Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 8 Décembre 1938 PORT-AU-PRINCE 93ème Année No. 98 D. Albert: Je demande la Mr. le Député SOMMAIRE Chambre des Députés parele. est au Déd'utilité publique la Congréga- i Mr. le Président: La parole Arrêté reconnaissant tion des Filles de Marie. : Séance du 11 Juin 1934. 31ème Législature jme Mbert. Albert: Mr. ie Procès-verbal Chambre des Députés: de brilement de billets détériorés de; Mr. le Député Descartes de totites les questions la B. N. R. H. Séance du Lundi 11 Juin Secrétaire d'Etat, T'opinion Administration -Avis. Générale des Contributions: : Avis. Session Ordinaire iqui passionnent actuellement encore est le Député Edg. publimue, la plus passionnante désoccupation du ARRETE Présidence de Monsieur ceile de la prochaine les troupes F. Pierre-Louis, assisté de ses collègues S. Tenritoire de la République par Cette VINCENT les Députés A. Beauvoir et américaines. quesSTENIO Messieurs expolitionnaires les On PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Laguerre, ler et 2e. Secrétaires tion défraie toutes les conversations. milieux et l'esprit Vu la Loi du 8 Juillet 1921 sur la décla- Est présent au banc réservé aux Seerétai- orga- en parle dans tous Elle a nécessité ration d'utilité publique: nes de TExéeutii Mr. Jh. Titus. publie s'en est emparé. du trésor public; elle Considérant que la Congrégation des re d'Etat de laJustice et de l'intérieur. la des sorties de fonds le voyage du Préde Marie établie depuis 25 ans en Lappel nominal ayant iait constater a provoqué et déterminé Filles la parfaite exécude TAssemblée, la séance est dé- sident de la République aux Etats-Unis Haiti, tout en assurant des deu- majorité elle a donné lieu à un contrat tion de son contrat. a développé caractère social clarée ouverte. de l'ordre du jour a- d'Amérique: devant les Chambres et auquel d'un point soumis cette vres supplémentaires cantine scolaire, patrona-1 Le premier des doit faire suite un traité. Cependant élevé: noviciat. menant la sanetion procès-verbaux, du est aussi des plus cours ménagers, ouvroirs; Air, Desmaly Pierre. sur linvitation question passionnante avec raige, Considérant que ces différentes ceuvres Président. dome leeture à l'Assemblée du angoissantex. On se sera-t-jl demande, fait? Et ce service aux iamilles et se consade la séance du 24 mai écou- son, de quoi demain rendent proces-verbal demeure adoptée. pas sans motif quel'on s'en inquiète. crent au bien du pays; des le dont la rédaction de T'ordre du jour ap- n'est cette question nous oblige à nous poConsidérant que la Congrégation l'encou-i Le deuxième point ul Car bien d'autres qui tiennent de la sécuFilles de Marie mérite d'obtenir pelle la lecture de la correspondance.

la séance du 24 mai écou- son, de quoi demain rendent proces-verbal demeure adoptée. pas sans motif quel'on s'en inquiète. crent au bien du pays; des le dont la rédaction de T'ordre du jour ap- n'est cette question nous oblige à nous poConsidérant que la Congrégation l'encou-i Le deuxième point ul Car bien d'autres qui tiennent de la sécuFilles de Marie mérite d'obtenir pelle la lecture de la correspondance. du Bureau ser rité intérieure et extérieure de l'Etat. ragement des pouvoirs publics; d'Etat de est donné par les Secrétaires des pièces suivand'abord la sécurité intéSur le rapport du Secrétaire successivement lecture rieure Envisageons de TEtat. Nos centres ruraux déTInstruction Publique; Conseil des Secrétaires tes: il acdans les villes toute leur jeunesse, Et de l'avis du 1.-Message du Sénat lequel des versent d'activité et d'aspirations de celui de d Chambre si débordante la d'Etat; cuse réception au No. définies. Et dans les Villes, c'est Arrête: en date du 8 Juin courant mal qui sont à ler-La Congrégation des Filles Députés, sous le couvert duquelila: retiré la pro- prostitution et le brigandage rues il Art. d'utilité 44. T'ordre du jour. A chaque coin des de Marie en Haîti est reconnue position de loi votée par celle-ci. D de interpré- la loi du ne se rencontre que des enfants avec leurs publique. jouira de tant l'article l'alcool 8 paragraphe et le tabac. cigarettes à la bouche n'ayant aucun nuit, resArt. 2.-La Congrégation toutes 5 août sur Monsieur Du- pect d'eux-mêmes et de personne. La tous les avantages et supportera dé- 2.-Lettre par laquelle ferait horreur de les suivre dans leurs les charges attachés par la Loi à cette bois A. Vaval prie la Chambre des dont Dépu- est il courses, la dissolution des mceurs semble claration. tés d'abolir les droits prohibitifs avoir dès le passage de leur Arrété sera exécule sucre étranger à T'importation les marqués bordels et Art. 3.-Le présent d'Etat de frappé scandaleux mère pour être des dévots de té à la diligence des Secrétaires pour mettre fin au monopole trois familles et les de lieux mal famés. Un tel état de choses lInstruction Publique et de lIntérieur, qui enrichit deux ou se doit à l'inefficience de Hasco. particuliérement chacun en cC qui le concerne. actionnaires de la du Sénat la Police urbaine. Palais National, à Port-aule Président: Le Message rurale. Si vous Donné au 135ème de Mr. sera classé et la lettre Mais passons à la Police l'IntéPince, le 7 Décembre 1938, an Libération de la République A. Vaval expédiée à allez, Mr. le Secrétaire d'Etat de verrez TIndépendance ct Vème de la de Monsienr Dubois rienr, dans nos campagnes, vous et de la Restauration. STENIO VINCENT Tétudedn comitéintéressé. troisième point de l'ordre que; el ce pays qui est essentiellement encore la chose On passe an au agricole, Tagrieulture est Par le Présjdent: VInstruction Publique: du jour: Questions à poser Secrétaire Qu'est-ce qui enl est la Le Secrétaire d'Elat de ESTIME de Tintérieur par le Député Des-la plus negligée. DUM. d'Etat Le Secrétaire d'Etat de PIntérieur:

étudedn comitéintéressé. troisième point de l'ordre que; el ce pays qui est essentiellement encore la chose On passe an au agricole, Tagrieulture est Par le Présjdent: VInstruction Publique: du jour: Questions à poser Secrétaire Qu'est-ce qui enl est la Le Secrétaire d'Elat de ESTIME de Tintérieur par le Député Des-la plus negligée. DUM. d'Etat Le Secrétaire d'Etat de PIntérieur: LE MONITEUR Service puis longtemps déjà, encore qu'il existe un nistre Technique d'Agriculture, un Mi- Gouvernement voir de vous avec vous. C'est notre de-! d'Agriculture et un Ministre des aider, vous guider, vous ins- Convenez-en, Monsieur le Travaux Publics, la routine pirer et enfin vous bien longtemps avant la Ministre, bandés est la seule conseillère aux yeux à bon droit que nous contrôler. avons C'est donc travaux de la suspension des tivateurs de nos cul- re de vous jugé nécessai- nous disions commission des frontières, qui ne sont protégés le appeler ici pour vous à votre bon plaisir. La que par comment demander ne devons prédécesseur que nous leillé nature et le temps enso- vue allez-vous organiser l'armée en tations pas trop nous fier aux sont en Haiti, respectivement, notre de la sécurité intérieure et de la d'amitié que l'on nous fait de protes- l'auMinistre des Travaux Publics et de TA- fense extérieure de T'Etat. dé-] trecôté et que cette affaire griculture. C'est pénible à dire, Oui, la sécurité amiable de la question des d'arrangement frontières cuns le prendront pour un jeu de d'au- n'est pas la seule intérieure de l'Etat tait qu'une tactique politique se n'éde T'humour, mais c'est cela. C'est mots/nous nous proposons question sttr laquelle Jerait sous son vrai jour, dès qui révèévidence si brutale d'une; jtion. 11 a d'attirer votre atten- obtenu de l'autre qu'on aurait que, lorsque survient - une autre côté toutes les une forte pluic, tout sionne autant question qui pas- tions qu'on attend de satisfacemporté, tout disparait. out est le public et qui ment, Nous notre Gouverneinvétérée. se gâte. notre ineptie Ivee autant d'acuité, c'est la situation l'angoisse malheur si n'étions pas un1 prophète de notre particularisme outré. la frontière. de vrai que peu de temps de notre goût immodéré du gain déshon- Nous avons lu hier circonstances autant que les faits là, les nête est l'une des causes qui entravent un communiqué de dans les journaus venus nous prouver que si nous sont la marche en avant de notre Agricu!- il est porté à la votre Département oùt pas Clt tout à fait raison, nous n'avions. ture. Cette cause, il est vrai de le dire, que les relations connaissance sont du Public pas En cu non plus tout à fait tort. n'avions n'est pas l'essentiel. ny en a une autre entre notre Pays et la des plus cordiales allait effet, la question des frontières qui est le vol érigé en vertu sociale. On javons été très Dominicanie. Nous de son plus beau train est qui vole partout, dans les campagnes nouvelle. hetreux d'apprendre cettei, suspendue sine die, d'un restée dans les villes et il comme mais malgré tout, nous savons!

tort. n'avions n'est pas l'essentiel. ny en a une autre entre notre Pays et la des plus cordiales allait effet, la question des frontières qui est le vol érigé en vertu sociale. On javons été très Dominicanie. Nous de son plus beau train est qui vole partout, dans les campagnes nouvelle. hetreux d'apprendre cettei, suspendue sine die, d'un restée dans les villes et il comme mais malgré tout, nous savons! prétend-on. commun accord dépister les voleurs. n'y a personne pour] que les relations qui; sont cordiales à T'heu-l Est-cc. à dire pourtant Avouons que c'est jre présente peuvent revêtir un re que ce soit la décourageant. Le pauvre d'hostilité caractére internationale à brève guerle propriétaire de biens agriculteur ou1 linstant d'après. |THle? Qu'i Diau ne échéance dans que ses semailles seront ruraux qui sait Comparons un peu la situation des attitudes chez les plaise, mais certaines trui est vite récoltées par au- côtés. Chez nos deux individus sont peuples comme chez les la désespéré. Il jette le manche prépare la voisins, que fait-on? on grosses de significations après cognée et l'agriculture s'en trou- la guerre, On s'arme, on éduque troublantes. Or. tandis que de notre ve abandonnée. Résultat de l'inefficience des jeunesse militairement. on nous nous évertuonsà vivre en frères côté, ou de la mauvaise de provisions de bouche et des cmmagasine nus voisins. eux, nous arec lice Rurale. D'ailleurs organisation la Po- Nous voulons aussi avoir la munitions. sans ménagement aucun traitent de haut que celle urbaine celte police autant faisons-nous? P Nous Paix. Que ou nos pour nos paysans dre ont été toujours le moin- un restons blottis dans industriels qui ont ett l'infortune des soucis de optimisme béat, dans d'aller sonder la chez nous avec la l'occupant qui est venu ferme que tout ira bien, l'espoir net et Nous feignons de clémence n'en de leur ciel. ter promesse de nous apportout finira par pour ne rien comprendre T'honneur et le bonheur. mais non s'arranger.. Oui, tout finira par s'arranpas pousser les choses à l'honneur du travail encore moins le bon- pas ger, mais il faut que nous le voulions ct ble. Notre attitude plutôt Tirrépara- de les déheur dans et parl le travail. Aussi, que nous fassions comprendre à sarmer les enhardit. en que il jamais soucié de soucher ne s'est- nous suivent de loin, à ceux ceux quil ils en viennent à quelque sorte, et police à F'Ecole une section de notre faiblesse pour qui mesurent à nos Gardes. Tout s'attaquer effrontément militaire. On en tirer récemment. il en qu'il a été ainsi. Oui, s'il objectera temps opportun nous parti en informé qu'un Garde m'est ce n'a été toutefois en a étéainsi, à répondre à toute que sommes prêts crevés à la suite d'un d'Haîti,a eu les yeux non point dans la qu'accessoirement et devoir puisque ce agression. C'est notre frontière.

. Tout s'attaquer effrontément militaire. On en tirer récemment. il en qu'il a été ainsi. Oui, s'il objectera temps opportun nous parti en informé qu'un Garde m'est ce n'a été toutefois en a étéainsi, à répondre à toute que sommes prêts crevés à la suite d'un d'Haîti,a eu les yeux non point dans la qu'accessoirement et devoir puisque ce agression. C'est notre frontière. Et malentendu sur la vue de faire de l'Ecole tion n'est qu'à cette condi- et c'est puis, ne fut-il pas un instant, Militaire ce qu'elle eût dû être. qu'on nous respectera. hier-oà nos compatriotes se Voilà Monsieur le Secrétaire d'Etat D'autre part, nous avons lu trouvèrent en Dominicanie, qui F'Intérieur, oùt en sont chez de journal que le Président dans un toute part, tantôt par des traqués de vail et T'agriculture. nous le tra- Mr. Franklin D. des Etats-Unis, tantôt pardes lois de mesures fiscales, de tristesse Voilà l'aspect tout Congrès Roosevelt a présenté au rent céder aux police intérieure, dutérieure de la que nous offre la situation in- question de Américain un projet oùt il est pour regagner persécutions leur outrancières rend République, toute chose qui naires Nord retraiter les forces leurs pays, en laissant à cupation. angoissant le problème de la désoc- ti et de faire, Américaines qui sont expédition- en Hai- maison spoliateurs ct autres. officiels. C'était champs, la bétail, On en outre, concession à une loi loi du pays, se demande, avec raison, lorsque des République d'Haiti du matériel de la loi à laquelle d'exception il fallait il est vrai, mais une T'occupant qui a joui Marines dont le guerre bien se rendre. du pays n'y sera plus prewqu'exchsivement et tien pourrait avoir besoin. Gouvernement hai- Cette politique de la République remis à la tête de notre que nous serons amicale, quasi Cette promesse Sous nante n'est pas sans d'illustres atteplénière, comment administration très bien. Elle fraternelle est a été faite. C'est d'autres climats, à Cuba exemples. preudre allons-nous nous % c'est en voie de les nôtres ne sont notamment, pour réparer tous les torts encore mieux. s'exécuter, pas mieux traités. Nous nous a faits ct coriment qu'il un bref délai, elle se Supposons que dans l'avons terau désir déja de dit le et nous ne pouvons résischoses qu'il a négligées. réorganiser les pensez-vous, Mr. le Secrétaire réalise pleinement, c'est répéter. A Cuba aussi,- Vous devez avoir un plan y relatif, lorsque nous aurons ce matéricl d'Etat, tion-, presqu'ine conspiration de civilisale Ministre. Bientôt, nOuS allons Mr. des Marines-que nous de guerre une béte l"Haitien est pourchassé comme parer, ct jusqu'ici, vous nous sé- d'armées assez avons un corps monstrueuse, dès qu'il a fini- de core fait ne nous avez C1nombreux et fort faire la fortune de firmes aucune communication faire tin juste pour en et des grandes jet qui nous occupe. Ne sur P'ob- parait douteuse. usage? Car L'affirmative nous compagnies Cuba est sucrières out de tabac, Mais que vous nc constituez savez- vous pas organisée, a de la si l'arméc n'est pas assez éloignée de nous.

corps monstrueuse, dès qu'il a fini- de core fait ne nous avez C1nombreux et fort faire la fortune de firmes aucune communication faire tin juste pour en et des grandes jet qui nous occupe. Ne sur P'ob- parait douteuse. usage? Car L'affirmative nous compagnies Cuba est sucrières out de tabac, Mais que vous nc constituez savez- vous pas organisée, a de la si l'arméc n'est pas assez éloignée de nous. Elle est (ouvernement? pas seul tout le qu'an ily folic à excusable de nous ignorer. Peut-on Nous sommes aussi dul matériel de guerre moderne s'imaginer dire aittant de la en Ira nous servir à quelque chose. pour- notre. domination. Donsinicunicqui et n'est séparée a' subi Ique par tne ligne fictive qu'te de nous meilleure LE MONITEUR notrel tièrement à sa situation. C'est pourquoi vitaux actuels gure qui consisterait à augmenter dont 849 nous avons fixé la solde du commandant compréhension des intérêts encore Garde d'Haîti de 885 hommes, de la Garde à 1.750,00, celle du chef d'Edes deux peuples devrait rendre soldats et 36 officiers qui seront répartis de tat major à 1.250, du Quartier-Maitre à plus fictive? Le Dominicain n'est pas gra- 8 savoir 3 compagnies des Colonels chacun à 1.100.00, prendre à son compte les proce- en compagnics; et 5 mobiles. A 1.250,00, chatifié pour de rapts, de spolia- Mitrailleuses compagnics ajouter une Section des majors à 950.00, des Capitaines, lieutedés de dénigrement, s'érigent en for- cela, nous désirons cun à 875.00 Gdes,des premiers des seconds tion qui, un peu partout, internationale contre d'Aviation. d'un tel nants chacun à 600.00 gdes. et ces dé- 1 mule de politique et pauvre et Messieurs, pour l'exécution lieutenants à 500.00 Gourdes. A un peuple qui, s'il est petit est par il faudra dépenser des sommes qui penses, nous avons calculé qu'il faudra faible et abandonné à lui-même, plan, nos pos50.000.00 gdes. grand et par son passé et par sa dépasseraient considérablement Je n'ai qu'à vous encore approximativement de munitions non compris la contre, et par sa mission his- sibilités budgétaires. tribune pour que pour achat belle intellectualité temps que le dire le chiffre à cette Section de T'Aviation. torique raciale. Il est grand mêle sérieuse- vous en soyez convaincus. D'abord. non attirer votre attention sur la Gouvernement haîtien se abus les dépenses de TAviation qui de- Je veux Nous avons reçu ment de faire cesser ces nombreux tt- compris chifirer à 299.800 gourdes. Aux question d'Aviation. de Monsieur Dévictimes ses nationaux. en vraient se dé d'abord les suggestions dont sont de justice interne à leur Idires des techniciens. il nous faudrait siré Paris, notres seulAviateur. Mais nous sant d'un peu plus du dé1.244.000 gdes. fait examiner ce plan par un Techégard. en les rescapant paupérisme à leurs peetemerene. T'équipement et T'entretien de ces avons (11 lit). gradant qui les rend méprisables C'est pour 885 honmes: de plus 287.000 gourdes.

abord les suggestions dont sont de justice interne à leur Idires des techniciens. il nous faudrait siré Paris, notres seulAviateur. Mais nous sant d'un peu plus du dé1.244.000 gdes. fait examiner ce plan par un Techégard. en les rescapant paupérisme à leurs peetemerene. T'équipement et T'entretien de ces avons (11 lit). gradant qui les rend méprisables C'est pour 885 honmes: de plus 287.000 gourdes. ce nicien. c'est propres yeux. Ily, va de sa dignité. la façon la donnerait en tout plus de deux mil- Vous voyez bien, Messieurs, bien que plus à notre humble avis, d'ailleurs, excellente, de Iqui lions de gourdes. une Section qui nous coûterait moyens plus élégante comme la plus ar-] serait disposé à dépenser! que ce dont nous disposons comme à l'avenir d'explications Tout le pays Donc, il est matériellement se dispenser souvent incerMais. nous ile l'avons pas.] pécuniaires. un tel plan. Nous mées dont l'issue est trop Monsieur certe somme. pas quie nous devions res- impossible de réaliser même envitaine. Un semblable souci, assez' leltcia n'implique croisés. Cest pourquoi nous ne pouvons pas d'établir actuellement chez nous Secrétaire d'Etat, ne justifie-t-il pas de sa-i ter les bras chose de plus mo- sager e1 ce moment nous intervention dont T'objet est lavons envisagé quelque ce Ecole d'Aviation. Tout ce que mon est le plan du Gouver- jdeste qui est comme mmereprise de que une des jeunes voir de vous: Quel divers problèVous tous. vous de- pouvons faire, c'est d'envoyer à l'étranger, nement pour répondre aux nous avons eu déjà. une raison d'é- gens de la Garde s'instruire d'avoir la prochaine désoccupation rappelerque pour o11 envisagera la possibilité mes que pose national au regard de la se- vezvous Teffeetif dela Garde fut diminué après avions le service commercial. du territoire extérieure de TEtat? conomie. Nous sommes décidés de des pour ne détruisent pas curité intérieure Titus: et Je demande la pa- ide 266 hommes. et de les répartir comme Mais ces explications actuelle de la Garde. Mr. Joseph les reprendre une compagnie mo- Torganisation rérole. suit. On 211 formerait homes et en outre Je viens de vous dire, tout à Theure, Mr. le Président: La parole est au Se- bile conposée de 123 composée à l'honorable Député Descartes crétaire d'Etat de PIntérieur. une compagnic de Mitrailleuses la re- pondant Albert que nous ne voulons pas faire des Titus: Messieurs les Députés, le de l'autre moitié. En envisageant esinutiles. Messieurs, il ne faut Mr. Jh. ordre du jour qui m'amène prise de ces 266 hommes. nous avons tractations des choses malheureuses pour point de votre tribune de votre assen- timé qu'il faut avoir une valeur pour pou- pas prévoir jamai>. aujourd'hui à la comme leur entretien et équipement le pays qui, peut-être, n'arriveront me comblée démontre éloquemment que voir assurer de qu'il en soit, la bonne toi â votre dedeux mois, c'est-à-dire juillet Quoi actuelle toujours.

ène prise de ces 266 hommes. nous avons tractations des choses malheureuses pour point de votre tribune de votre assen- timé qu'il faut avoir une valeur pour pou- pas prévoir jamai>. aujourd'hui à la comme leur entretien et équipement le pays qui, peut-être, n'arriveront me comblée démontre éloquemment que voir assurer de qu'il en soit, la bonne toi â votre dedeux mois, c'est-à-dire juillet Quoi actuelle toujours. vous ne manquez pas nationales pendant valeur se chiffrant à mande de dire que l'organisation la intérieuvoir de traduire les aspirations à Octobre prochain. de la Garde peut assurer paix a confirme encore dans cette opinion de 13.000 gourdes. de la République. Ily et me Pouvoirs plus il faut qu'on se figure re et extérieure ne dois vous demandez aux grands Naturellement. une petite particularité que je pas que, de PEtat de converger leur volonté et leur I que ces dépenses ne seront que faite provisoi- le manquer de vous signaler: J'avais deman- nous attention vers le salut de la Pâtrie. res. étant donné la promesse abandonner par dé au Commandant de la Garde si de Jc dois avant tout, féliciter le Député Président Roosevelt de nous Marines. Il est sommes en mesure, avec T'organisation de réAlbert d'avoir bien voulu provoquer les une partie du matériel des insigni- la Garde telle qu'elle est composée m'a débats du jour et je me sens à l'aise pour certain que ce matériel n'est pas pondre à une agression. 11 répondu lui fournir loyalement à cette tribune tou- fant, mas il se peut bien qu'il ne réponde be- que nous ne pouvons pas faire une guerre nous qu'il désire avoir. Ceà ce qu'exigent nos parce que cette position tes les explications fournirai que les rensei- pas compiètement de défense. Donc si nous offensive, mais que si nous pendant je ne lui soins actuels du Pré- sera très désavantageuse, gnements que je crois utiles, car comme avons un crédit et que la promesse sommes attaqués un jour, nous n' pouvons il sait que, les préparatifs de Roosevelt se réalise, nous serons nous défendre et en un mot, il 'est pas la diplomatie aux carrefours sident de à toutes les évennotre territoire puisse être guerre ne se font pas devait en mesure répondre les 148.000 possible que des rues. I1 est certain que si, malheureuse on tualités du Pays. Alors, d'autres à part crédits à par- envahi. sommes pas des envisager une éventualité tribune de Gdes, il nous faudra Messieurs, nous ne ou pour le Pays, ce n'est pas à la, aurais tir du prochain budget. faut, techniciens, mais nous. les sommes plus de la la Chambre des Députés que demanderais j'en Nous' avons fait remarquer qu'il des of- moins habitués avec pratiques l'assurance fait la Héclatation: Je votis n'en' non seulement augmenter la paie guerre. Je puis vous donner nous somMais heureusement, il mais aussi celle des soldats car si nous sommes attaqués, un huis-clos: question. Nous nous sommes pré- ficiers, soldat a femme et enfants. C'est que certains de ne pas nous laisser terrasest pas vous des nécessités de la chaque nous voulons la porter à 60 Gdes. mes tumulte. dans l'auditoire). occupés, comme extérieure êt pour le pourquor même nous avons ser. (Bruits, l'auditoipaix intérieure et sous les pour chaque garde.

aussi celle des soldats car si nous sommes attaqués, un huis-clos: question. Nous nous sommes pré- ficiers, soldat a femme et enfants. C'est que certains de ne pas nous laisser terrasest pas vous des nécessités de la chaque nous voulons la porter à 60 Gdes. mes tumulte. dans l'auditoire). occupés, comme extérieure êt pour le pourquor même nous avons ser. (Bruits, l'auditoipaix intérieure et sous les pour chaque garde. De soit indé- Mr. Jh. Titus (s'adressant à prouver, nous allons vous mettre en. estimé-que pour qu'un officier de vi- Si le peuple en doute, c'est que vraiyeux' le plan possible que nous avons exécuter. pendant, il faut qu'on lui permette en-) ment, re): il n'a raueune confiance en lui-même. vidagé et nous comptons' enver- pteld'une manière pouvant répondre soûs peu. 8s. un plan de grande LE MONITEUR en Billets de Gd. 2.00 Série K 8.000 jel ce moment. mais la semaine prochaine, I. 12.000 Messieurs les Députés, ce projet de loi, j'aurai le (Reprenant): répête pour vous, si nous sommes atta- vous soumettant de vous en dire quelques mots. 20.000 actuellement, nous serons en mesu- l'avantage dernière analyse. T'honorable DépuMille Gourdes qués de T'agression. Toutefois, ce En vous a dit que le maCinquante re repousser à envisager pour té Descartes Albert Roose- cc après contrôle des paquets reçus en prén'est pas une perspective d'at- tériel des Marines que le Président ne nous du Commissaire du Gouvernement le moment. car il n'est pas devoir question de révéler velt a promis de nous abandonner sence Nationale de la Républitaque. Ce n'est pas mon di- sera profitable. parce qu'il nc pourra près la Banque ici en Public le secret de nos relations étre pas usagé par nos gardes. C'est peut- quc d'Haiti. En réalité que s'y passe-t- pas de quoi Les opérations dc bralement jusqu'a plomatiques. de la propagan- être une erreur. Demandons-nous ont duré de dix heuil? Rien? si ce n'est que le Président sc composera ce matériel? il sc compose- entière incinération midi. de. On vient vous dire que des re de fusils. de mitrailleuses dont se sont res du matin à le Trujillo est en train de faire préparer servis nos gardes. Je crois que beau- En foi de quoi il a été dressé présent tranchées. mais vous en savez long; ces déjà d'entre vous ont maintes fois assis- procès-verbal que les membres ci-dessus tranchées ne sont pas pour nous. D'ail- coup de mitrailleuses de n1os nommés ont signé après lecture. est composée d'ho- té aux exercices de tir. Or s'il est vrai en quadrurle leurs cette assemblée tous gardes aut champ mitrail- Fait à Port-au-Prince desmes intelligents qui savent de pourquoi T'autre quils peuvent se servir de leurs les jour. mois et an que sont exemplaire. de pareilles mesures prises leuses et de leurs fusils. il est d'autant aisé- plus sus. côté. AI- vrai encore qu'ils pourront se servir don nous ()V. Auguste Toulmé, M. Beauvoir, D'autre part.

vrai en quadrurle leurs cette assemblée tous gardes aut champ mitrail- Fait à Port-au-Prince desmes intelligents qui savent de pourquoi T'autre quils peuvent se servir de leurs les jour. mois et an que sont exemplaire. de pareilles mesures prises leuses et de leurs fusils. il est d'autant aisé- plus sus. côté. AI- vrai encore qu'ils pourront se servir don nous ()V. Auguste Toulmé, M. Beauvoir, D'autre part. le Député Descartes faute d'unel jment de ce natériel. Donc sice très beureux. L. Coicou, P. C. Kieffer. bert a notamment déclaré que est fait. noIIS ell serons deux! urbaine bien organiséc. nous assis-i Vous retiendrez que nous avons c'est Général de police quelque temps à la prostituLeprentier rest plus technique. Le Secrétariat tons depuis hlles et à une sorte dej Iplans. lun de grande envergure. le secondl la Chambre des Députés tion des jeunes des jeunes gens. plan est un plan modeste que; corruption de mceurs de choses; Iplus pratique Je erois vous Conme lui, je déplore cet état seule- nous pouvons exéeuter. i vons AVIS mais il semble que l'on ne doit pas la Police javoir totalement dit ce que j'avais aux articles 20 de la à la faiblesse de dire. Conformément la ment attribuer Est-ce à la police qu'il à suivre Constitution. et 2 du Règlement de ces faits constatés. un enfant de 16 Chambre, Messieurs les Députés sont inappartient d'empécher ou une lille de de cette date, le Regisans de fumer une cigarette semble cela 428ème Brilement formés qu'à partir ouvert att Secrétariat I1 me que tre d'inscription est ne pas se respecter? dans les attributions du père Procès-verbal du Brôlement de G. 50.000 Générai des Archives. tous les jours, de rentre plutôt la police n'a rien à y voir. billets détériorés de la Banque nationale 9 heures du matin à midi. de famille, Albert a insisté sur de la République d'Haiti Port-au-Prince, le ler Décembre 1938. En outre, d'une le député bonne organisation de la Le ler décembre. l'an mil neuf cent Général des Archives de le défaut suis d'acdes Le Secrétaire police rurale, sur ce point. je trente huit. c1l présence soussignés: la Chambre des Députés: cord avec lui et je puis même en parler du 1.-Mr. V. Auguste Toulmé. représenJustin Doucet d'expérience. car ancien Préfet, commissaire cela m'a- tant le Ministre des Finances: le RcGouvernement. ancien J'ai tou- 2. Mr. M. Beauvoir, représentant AVIS vait particuliérement qu'un seul frappé. Chef de Sec- présentant Fiscal: le Com- Le déclare au public, au Comjours remarqué suffire pour commander! 3.-Mr. L. Coicou, représentant la Ban- Soussigné à la Banque tion ne pouvait parimissaire du Gouvernement près merce et particuliérenent d'Haiti lc toute une vaste Section comprenant. Nationale de la République d'Haîti: Nationale de la République que exemple. 4.000 carreaux de terre. Chef D'a-jque de 4-Mr. P. C. Kieffer, sous-directeur de chèque émis en sa faveur au No.

icou, représentant la Ban- Soussigné à la Banque tion ne pouvait parimissaire du Gouvernement près merce et particuliérenent d'Haiti lc toute une vaste Section comprenant. Nationale de la République d'Haîti: Nationale de la République que exemple. 4.000 carreaux de terre. Chef D'a-jque de 4-Mr. P. C. Kieffer, sous-directeur de chèque émis en sa faveur au No. 43.931 près moi. il faudrait que chaque Si jusqu'ici. la dite Ranque: pour la somme de Douze cent Cinquante Section eût des auxiliaires. ne suis pas dans le four de la Banque Gourdes représentant ses indennités pour iln'a été rien fait en ce sens. je il a été procédé de la d'Haîti, angle de Novembre 1938 comme Député résponsalle car je viens tout récemment Nationale République du Magasin de l'Etat at: le mois est adiré: duplicata de l'Intérieur. des rues Férou et au Corps Législatif d'arriver all Département de brûlement de: devant lui en être délivré. Par ailleurs. je sais que plusieurs l'atMille Gourdes (G. 50.000) le 7 Décembre 1938. ont ell à attirer Cinquante Port-au-Prince. mes prédécesseurs de la Banque Natiotention de qui de droit sur cette anomalie en billets détériorés d'Haiti qui ont été Horelle Montas et qu'il leur a été toujours répondu que nale de la République Direction des Careaux de la les ressources budgétaires de la ne Police permettent rurale. dite tirés par la et qui se décomposent comme LE MONITEUR d'agrandir le cadre Banque Directeur: FELIX BAYARD pas Est-ce vrai? affirmati- suit: Billets de Gd. 1.00 Série K 1.000 Le numéro: 20 centimes Je me permets de répondre M 2.000 vement. En cc moment oùt l'on rencontre le N 2.000 ABONNEMENTS: Gourdse, heaucoup de difficultés pour équilibrer notre siP 4.000 20.00 budget, je vois bien, cu égard à Q 7.000 par an: Etranger 12.00 tuation financière que nous nC pouvons R 7.000 Port-au-Prince Province 15.00 avoir une police rurale comme cela S 4.000 12.00. pas étre. Nous sommes obligés de recouT 3.000 6 mois : Etranger 7.00 - doit des techniciens pour Port-au-Prince : rir à la connaissance de loi à ce sujet. 30.000 Province 8.00 - vous présenter un devoir projet vous en parler enl Je ne crois pas LE MONITEUR NOM DES SOUM Premite DEMANDES DE FERME Siteation. des beas CONTENANCE Date des de demandes pelotatation pablication Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Com. de Marigot, Cn terrain d'une étendue de Mme. Céranie Louis 22 Août 38 Htion. Boispin. 2 h. 56 borné: Au Nord 16 Avril 1938. (La publication dure trois mois.) par Massillon Jean, au Sud par Alcéné Valcin, à l'Est NOM DES SOUM Premltre par Jorilus Louis et à l'OuStteatlon des bieas CONTENANCE Dates des de demaades patscatation pablicatlon est par Justin Saint-Victor.

ue de Mme. Céranie Louis 22 Août 38 Htion. Boispin. 2 h. 56 borné: Au Nord 16 Avril 1938. (La publication dure trois mois.) par Massillon Jean, au Sud par Alcéné Valcin, à l'Est NOM DES SOUM Premltre par Jorilus Louis et à l'OuStteatlon des bieas CONTENANCE Dates des de demaades patscatation pablicatlon est par Justin Saint-Victor. Com. de Verrettes, Un terrain de la contenance Mme. Amercie Com. de Marigot, Cn terrain de la contenance Mme Estimé Exantus 22 Août 38 Htion. Mereau Lé- de 32 ares borné: Au Nord Gustinville *.* 22 Août 38 Htion. Boispin. de 2 h. 56 borné: Au Nord 16 Avril 1938. sile. par Vve. Andreville, l'Etat, 31 Mars 1938. l'habitation Boispin, au' aa Sud par Orgelise Farospar Sud par Duverlus Chéry, à sier, l'Etat. à l'Est par le l'Est par Florvil Tilis et à fleuve de l'Artibonite et à l'Ouest par St.-Rilus Exanl'Ouest par Moise Jn-Baptus. tiste aux droits de l'Etat. Com. de Petit- Ca terrain: de lz CO onteuance Fleurimon Bellegleur 22 Août 38 Com. de Port-au- Une propriété dont la con- Mr. Délinois terre en- 19 Avril 1938. Prince. Rue Voie tenance n'est pas déterminée Bien-Aimé 22 Août 33 Trou de Nippes, de carreaux de Ferrée, stion. Cx- bornéc: Au Nord par La- 5 Avril 1938. Htion. Gauthier. viron borné: Au Nord par des-Bossales. mercic Moisson et Aléus Christine Crispin, au Sud Sylvestre aux droits de T'Epar Apoléon Sintilaire, à Adélina Sil'Est par Ziné Dézean ct à tat, au Sud par l'Ouest par Dézima Bienmon, l'Etat, à l'Est par la rue de la Voie Ferrée (Cie Aimé. Mc-Donald) et à l'Ouest par terrain mesurant S h. St.-Louis Cléronné.. 22 Août 38 Athis Duterville. Com. de Marigot, Cu Hrion. Boispin. tS arcs borné: Au Nord par 23 Avril 1938. Com. de Dame- Un terrain dont la conte- Mmc. Nicolas Fils 22 Août 3S Saint-Louis Cléronné, au Marie, Stion. Ba- nance n'est pas déterminée 6 Avril 1938. Sud par Valéus Jn-Pierre. riadelle. borné: Au Nord par la Mer, à l'Est par Emiscar Maison au Sud par un chemin puet à l'Ouest par Petit Rouge. blic, à l'Est et à l'Ouest par l'Etat. Com. de Marigot, Une propricté mesurant S h. Maccélus Marseille.. 22 Aoàt 38 Habitation Séguin. 96 borné: Au Nord par Jo- 23 Avril 1938. Com. de Grand- Un terrain dont la conte- Mme. Aristil Brutus 22 Août 38 seph Cyprien, au Sud par Bois, Habitation nance n'est pas déterminé 9 Avril 1933. Geatil Petit-Homme, i I'Est Gouard. borné: : Au Nord: et à l'Oupar Valcin Jn-Pierre et à est par l'Etat, au Sud par l'Ouest par Louigène Sainl'Etat et Norestil Brutus et termy. à l'Est par Deocelin Ambroise.

Aristil Brutus 22 Août 38 seph Cyprien, au Sud par Bois, Habitation nance n'est pas déterminé 9 Avril 1933. Geatil Petit-Homme, i I'Est Gouard. borné: : Au Nord: et à l'Oupar Valcin Jn-Pierre et à est par l'Etat, au Sud par l'Ouest par Louigène Sainl'Etat et Norestil Brutus et termy. à l'Est par Deocelin Ambroise. Com. de Marigot, Un terrain dont l'étendue Silice Saint-Louis... 22 Août 38 Août Htion. Boispin. est de S h. 96 borné: Au 23 Avril 1938. Com. de Grande- Une propriété mesurant 42 Charles Volny 22 38 Riv.-du-Nord, Rue pieds de façade sur 39 11 Avril 1938. Nord par Petit Rouge, au du Cimetière. pieds de profondeur bornée: Sud par Joseph Jean, à Au Nord par la Rue de T'El'Est par Benjamin Ls. Jaccole Nationale, au Sud par ques et à l'Ouest par Tidé la rue du Cimetière, à l'Est Démérine. par Ovide Percinthe et à Com. de Marigot, Cn terrain de la contenance Pierrilus Pierre s... 22. Août 38 l'Ouest par Mme. Maria Habitation Séguin. dc 2 h. 56 borné: Au Nord 23 Avril 1933. Hector. par Pierrilus Pierre, au Sud 22 Août par T'habitation Bois-Pin, à Commune de Mi- Un terrain mesurant 5 m. Elaesse Jabrun I'Est Gélicien Nozil et ragoâne, Rue des de façade sur 6 m. de pro- 11 Avril 1938. par Néus Cérame. Ctraudières. iondeur bornée: Au Nord à l'Ouest par par Anselme Pierre-Louis, de la contenance Dornéus Roméus 22 Août 38 au Sud par, Julienne ainsi Com. de Belladère, Un terrain connue, à I'Est par la rue Htion. Baptiste. d'un carreau de terre borné: 23 Avril 1938. des Chaudières et à I'Ouest Au Nord, au Sud, à l'Est et par l'Etat inoccupé. à l'Ouest par l'Etat. Com, de Marigot, Un terrain de la contenance Mr. Alcius Noël 22 Août 38 Com. de Marigot, Un terrain dont la conte- Bonheur et François 32 Août 38 Habitation Séguin de 3 h. 84 borné: Au Nord 16 Avril 1938. Habitation Séguin. nance cst de 7 h. 68 borné: Auguste Avril 1938. Emiscar Maison, au Au Nord, à l'Est ct à l'Ou- 23 par Sud St-Victor, à est par l'habitation Boispar Justin et au Sud par Josepb l'Est par Siméon St-Fort et pin, à l'Ouest par Jorilus Louis. Cyprien. de Cu lerrain d'une étendue de Mr. Tertilus Charles 33 Août 88 Com. de Marigot, Un terrain mesurant 6 h. Estimé Labonté 22 Août 38 Com. Marigot, Au Nord 25 Avril 1938. Htion. Boispin. 40 borné: Au Nord par 16 Avril 1938. Habita'ion Séguin. 3 h. 52 borné: par Cintus Samedi, au Sud par Paul Etienne, au Sud par Tilleuil Dor, à l'Est par qui Duverlis Chéry, à l'Est par de droit et à t'Ouest par Yonyon Midy et à I'Quest Maccélus Joseph.

38 Com. Marigot, Au Nord 25 Avril 1938. Htion. Boispin. 40 borné: Au Nord par 16 Avril 1938. Habita'ion Séguin. 3 h. 52 borné: par Cintus Samedi, au Sud par Paul Etienne, au Sud par Tilleuil Dor, à l'Est par qui Duverlis Chéry, à l'Est par de droit et à t'Ouest par Yonyon Midy et à I'Quest Maccélus Joseph. par Estimé Eiantus. LE MONITEUR NOM DES SOUM peblicatien NOMS DES SOUM Premitre Situatk lon des biene. CONTENANCE Dates de préseatation Premibre Sicuatien des biena CONTEN ANCE Dates de priseatation pablicatios des demandes 38. des demandes Com. de Marigot, Un terrain dont la conte- Vespasien Métellus.. 8 Sept. Com. des Cayes, Un terrain mesurant 27 a Mr. Valaincourt Htion. Séguin. nance est de 3 h. 52 borné: 17 Mars 1938. Htion. Débarcadè- 13 borné: : Au Nord par des Métellus 8 Sept. 38 Au Nord par Déronnel ainre Zabeth. mangliers, au Sud par Char- 6 Oct. 1937. si connu, au Sud et à l'Ouléus Charles, Bélony: Joest par Gélicien Nozil ct â seph et Jules Aristhile aux l'Est par Génier ainsi connu. droits de l'Etat, à PEst par Com. de Fort-Li- Cn terrain de la contenance Albert Joseph 8 Sept. 38 Elmira Pierre, l'Etat. et à berté, rue Fermée. de 4 m. de façade sur 30 m. 17 Mars 1938. l'Ouest par l'Etat occupé par de profondeur borné: Au Gédéon Simprinault. : Nord, à l'Est, à I'Ouest par Com. des Cayes, Un terrain de la contenance Mr. Gédéon P'Etat inoccupé, et au Sud Habitation Débar- d'un hectare 05 ares borné: Simprinault 8 Sept. 3S par T'habitation Casimire. tadère-Zabeth. Au Nord par des mangliers, 6 Oct. 1937. Com. de Fort-Li- Un terrain d'une étendue Fosténa Pierre 8 Sept. 38. au Sud par Annézila Cazcau, berté, Habitation d'un hectare borné: Au 18 Mars 1938. Alcine Cazeau et Elmira Caillot. Nord, au Sud, à PEst par Pierre aux droits de l'Etat, le reste de l'habitation Cailà l'Est par Valincourt Mélot inoccupé, et à l'Ouest par tellus, l'Etat et à l'Ouest par la rivière Lamatric. l'Etat occupé par Elmira Pierre. Com. de Fort-Li- Un terrain mesurant 3 hec. Mme. Fostena Pierre Com. de Mirago- Une propriété mesurant 6 Mr André Dominique S Sept. 38 berté, Habitation borné: Au Nord par Néré- Pierre 8 Sept. 38 âne, Rue Bel-Air. m. de façade sur 7 m. de 17 Novembre 1937. Caillot. ide Pierre auix droits de 1S Mars 1938. profondeur bornée: Au l'Etat, au Sud et à l'Est par Nord, au Sud, à l'Est et à 1'Etat inoccupé ct à l'Ouest l'Ouest par qui de droit. par le chemin conduisant à Com.

borné: Au Nord par Néré- Pierre 8 Sept. 38 âne, Rue Bel-Air. m. de façade sur 7 m. de 17 Novembre 1937. Caillot. ide Pierre auix droits de 1S Mars 1938. profondeur bornée: Au l'Etat, au Sud et à l'Est par Nord, au Sud, à l'Est et à 1'Etat inoccupé ct à l'Ouest l'Ouest par qui de droit. par le chemin conduisant à Com. de Fort-Li- Une propriété mesurant 16 Léonce Lamour S Sept. 38 Phabitation Caillot. berté rue Fermée. m. de façade sur 40 m. 22 Février 1938. Cci. du Môle St- Une propriété dont la con- Mr. Elnéus Dorleus.. S Sept. 38 de profondeur bornée: Au Nicolas, Ruc Jean- tenance n'est pas détermi- 25 Mars 1938. Nord, à l'Est et à l'Ouest Rabel. née bornéc: Au Nord par par l'Etat inoccupé et au le pont Jeant-Rabel, au Sud Sud par Casinire ainsi conpar l'Etat inoccupé. à l'Est nu. par ia rue Jn-Rabel ct à Com. de Fort-Li- Une propriété mesurant 4 Olymptia Charles .. S Sept. 38 l'Ouest par Fleury Guillet. berté, Rue Fermée. m. de façade sur 60 m. 1er. Mars 1938. Com. de Fort-Li- Cne propriété mesurant 4 Hosca Dé . 8 Sept. 38 de profondeur bornée: Au berté, Rue Fermée. m. de iaçade sur 30 m. de 31 Mars 1938. : Nord par Loriston Chéry, profondeur bornée:. Au Nord 1'Etat, au Sud et à TOuest au Sud, à l'Est et à l'Oupar l'Etat inoccupé et à est par l'Etat. inoccupé. l'Est par Princivil Georges Com. de Un terrain mesurant 4 m. Voltaire Nicoleau 8 Sept. 38 aux droits de l'Etat. Htion Fort-Li- Fer- de iaçade sur 30 m. de pro- 31 Mars 1938. Com. de Fort-Li- Un terrain d'une étendue de Jean-Baptiste 38 berté, rier. iondeur borné : Au Nord, au berté, Habitation 3 hectares borné: Au Nord Mathieu 8 Sept. Sud et à l'Ouest par l'Etat Mérande. par l'Etat inoccupé, au Sud 3 Mars 1938. inoccupé, ct à l'Est par le par Pierre Renard Pierre marché. aux droits de TEtat, à l'Est par T'habitation Paradès apCom. de Fort-Li- Un terrain de la contenance Norélus Honoré... 8 Sept. 38 partenant à l'Etat et à TOuberté, Htion. Mé- d'un hectare borné: Au Nord 31 Mars 1938. est par l'Etat occupé par. rande. par Horacius Venture, T'ESt.-Cinord Jean., tat, au Sud par l'habitation Com. de Fort-Li- Un terrain de la contenance Rénélus Ponigot, à l'Est et à I'Ouberté, Habitation d'un hectare borné: Au Petit-Frère 8 Sept. 3S est par l'Etat inoccupé. Caillot Nord, au Sud, à l'Est et à 15 Mars 1938. Com. de Fort-Li- Un terrain de la contenance Prévilma Toussaint..

St.-Cinord Jean., tat, au Sud par l'habitation Com. de Fort-Li- Un terrain de la contenance Rénélus Ponigot, à l'Est et à I'Ouberté, Habitation d'un hectare borné: Au Petit-Frère 8 Sept. 3S est par l'Etat inoccupé. Caillot Nord, au Sud, à l'Est et à 15 Mars 1938. Com. de Fort-Li- Un terrain de la contenance Prévilma Toussaint.. 8 Sept. 38 l'Ouest par l'Etat inoccupé. 8 38 berté, Htion. Sibé- d'un hectare borné: Au 4 Avril 1938. Com. de Marigot, Un terrain mesurant 2 h. 56 Escael Dronnet Sept. rie. Nord, au Sud, à l'Est et à Htion. Chautard. borné: Au Nord par Falaise 16 Mars 1938. l'Ouèst par l'Etat. ainsi connu, au Sud par DoCom. de Fort-Li- Un terrain dont l'étendue Mr. Albertis Julmice 8. Sept. 88 cilis Tiao, à l'Est par Ferberté, Habitation cst de 3 hectares borné: Au 5 Avril 1938. dinand Silvernio et' à 1'OuCottineau. Nord, au Sud. à l'Est ct à est par Elifils Genefils. Gom. dé Marigot, Un terrain dont la superficie Mr. Enrilus Joseph.. 8 Sept. 38 l'Ouest par l'Etat. Htion. Bois-Pin. - est d'un hectare 28, borné: 16 Mars 1938. Com. de Marigot, Un terrain mesurant 2 h.91 Elmoise Jean et Au Nord par Proné Jasmin Htion Séguin. borné: Au Nord, au Sud, à Aristide Saintermy S Sept. 38 St.-Hilaire, au Sud par Exil'Est et à l'Ouest par l'Etat. 6 Avril 1938. lien Alexandre, à l'Est par Com. de Marigot, Un terrain dont la superf- Sainrilus Daius 8 Sept." '38 Proné Jasmin St-Hilaire et Htien. Boispin. cie est de G h.. 40 borné: 6 Avril 1938. : a lOuest par Joseph Jean. 8 38 Au Nord et au Sud par Re: Com. de Marigot, Un terrain mesurant 7 h. 80 Mr. Louis Joseph... Sept. né Dérissaint aux droits de Htion. Bois-Pin. borné: Au Nord ct à l'Ouest 16 Mars 1938. FEtat, à l'Est par Origène par Proné Jasmin St-HilaiBlanc, l'Etat et à l'Ouest re, au Sud par Mossilla par l'Etat occupé par Florvil Marcelin et à 1'Est par GeTulisse. : 1 .nisça. Un Maison. d'une, Gendue de Emiscars Maison ses. 8 Sept. 88 Com. de Marigot, Un terrain mesurant. 3.h. Tilus Florvil S Sept. 38: Com. de Marigot, hectares terrain borné: Au Nord 16 Mars 1988. Htion, Boispin. 84 borné: Au Nord par 6- Avril 1938. Htion. Bois-Pin. 14 T'habitation Paul Etienne, au. Sud' par et à l'Est par Origène Midy, à-1Est par Bois-Pin, au Sud. par.AlciEstimé Labonté et à l'Ouest: : " us Louis et à l'Ouest par.: Thimo Chéristin. Jorilus Louis. LE MONITEUR NOM DES SOUM Pt CONTENANCE Dates de priscanution palilcstien NOM SOUM.

. Bois-Pin. 14 T'habitation Paul Etienne, au. Sud' par et à l'Est par Origène Midy, à-1Est par Bois-Pin, au Sud. par.AlciEstimé Labonté et à l'Ouest: : " us Louis et à l'Ouest par.: Thimo Chéristin. Jorilus Louis. LE MONITEUR NOM DES SOUM Pt CONTENANCE Dates de priscanution palilcstien NOM SOUM. Premitre Sitaation des biens des demandes Dates E prlseatation pablication Sitaation des biene CONTENANÉE des demandes Un terrain de la contenance Htrs. Fabius 4 m. Mme Néila Placide.. 10 Oct. 38 Com. de Trou-duau Nord, Manguira 10 Oct. Commune de Fort- Une propriété mesurant 13 Janv. 1938. Nord, Htion Laba- d'un hectare borné: et à l'Ouest 12 Mars 1938. de façade sur 16 m. de prody. au Sud, à l'Est Liberté, Quartier du fondeur bornée: au Nord, par l'Etat inoccupé. de Ferrier, rue à l'Est et à T'Ouest par l'Ede la contenance Mr. Dorcent Charles 10 Oct. 38 Pont. tat inoccupé et au Sud par Com. de Dessali- Un terrain 64 ares borné: au Nord 17 Mars 1938. la rue du Pont. nes, Htion Pélis- de T'habitation Nicl, au Sud mesurant 4 Bernard Auguste 10 Oct. 38 sier. par les Héritiers Montédor Com. de Fort-Li- Une propriété sur 16 m. de 13 Janv. 1938. par l'Etat, à l'Est par berté, quartier de m. de façade Bertrand, Rue du profondeur bornéc: : au Nord C. Niel et à T'Ouest par P. Ferrier, l'Etat inoccupé, au Sud Joseph aux droits de l'Etat. Pont. par la rue du Pont, à l'Est mesurant 10 Mme. Noémie Lucien 10 Oct. 38 par Neya St-Elin aux droits Com. de Trou-du- Une propriété iaçade sur 10 m. de 17 Mars 1938. par de l'Etat et à T'Ouest par Nord, Rue Dau- m. profondeur de bornée: au Nord, l'Etat occupé par Paulinus phine. au Sud et à 1'Ouest par l'EMichel. tat inoccupé, ct à l'Est par d'une étenduc de Mr. Saintinord la rue Dauphine. Com. de Fort-Li- Cn terrain Nord Augustin 10 Oct. 3S Catule10 Oct. 38 de 5 hectares borné au 1938. dont la conte- Mr. Jeangilus berté, quartier aux 1S Janv. Com. de Mireba- Un terrain 18 Mars 1938. Ferrier Habitation par Latour Mompremier à Htion Camy. nance n'est pas déterminée droits de T'Etat, au Sud. lais, au Nord par PierreCaillot. l'Est et à l'Ouest par l'Elat borné: Giles Joseph, au Sud par les inoccupé. Héritiers Lexis Joseph, à mesurant 16 Mr. Loriston Chéry.. 10 Oct. 38 l'Est par Silencieu Luben et Com. de Fort-Li- U'ne propriété 60 m. de 3 Fév. 1938. à rOuest par Jeangilus Caberté, Quartier de m. de façade bornée: sur au Nord tule aux droits de l'Etat.

l'Ouest par l'Elat borné: Giles Joseph, au Sud par les inoccupé. Héritiers Lexis Joseph, à mesurant 16 Mr. Loriston Chéry.. 10 Oct. 38 l'Est par Silencieu Luben et Com. de Fort-Li- U'ne propriété 60 m. de 3 Fév. 1938. à rOuest par Jeangilus Caberté, Quartier de m. de façade bornée: sur au Nord tule aux droits de l'Etat. Oct. FerFerrier. Rue profondeur P'Etat inoc: 12 Loraine Britus. 10 38 mée. et au Sud par Polidor Com. de Trou-du- Une propriété mesurant 15 m. de 18 Mars 1938. cupé, à l'Est par Rue Dan- m. de façade sur Pierre aux droits de l'Etat Nord, proiondeur bornée: au Nord et à l'Ouest par qui de phine. par Rejeanne Pierre-Louis droit. aux droits de l'Etat, au Sud mesurant 16 Mr. Evarus par T'Etat occupé par AlCom. de Fort-Li- Une propriété 60 m. de Bien-Aimé 10 Oct. 38 téon Lamour, à l'Est par la berté, Quartier de m. de façade bornée:au sur Nord, 18 Février 1938. rue Dauphine et à l'Ouest Ferrier, rue Fer- profondeur Sud. à l'Est et à T'Ouest gar la rue des Perles. mée. au 17 Mr. Thimoléon par l'Etat inoccupé. François10 Oct. 38 Com. du Cap-Hai- Une propriété mesurant 11 m. de Jeanty 10 Oct. 38 Une propriété mesurant 16 Mr. Percéus tien, Rue Pont m. de iaçade sur 21 Mars 1938. Com. de Fort-Lisur 40 m. de 22 Fév. 1938. bornée: au Nord berté, Quartier de m. de façade Nord Grand-Bois. profondeur Dagus, au Sud Ferrier, Rue du profondeur bornéc: au par Philancia la Pont Grand-Bois, Marché. par Eliacin Bien-Aimé aux par rue Dervilus Dervis droits de l'Etat, au Sud et à l'Est par Condtance à l'Ouest par l'Etat inoccuet à lOuest par pé et à l'Est par la rue du Cadichon. Mr. F. M. Altiéri.. 10 Oct. 38 Marché. Fernand Pierre: 10 Oct. 38 Com. du Cap-Hai- Une propriété dont déterminée la conte- 21 Mars 1938. Com. de Trou-du- Une propriété mesurant 10 Mr. 193s. tien, Angle des nance n'est pas Louis Nord, Rue Saint- m. de façade sur S m. de 7 Mars rues Cimetière et bornéc: au Nord par par la profondeur bornée: : au Nord Durand. Guillaume, au Sud Jean. l'Etat inoccupé, au Sud Oswald rue Cimetière, à IEst par la par chemin conduiOswald Durand et à par le grand rue sant au Cap-Haitien, à l'Est l'Ouest par Monsieur Sévère. Lubin.. 10 Oct. 38 par Démétrius aux droits de de Tor- Un terrain d'une étendue Mr. Poncius 1938. T'ECom. La 22 Mars l'Etat et à l'Ouest par Htion Pal- d'un hectare borné: au Nord tat occupé par François. tue, par Destin Louis, au Sud Com. de Trou-du- Un terrain dont la conte- Mr. Josaphat 10 Oct. 38 miste. par Poncius Lubin, à l'Est et à Nord, Htion Poué.

par Démétrius aux droits de de Tor- Un terrain d'une étendue Mr. Poncius 1938. T'ECom. La 22 Mars l'Etat et à l'Ouest par Htion Pal- d'un hectare borné: au Nord tat occupé par François. tue, par Destin Louis, au Sud Com. de Trou-du- Un terrain dont la conte- Mr. Josaphat 10 Oct. 38 miste. par Poncius Lubin, à l'Est et à Nord, Htion Poué. nance est d'un hectare bor- Jean-Gilles Mars 1938. par Dièrre Timouché Demetrius Loné: au Nord par Augustin 7 l'Ouest par Germain aux droits de T'Eriston. 10 Oct. 38 tat, au Sud par Dorcélus Bainet, Une propriété dont la conte- Iphagès Mars Polycarpe... 1938. Dol prétendu propriétaire, à Com. de nance n'est pas déterminée 23 l'Est par Présumé, l'Etat, Rue du Calvaire. bornée: au Nord par une et à l'Ouest par Javotte préroute publique, au Sud par tendu propriétaire. Petit-Jean Satiné, TEtat, à Un terrain dont la conte- Mr. Estimable Pierre 10 Oct. 38 l'Est par Turenne Point-du Com. de' Hinche, déterminée 7 Mars 1938. Jour aux droits de l'Etat et Htion Coëte. nance n'est pas. l'Etat occupé borné: au Nord par la rue à T'Ouest' par du Calvaire, au Sud.p par Mipar Altidor Georges. Mme. Sanite Vital. 10 Oct. s8 lius Jean-NoEl aux droits de Trou-du- Un terrain de la contenance 83 Mars 1988. l'Etat, à l'Est par l'Etat ocCom. de Habitation d'un hectare borné: au Nord cupé par Elie Dulorier et à Nord, par le grand chemin conduiF'Ouest par l'Etat. Labady. sant au Cap-Haltien, au Noël Ladouceur, Com. de La Tor- Un terrain d'une superficie Marguerite Remenville s... 10 Oct., 38 Sud à. PEst par Luménès Rivière tue, Htion Coros- de demi hectare borné: au Mars 1938. l'Ouest par par Duasar se-Cèche. Nord par Louima Louis, au 11 et à aux droits de P'E Sud par Fernand Ignace, à Ponrose l'Est et a r'Ouest par Fleumt. rismond Joseph. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premitn NOM DES SOUM Premibre Sitaation des biens CONTEN ANCE Dates de préseatation pablication Siteation des biens CC NTENANCE Dates de présentation pablicatios des demandes des demandes Com. de Hinche, Un terrain dont la conte- Cinéus Guerrier.. 27 Oct. 3S Com. de Trou-du- Un terrain mesurant 1 hec- Mr. Denis Nelson 27 Oct. 38 Htion Coëte. nance n'cst pas déterminéc 8 Avril 1938. Nord, Htion. Por- tare borné: au Nord par 26 Mars 1938. borné: au Nord par l'Etat chon. Samson aux droits dc TEtat, inoccupé; au Sud par ue au Sud par Samson prétenruelle, à l'Est par une autre du propriétaire, à l'Est.

Trou-du- Un terrain mesurant 1 hec- Mr. Denis Nelson 27 Oct. 38 Htion Coëte. nance n'cst pas déterminéc 8 Avril 1938. Nord, Htion. Por- tare borné: au Nord par 26 Mars 1938. borné: au Nord par l'Etat chon. Samson aux droits dc TEtat, inoccupé; au Sud par ue au Sud par Samson prétenruelle, à l'Est par une autre du propriétaire, à l'Est. Mme ruelle conduisant à l'AbatAlexis Bernard prétendue toir et à l'Ouest par Osias propriétaire et à l'Ouest Phanor. par Présent' Zine. Com. de Fort-Li- Un terrain d'une étenduc de Florvilus Pierre Habitation 3 heetares borné: : Au Nord, Victor 27 Oct. 38 Com. de Mireba- Un terrain dont la conte: Legrand Andrevil..27 Oct. berté, Sud. à l'Est et à 1'Ouest 9 Avril 1938. lais, Htion Abeille. nance n'est pas déterminée 29 Mars 1938. Chaloupin. au l'Etat. borné: Au Nord par Eliaspar Oct. 38 saint Darasse, l'Etat, au Sud Com. de St-Marc, Un terrain de la contenance Mr. Destine Derilus..27 par Dutervil Ternemil aux Htion PL.-l.éocan d'un hectare 29 borné: au 15 Avril 1938. droits de l'Etat, à l'Est par (Bocozelle). Nord par Enaillo Nonez, au T'Etat occupé par Philius Sud par l'Etat, à PEst par Telciné et à l'Ouest par ForCrescent Jean-Baptiste ct à vil Profit, l'Etat. l'Ouest par Valein Fatal aux Com. de Bainet, Cn terrain dont la conte- Mme Samuel Petiote 27 Oct. 38 I droits de l'Etat Htion Campagnol. nance n'est pas déterminée, 29 Mars 1938. Comn. de Chantal, Un turrain dont la conte Mr. Bérias Chaperon27 Oct. 38 borné: au Nord par une Htion. Laplace. nance est d'un hectare bor- 22Avril 1938. route publique. au Sud et à né: Au Nord par Erolin T'Ouest par des mornes ct Férol, au Sud ct à T'Est à T'Est par Lormina aux par lEtat ct à l'Ouest par droits de l'Etat. Sévélia Syivestre, Bellevue Com. de Bassin- Un terrain d'unc superficie Julien Hilien... 27 Oct. 3S Salomon et L.ahens DorcenBleu, Htion Nan- d'un hectare 29 borné: au 31 Mars 1938. na. Roussel. Xord par une ravine, au Sud Com. de Cavaillon, Un terrain d'une étendue Mr. Lejeune Oscar..27 Oct. 38 par Derice Boucan, l'Etat, à Htion. Bérard. 'un heetare 1: ares borné: 23Avril 1938. l'Est par Charlerice Tiblanc, Nn Nord par Mme. FonlEtat, ct à l'Ouest par Chetaine Vaval, au Sud par les relus Célestin aux droits dc Hirs. Yacinthe Anglade, à Com. de Trou-du- l'Etat. Cn terrain de la conten nance Mr. Delva Lamour.. 27 Oct. 38 l'Est par Raynald 1'Etat Rivette Nord, Habitation d'un hectare borné: au Nord 31 Ma:s 1938.

Charlerice Tiblanc, Nn Nord par Mme. FonlEtat, ct à l'Ouest par Chetaine Vaval, au Sud par les relus Célestin aux droits dc Hirs. Yacinthe Anglade, à Com. de Trou-du- l'Etat. Cn terrain de la conten nance Mr. Delva Lamour.. 27 Oct. 38 l'Est par Raynald 1'Etat Rivette Nord, Habitation d'un hectare borné: au Nord 31 Ma:s 1938. aux droits de et Ri- à Boyer. par Léonce Princivil prétenr'Ouest par Melpomène du propriétaire, au Sud par chard. Elie Marc aux droits de Com. de Fort-Li- Un terrain dc la contenance Mr. Charlestin 27 Oct. 38 PEtat, à l'Est par Decins berté, Habitation d'un hectare borné: au Nord Philogène Avril 1938. Jn-Baptiste, T'Etat,ct à 1'OuMéré. à l'Est ct à l'Ouest par l'E- 26 est par une route publique. tat, et au Sud par la route Com. de Bassin- Un terrain d'une étendue Mr. Josilien Joseph.. 27 Oct. 38 coloniale. Bleu, Htion Nan- d'un hectare 29 ares borné: ler Avril 1938. Com. de Fort-Li- Un terrain de la contenance Mr. Algeste Oct. 38 l'Etat. au Nord par Siméon Lauberté, Habitation de 2 hectares borné: au Jean-Baptiste 27 rencin, lEtat, au Sud par Méré. Nord, au Sud, à l'Est et à 29 Avril 1938. Alès Valence, l'Etat, à l'Est l'Ouest par l'Etat. par Desnoyers NaissanCom. de St-Marc, Un terrain dont la conte- Mr. Séide Dolvil 27 Oct. 38 ce aux droits de l'Etat et à Htion Monrosin. nance est d'un hectare 29 4 Mai 1938. l'Ouest par Désilma Désir. borné: au Nord par Mme. Com. de Bassin- Un terrain dont la conte- Philius Vernet... 27 Oct. 38 Vve. Louis Jutse dite TiBleu, Htion Fond- nance est d'un hectare 29 ler Avril 1938. bault, au Sud par André Papaille. ares borné: Au Nord par Romessaint aux droits de Timé Destamar aux droits l'Etat, à l'Est par l'Etat, de l'Etat, au Sud par Saloet à l'Ouest par l'Etat oCmon Petit, l'Etat, à l'Est par cupé par Pierre-Louis JeanCol Darestil, l'Etat, et à Louis. l'Ouest par le cimetière de Com. de Port-au- Un terrain de la contenance Mr. Alexandre Fond-Papaille. Prince, Saline du de 70 pieds environ de fa- E. Soray ... 27 Oct. 38 Com. de Marigot, Un terrain d'une étendue de Mr. René Dérissaint 27 Oct. 38 Fort-Dimanche. çade sur 500 pieds environ 17 Mai 1938. Htion Boispin. 51 h.10 ares borné: au Nord 6 Avril 1938. de profondeur borné: au et à l'Ouest par Estimé LaNord par la propriété occubonté, au Sud par St-Rilux pée par Joseph fils dit Ossé, Daus et à l'Est par Mme. au Sud par l'Etablissement Daus Exantus. des Peres Salésiens, à PEst Com. de Marigot, Un terrain de la contenance Mr. Maximé Time 27 Oct. 38 par le terrain occupé par Htion. Boispin. de 2 h.

de profondeur borné: au et à l'Ouest par Estimé LaNord par la propriété occubonté, au Sud par St-Rilux pée par Joseph fils dit Ossé, Daus et à l'Est par Mme. au Sud par l'Etablissement Daus Exantus. des Peres Salésiens, à PEst Com. de Marigot, Un terrain de la contenance Mr. Maximé Time 27 Oct. 38 par le terrain occupé par Htion. Boispin. de 2 h. 24 borné: Au Nord G Avril 1938. Philogène Champagne et à par Joseph ainsi connu, au l'Ouest. par la nouvelle voie Sud par Jean Louis, à l'Est de la 'Hasco. par Sainrilien J.ouis et à Com. de Port-au- Une propriété mesurant en- Dureston Toussaint.. 27 Oct. 33 I'Quest par Escalien AlexPrince, Grand'Rue viron 6 m. de façade sur 34 Juin 1938. Com. de Marigot, andre. Un terrain de la contenance Auguste Morisset 27 Oct. 38 (ati fond d'une 7 m: environ de profondeur Htion Boispin. d'un hectare 28 borné: au 6 Avril 1938. cour). bornée: Au Nord Sud par un Nord par Brumé ainsi conpassage comnun, au par les Héritiers.Dyer, à I'Est nu, au Sud par Benjamin par Mme Lydio Lucas et à à VEst par Cylus St-Louis età l'Onest par Joseph,can. : l'Ouest par Camille Dumay. IMPRIMERIE DE LETAT - Rue du Centre.