi- Banque Nationale de la Nationale. La re, cela est Au contraition etc.> ti, objet vendu, ne peut République donc être d'Hai- Mr. Ch. Laporte, d'importance Secrétaire capitale! Mr. le Député L. D. Gilles: Je rée dans le contrat comme l'une des considé- Finances: Je dis que cela d'Etat des de dire: <Cette vente se fera> propose ties qui doivent recueillir le de par- tance en ce sens ce n'a pas d'imporcLa vente se fera>. au lieu de te. S'il en était ainsi, on prix la ven- en ce moment, c'est que de qui nous intéresse Mr. le Président:La résultat bizarre que l'achetcuse, aboutirait la à ce n'est pas la Banque Nationale prouver de ce puté proposition du Dé- blique d'Haiti, RépuRéR Albert, amendée par le tif de la aurait retrouvé dans l'ac- publique d'Haiti, personne morale, Gilles est en discussion. collègue Banque Nationale de la Républi- propriétaire des 250 actions, mais bien qui est Elle est aux voix.

Président:La résultat bizarre que l'achetcuse, aboutirait la à ce n'est pas la Banque Nationale prouver de ce puté proposition du Dé- blique d'Haiti, RépuRéR Albert, amendée par le tif de la aurait retrouvé dans l'ac- publique d'Haiti, personne morale, Gilles est en discussion. collègue Banque Nationale de la Républi- propriétaire des 250 actions, mais bien qui est Elle est aux voix. que d'Haiti dont elle fait une administrateurs de la Banque. Et les (La partie du prix versé. Cela Tacquisition, est jà établi qne les statuts de la j'ai déproposition est adoptée). ble. inconceva- ticle 10) veulent Banque, (ardans Mr. le Député D. Albert: Je lis ceci Pour ces raisons, la teur Soit porteur d'au que chaque administracet article: <ll est reconnu putéAlbert ne peut être proposition du Dé- comme garantie de sa moins 50 actions, capital social est entièrement que cel Mr. le adoptée. De sorte gestion. non imposables. Je trouve libéré et croit la Député D. Albert: Le Ministre sont la Bank qu'en of définitive, les vendeurs inexactitude, puisque le bilan que c'est tine que Banque Nationale de la 19.750 actions, Haiti, propriétaire de présenté à l'acquéreuse. Je n'a pas été blique du d'Haiti ne peut pas recevoir Répu- une de la ensuite les administrateurs serons plus près de la vérité crois que nous partie vendue. prix de la vente, étant la chose d'Haiti Banque Nationale de la République <llest déclaré en disant: porteurs de 250 actions. Je pital social est par entièrement les vendeurs que ce ca- Mais, si nous remontons un tiens venir serait illogique de faire inter- soulibéré peu dans Banque tr'it imposables. Je demande à et non Thistoire, il nous sera facile de trouver un que d'Haiti Nationale de la Républid'adopter cette dernière rédaction. TAssemblée exemple tre des qui contredit la thèse du Minis- prix de la vente. pour recevoir une partie du Mr. Léon Laleau, Secrétaire effet, qu'à Finances. Nous constatons, en ( à suivre) Relations Extérieures: Je crois d'Etat des esclaves se l'époque de l'esclavage, certains AVIS le vendeurs n'ont pas qualité pour déclarer que les mêmes qui recevaient vendaient le et c'étaient eux- Les chèques aux Nos. capital social non imposable. Je Ceci dit, prix de la vente. l'ordre de Mme. Christian 53663 émis à pose à T'Assemblée de dire: <Ce pro- 11 est revenons aut contrat. 47.50; Jacques de G. social non imposable est déclaré capital est démontré que la Bank of Haiti 54402 émis ment libéré par les vendeurs>. entière-] tions. propriétaire seulement de 19.750 ac- Achille de Gdes. à l'ordre de St-Martin Mr. le Président; Le Secrétaire la Banque Ilya donc 250 actions que possède 127169 émis à 591.00; des Relations Extérienres d'Etat d'Haiti. Nationale de la République Guiot de l'ordre de Monseigneur <Ce capital sucial non propose de dire: re de faire C'est pourquoi on a crut nécessai- 127190 Gdes 150.00; claré entiérement libéré parl imposable les est dé- me intervenir cette dernière com- de Gdes émis à l'ordre de Ducas St-Vil au lieu de: <ll est reconnu vendeurss, être venderesse.

enres d'Etat d'Haiti. Nationale de la République Guiot de l'ordre de Monseigneur <Ce capital sucial non propose de dire: re de faire C'est pourquoi on a crut nécessai- 127190 Gdes 150.00; claré entiérement libéré parl imposable les est dé- me intervenir cette dernière com- de Gdes émis à l'ordre de Ducas St-Vil au lieu de: <ll est reconnu vendeurss, être venderesse. Dès lors, il ne peut nuls. 50.00 étant égarés sont déclarés social est entièrement libéré que ce capital comme question de la seule Bank of plus sable>. et non impovenderesse. Haiti Personne, Mr. Ch. Laporte, Le chèque att la ne demande plus la Finances: Le Secrétaire d'Etat des Bourget No. 4917 émis à l'ordre de nouvelle rédaction proposée parole le sur lorsqu'il dit Député Albert fait erreur, égaré, est Henriquez de Gdes. 81.55 étant crétaire d'Etat des Relations par Se- la que la Banque Nationale de déclaré nul res Extérieu- En République réalité, d'Haiti possède 250 actions. Le * * Jela mets aux voix. de la Banque ce sont les administrateurs IM.J. chèque de att No. 3372 émis à l'ordre de (La nouvelle rédaction d'Haiti Nationale de la est déclaré Perry, Gdes. 100.00 étant est et non la République nul. égaré, Mr. le Député D. Albert: Le adoptée). même, qui sont Banque Nationale elleBélizaire à la dernière séance collégue tions.. propriétaires des 250 acAVIS de Fanque savoir, puisqu'on a fait intervenir. s'inquiétait la Mr. le Député L. Dehoux: Monsieur Edouard IMPORTANT Estève d'Haiti Nationale de la me permettre de vous Voulez-vous public en général et le informe le comme venderesse à qui République on Mr. Ch. Laporte, interrompre? ticulier qu'il a commerce en parpayer. 11 n'a pas tort, car devra Finances: Secrétaire d'Etat des ciété perdu lesActions de la So- <De ce prix d'achat, la notts lisons: Mr. le Député Volontiers. L. Imuméros Haitienne 7, 8 et 9. de Spectacles Il portant les ti paiera à la <Bank of République Haiti> d'Hai- que chaque fois Dehoux: Je constate plicata devant les déclare nuls, ducrois qui'il convient de modifier etc. &Je aux' mains des qu'on parle des actions ment à T'article lui être délivrés conformépour le mettre en cet article Mais je veux tiers. on dit 250 actions. tuts de 2. Titre premier des stabule. Je propose de rapport dire: avec le préam- Ministre des attirer l'attention de Mr. le la dite Société, chat. la République d'Haiti <De ce prix d'a- actions et non Finances de 250. qu'il s'agit de 500 Port-an-Prince, Edouard 10 Mars 1939 vendeurs> au lieu de: sDe ce paiera aux Mr.

le mettre en cet article Mais je veux tiers. on dit 250 actions. tuts de 2. Titre premier des stabule. Je propose de rapport dire: avec le préam- Ministre des attirer l'attention de Mr. le la dite Société, chat. la République d'Haiti <De ce prix d'a- actions et non Finances de 250. qu'il s'agit de 500 Port-an-Prince, Edouard 10 Mars 1939 vendeurs> au lieu de: sDe ce paiera aux Mr. Ch, Estève la République d'Haiti prix d'achat, Finances: Tlme Laporte, Secrétaire d'Etat des Haiti>, paiera à la Bank of houx raisonne semble que le Député DeDirecteur: LE MONITEUR Mr. Ch. Laporte, Secrétaire d'Etat montent à 1922. d'après les statuts qui reLe numéro: FELIX 20 BAYARD Finances:Je fais remarquer à des Les actions sont centimes et particulièrement att Député TAssemblée Albert, gent de propriétaires transmissibles au et chan- par an: Etranger ABONNEMENTS c'est la Banque Nationale de la' que ple endossement. moyen d'un simPort-au-Prince 20.00 que d'Haiti, avec ses actions, Républi- nistrateurs en ont Depuis 1922, les admiProvince 12.00 social, etc., qute la République son d'Haiti capital quantité. Voilà pourquoi vendit ils une certaine 6mois: : Etranger 15.00 a- porteurs que de 250 actions. ne sont plus Port-au-Prince 12.00 Provincc 7.00 8.00 LE MONITEUR NOMS DES SOUM Prem DEMANDES DE FERME Sit aties de les biens ENANCE Dates de préseatation pablicaties des demandes Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) Commune des An- Un terrain mesurant 1h29 Dunoit Brotus 30. Janv. 39 NOM DES SOUM. Premlire ses-à-Pitres, Htion. borné: Au Nord, au Sud, à 5 Mai 1938. Sitaation des biens COT ENANCE Dates des de demandes présentation pablication Terre-Froide Man- I'Etat et à I'Ouest par te reste guy. du terrain. Commune de Ter- Un terrain de la contenan- Mr. Phaton Jean 30. Janv. 39 Commune des An- Un terrain de la contenance Jeancy! Pierre. 30 Janv. 39 Habi- ce d'un hectare borné: au 23 Juillet 1937. ses-à-Pitres, Htion. de 2h58 borné: au Nord. 7 Mai 1938. rier- -Ronge, Nord, au Sud, à l'Est et à Terre-Froide Man- au Sud, à l'Est et à l'Ouest tation Laporte. l'Ouest par l'Etat. guy. par le reste du terrain. Un terrain mesurant 12h90 Clermitus Marcellus... 30 Janv. 39 Commune des An- Un terrain de la contenance Pierre Jeancyl.. 30 Janv. Commune de l'Ar- environ borné: Au Nord par 10 Août 1937 ses-à-Pitres, Htion. de 2h54 borné: Au Nord, au 7 Mai 1938. cahaie, Habitation l'habitation Desmesses, au Manguy. Sud, à l'Est et à l'Ouest par Houlette. Sud par l'habitation Cadette, le reste du terrain.

Janv. 39 Commune des An- Un terrain de la contenance Pierre Jeancyl.. 30 Janv. Commune de l'Ar- environ borné: Au Nord par 10 Août 1937 ses-à-Pitres, Htion. de 2h54 borné: Au Nord, au 7 Mai 1938. cahaie, Habitation l'habitation Desmesses, au Manguy. Sud, à l'Est et à l'Ouest par Houlette. Sud par l'habitation Cadette, le reste du terrain. à l'Est par l'habitation GoCommune des An- Un terrain dont la contenan- Ancène Ls- Jacques... 30. Janv. 39 bert et à 1'Ouest par Altagràses-à-Pitres, Htion. ce est de 2h58 borné: au 7 Mai 1938. ce Desrosiers aux droits de Terre- Froide Man- Nord. au Sud, à l'Est et 3 l'Etat. guy. l'Onest par le reste du terCommune de Oua- Un terrain d'une superficie Mr. Aubilgand Guilrain. naminthe, Habita- d'un hectare borné: Au Nord laume 30 Janv. 39 Commune des An- Un terrain mesurant environ François Méramise 30. Janv. 39 tion Escotte. et à l'Est par Gédéus Pierre 24 Déc. 1937, ses-à-Pitres, Htion 2hectares et demi borné: au 12 Jain 1938 aux droits de l'Etat, au Sud Anses-à-Pitres, Nord, au Sud, à l'Est et a par le chemin conduisant à l'Ouest par le reste du terrain. Dajabon et à l'Ouest par l'E Commune des An- Un terrain dont la contenan- Dasilmé Zétraine. 30. Janv. 39 tat inoccupé. ses-à-Pitres, Htion. ce n'est pas déterminée borné: 17 Mai 1938 Commune de Ver- Un terrain d'une étendue de Mr. Louisius Mecius 30 Janv. 39 Manguy. au Nord, au Sud, à l'Est et rettes, Habitation 64 ares borné: Au Nord par 5 Mars 1938 à 1'Ouest par le reste du terMirault. Melise Jean aux droits de rain. l'Etat, au Sud par Lucien Commune des An- Un terrain dont la contenan- Nolasco Léopner 30. Janv. 39 Louidor, 1'Etat, à l'Est par ses-à-Pitres, Htion. ce n'est pas déterminée bor- 25 Mai 1938 l'Etat occupé par Hommer Anses-à-Pitres. né: au Nord, au Sud, à l'Est Congot et à l'Ouest par Leet à I'Ouest par le reste du jean Derinor. terrain. Commune de Ver- Un terrain dont la contenan- Mme. Snlfina St-Fort 30 Janv. 39 Commune des An- Un terrain de la contenance Atélus Morantin 30 Janv. 39 rettes, Habitation ce est de 34 ares borné: Au 12 Mars 1938. ses-à-Pitres, Htion. de 2h54 borné: au Nord, zu 28 Mai 1938 Mirault. Nord par Paul Clervoyant Manguy. Sud, à l'Est et à I'Ouest par aux droits de l'Etat, au Sud le reste du dit terrain. par l'Etat occupé par Lejean Communes des An- Un terrain d'une superficie Calis Caliscat 30. Janv. 39 Derinor, à l'Est par Joseph Htion. d'un hectare 29 borné: Aa 28 Mai 1938 Lapierre, l'Etat, et à l'Ouest ses-à-Pitres, Manguy. Nord. au Sud, à I'Est et à par une allée. J'Ouest par le reste de ce terCommune de Plai- Une propriété mesurant 18 m Mr.

an Communes des An- Un terrain d'une superficie Calis Caliscat 30. Janv. 39 Derinor, à l'Est par Joseph Htion. d'un hectare 29 borné: Aa 28 Mai 1938 Lapierre, l'Etat, et à l'Ouest ses-à-Pitres, Manguy. Nord. au Sud, à I'Est et à par une allée. J'Ouest par le reste de ce terCommune de Plai- Une propriété mesurant 18 m Mr. Frédéric Mathurain. ne-du-Nord, Rue de façade sur 4m de profon- rin 30. Janv. 39 étendue d'un Sainvyl Flérissaint 30. Janv. 39 Turenne. deur bornée: Au Nord par O- 17 Mars 1938. Commune des An- Un terrain d'une ler Juin 1938 livier Latortue, au Sud, à ses- -à-Pitres, Htion. hectare 29 borné: Au Nord, I'Est et à l'Ouest par l'Etat. Manguy. au Sud, à 1'Est et à 1'Onest 34a22ca Alice Jean 30 Janv. 39 par le reste du terrain. Commune de Ver- Un terrain mesurant le ca- ler Avril 1938 Commane l'An. Un terrain d'une étendue Mr. Termitos Pt-Frère 30 Janv. 39 rettes, Habitation borné: Au Nord par Sud de Ha- d'un hectare borné: Au Nord, 4 Join 1938 Mirault. nal d'irrigation, au par se-d'Hainault. Clercius François, à l'Est par bitation Torabé- au Sud, à 1'Ouest par l'Etat. Legrand Francius et a l'Ouest levé. et à 1'Est par Aristhomène par un canal. aux droits de l'Etat. Commune de Ver- Un terrain de la contenanceLouisina et Saintilia 30 Janv. 39 Habitation 2h 58 borné: Au Nord Isaac 30. Janv. Commune des An- Un terrain de la contenance Lamour Clodios. rettes, de Joseph Soutain, au Sud 2 Avril 1938. ses-à-Pitres. Htion. de 24h5+ borné: Au Nord, 6 Juin 1938 Drouin. par Méritie Dominique, à Ravine-Longae. au Sud, à l'Est et à I'Ouest par l'Est par l'Etat occupé par par le reste du terrain. Janv. 39 à 30. Cyrise Michel et I'Ouest par Commune de St- Un terrain d'une étendue en- Mr. Cajuste Cajilus. Dorcéus Coupert. Marc, Htion-Ro- viron de 5 carreaux de terre 7 Juin 1938 Commune de Mi- Une propriété mesurant 10m Destiné Célestin. 30. Janv. 39 bion. borné: Au Nord et à l'Est lot, rue Geffrard. de façade sur 15m de profon- 8 Avril 1938 par Mile Nadine Paultre. au deur bonée: Au Nord par la Sud et à l'Ouest par l'Etat. rue Geffrard, au Sud par BalCommune de I'A- Un terrain dont la contenan- Mr. Hilarins Lathazar Célestin. à l'Est par se-d'Hainault, Ha- ce est d'un hectare borné: Au feur 30. Janv. 39 l'Etat et a l'Ouest par une bitation Pimba Nord et au Sud par Larose 13 Join 1938 ruelle. aux droits de 1'Etat, à 1'Est Commune de Plai- Une propriété mesurant 18m Mr.

BalCommune de I'A- Un terrain dont la contenan- Mr. Hilarins Lathazar Célestin. à l'Est par se-d'Hainault, Ha- ce est d'un hectare borné: Au feur 30. Janv. 39 l'Etat et a l'Ouest par une bitation Pimba Nord et au Sud par Larose 13 Join 1938 ruelle. aux droits de 1'Etat, à 1'Est Commune de Plai- Une propriété mesurant 18m Mr. Adeliose Romain 30 Janv. 39 et à l'Ouest par 1'Etat occapé ne-du-Nord, Rue de façade sur 4m. de profon- 19 Avril 1938. par les Htrs. de Mme Termé. Casimir. deur bornée: au Nord par Commune des An- Un terrain dont la contenan- Corilus 30 Jaav. 39 Samson fils. au Sud; à l'Est ses-à-Pitres. Htion. ce n 'est pas déterminée bor- 15 Jain 1938 et à 1'Ouest par l'Etat, Janv. 39 Bonny. nê: Au Nord, au Sud, à l'Est Commune des An- Un terain dont la contenan- Cicite Sncceron 30. et àl l'Ouest par le reste du terses-à-Pitres, Habi- ce est d'un hectare 29 borné: 30 Avril 1938. rain. tation Manguy. Au Nord, au Sud, a 1'Est et Commune de Plai- Un terrain d'une superfcie de Mr. Dumarsais Blaise 30 Janv. 39 à 1'Onest par le reste du terne-da-Nord, Htion. 5 carreaux borné: Au Nord 27 Juin 1938 rain. Bratus Dunoit. 30. Janv. 39 Nicole. par Paulémont Toussaint, au Commune des An- Un terrain de la contenance Snd et à l'Est par l'Etat et ses-à-Pitres, Habi- d'une hectare borné: au Nord, 4 Mai.1938. à l'Ouest par Escalier Etientation Manguy. au Sud, à l'Est et à l'Ouest ne par le reste du terrain. LE MONITEUR NOM SOUM. Premi lee NOM DES de SOUM. Premitre Sireation des bieas CONTENANCE Dates EE prisentation publicaci Sitaation des bitme CONTEN ANCF Dates des demandes présentation pablication des demandes Commune de Ver- Un terrain dont la contenan- Orgulna St-Louis. 30 Janv. 39 Cammune de Plai- Une propriété mesurant 18m Estilien Joseph. 30 Janv. 39 ettes, Htion. Mo- ce n' 'est pas déterminée bor- 3 Octobre 193 ae-du-Nord, Rae de façade sur 4m de profon- 27 Juin 1938 reau-Désile. né: Au Nord par un canal, au Casimir. deur bornée: Au Nord par Sud par une allée, à l'Est par Bertrand Casimir, au Sud et Dureland Dormil aux droits à 1'Ouest par l'Etat et à l'Est de l'Etat et à 1'Ouest par une par la ravine Bois gauche. autre allée. Commune de Plai- Une propriété mesurant 18m Aristomène Plaisir. 30. Janv. 39 Commune de Da- Un terrain dont la contenan- Lorcius Belledent. 30. Janv. 39 ne-du-Nord, Rue de façade sur 4m de profon- 2 Août 1938 me-Marie, Htion. ce n'est pas déterminée bor- 7 Octobre 1938 St-Fort. deur bornée: Au Nord par St La haie.

allée. Commune de Plai- Une propriété mesurant 18m Aristomène Plaisir. 30. Janv. 39 Commune de Da- Un terrain dont la contenan- Lorcius Belledent. 30. Janv. 39 ne-du-Nord, Rue de façade sur 4m de profon- 2 Août 1938 me-Marie, Htion. ce n'est pas déterminée bor- 7 Octobre 1938 St-Fort. deur bornée: Au Nord par St La haie. mé: Au Nord et au Sud par Armand Bellevue, au Sud par l'Etat, à l'Est par le littoral Mme. Vve. Barreau, à l'Est et à I'Ouest par Galbert. et à 1'Ouest par l'Etat. Commune de Mi- Une propriété mesurant 10m Parcilien Louis 30 Janv. 39 Ido. Janv. 39 lot, rue Geffrard. de façade sur 15m de profon- 7 Octobre 1938 Commune des An- Un terrain de la contenance Jn-Pierre 30, deur bornée: Au Nord par le ses-à-Pitres, Htion. d'un hectare 29 borné: Au 8 Août 1938 Calvaire, au Sud par une Terre-Froide, Nord, au Sud, à l'Est et à ruelle, à l'Est et à l'Ouest par T'Ouest par le reste du terrain. l'Etat. Commune de Plai- Un terrain dont la contenance Mr. Anselme Calixte 30 Janv. 39 Commune des An- Un terrain d' une étendue de Aristhène Charlémé 30. Janv. 39 ae-du-Nerd. Habi- est d'un quart de carreau de 8 Août 1938 ses-à-Pitres, Htion 5h16 borné: Au Nord, au 7 Octobre 1938 tation Buclaire.. terre borné: Au Nord, au Boucan-Pété. Sud, à l'Est et à 1'Ouest par Sud, à 1'Est et à l'Ouest par le reste du terrain. l'Etat. Commune de Ver- Un terrain de la conte tenance Mr. Paul-Emile DorCommune de Plai- Un terrain mesurant un quart Mr. Damorin Joseph 30 Janv. 39 ettes, Htion. Mo- de 32 ares borné: Au Nord sainville 30. Janv. 39 ne-du-Nord, Habi- de carreau de terre borné: Au 11 Août 1938 reau-Désile, et à l'Est par Thiers Marce- 12 Octobre 1938 tation Buclaire.. Nord. au Sud, à l'Est et à nard aux droits de l'Etat, au l'Ouest par 1'Etat. Sud par l'Etat occupé par Charles Estimé et à l'Ouest Commune de Plai- Une propriété mesurant 18m Mr. Premier Saintilaipar Bingot Joseph, l'Etat. ne-du-Nord, rue de façade sur 4m de profon- re 30. Janv. 39 Commune de Un dont la contenan- Mr. Octel Jn-Simon 30 Janv. 39 St-Jacques. deur bornée: Au Nord par 20 Août 1938 St- terrain 12 Octobre 1938 Célestin Bernard, au Sud par Jean-du-Sud, Ha- ce n 'est pas déterminée borné: bitation Tapion. Au Nord par la Mer, au Sud Norbert St-Louis, à l'Est par par le grand chemin qui conElionord St-Louis et à I'Ouest duit à St-Jean du Sud, à 1'Est par l'Etat. et à l'Ouest par l'Etat inocCommune de Un terrain mesurant 1h33a- Mr. Mesuris Jn- Gilles 30 Janv. 39 cupé. Trou du Nord, res borné: Au Nord par Del- 23 Août 1938 Commune de Mi- Un terrain d'une étendue d'un Mr.

ouis, à l'Est par par le grand chemin qui conElionord St-Louis et à I'Ouest duit à St-Jean du Sud, à 1'Est par l'Etat. et à l'Ouest par l'Etat inocCommune de Un terrain mesurant 1h33a- Mr. Mesuris Jn- Gilles 30 Janv. 39 cupé. Trou du Nord, res borné: Au Nord par Del- 23 Août 1938 Commune de Mi- Un terrain d'une étendue d'un Mr. Auguste St-MarHtion. Poucelay. va Lamein aux droits de l'Elot, Htion Hôpital. quart de carreau de terre en- tin 30 Janv. 39 tat, au Sud par Dominique viron. borné: Au Nord par 14 Octobre 1938 Prophète, l'Etat, à l'Est e: à l'habitation Maturin, au Sud l'Ouest par l'Etat occupé par par l'Etat, à l'Est par une raDonazard Fonrose. I vine et à l'Ouest par un cheCammune de Mi- Une propriété mesurant 10m Elmancine Jeannot 30, Janv. 39 min. lot, rue Républicai- de façade sur 15 m de pro- 21 Août 1938 Commune de Mi- Une propriété mesurant 8m Mr. Sinorin Mompre- 30 Janv. 39 ae fondeur bornée: Au Nord et lot, rue du Marché. de façade sur 15m de profon- mier au Sud parl'Etat. à l'Est par deur bornée: Au Nord par la 18 Octobre 1938 la rue Républicaine et à rue du Marché, au Sud, à I'Ouest par une ruelle. l'Est et à 1'Ouest par l'Etat. Commune de Plai- Un terrain de la contenance Mr. Christian Etienne 30 Janv. 39 Commune de St- Un terrain dont la contenan- Mr. Homère Barthold 30 Janv. 39 ne-da-Nord, Habi- d'un quart de carreau de ter- 8 Septembre 1938 Jean-du-Sud, Ha- ce n'est pas déterminée borné: 18 Octobre 1938 tation Buclaire. re borné: Au Nord, au Sud, bitation Petite- -Ri- Au Nord par la Mer, au Sud al'Est et à l'Ouest par l'Etat. vière. par Homère Barthold, à l'Est Cmmune de St- Une propriété mesurant 8m Mme Mercie Guillauet i I'Ouest par l'Etat. J. B. Périclès Marc. rue P. Pin- 50 de façade sur 25m de pro- me 30. Janv. 39 Commune de Bai- Un terrain dont la contenan- M. 30 Janv. 39 chinat. fondeur bornée: Au. Nord par 30 Sept. 1938 net, Htion. Licara- ce n'est pas déterminée borné: Prévost 1938 l'Etat occupé par Savary Stque. Au Nord par Mme Moulote, 18 Octobre Cône, au Sud et à l'Ouest au Sud par Admirable Jnpar qui de droit et à 1'Est par Louis, à l'Est par les Htrs. la rue Pierre Pinchinat. Paul Viergine et à l'Ouest par Jacsy Jacqueline. Commune de Ver- Un terrain de la contenance Mr. Paul-Emile Dor: Commune des An- Un terrain d'une étendue de Mr. Anno Blanc. 30 Janv. 39 rettes. Habitation de 64 ares borné: Au Nord sainville 30. Janv. 39 ses-à-Pitres, Htion. 6h65 borné: Au Nord par 18 Octobre 1938 Borel. par Sylly Derinor, au Sud ler Octobre 1938 Boucan-Pété.

. Commune de Ver- Un terrain de la contenance Mr. Paul-Emile Dor: Commune des An- Un terrain d'une étendue de Mr. Anno Blanc. 30 Janv. 39 rettes. Habitation de 64 ares borné: Au Nord sainville 30. Janv. 39 ses-à-Pitres, Htion. 6h65 borné: Au Nord par 18 Octobre 1938 Borel. par Sylly Derinor, au Sud ler Octobre 1938 Boucan-Pété. Pierre François, au Sud par par Osval Saget, à l'Est et à Delcis, à l'Est et à I'Ouest par l'Ouest par Sorna Joseph. l'Etat Commune de Ver- Un terrain de la contenance. Paul-Emile Dorsain- 30, Janv. 39 Commune des An- Un terrain dont la contenan- Pierre Cadeau 30. Janv. 39 rettes. Htion Mo- de 32 ares borné: Au Nord ville ses-à-Pitres, Htion. ce est de 2h56 borné: Au 22 Octobre 1938 reau-Désile. et au Sud par le soumission- ler Octobre 193 Terre-Froide, Nord. au Sud, à l'Est et à naire aux droits de l'Etat, à l'Ouest par le reste du dit ter1'Est par Normil Andrevil, rain. l'Etat. et. à l'Ouest par Marie Commune de St- Un terrain dont la contenan- Mme Cléanne Pierre 30 Janv. 39 Thoby. Jean-du-Sud, Ha- ce n 'est pas déterminée bor- 26 Octobre 1938 Commune de Mi- Une proprièté mesurant 10m Mr. Cius Louis 30. Janv. 39 bitation Marault. né: Au Nord par la Mer, au lot, rue du Marchs. de façade sur 15m de pro- 3 Octobre 193 Sud par le chemin qui confondeur bornée: Au Nord par duit à St-Jean du Sud, à une ruelle, au Sud et à 1'Est I'Est et à l'Ouest par l'Etat par l'Etat et à I'Onest par le inoccupé. Marché. LE MONITEUR Siteation des bieas CON NTENANCE Dates NOM E préseatation SOUM. Premilre Sitnation des bieas NOM SOUM des demande pablication CONTENANCE EE os Prenilee. Commune de Un pablicados EHz. Ter- terrain d'une MEn rier-1 -Rouge. Htion hectare borné: Au étendue Nord, d'un au Mr. 23 Fanace Juillet Jean. 1937 13 fév. 39 Commune Liberté, Habitation de Fort- de Un 5 terrain de la contenance Alcimé Joseph 13 fév. 39 Laporte. Sud, à l'Est et à l'Ouest par Gourgue. au Sud, hectares à borné: au Nord, 28 Avril 1938 l'Etat. l'Est et à l'Ouest Commune Liberté, de Fort- Une de propriété mesurant 4m Princivil Georges 13 fév. 39 par l'Etat. de Ferrier, Quartier rue du deur façade bornée: sur 8 A de Nord profon- 30 Octobre 1937 Commune de Htion Oua- Un 2 terrain da la contenance de St-Ilbert Siméon. 13 fév. 39 Marché. Polidor Pierre aux droits par de Vauffe. naminthe. hectares borné: Daniel, au Nord 29 Avril 1938 I'Etat, au Sud Jean MonPhilantrope Blanc Céligny, l'Est au Si destin, l'Etat, ""T l'Est le HEP Emmanuel Télusma par marché public et à Foset à I'Ouest par St-Ilbert le de s par reste la propriété. méon. Liberté, Commune Rue de Fort- du Une de façade propriété 16 mesurant 8m Lycurgue Blot 13 fév.

Daniel, au Nord 29 Avril 1938 I'Etat, au Sud Jean MonPhilantrope Blanc Céligny, l'Est au Si destin, l'Etat, ""T l'Est le HEP Emmanuel Télusma par marché public et à Foset à I'Ouest par St-Ilbert le de s par reste la propriété. méon. Liberté, Commune Rue de Fort- du Une de façade propriété 16 mesurant 8m Lycurgue Blot 13 fév. 39 Commune de Jn- Un terrain de la .contenance Ti Pierre Marché. sur m. de pro- 6 Janvier 1938 Rabel, Htion Pé- d'un carreau de terre borné: 30 Avril Denoyé. 13 fév. 39 fondeur bornée: Au Nord, chaud. au Nord et à au Sud, à l'Est et à l'Ouest tat, au Sud par l'Ouest Eliasse par l'ECommune de par l'Etat inoccupé. connu et à I'Est par Floro- ainsi Liberté, Fort- de Un 7 terrain d'une étendue de Lycurgue Blot 13 fév. 39 sin. Ferrier, RREt" Pa- par hectares Antoine borné: Etienne, Au Nord 20 Janvier 1938 Commune de Jn- Un terrain d'une étendue Mr. Augustin Michel 13 radès. par Mixion Clément ac Sud Péchaud. Rabel, Habitation d'un carreau de terre borné: + Mai 1938 fév. 39 droits de I'Etat. à I'Est et avx à àl'Ouest Au Nord, par au I'Etat. Sud, à l'Est et l'Ouest habitation. par le reste de la dite Commune de Fort- Une propriété dont la conte- Mr. Clotaire VolCommune de St- Une propriété mesurant 6m Mr. Camy Larieux 13 39 Liberté, Vincent. Rue Sténio nance n'est Au déterminée taire 13 fév. 39" Marc, Aven ue de façade sur 4m de profon- 7 Mars 1938 fév. Carrel bornée: Leconte, Nona l'Etat, par au Mme. 10 Mai 1938 Maurepas. deur bornée: Au Nord par Mme Vve Pierre-Louis. Sud de Régismé l'Etat, Régistre au Sud aux un droits Ped par la rue Sténio Vinridor. à l'Est par par Vixama corcent fils, et àl'Ouest par Edouard Louisdor Mer. et à T'Ouest par la Commune de Mari- Un terrain mesurant 3h25 Alcéné Cironné. 13 fév.. 39 Commune de Ter- Un terrain de la contenance Mr. Monazar got, Htion Séguin. ville, borné: Au Nord par M. Mer. 10 Mai 1938 rier-Rouge, Htion. d'un hectare borné: Au Nord 21 Mars 1938. Joseph13 fév. 39 Pierresaint au Sud Pierre et à et l'Est à par Rouvray. et à l'Est par l'Etat, au sud Jelanty Louis, l'Ouest par le chemin Verron et Commane de Fort- Un terrain d'une l'Onest par # chemin de Liberté, Habitation d'un hectare étendue Clotaire Voltaire 13 fév. 39 Terrier-F -Rouge. Alexandre Jean 13 fév. 39 Sicard. à ct à borné: au Nord, 11 Mai 1938 col, Commune Htion-Hache. de Cara- Un terrain mesurant 3 hec- 24 Mars 1938 tat l'Est et au Sud l'Ouest un par I'Etares borné: Au Nord par chemin. par grand Montas Célestin, l'Etat, au Commune de Sud et à l'Est par une riviègot, Htion Mari- Un terrain dont la contenan- Mr.

13 fév. 39 Sicard. à ct à borné: au Nord, 11 Mai 1938 col, Commune Htion-Hache. de Cara- Un terrain mesurant 3 hec- 24 Mars 1938 tat l'Est et au Sud l'Ouest un par I'Etares borné: Au Nord par chemin. par grand Montas Célestin, l'Etat, au Commune de Sud et à l'Est par une riviègot, Htion Mari- Un terrain dont la contenan- Mr. Louimé Louis 13 fév. 39 re et à T'Onest par l'Etat ocBoispin. est de 2h75 borné: Au 12 Mai 1938 cupé par Joazil Pierre. Nord par Nicolas Médé, au Commune de Ter- Une propriété mesurant 6m Mr. Mithridate EtienSud par Jn-Louis Pa, à l'Est St-I rier-Rouge, Rue de façade sur 8m de profon- ne Estilien Alexandre et à Pierre. deur bornée: Au Nord par 28 Mars 1938 fév. 39 Pouli bomme. par Petit Pierre- BonDervil propriétaire, Jn-François au Sud prétendu par une Commune Htion de Mari- Un terrain mesurant 3h 84 Mr. Docile Lonis 13 fév. 39 ruelle, à l'Est par l'Etat et got, Boispin. borné: Au Nord Paal 12 Mai 1938 à l'Ouest par Bernard DieuRomain, au Sud E Louis, juste. l'Est par Re Médée et Commune de Ter- Une mesurant 6m Mr. Dartiguenave Ride à I'Ouest par Staul Guey. rier-Rouge. Rue de P.tpnny sur m de profon- vière Commune got, Mari- Un terrain de la contenance Justin Victor 13 fév. 39 Cinnatus. deur bornée: An Nord par 31 Mars 1938 13 fév. 39 Htion Boispin. de 3h84 borné: Au Nord 12 Mai 1938 une ruelle, au Sud, à. l'Est et Massillon Marcelin, au à l'Ouest par l'Etat. Eta par Josilas Louis. à l'Est Commune de Ter- Un terrain dont la contenan- Adéma Dorsaint. 13 par l'Ouest Exalus Sanon rier-Rouge, Htion ce est d'un hectare borné: Au 31 Mars 1938. fév. 39 Commune par Louimé aatt Rouvray. Nord, à l'Est et à I'Ouest got, Htion de Séguin. Mari- de Un terrain de la contenance Désainlouis Lindor 13 fév. 39 lEtat et au Sud par le E 2h56 borné: Au Nord par 12 Mai 1938 min de Verron. Louis Leriche. au Sud Commune de Cer- Un terrain d'une étendue Charles Codio Douce, à l'Est par 8: ca-la- Source, Ha- d'un hectare borné: au Nord. 9 Avril Augustin 1938 13 fév. 39 lysse Picrre et à I'Ouest par bitation Castilleur. au Sud. à l'Est et à l'Ouest St-Félix Pierre. par l'Etat. Commune de Ca- Un terrain d'une superficie Fouchard Bien. Aimé. 13 fév. 39 Commune de Fort- Un terrain de la contenance Gravéus Joseph. racol, Habitation d'un hectare borné: Au Nord, 16 Mai 1938 Liberté, Htion Pe- de 2 hectares borné: au Nord, 14 Avril 1938. 13 fév. 39 Volant. au Sud, à l'Est et à l'Ouest tit-Gourgue.

Pierre. par l'Etat. Commune de Ca- Un terrain d'une superficie Fouchard Bien. Aimé. 13 fév. 39 Commune de Fort- Un terrain de la contenance Gravéus Joseph. racol, Habitation d'un hectare borné: Au Nord, 16 Mai 1938 Liberté, Htion Pe- de 2 hectares borné: au Nord, 14 Avril 1938. 13 fév. 39 Volant. au Sud, à l'Est et à l'Ouest tit-Gourgue. au Sud, à l'Est et à l'Ouest par l'Etat. par l'Etat inoccupé. Commune de Cara- Un terrain d'une étendue de Hilaire Raymond 13 fév. Comr m une de Un terrain de la contenance Mr. Princivil Dorsaincol, Htion Fleary. 2 hectares borné: Au Nord, 16 Mai 1938 Mont Htion Guillon. Organisé, d'un hectare borné: Au Nord vil an Sud. à l'Est et à l'Ouest et à l'Est, par l'Etat inoccupé, 16 Avril 1938 fév. 39 par l'Etat. au Sud et à l'Ouest par BerCammune de Mari- Un terrain mesurant 5h12 Ls-Jean Atilice 13 39 telus Codio. got. Htion Séguin. borné: Au Nord par Alcins 16 Mai 1938 fév. Commune de Ca- Un terrain de la contenance Moise Etienne. ainsi connu, Sud par Leracol Htion Ha- d'un hectare borné: au Nord Avril 13 fév. 39 xilus Donne, par Mme che. 20 1938 ttar par Polycear Fontaine aux Fénélus et à l'Ouest par Maudroits de l'Etat, au Sud par rice Télesfort. l'Etat occupé par Alexandre Commune racol, Htion de Ca- Un terrain mesurant 2 bec- Ulrick Jn-Baptiste 13 fév. 39 Jacques, à l'Est par Ivera. Fleury tares borné: Au Nord par St- 20 Mai 1938 l'Etat, et à l'Ouest par AJulien Joseph. au Sud par lexandre Jean aux droits de Rulmain Jn-Baptiste. al'Est l'Etat. par Péréus et a l'Ouest par Commune pa-la- Source, de Cer- Ha- Un d'un terrain hectare la contenance Francilus François. 13 fév. 39 l'Etat. bitation Castilleur. au h au Nord. 21 Avril 1938 Commune de Fort- Un terrain d'une étendue d'gn Kernizan Gélas 13 Sud, à l'Est et à l'Ouest Liberté, Habitation bectare borné Au Nord 20 Mai 1938 fév. 39 par l'Etat. Dorly. une route au Sad, par Commune Liberté, Htion de Fort- Mé- Un terrain dont la contenan- Mr. Siffra Honoré 13 fév. 39 à l'Est et publique, à l'Ouest par I'Erande. est d'un hectare borné: 21 Avril 1938 tat. Netg au Sud, à l'Est et : Commane de Bai- Un terrain dont la l'Ouest par l'Etat. net, Htion Morne- n'est pas déterminée contenance Romil 21 Lafaille. 13 fév. 39 Commune de Fort- Un terrain d'une étendue de 5 Mr. à-Diable. au Nard par les Htrs. Lubin, borné: Mai 1938 Liberté, Habitation hectares borné: au Nord, au 26 Joseph Avril Laguerre 1938 13 fév. 39 au Sud les Htrs. Jacques Gourgue. Sud, à l'Est et à rOmet par Auguste, : l'Est par Gédéon l'Etar inocrapé. Pierre et à I'Ouest par le soumissionnaire. IMPRIMERIE DE L'ETAT - Rue du Centre.