Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Lundi 7 Février 1938 PORT-AU-PRINCE 93ème Année No. 11 Messieurs, je l'exprime des Cayes sur Mon opinion, sans SOMMAIRE id'un mois dans la prison distribué le Bulletin tout uniment, sans prévention, de surend'avoir ct sans aucun esprit Chambre des Députés: : Séance du 21 Mai 1934. de l'inculpation Mr. Roland Pierre à propos des mani- prétention chère démagogique. Je ne suis qu'un -Avis. Contributions: Avis. festations qui ont eu lieu aux Cayes conveut envisager en tout, ce Administrations Générale des tre le Sénat de la République. homme qu'il croit qui être son devoir, qui voudrait le leur, Mr. le Président: Ces différentes pièces clas- aussi que d'autres comprissent leur de la correspondance seront les unes qu'ils y soumissent leur volonté et PaChambre des Députés sées, les autres acheminées aux comités autorité pour le plus grand bien de la 3lème Législature compétents. 3ème de l'ordre du jour appelle trie commune. traverse une péordinaire Le point d'Etat Le Pays, Messicurs, Session les questions à poser au Secrétaire Piou. riode difficile, importante de sa vie interSéance du Lundi 21 Mai 1934 de l'iIntérieur par le député Ed. Piou. nationale, de sa vie financière. c'est Ce la totale qu'il F. Pre. La parole est au collègue les nous faut à l'heure actuelle, Présidence de Mr. le Député Edg. A. Mr. le Député Ed. Piou: Messieurs mades forces politiques auLouis, assisté de MM. les Députés Secrétaires d'Etat et chers collègues, réconciliation de T'Etat et pour le salut du Beauvoir et F. Laguerre, premier et deu- lade quelque peu, je dois d'abord m' 'excu- tour del'idée C'est la seule voie, ce sunt les seuls xième secrétaires. ser auprès de vous si ma voix faiblit quel- pays. idéaux qui promettent des réalisations nominal ayant fait constater ques fois ct si, d'autre part, je suis ubligé pour la nation. 11 est temps L'appel de T'Assembléc, la séance est de recourir à mes notes. heurenses tous ensemble. nous puissions nous la majorité Cela m'arrange, d'ailleurs, car j'aurais que résoliment dans cette voie. Et ouverte. point de l'ordre du jour, mauvaise grâce à vouloir quant à présent engager Messieurs? Si ce n'est par Le premier demeure les débats. Je ne voudrais sou- comment, les bonnes volontés par sanction des procès-verbaux, envenimer irritant, ni dépasser l'union de toutes dans les esprits, par sans matière. la lecture de lever aucun problème posées au Secrétai- une détente profonde dans les conscienLe deuxième point appelle le cadre des questions et à celui des Fi-! un apaisement général des la Correspondance. re d'Etat de lIntérieur jces.

emeure les débats. Je ne voudrais sou- comment, les bonnes volontés par sanction des procès-verbaux, envenimer irritant, ni dépasser l'union de toutes dans les esprits, par sans matière. la lecture de lever aucun problème posées au Secrétai- une détente profonde dans les conscienLe deuxième point appelle le cadre des questions et à celui des Fi-! un apaisement général des la Correspondance. re d'Etat de lIntérieur jces. par Tharmonie inentamée l'entente loyale pou- du Il est donné lecture: nances. Messieurs, peut paraitre pa- voirs entre eux et par Messieurs, D'une lettre par laquelle les habi- La chose, s'agit de peuple et des pouvoirs publics. se 1) l'érection de! radoxale quand 011 saura qu'il les mêmes problèmes rencontants de Ferrier demandent |létat de siège que depuis laps de temps a toujours trent aux carrefours souvent tragiques leur quartier en commune; décrété le Gouvernement, qu'il s'agit des des Le Sénateur Jean-Louis Bar2) D'une pétition par laquelle la popu- conséquences injustes de cette mesure; temps. dans le discours prononcél le 9 Mars lation de la Grande-Rivière du Nord si- de la fermeture violente des journaux in- du latier, 1807, à Foccasion de la prestation de Sergnale le danger dont elle est menacée par dépendants et de la mise sous scellés Mais ment du Président Pétion, s'exprimait suite des crues désordonnées des Ravines matériel de certaines imprimeries. Mes- ainsi: <N'oubliez jamais. Président, que <Grand Jean et Chabois>. cn y réféchissant bien, on verra, de haine et le sort de la République dépend de T'harD'une pétition par laquelle les Ins- sieurs. qu'à côté des solutions les monie qui doit exister entre le pouvoir 3) et Institutrices des Ecoles pri- de vengeance, il y a lieu d'envisager et le pouvoir Exécutit. S'en tituteurs demandent une améliode sagesse, de raison ct de jus- Législatif compromettre le sort de maires des Cayes raison de la tâ- solutions vie du pays loin de se écarter, ce serait des déchirementss. ration à leur situation fournissent en à l'Etat; tice. La dans politique la voie de la haine et des PEtat et l'exposer ces fortes à paroles restent che écrasante qu'ils développer doit suivre plutôt la Messieurs, la règle essentielle D'une lettre par laquelle le pasteur passions mauvaises, et de gé- vraies et constituent oùt le règne 4) archidiacre de "Eglise épisco- voie de l'entente l'apaisement de toute démocratie parfaite des pouBénédict, suite de la mauvaise néral. ce des principes et le libéralisme pale, demande par Voilà les sentiments qui m'animent être de vains mots. situation de son Ecole une subvention aider à matin. Le domaine du dénigrement ne voirs ne sauraient le profond regret de véritier mensuelle de 200 dollars actuelle pour et à créer me tente pas. Je ne suis pas de ceux-là qui Mais cette j'ai harmonie indispensable entre le maintenir la fondation songent à braler aujourd'hui ce qu'ils ado- que exécutif et le pouvoir législatif de nouvelles; Ernest raient hier.

ilà les sentiments qui m'animent être de vains mots. situation de son Ecole une subvention aider à matin. Le domaine du dénigrement ne voirs ne sauraient le profond regret de véritier mensuelle de 200 dollars actuelle pour et à créer me tente pas. Je ne suis pas de ceux-là qui Mais cette j'ai harmonie indispensable entre le maintenir la fondation songent à braler aujourd'hui ce qu'ils ado- que exécutif et le pouvoir législatif de nouvelles; Ernest raient hier. Mais je suis de ceux qui de- ne pouvoir n'existe en ce qui concerne l'état de 5), D'une lettre par laquelle Mr. d'in- peuvent pas courber une tête docile et siège et pas les mesures exceptionnelles qui Clorissaint demande à la Chambre vant une injustice, d'oi qu'elle vienne en sont les conséquences. Je sais qu'on tervenir pour la mise en liberté du citoyen plus devant les privilèges quels qu'ils soient. Edouard Bénédict, détenu depuis LE MONITEUR Firmin, Hà moins que Ton considère pottr unc agiT'état de siège est unel <ll importe donc, a ditAnténor réelle et tation quelques pétarades d'automobiles. pourra me dire que laissée à jquc ceux qui aspirent à l'égalité Le retour du Président fut un triomphe: noumesure politique et d'exception exécutif. non artificielle et mythique ne cherchent 11 fut reçu dans le délire toujours la seule discrétion du pouvoir lettre dans la suffocation des libertés publid'une population toutjours enthouMais alors s'il faut prendre à la de pas ques le noyen empirique et odieus d'a- veau siaste. cette allégation. oit serait la garantic doit-il baisser toutes les têtes au même niveau. Messieurs. le peuple ne s'agite la société? L'état de siège ne pas Une démocratic sans liberté est tout aussi Non, les non plus. Bien sulllégal, des casans égalités. pas: politiciens avoir un conditionnement déterminées, des modalités absurde qu'une démocratie être réprimés, les excès vent. ce sont les gonvernennents qui s'a- le ractéristiques tout état de cause, le pou- Les abus doivent Le peuple, Messieurs. quand précises? Si en est punis. Les lois existantes (Code pénal, gitent. le brime dans sun orgueil, voir législatit doit sc taire lorsqu'il lois sur la presse), suffisent pour pleine- despotisme dans sa pensée; quand frappe dans la personne de ses mandants, dic- ment atteindre ces fus indispensables. Le né dans sa conscience, jouent avec ses libertés, oût est la nécessité de ce pouvoir? La Gouvernement de Mr. Sténio Vincent, liberté. les gouvernants avec des osselets; quand tout tend tature de l'autre pouvoir 1C s'embarrasla liberté, doit évoluer par la comme nécessaire à la s'élever en certains cas et dans besoin de suspendre des jour- à disparaitre de l'équilibre serait pas pour base les fondements de Point n'est des voix in- vitalité nationale ct que le débordement saper jusqu'à la ainsi de naux. d'avoir Tair d'étrangler excès d'en haut nc connaissent plus la véritable démocratie et par dépendantes. ou de les bornes. le peuple, dis-je, sc lève alors, Tordre social. <Votre Commission, MM. les Députés. le cri des revendications, demanMessieurs, je livre ces judicieuses ques- pense donc qu'il ya liett de demander que les de ponsse justice et liberté ct ses grondements méditation. Mais les Cons- levée la suspension qui a frappé déferlent en vagucs dévastations à votre avaient déjà répondu. 11 soit ala Batailles.

les bornes. le peuple, dis-je, sc lève alors, Tordre social. <Votre Commission, MM. les Députés. le cri des revendications, demanMessieurs, je livre ces judicieuses ques- pense donc qu'il ya liett de demander que les de ponsse justice et liberté ct ses grondements méditation. Mais les Cons- levée la suspension qui a frappé déferlent en vagucs dévastations à votre avaient déjà répondu. 11 soit ala Batailles. ale Pays>. ala farouches tituants de 89 y jonrnans: cle Cour- trices. été entendu que des vreux pourraient Libre Tribunes, ale Peuples, 1e voulons pas revivre a par le Pouvoir Législatit rier Haitiens. ci.Opinions, <L.Homme Messicurs, nous à jamais ensevelies être présentés la cessation de cet état de fait libres el cl'Actions. ils doivent, après les! ces heures mauvaises dtt Les politidemandant n'existent! de réaction condamnables. cher- dans les oubliettes passé. Ils extra-légal et surtout quand de troubles ou le! Imoments les voies du Bien ct de THonneur: ciens. ils crient aussi: Tive la de liberté. leurs penplus ott n'existent prévus point par la Constitu- icher Us doivent comprendre le respect de soi demandent Tindépendance droits et le poupéril imminent des et insuiller Taudace quil sées, le respect de leurs de tion. En raison de ces considérations, ics deux let des autres les dernières offensives, en vue voir légitine, de s'occuper des affaires afvceux simultanément émis par pour et de notre eur pays qui sont aussi leurs propres Chambres en ont appelé i Fattention anfaut Ide notre dignité reconquise ils demandent cela, rien Exécutit, à sa sollicitude. à sai flibération définitive. faires. Quand interromPouvoir bien à son désir de légas'impose eliue cela, pourquoi voulez-vous leurs illupassion du public. n'eurent pas T'heari cUne ceuvre d'apaisement dans une question de dis- ipre la belle chanson qui bèrçait Pourlité. Mais ces voeux Sénat vota un ordre duitout sc réstime dans la presse. discipli-, sions ct pent-être leurs expérances? létat de siège et d'étre agréés. Le fit llil pas versieipline: discipline dans le Gon-; quoi leur donnez-vons jour. La question nc pas des' ne dans le peuple, discipline les mesures d'esception ct les répressions une solution de justice. Ja Chambre jour-1 jvernements. disait! trop violentes pour être légales de quelques la Commission Députés sur la pétition et vota une: Par ailleurs, Est-ce juste. en vérité? Je pense que nalistes présenta un rapport jaussi: vous prie, en vertu: non, Messieurs. Le Gouvernement com- libérésolution. lignes de cel <Votre Commission les considérations qu'elle a en-; ral et éclairé de Mr. Sténio Vincent toutes Vuici, Alessieurs, quclques résolution qui expri- ide toutes d'émettre dans votre sagesse et prendra n0s alarmes ct respectera se trourapport et de cette haute Assem- visagées, les veeux suivants: 'les libertés, même si ces libertés est. maient les voeux de notre de voter levée la suspension desi vent chez ses adversaires, s'il en blée: <l) Que soit cc, sous la garantie vous Messieurs, du discours <Pour les abus, les excès, les intempé- journaux interdits, qui répriment les abus' du Je sénateur parlais.

ct respectera se trourapport et de cette haute Assem- visagées, les veeux suivants: 'les libertés, même si ces libertés est. maient les voeux de notre de voter levée la suspension desi vent chez ses adversaires, s'il en blée: <l) Que soit cc, sous la garantie vous Messieurs, du discours <Pour les abus, les excès, les intempé- journaux interdits, qui répriment les abus' du Je sénateur parlais. Barlatier. Vonlez-vous sa- Le rances de langage de quelques journalis- entiè- Ides lois existantes du Président Pétion? faut que la nation tout et les excès de la Presse; voir la réponse les artes. il ne pas d'angoisse. soit rapporté T'Arrêté d'état président Pétion répondit: aQue de re vive des heures dit 42) Que se fasse dans les esprits mes confiées aui peuple pour la défense dla Souveraineté politique, a quel- de siège pour que nécessaire: sa liberté se dirigent contre ma poitrine, est un fardeau qu'on ne peut allé- et dans les cceurs Tapaisement institutions démocrati- si je concevais le projet andacieux gu'un. le respect du droit ct T'exécu- au libre jeu de. n0s et jamais d'attenter à ses droits.> Paroles ger que par impic iandrait livrer tion de la loi. des quoss. cette résolution et ces veux., sublimes, s'il en fut, qu'il Elles prouvent <Tout pouvoir qui se met au-dessus Malgré ce rapport, rien n'y ft et Tétat deia la méditation de tous. et lois ne prouve pas sa force. Au contraire! lui malgré continie à s'étaler dans tonte sa l'ime lière, T'enthonsiasme du patriutique Fondateur de 11 donne à ccux qui viendront après siège le respeet de la légalité des armes terribles contre lesquelles on heatités. Des faits nonveaux sont pourtant ve- inotre République. de méconaura de Ja peine à lutter. il se- nus ct ont prouvé que celte mesure le n'é-) Est-ce à nous, Messieurs. et de ne pas <Aussi bien. continue le rapport, tait pas indispensable. Il y a ett rejeti inaitre ces principes élevés douloureux de revivre ces éporues du 3 Septembre 1932 et ancun d'abord envisager dans les choses publirait oit les opinions 1e se faisaient du "Traité ne s'est vérifié. 11 y a eu le con- iques l'intérêt général et les preseriptions sott périmées on les Imécontentenients nc trouble de lignes-hananes, le penple n'a pas du droit dans tonte plus jour, Les passions trat n'est manifestants. intangibles puretd, pouvaient plus s'exprimer., silence bougé, si cc quelques des buts intéressés., éblotissante de vue de gonflées dans lc s'envenimatent clles a qui T'on avait, pour subir je nc saist Messieurs, puisque an harmonie point indisalors Jentement ct Haugereusenent:e mortelles et cher- fair malincunrensenent a elt le vo- : Pharmonie des potvoirs, el le tevenaient des haines mel hourrage de crâne.

ient plus s'exprimer., silence bougé, si cc quelques des buts intéressés., éblotissante de vue de gonflées dans lc s'envenimatent clles a qui T'on avait, pour subir je nc saist Messieurs, puisque an harmonie point indisalors Jentement ct Haugereusenent:e mortelles et cher- fair malincunrensenent a elt le vo- : Pharmonie des potvoirs, el le tevenaient des haines mel hourrage de crâne. 1y à entre le ponvoir exéentif issue dans des explosions de la République pensable point de vlle chaient mne honhenr cl au salut de la Pa- yauge du Président el le 11C s'est pas agité, pouvoir législaif. puisqu'au fatales aul INew York, penple trie. LE MONITEUR des aspirations populaires, de l'indépen-] vont éclore, s'épanouir, vût nous allons nous dance de pensée des uns et des autres et repartir d'un pied nouveau et plus sitr sous le signe de la contrainte et de puisqu'enfin sous le rapport de la lettre vers unl meilleur devenir national. l'injustice, franchir cette merveilleuse stricte de la constitution, l'état de siège Voilà qu'une transaction financière étape? n'est pas justifié, peut-il se justifier au nous a été soumise, transaction dont l'al- Messieurs, je vous prie de peser ces point de vue du droit pur? lure assez lourde nous déconcerte. Elle considérations et lorsque vous les aurez S'il faut remonter, Messieurs - vous est comme un sphinx qui s'est stir pesées, j'estime que vous n'admettrez auvoudrez bien me le pardonner à la notre route. Elle doit lier, cette allongé transac- cune politique générale d'illégalité, d'insource de tout droit, au droit romain lui- tion, non pas un gouvernement justice et d'état de siège. où les lois sont même, on verra qu'à Rome, on se soumet- mais la nation qui demeure. Elle qui doit passe, lier mnises trez à l'arrière-plan. Vous ne permettait au droit dans ses prescriptions les tout un peuple qui entend se libérer pas chair que le peuple continue à souffrir plus rigoureuses. Mais cette obéissance toute tutelle et dont la volonté, malgré de dans sa sous le fait des mesures exet cette soumission aux lois sont bien tout, doit prédominer dans les débats. ceptionnelles que peut apporter l'état de loin d'être irraisonnées. <Ce n'est faut Ja libre 11 siège. Vous respecterez les droits de tous. s'incline, dit pas discussion et la plus grande Mr. Secrétaire qu'il un juriste, devant la clarté. Un examen sommaire ne peut le d'Etat de l'Intérieur, portée morale du précepte, mais c'est suffire, ne suffit pas pour étudier ce do- vous ne continuerez pas à baillonner la qu'en homme avisé, le Romain en perçoit cument d'une importance fondamentale. presse indépendante. Vous permettrez à les avantages. Sans droit, il n'y aurait Votre opinion, Mr. le Secrétaire d'Etat totts les journaux dans le respect des pays d'ordre, pas de groupement politique des Finances, ne peut avoir la vertu principes des et des personnes de paraitre, de durable, pas de société possible entre les d'emporter tout de go n0s adhésions. jeter germes d'idées nouvelles et de hommes. L'utilité, telle est.

indépendante. Vous permettrez à les avantages. Sans droit, il n'y aurait Votre opinion, Mr. le Secrétaire d'Etat totts les journaux dans le respect des pays d'ordre, pas de groupement politique des Finances, ne peut avoir la vertu principes des et des personnes de paraitre, de durable, pas de société possible entre les d'emporter tout de go n0s adhésions. jeter germes d'idées nouvelles et de hommes. L'utilité, telle est. pour l'esprit Nous devons fouiller, examiner, à fond discuter les questions vitales i l'ordre da romain. la vraie source et la suffisante Ce document dont Jes effets doivent jjour. Vous leur permettrez d'avoir de justification du Droit. se nouveaux motifs de croire et d'espérer. de prolonger à travers notre cconomic na- noureaux enthousiasmes et Done, Mlessieurs, ue abdication Voit- tionale et peser dans la balance des des- ardeurs le de nouvelles lue, raisonnée, une discipline passive de- tinées nationales. II faut de la réllexion, Ce pour triomphe de notre cause. vant des nécessités d'ordre sucial, voilà du calme aux mandataires du peuple pour nouvelle, sera faite Tinstauration d'une politique ce qui iait Héchir les volontés particuliè- se faire une opinion, car leurs opinions dehors de de loyale collaboration en res devant la puissance encore plus arbi- comptent et la votre. Mr. le Ministre, ne nouvelle toute flagornerie. Cette polititraire de l'état de siège. Mais si n'exis- vous c1 déplaise, ne doit pas étre comme que rationnels. doit être basée sur des printent pas ces suprêmes nécessités d'ordre unc épée de Brennus. 11 faut le libreexa- cipes réalisce Elle ne doit pas être social. des troubles ou un péril imminent, men de tous ou alors s'il ell était autre- lence mais dans une formule stérile de vioT'utilité de la mesure disparait. La poli- ment, plus cela changerait plus ce serait réciproque dans une formule de confiance tique du gouvernement qui. lapplique la même chose. entier de qui permettra att peuple tout devient vexatoire et constitue une attein- Une formule politique a été condam- raies développer ses ressources motc aux droits du peuple. A l'aide de mo- néc qui faisait du gouvernement un UTci écononicues. le dur yens violents et arbitraires, elle met l'in- ganisme nanti par gràce d'état de toute qui Après nous châtiment de l'Occupation justice dans ses actes. infaillibilité, tapi dans la jungle des pas- l'union et a de montré l'évolution la voie nécessaire de Il est injuste, Messieurs, souveraine- sions humaines pour Tassuvissement des porte de jeter dessus continue, il imment injuste, j'allais dire, impolitique, intérêts particuliers ct trônant au grandi vieilles formules par de bord toutes les d'opprimer les consciences, de condamner dam des gouvernants comme une royauté l'arbitraire et du desalll silence les voies indépendantes. de bou- de droit divin sans contrôle et sans res- potisne. Haîti. I1 Elles ont de déjà fait faillite en leverser dans ses fondements l'édifice de ponsabilité. nouvelle du importe rechercher la voie la véritable démocratie. Loin d'apporter: Le Président de la République qui, mo- dans une meilleure progrès, l'apaisement général l'apaisement indispensable et l'harmonie ralement et constitationnelletent. plane; paix et de la compréhension de la créatrice <dans les prétendues réactions au-dessus de ces débats, comprendra, verger nos efforts dignité.

'édifice de ponsabilité. nouvelle du importe rechercher la voie la véritable démocratie. Loin d'apporter: Le Président de la République qui, mo- dans une meilleure progrès, l'apaisement général l'apaisement indispensable et l'harmonie ralement et constitationnelletent. plane; paix et de la compréhension de la créatrice <dans les prétendues réactions au-dessus de ces débats, comprendra, verger nos efforts dignité. Il importe de conde l'ame nationale> on y jette des semen- dis-je. a compris la nécessité de reléguer quté bilité en inlassables vue vers la staces d'angoisse et de haine et l'on prépare ià Tarrière-plan cette politique usée fierté a politique une d'arriver en toute ies déchirements futurs. Une pareille po- Iqu'à la corde, la nécessité de rechercher) jus- nale. complète rénovation natiolitique doit étre proscrite. Elle n'est pas des points d'attache solides, une harmonie Messieurs les digne des hommes libérés, des partisans définitive entre le peuple ct les pouvoirs à cette ceuvre Secrétaires d'Etat, c'est éprouvés de toutes les libertés ct du ma- publics et dans un geste auguste de con- conviés. en magnifique que vous êtes ximum de justice, qui sont maintenant au ciliateur, de susciter les mesures utiles élevé C'est me plaçant sur ce plan poste de commande. Pour l'harmonie en- en vue de l'apaisement des esprits. vous que je vous ai posé les questions tre les pouvoirs ct le peuple, pour l'intérêt Le moment que nous traversons, Mes- en que toute connaissez, Vous y répondrez général dont nous devons étre les éternels sieurs, est d'une importance particulière- éprouvé de loyauté et avec le libéralisme céfenseurs, pour ouvrir la voie aux ment grave. C'est Theure sacrée oit les Chambre vous vos cceurs de patriotes. La grands événements de demain, pour que fils doivent s'unir pour à attend écoute, tout le peuple vous toutes les volontés ardentes y participent, mais sauvegarder jadéjà prét et debout pour la noul'héritage légué les velle vous écouterez, MM, les Ministres, les l'heure par péres. C'est moisson de justice, de progrès, de veux de tous, demandant soit levé émouvante oùt tous ensemble et le paix et de liberté, l'état de siège et qu'en soit rapporté que l'Ar- caeur devant palpitant, les nous dorées devons nous trouver Nous attendons votre Dans rété, libération portes de l'intégrale votre loyauté, vous la donnerez réponse. en jurant de chasserde nos ho- entière et complète, Pourquoi vouloir la consolidation de rizons les fantômes du passé néfaste. satisfaisante, car ne vous faites cet état de choses? Pourquoi introniser Mais toutes les voix doivent-elles (pas de dangereuses illusions, c'est ainsi cn principe, Ja vacance de toute légalité? taire devant la splendeur de l'ére heuren- se seulement que vous arriverez aUIx plus Ce systéme gouvernemental est-il de se si désiréc?

ho- entière et complète, Pourquoi vouloir la consolidation de rizons les fantômes du passé néfaste. satisfaisante, car ne vous faites cet état de choses? Pourquoi introniser Mais toutes les voix doivent-elles (pas de dangereuses illusions, c'est ainsi cn principe, Ja vacance de toute légalité? taire devant la splendeur de l'ére heuren- se seulement que vous arriverez aUIx plus Ce systéme gouvernemental est-il de se si désiréc? heureuses réalisations pour le salut de la mise à la minute exacteoi HUS espéraneestnous longtemps Tous ne sommes- Patrie commune. pas préparés pour la fête et devonsi sivre LE MONITEUR Collecteur des Contri-'nuel Viaux pour être à son T'article commis-signa- 71 de la Le Soussigné, conformément Direction Générale de FEnregistrement Ibutions. Direteur-Délégué dc TEnregis-ltaire. du 4 Juillet 1933 ct à T'article ler du et des Hypothèques Itrement & des Hypothèques, avise le Marcldécret-loi pu-lloi du 13 Janvier 1938. AVIS Iblic qu'il a fait choix de Monsieur En conséquence. il répond de la signades Contri-j Béliard pour être SO11 commis-signataire 71 de la loi du ture du susnommé comme de la sienne Le Soussigné, Collecteur conformément à T'article décreten ce qui concerne lc Service de butions. Directeur-Détéruc de T'Enregis- 4 Juillet 1933 et à l'article ler du propre. & des Hypothèques. trement & des Hypothèques. avise le Blon-: pu- loi du 13 Janvier 1938. de Fnregistrement 1938. blic qu'il a fait choix de Monsieur En conséquence, il répond de la signa-! Saint-Marc, le 22 Janvier del Brutus pour être sonl commis-signadu susnommé comme de la siennei O. L. RENAUD taire, conforméent à T'article 71 de du lajture propre. enl ce qui coneerne le Service de: loi du 4 Juillet 1933 et à T'artiele ler ide TEnregistrement * des Hypothèques.: Collecteur des Contridécret-loi du 13 Janvier 1938. 22 Janvier 1938. Le Soussigné, de Y'EnregisEn conséquence, il répond de la signa-1 Cap-Haitien. le butions. Dirceteur-Délégué avise le comme de la sienne! CLAUDE TOUSSAINT itrement & des Hypothèques, puture du susnommé le Service de blic a fait choix de Monsieur Céran propre. en ce qui concerne qu'il être son commuis-signataire. de FEnregistrement & des Hypothèques. Collecteur des Contri- Cabane pour à T'article 71 de la loi du Le Soussigné. Port-de-Pais. le 22 Jauvier 1938. ;butions, Directeur-Delsuc de TeNcelignisrnas. 4 Juillet 1933 ct à T'article ler du décretHENRY LADROUSSE trement & des Hypothèques. avise le Geor- pu- loi du 13 Janvier 1938. blie qu'il a fait choix de Monsieur En il répond de la signa- * conséquence, pour être son commis-signacomme de la sicnne Collecteur des Contri- ges Baptiste conformémient à T'article 71 de la ture du susnommé le Service de Le Soussigné, de TEnregis- taire.

3 ct à T'article ler du décretHENRY LADROUSSE trement & des Hypothèques. avise le Geor- pu- loi du 13 Janvier 1938. blie qu'il a fait choix de Monsieur En il répond de la signa- * conséquence, pour être son commis-signacomme de la sicnne Collecteur des Contri- ges Baptiste conformémient à T'article 71 de la ture du susnommé le Service de Le Soussigné, de TEnregis- taire. 4 Juillet 1933 ct à T'article ler du:j propre, e1l cC qui concerne & des sutions, Directeur-Délégné avise le pu- loi du du 13 1938. de Tregistrement Hypothèques. trement & des Hypothèques, de Monsieur Lévy déeret-loi Janvier il répond de la signa-! Jérémie. le 22 Janvier 1938. blic qu'il a fait choix En consénuence. comme de la sienne; ROGER ROUZIER Solages pour être son commis-signataire 71 de la loi dulture du susnommé coneerne le Service del conformément à T'article en CC qui 1933 et à T'article ler du décret-ibropren ide & des Hypothèques. des Contribu4 Juillet FEnregistrement 22 1938. Le Soussigné, Collecteur loi du 13 Janvier 1938. Jaemel. le Janvier FEROL ORIOL tions de Miragoâne, Direeteur-Dclégné En conséquence, il répond de la signa-i de TEnrexistrement et des tlypothèques, comme de la sienne du Tribunal Civil de ture du susnommé le Service de Contri-] jpour la juridiction a fait propre. enl ce qui concerne Le Soussigné. Collecteur des TAnse-a-Vean. avise le public qu'il ètre de FEnregistrement & des Hypothèques.! ibutions. Direeteur-Deléanc de TEnregis- choix de Mr. Gaston Fouché pour à le 22 Janvier 1938. trement & des Hypothèques. avise le pu- son commis signataire, conformément 1933 et Aquin, GERMAIN a fait choix de Monsieur Gaston Tarticle 71 de la loi du 4 Juillet THOMAS Iblic qu'il ler du décret-loi du 13 Janvier Placide pour étrc son commis-signatatre. 71 de la loi du à T'article à T'article 1938. Lc Soussigné, Collecteur des Contri- conformément 1933 et i T'article ler du décret- En conséquence, il répond de la signaDirecteur-Déléguc de T'Enregis- 4 Juillet 1938. du comme de la sienne butions, avise le pu- loi du 13 Janvier ture susnommé le Service de trement & des Hypothèques. Parny En il répond de la signa- jpropre. Ç1 CC qui concerne blic qu'il a fait choix de Monsieur conséquence. comme de la sienne de TEnregistrement & des Hypothèques. Dartigue pour être son T'article commis-signatai- 71 de la loi ture du en susnommé cc qui concerne le Service del le 22 Janvier 1938. conforménent à propre. Miragoâne, re, à l'article ler dulde & des Hypothèques. FRANKLIN A. BRIERRE du 4 Juillet 1933 et 1938.

blic qu'il a fait choix de Monsieur conséquence. comme de la sienne de TEnregistrement & des Hypothèques. Dartigue pour être son T'article commis-signatai- 71 de la loi ture du en susnommé cc qui concerne le Service del le 22 Janvier 1938. conforménent à propre. Miragoâne, re, à l'article ler dulde & des Hypothèques. FRANKLIN A. BRIERRE du 4 Juillet 1933 et 1938. Enregistrement le 22 Janvier 1938. décret-loi du 13 Janvier de la signa-1 Petit-Goive. ROCOURT AVIS En conséquence, il répond de la sienne GEORGES 15 de la loi ture du susnonmé comme de Conformément à T'article la stICen ce qui concerne le Service Collecteur des 11 Juin 1841, les eréanciers de propre, & des Hypothèques. Le Soussigné, de Enregis- Contri-jdu vacante de feu lc Dr. Auguste Lede FEnregistrement butions. Direetenr-beléeuc avise le pu- cession invités à présenter leurs titres Gonaives, le 22 Janvier 1938. trement & des Hypothèques. choix de Monsieur Lycur- ichaud de eréance sont à la Dircction Générale des MARK MARAIS Iblic qu'il a Éait être sonl commis-signa- Contributions, dans ledélai de six mois. gue Loubeau pour à Tarticle 71 de lal Port-au-Prince, le 25 Janvier 1938. Collecteuir des Contri-i taire. conformément 1933 et à T'article ler du CHARLES DE DELVA les foncLe Soussigné, Dirocteur-Iélésuc de lEnregis- loi du 4 Juillet du 13 Janvier 1938. Directeur Général des Contributionse aux successions exerçant vacantes. butions, avise lc pu- décret-loi il répond de la signa- tions de Curateur Principal trement & des Hlypothèques, de Monsieur Louis En conséquence, comme de la sienne blic qu'il a fait choix ture du snsnonmé le Service de LE MONITEUR BAYARD Etienne pour étre son commis-signataire, loi du propre, cn cC qui concerne Directeur: FELIX conformément à Particle 71 de la FEnregistrement & des Hypothèques. Le numéro: 20 centimes 4 Juillet 1933 ct à l'article ler du décret-ide Cayes, le 22 Janvier 1938. ABONNEMENTS: Gourdes loi du 13 Janvier 1938. de la signaEUGENE P. CAMEAU 20.00 En consérmence. il répondl sienne) par an: Etranger 12,00 du susnomné romme de la Port-au-Prinee 15.00 ture concerne le Servire de Collecteur des ContriProvince 12.00 propre, Cn ce qui & des MTypothèques. Le Soussigné, Direetenr-beldenc de PEnregis- 6mois: Etranger 7.00 de Panregistrement Iutions, avise le puPort-at-Priner 8.00 Fort-Liberté, le 22 Janvier 1938. trement & fait des chois Tfypothèqmes. de Monsieur Emma-i Province FRANCOIS D. MANIGAT Iblieqn'il: la LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premitre de priseatation FERME Situation des bleas CONTE ENANCE Dmt" demaades pablication Oct.

7.00 de Panregistrement Iutions, avise le puPort-at-Priner 8.00 Fort-Liberté, le 22 Janvier 1938. trement & fait des chois Tfypothèqmes. de Monsieur Emma-i Province FRANCOIS D. MANIGAT Iblieqn'il: la LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premitre de priseatation FERME Situation des bleas CONTE ENANCE Dmt" demaades pablication Oct. 87 DEMANDES DE Une dont la conte- Mme. Lazard Osca.. 21 à la Loi du 26 Juillet Commune de Hin- propriété déterminée 23 Mars 1937. Produites conformément che, rue du Cal- nance n'est pas dure trois mois.) bornée :Au Nord par Choune (La publication vaire. NOM DES SOUML. Premitre Théodore, l'Etat, au Sud par Dates de présentation droits biens CONTE TENANCE des demandes pablication Marie Toussaint aux Sitsation des de l'Etat, à l'Est par la rue Com. de Grand- Cn terrain de la contenance borné: Au Mr. Dorciné Terulus21 Oct. 37 du Calvaire et à l'Ouest par Gosier, Habitation d'un hectare Sud, 28 à l'Est et à 3 Févr. 1937. Ménès Lacroix, l'Etat. Pierre 21 Oct. 37 Bois-Pauvre. Nord, au VEtat. Commune de Hin- Une propriété dont la con- Sylvestre Mars 1937. T'Ouest ps dont la superfi- Mr. Phelicien che, Rue Pont- tenance n'est pas déterminée 29 Com. de Grand- Un terrain hectare 28 bor- Saint-Vil 21 Oct. 37 Vincent. bornée: Au Nord par Mme. Gosier, Habitation cie est d'un Petit-Son- 15 Févr. 1937. Refincau fils, au Sud par le Morne-Gorman. né: Au Nord par Saint Sténio Vincent. à l'Est Niquite, au Sud par pont et à 1'Ouest fils, à l'Est par T'Etat inocpar une rivière ainsi connuc. cupé et à l'Ouest par Henpar Isabelle d'une étendue Mr. Henri Beuge.. 21 Oct. 37 rilus Toussaint. étendue Mr. Lubin Joseph.. 21 Oct. 37 Commune de Bor- Un terrain 29 borné: Au 30 Mars 1937. Com. de St-Marc, Un terrain d'une 15 Février 1937. gne, Htion. Ban- d'un hectare au Haut-La- d'un carreau de terre borné: lieue. Xord par le Presbytère, Htion. Au Nord par un chemin puSud, à l'Est et à l'Ouest par combe (Bocozelle). blic, au Sud et à l'Est par l'Etat. Mr. Blanchard G. des Mornes, et à l'Ouest par Commune de Peti- Une propriété dont la conte- Vaillant ...21 Oct. 37 Clément Bruno. Mr. Exantus Tilus... 21 Oct. 37 to-Rivière-de-TAr- nance n'est pas déterminée de 31 Mars 1937. Commune de Des- Un terrain d'une étenduc ap- 17 Fév. 1937. tibonite, rue des bornée: : Au Nord par qui des Habitation proximative de 2 h. 5S bordroit. au Sud par la rue salines, né: Au Nord par l'Etat, au Patriotes. Fatriotes, à l'Est par Mme. Lagon-Laborde. Sud par Celem Zamor aux Cadet Exinord aux droits de droits de l'Etat, à l'Est par l'Etat et à T'Ouest par Mme.

Fév. 1937. tibonite, rue des bornée: : Au Nord par qui des Habitation proximative de 2 h. 5S bordroit. au Sud par la rue salines, né: Au Nord par l'Etat, au Patriotes. Fatriotes, à l'Est par Mme. Lagon-Laborde. Sud par Celem Zamor aux Cadet Exinord aux droits de droits de l'Etat, à l'Est par l'Etat et à T'Ouest par Mme. Felicide Louissaint, l'Etat, Vitellius Jean-Gilles. Simon 21 Oct. 37 et à TOuest par Joseph JéCommune de Peti- Unc propriété dont la conte- Mr. 31 Mars Jn-Simon 1937. rôme, T'Etat. Izabélite nance n'est pas déterminée de Jac- Une propriété mesurant en- Mme. 21 Oct. 37 te-Rivière-de-Nip- bornée : Au Nord par la rue Commune St-Phi- viron 6 m. de façade sur Gaillard 1937. pes, Grand'Rue. St.-Laurent. au Sud par la mel, rue 10 m. de profondeur bornée: 1cr. Mars Grand'Rue, à l'Est par Conlippe. Au Nord, au Sud, à l'Est et thanier Aubry et à l'Ouest à T'Ouest par l'Etat. étendue Mr. Kelmaine Appar Antoine Jacques. fils 21 Oct. 37 Htion. Morne-au- Un terrain d'une . 21 Oct. 37 Cne propriété mesurant 5 m. Mmc. Lalanne d'un hectare 29 environ bor- pollon 1937. Com. de Damesur 10 mètres de 8 Avril 1937. Père. né: Au Nord par TEtat, au 16 Mars Marie, rue des Pé- de iaçade Au Nord Com. de Borgne, Sud, à l'Est et à l'Ouest par cheurs. profondeur par la rue, bornée: au Sud par la le Presbytère. Mr. Lexidor Mer, à I'Est par Mme. Idana Com. des Cayes, Un terrain de la contenance Au Lhérisson . 21 Oct. 37 Lalanne et à l'Oucst par Htion. Douche. dc 2 h. 46 ares borné 16 Mars 1937. Noël Mertilus, fermiers dc Nord par les propriétés Lundi ocl'Etat. 21 Oct. 37 cupées par les Htrs. Un terrain d'une étendue Mr.. Athimith Délidor Semé Lundi, Cherisena DoCom. de Dameborné: Aul Nord 10 Avril 1937. rival et Sénat Clergé, au Sud Maric, Htion Cha- d'un hectare Louisimé Dame-Bonet, par la propriété occupée par duck-Cadet. par au Sud Jeannic Jannéles Htrs. Cherinette Jeanpar à TEst par DéBaptiste et consorts, à T'Est lus, lidor l'Etat, Septimus aux droits de par la propriété occupée à 1'Ou- par T'Etat et à l'Ouest par DéliThéagène Pierre ct est par la propriété occudor Septimus. mesurant 18 Mr. Marc Jean-Bappéc par les Htrs. Sénéchal Commune de St.- U'ne propriété 24 m. tiste ... 21 Oct. 37 Jeudi et consorts. 21 Oct. 37 Marc, angle des m. 09 de façade sur 12 Avril 1937. Une propriété mesurant 5 m. Mr. Luc Lancinette.. Pétion et 33 de profondeur bornée: Com. des Abricots, sur 10 mètres de 17 Mars 1937. rues au Nord par Orphanise CleRue du Portail.

trs. Sénéchal Commune de St.- U'ne propriété 24 m. tiste ... 21 Oct. 37 Jeudi et consorts. 21 Oct. 37 Marc, angle des m. 09 de façade sur 12 Avril 1937. Une propriété mesurant 5 m. Mr. Luc Lancinette.. Pétion et 33 de profondeur bornée: Com. des Abricots, sur 10 mètres de 17 Mars 1937. rues au Nord par Orphanise CleRue du Portail. de façade bornée: Au Nord Bonnet. seil aux droits de T'Etat, au profondeur Mme. Momerette TorSud par Léonce Augustin, par beck, au Sud ct à T'Est par T'Etat, à l'Est par un chemin la T'Etat et à l'Ouest par la vicinal et à l'Oucst par rue du Portail. Dominié Casséus. 21 Oct. 37 rue Pétion. M. Lémieu21 Oct. 37 de Hin- Un terrain mesurant appro- Mr 1937. de Dame- Un terrain dont la conte- Hippolyte 1937. Commune 3 hect. borné: 18 Mars Com. nance cst dc 2 hectares bor- 24 Avril che, Htion. Bois- ximativement Garnier Marie, Habitation Nord par Revilma Au Nord par. Joseph Léveillé. né: Au Blanc. ct Inomine Gaudin aux Volcy aux droits de T'Etat, droits de l'Etat, au Sud par au Sud par. Josselin Pauléus, les Héritiers. Aubin Saintà l'Est par Adélaide et à Fleur,1 TEtat, à 1'Est par DaT'Ouest par Antoine Lexima, vid Jean-Jacques aux droits T'Etat. del PEtat, ct à T'Ouest par les Grand- Une propriété dont la conte- Mr. Siméon Oct. 87 Héritiers Fleurival SaintCom. de nance n'est pas déterminée Pierre-Paul 31 Goâve, rue du Port. Au Nord par Paul 28 Avril 1937. Fleur. dont la conte- Mme. Vve. Charles Oct. 87 hornéc: aux droits de Commune dos Go- Une propriété déterminée Sterlin .w.21 Desgravier Eustazie naives, rue Anté- nance n'est pas Fer- 19 Mars 1987. l'Etat, au Sud par hornée: Au Nord par Dubail, l'Etat, à T'Est par nor-Firmin. dinand Maduro, YEtat, an un terrain de T'Etat inocSud Mme. Lubin Jean-Bapcupé et à l'Ouest par la rue tiste, A PEst par l rue Audu Port. ténor Firmin et à I'Ouest par le Boulevard SL-CI harles. LE MONITEUR NOM DES SOUM Premsere NOM DES SOUM Premitre Situation des biens CONTENANCE LI a de préseatation pablicore Situation des biene CONTENANG CE Dares des de demandes présentation pablication ces demasdes Commune de Gros- Une propriété dont la conteCom. des Cayes, Cne propriété mesurant 75 Morne, Rue Bois- nance n'est pas déterminée Mme. Eugénia BerRue du Quai. m. 20-58 m. 91 de façade Mme. Vre. Frédéric rond-Canal. bornéc: Au Nord par Morin nadin 00060806 21 Oct. 37 sur 35 m. de proiondeur Villedrouin ...e . 21 Oct. 37 Bonisa, l'Etat, au Sud par 30 Avril 1937.

été mesurant 75 Morne, Rue Bois- nance n'est pas déterminée Mme. Eugénia BerRue du Quai. m. 20-58 m. 91 de façade Mme. Vre. Frédéric rond-Canal. bornéc: Au Nord par Morin nadin 00060806 21 Oct. 37 sur 35 m. de proiondeur Villedrouin ...e . 21 Oct. 37 Bonisa, l'Etat, au Sud par 30 Avril 1937. bornéc: Au Nord par Karl 26 Juin 1937. Délabranche Désir aux Scidel & Co., au Sud par droits de l'Etat, à l'Est par 'Etat inoccupé, à l'Est par la ruclle St-Ambroise et à Macéo Hippolyte, l'Etat et l'Ouest par la rue Boisrondà T'oi par le Bureau du Port. Canal. Commune de Jac- Une propriété dont la conte- Mr. Resilus Reçu 21 Oct. 37 Com. de Limonade. Une propriété mesurant 150 Eglise du Capmel, Ruelle Em- nance n'est pas déterminée 28 Juin 1937. Rue St.-Paul. mètres carrés bornée: Au Haitien 21 Oct. 37 bouchure. bornéc Au Nord par Lezina Nord par la rue St.-Paul, 17 Mai 1937. Sanon, l'Etat, au Sud par la au Sud par la rue Sainteruelle Embouchure, à 1'Est Catherine, à l'Est par la par Romain Jean prétendu Loge eL'aieule du Rédemppropriétaire et à l'Ouest par teurs, et à T'Ouest par Mme. la rue Marbois. Angèle Louis. Com. de l'Anse- Une propriété dont la conte- Mr. Edgard Lévèque 21 Oct. 3? Com. des Cayes, Une propriété dont la con- Mme. Carmélite d'Hainault, rue du nance est de 10 m. de ia- 6 Juillet 1937. rue du Général tenance n'est pas déterminée Joseph 21 Oct. 37 Quai. cade sur 20 m. de profonBorgella. bornée: Au Nord par la rue 22 Mai 1937. deur bornée: Au Nord par du Général Borgella, au Sud la rue du Quai, au Sud par par un cimetière, à l'Est par B. Lévèque, à T'Est par la l'Etat vacant et à lOuest Grand'Rue ct à l'Ouest par par Youance André. la Mer. Com. de Ville- Un terrain dont la superf- Mme. L. Massénat... 21 Oct. 87 23 Mme. Bonheur, Habita- cie est d'un hectare environ 24 Mai 1937. Com. des Chardon- Cne propriété mesurant Victoria 21 Oct. 37 Lavoûtre. borné: : Au Nord par Darius nières, Rue Bo- m. 22 dc façade sur 7 m. 5 Saintus Jean et Mme. Vve. Minius, yer. de profondeur bornée: Au 8 Juil. 1937. au Sud ct à l'Est par ThéNord par la propriété occulusmé Jean-Paul et à l'Oupéc par Brossy Mels, au est par Mr. Rosias Loiscau Sud par André Saintus et et les Héritiers Romulus. Rubin Lubin aux droits de Com. de Camp- Une propriété mesurant 32 Mr. Lionel Berminl'Etat, à l'Est par Kiébert Perrin, Rue Con- m. 50 de façade sur 32 m. gham.. 21 Oct. 87 Lubin, l'Etat, et à l'Ouest 2 1937. par la rue Boyer. curre ence. 50 de profondeur bornée: juin Com.

par André Saintus et et les Héritiers Romulus. Rubin Lubin aux droits de Com. de Camp- Une propriété mesurant 32 Mr. Lionel Berminl'Etat, à l'Est par Kiébert Perrin, Rue Con- m. 50 de façade sur 32 m. gham.. 21 Oct. 87 Lubin, l'Etat, et à l'Ouest 2 1937. par la rue Boyer. curre ence. 50 de profondeur bornée: juin Com. Une mesura ant 10 Mr. Guillaume au Nord et au Sud par T'Ede l'Anse- propriété de 21 Oct. 37 tat inoccupé, à l'Est par Téd'Hainault, Rue m. de façade sur 5 m. Hippolyte lamon et Mme. Laurius LauFort-Noël. profondeur bornée: Au Nord 13 Juil. 1937. rent et à l'Ouest par la rue par l'Etat occupé par L. A. Concurrence. Titus, au Sud et à l'Quest par la rue Fort-Noël et à Com. de St.-Marc, Une propriété mesurant 4 Mme. Adélaide l'Est par une ruelle. Avenue Gabart. mètres de façade sur 6 m. Joseph 21 Oct. 37 Mme. Volmar21 Oct. de profondeur bornée: Au 17 Juin 1937. Com. de Maissade, Unc propriété dont la conte- Ultima Nord par un corridor, au rue Ste.-Anne. nance n'est pas déterminée 14 Juillet 1937. Sud par la soumissiounaire, bornée: Au Nord par la rue l'Etat, à l'Est par l'Avenue Ste.-Anne, au Sud pa: la rue Gabart ct à l'Ouest par le du Progrès, à l'Est par Mme. rivage de la Mer. Belzina Charles aux droits Commune de St.- Une propriété mesurant 6 Epiphanc Albert .21 Oct. 37 de l'Etat et à l'Ouest par Marc, Avenue Ga- mêtres de façade sur 12 m. 17 Juin 1937. Mne. Vve. Leroy Ménar, bart. de profondeur bornée: Au l'Etat. Nord par Adélaide Joseph Com. de l'Arca- Unc propriété dont la conte- Mr. Dorcé Georges..21 Oct. 37 aux droits de l'Etat, au Sud haie, rue Jérusa- nance n'est pas déterminée 25 Juillet 1937. par Hakel Paul, l'Etat, à lem. bornée: Au Nord par la rue l'Est par l'Avenue Gabart ct Jérusalem, au Sud par qui :àl TC par le rivage de la Mer. de droit, à l'Est par T'Etat Commune de Hin- Un terrain dont la conte- Mr. Ernest Malary..21 Oct. 37 occupé par Stiven Acloque the, Htion. Sapa- nance n'est pas déterminée 17 Juin 1937. et à T'Ouest par l'Etat occuterre. borné: Au Nord par les Hépé par Augistinette Augasritiers St-Aude père et fils, tin. au Sud par les Héritiers Com. des Chardon- Une propriété dont la conte- Mr. Azéla Dasques 21 Oct. 37 Uranie Archim, à l'Est par nières, Rue Ma- nance n'est pas déterminée 27 Juillet 1937. les Héritiers Came Galan et rion. bornée: Au Nord par Sulà l'O par une route publique. fise Michel aux droits del l'ECommune de Hin- Une propriété dont la conte- Mr. Louis Célestin.. 21 Oct. 37 tat, au Sud par la Mer, à che, Angle des rues nance n'est pas déterminée 22 Juin 1937. l'Est par Emilie Pointejour, Sixième et Ca- bornée: Au Nord par la rue I'Etat et à l'Ouest par FEtat nards.

et rion. bornée: Au Nord par Sulà l'O par une route publique. fise Michel aux droits del l'ECommune de Hin- Une propriété dont la conte- Mr. Louis Célestin.. 21 Oct. 37 tat, au Sud par la Mer, à che, Angle des rues nance n'est pas déterminée 22 Juin 1937. l'Est par Emilie Pointejour, Sixième et Ca- bornée: Au Nord par la rue I'Etat et à l'Ouest par FEtat nards. des Canards, au Sud par vacant. Pretoid Declama, à VESt par Mme. Vve Vixamar Jn.- Com. des Abricots, Une propriété d'une superfi- Mme. Juléma Jérôme 21 Oct. 37 Gilles et à I'Ouest par la rue rue du Portail. cie de 5 m. de façade sur 2 Aoit 1937. Sixième. 101 m. de profondeur bornée: Com. de Cap-Hai- Une propriété dont la conte- Mr. Frédéric Magny21 Oct. 37 Au Nord par Mme Veuve tien, Rue Tous- nance n'est pas déterminée 25 Juin 1937. Monnerette, l'Etat, au Sud saint-Louverture. bornée: Au Nord par la rue par Armand St-Louis aux Traversière, au Sud par la droits de l'Etat, à l'Est par rue St.-Jean, à l'Est par la les Héritiers Dérisma Saintrue Tousrsint-Lauverture et Louis et à T'Ouest par la à ro par la rue Saint"ouis rue du Portail. LE MONITEUR NOM DES SOUM Premitre CONTENANCE de prtiestattse pallication NOM DES SOUM. Prenilee Situatlon des biens bae.f demandes CONTENA ANCE Dates de présestation nsbilcatlee de Cne propriété dont la couteOct. 87 Sitzation des bieas des demandes Com. Lascahoindéterminée bor- Méléus Jérôme... 21 bas, Avenue For- nance est à 21 1937. Une propriété mesurant née: Au Nord, au Sud, Sept. Com. de St.-Marc, façade sur 10 m. de Mr. Pavanes Dalen37 tunat. l'Est ct à l'Oucst par l'Etat. rue Christophe. m. de bornée: Au Nord court .s.s ..21 Oct. Chardon- Une propriété dont la conte- Mr. Chenier Jean37 proiondeur eStandard Fruit & 1S. Août 1937. Com. des n'est pas déterminée Jacques .21 Oct. par la Sud nières, rue La- nance Alté- 27 Sept. 1937. Steamship Co, au par - pointe. hornéc: : Au Nord par T'Etat, à l'Est par le rivage néa Vital, l'Etat, au Sud par de la Mer et à 1'Ouest pa: la rue Lapointe, à l'Est par la voie ferrée. Annc Copin aux droits de mesurant 8 m. Mr. Zulime Joseph 21 Oct. 37 lEtat et à l'Ouest parl Louise Com. de Ouana- Une propriété 12 m. de pro- 28 Août 1937. Siznil, l'Etat. Oct. 37 minthe, Angle des de façade sur Nord de Hin- Uuc propriété dont la conte- Oramé Chochotte... 21 et fondeur bornée: Au Commune rues Espagnole au Sud che, Rue Sixième. nance n'est pas déterminée Sept.1937. Fort-Liberté. par la rue Espagnole, Joseph aux bornée: Au Nord par Louise par Exalus de l'Etat, à I'Est par Antoine.

, l'Etat. Oct. 37 minthe, Angle des de façade sur Nord de Hin- Uuc propriété dont la conte- Oramé Chochotte... 21 et fondeur bornée: Au Commune rues Espagnole au Sud che, Rue Sixième. nance n'est pas déterminée Sept.1937. Fort-Liberté. par la rue Espagnole, Joseph aux bornée: Au Nord par Louise par Exalus de l'Etat, à I'Est par Antoine. au Sud par Herdroits Ft-Liberté et à IOucule Hector, à l'Est par la la rue Antoine, rue Sixième et à T'Ouest par est par St.-Juste Philistin Joseph. ssess.. 21 Oct. 37 TEtat. Dulaude Hinche, Un terrain dont la contc- Gedelia Léger... 1937. Une dont la conte- Mr.. Ronsard Com. déterminée 4 Octobre Com. de Ouana- propriété déterminée rier .. ..e.s0 ee 21 Oct. S7 Habitation Coète. nance n'est pas minthe, Rue As- nance n'est pas Jules 28 Août 1937. horné :Au Nord par Hyppo- Sud somption. bornéc: Au Nord par lite Jean-Jacques, au Joachim aux droits de l'Etat. par le chenin conduisant à au Sud par la rue Assompl'Abattoir, à l'Est par Jotion, à l'Est par Joseph Raseph Beauséjour ct à TOuest cine aux droits de l'Etal et par Cressant Bedouète. Mondél 23 Déc. 37 à l'Ouest par Saint-Ange Commune ae Une propriété mesurant 14 Mr.. 11 Jeancius Nov. 1936 Narcisse, 1'Etat. Trou du Nord, m. de façade sur Sm.50 de de Jacmel, Une propriété de la conte- Mr. Alphonse 21 Oct. 87 Ruc Dauphine. profondeur bornée: Au Com. nance de 7 m. dc façade sur Darcisse 1937. Nord, au Sud, à l'Est par rue Neuve. 60 de profondeur bor- 4 Septembre TEtat ct à T'Ouest par la rue 6n m. néc: Au Nord et à l'Est par Dauphine. dont la conte- Mme Dervil Jnune ruelle, au Sud par JuCommune de Une propricté Pierre ..23 Déc. 37 lienne ainsi connue età à 1'OuTrou du Nord, nance n'est pas déterminée la rue 30 Janv. 1937 est par la rue Neuve. Rue Fermée. bornée: Au Nord par 19 Mme Sylvie. Alphonse 21 Oct. 87 Ferniée, au Sud par Eticia Com. des Cayes, Une propriété mesurant 19 m. 16 Sept. 1937. Pierre-Louis, à l'Est par angle des rues m. 50 de façade sur Mme. Naissance Bazile et à Toussaint-Louver- 50 dc profondeur bornée: T'Ouest par les Htrs. de ture et de la Ra- Au Nord par la propriété ocMme. Vve. Joachim Ismé. Déc. 37 cupée par les Htrs. Auguste mesurant 8m. Mr. Louis Pierre.u.23 vine. Télusma, au Sud par la rue Commune de Ter- Une propriété sur 9m. de pro- 22 Février 1937, à Rue dc façade Toussaint - Louverture, rier-Rouge, fondeur bornée: Au Nord l'Est. par la rue de la Ravine Cinnatus. par le parc Commuual, au et à l'Ouest par la propriété sud et à l'Est par lEtat et à occupée par Alexandre DaYOuest par la rue Cinnatus.

Télusma, au Sud par la rue Commune de Ter- Une propriété sur 9m. de pro- 22 Février 1937, à Rue dc façade Toussaint - Louverture, rier-Rouge, fondeur bornée: Au Nord l'Est. par la rue de la Ravine Cinnatus. par le parc Commuual, au et à l'Ouest par la propriété sud et à l'Est par lEtat et à occupée par Alexandre DaYOuest par la rue Cinnatus. Mr. Legrand Daniel.38 Déc. 37 mas. 21 Oct. 37 Commune de Ter- Une propriété d'une super- 20 Avril 1937 Las- Une propriété dont la conte- Aristé Célestin.. Rue ficic de 9n. de façade sur Commune de 17 Sept. 1937. ricr-Rouge, bornée: cahobas, rue La nance. n'est pas déterminée Sud, Cinnatus. Sm. de profondeur ruelle, ant Source. bornéc: Au Nord. au au Nord par une à l'Est par T'Etat et à l'OuSud, à 'Est ct à I'Ouest par est par la rue La Source. rEtat. Mr. Hilianna Phanordss Déc. 37 Une dont la conte- Mme. Vve. Victor 37 Conmune de Ter- Une propriété dont la super- Avril 1937. Com. de Lascaho- propriété déterminée Bouquette 21 Oct. Rue ficie est de 10m. de façade 25 bas, rue Gardèle. nance n'est Nord pas Murat 17 Sept. 1937. rier-Rouge, sur 9 m. de profondeur, bornée: Au par St-Paul. bornée: Au Nord par 'Etat, Gabriel, PEtat, au Sud par Sud la rue St-Paul, Albert Sylphat aux droits de au T'Est par Muller Salomon l'Etat. à l'Est par une ruelle à par de l'Etat ct à et à T'Ouest par la rue Garaux droits Clodius Bernadin. dèle. ro par la Mr.J. B. Luther LaSauveur Laguerre. 21 Oct. 87 de Unc propriété dont conte83 Déc. 87 de Las- Une propricté dont la con1937. Commune nanee n'est pas déterminée mour Commune déterminée 17 Sept. Trou du Nord, 30 Avril 1937. cahobas, ruelle de nance n'est pas Ste-Ursule. bomée: Au Nord par la rue Petit-Fond. bornée: Au Nord par la rue Ste-Ursule, au Sud par ruelle de Petit-Fond. au Sud, Melle Maria Jn-Gilles, à TEst,etàro par T'Etat. TEtat, à PEst par Melle dont la conte- Mr. Nemours Villette 21 Oct. 37 Tulie Sol, l'Etat, et à l'Ouest Com. de Lascaho- Une propriété n'est pas déterminée 17 Sept. 1937. par Melle Onésilia Lamour bas, rue Bonne- nauce bornée:. Au Nord par l'Etat AUX droits de T'Etat. Fortune ProFoi. par Fortunnt Riché, de Unc propriété dont la conte- Mme. 33 Déc. 37 occupé Arthur Prévost, Commune n'est pas déterminée phète . au Sud par Trou du Nord, nance rue 4 Mai 1937. à Est par Minc. Vve. BeAngle des rucs hornée: Au Nord par Sud la par noit Villette ct à I'OJuest par Lazarre et St- St-Alexandre, au Séide, PEtnt, la rue Bonne-Foi.

par Fortunnt Riché, de Unc propriété dont la conte- Mme. 33 Déc. 37 occupé Arthur Prévost, Commune n'est pas déterminée phète . au Sud par Trou du Nord, nance rue 4 Mai 1937. à Est par Minc. Vve. BeAngle des rucs hornée: Au Nord par Sud la par noit Villette ct à I'OJuest par Lazarre et St- St-Alexandre, au Séide, PEtnt, la rue Bonne-Foi. Vernet 21 Oct. 37 Alexandre. Mnc Estimon Abel, dont la conte- Mr. Lysius à l'Est par Olupcie Com. de Lascaho- Cue propriété bor- 17 Sept. 1937. P'Elatet à "'Ouest par Mme bas, rue du Cal- nauce est indeterninée Nord la rue St-Méran Lamour aux vaire. née: An par à r'Est droits de PEtat, . du Calvatre, air Sud, et à rOuest par PEtat. LE MONITEUR NOM DES SOUM Preniere NANCE Dates de prisatatien pablastion NOMS DES SOUM. Premitre Siteation des blene CC ONTEN des demsadus Sm. CONTENA AN É Dates de prisatation pablication Commune de Fort- Une propriété mesurant Elie André... .. 23 Déc. 37 Sitation des bieas des demandes Liberté, rue de la de façade sur 20m. de pro- Mr. ler Octobre 1937. de Ter- Une propriété mesurant Sm. Déc. 37 Justice, ci-devant fondeur bornée: Au Nord Commune de sur 6m. de pro-. Mr. oseph Monfston.23 la rue de la Justice cirier-Rouge, Rue du façade bornée: Au Nord, 10 Mai 1937. Cluny. par devant Cluny, au Sud par Calvaire. fondeur au Sud, à l'Est par T'Etat Rénélia René, à l'Est par et à l'Ouest par la rue du Elie André et à r'Ouest par Calvaire. la cour du Palais de Justice. Douzable Un terrain dont la conte- Mr. Osias U. Métel- Déc. 37 des Ba- Une propriété mesurant 10 Mme Vve. . 23 Déc. 37 Commune d'Ennede 10 hectares en- lus 0ssss. aessss0 .23 Commune m. de façade sur 20m. de Fils ry, Htion Milon. nance est Nord par 19. Mai 1937. radères, Grand' bornée: Au Nord 4 Octobre 1937. viron borné: Au Sud, Rue. profondeur au Sud les Htrs. Samson, .au par la grande rivière, à à l'Est et à T'Ouest par l'Epar un chemin public, <Monttat. Déc. 37 T'Est par la Loge rOuest le mesurant 5m. Mr. Elusmé Pierre..23 Carmels, et à par Commune de Fort- Une propriété 20m. de pro- 15 Sept. 1937. cimetière. Liberté, Rue Ste- de façade sur Au Nord Une de la conte- Mr. St-Victor Manifondeur bornée: Commune de Fort- propriété ...23 Déc. 37 Anne. Fostena Pierre, au Sud Grand' nance de 10m. de façade gat 6 Octobre 1937. par lEst lEtat inoccuLiberté, sur 20m. de profondeur et à par la rue Rue. : Au Nord par Mme pé et à l'Ouest par bornée: Carel Leconte, l'Etat, au Ste-Anne. Erick L.

ictor Manifondeur bornée: Commune de Fort- propriété ...23 Déc. 37 Anne. Fostena Pierre, au Sud Grand' nance de 10m. de façade gat 6 Octobre 1937. par lEst lEtat inoccuLiberté, sur 20m. de profondeur et à par la rue Rue. : Au Nord par Mme pé et à l'Ouest par bornée: Carel Leconte, l'Etat, au Ste-Anne. Erick L. Go-Pierre.. 23 Déc. 37 Sud Mme Pierre-Louis, Commune de Pe- Un terrain de la contenance par la Grand'Rue et 25 ares environ borné: à T'Est par tite Rivière- e de- de Nord et à TEst par a l'Ouest par Napoléon JnT'Artibonite. Au Dorsainvil, atl Baptiste aux droits de l'Etat. Paul-Emile mesurant 5m. Antoine H. Marthol.31 Janv. Sud par la grande route puCommunc de Une propriêté de pro- 7 Octobre 1937. blique et à l'Ouest par Le Fort-Liberté, rue de façade bornée: sur 15m. Au Nord Sage Gd-Pierre. des Bourbons iondeur ITEde Une propriété mesurant Sm. Mme Antoinette 23 Déc. 37 par Bertrand Lamothe, Comr mune de façade sur 5m. de pro- Marcellus s.e. tat, au Sud par la rue Trou du Nord; fondeur bornée: Au Nord, à 21 Sept. 1937. des Bourbons, à l'Est par rue Lacroix. à l'Ouest par TEtat T'Etat inoccupé ct à T'Ouest l'Est, et au Sud par la Rue Lapar Belzinette Petit. dont la con- Mme Vve. Octave croix. Commune de Fort- Une propricté Mompoint .. 31 Janv. Ver- Un terrain d'une étendue de Mr. Emile Jn-Baprue Cluny. perficie cst de 12m. de ia1937. Commune des Au Nord par tiste .. 23 Déc. 37 Liberté, çade sur 24m. de profondeur 11 Oct. rettes, Htion Mi- 3h.87 borné: l'Etat, 25 Sept.1937. bornée :Au Xord et à l'Ouest rault. Louiméus Sud Auguste, l'Etat inoccupé, qui de droit, au Sud par au par Jérôme Dominipar rue Cluny et à l'Est par à 1'Est par la que aux droits de l'Etat et l'Etat. dons la con- Moise Briant.. 31 Janv. 38. à l'Ouest par Cedet Mildort. Ulrick 23 Déc. 37 Commune de Hin- Une propriété 20 Octobre 1937. de Une propriété mesurant 9m. Mr. Augustin: che, rue des Ca- tenance n'est pas déterminée Commune de sur 10m. de pro- 25 Sept. 1937. bornéc: Au Nord par la rue Trou du Nord, façade Au Nord nards. des Canards, au Sud par Miangle des rues fondeur, bornée: Béliard aux lius Delacruz, à l'Est par Poudrière et Ste- par Mérope et à l'Ouest Ursule.

Une propriété mesurant 9m. Mr. Augustin: che, rue des Ca- tenance n'est pas déterminée Commune de sur 10m. de pro- 25 Sept. 1937. bornéc: Au Nord par la rue Trou du Nord, façade Au Nord nards. des Canards, au Sud par Miangle des rues fondeur, bornée: Béliard aux lius Delacruz, à l'Est par Poudrière et Ste- par Mérope et à l'Ouest Ursule. droits de l'Etat, au Sud par Moise Briant la rue Ste-Ursule, à T'Est la rue Sténio Vinecnt. dont la con- Mr. Milius Delacruz31 Janv. 38. par la rue Poudrière et à Commune de Hin- Une propriété n'est déterminée 20 Octobre 1937. l'Ouest par TEtat inoccupé. Fruit & che, rue des Ca- tenance Au pas Moise des Une propriété dont la con- Standard nards. bornée: Nord par Commune tenance n'est pas détermi- Steamship Co of Briant, au Sud par Clément Chardonnières, rue bornée: Au Nord par Hayti .. 23 Déc. 87 Fourreau, à l'Est par Moise Boyer. née Espérance, au Sud par 30 Sept. 1937. Briant et à l'Ouest par la Jean Emmanuel Salvador, l'Etat, rue Sténio Vincent. Jameau31 Janv. 38. la rue Boyer et dont la con- Mr. Joubert à "Est par UlysCommune de Bai- Une propriété n'est déterminée 22 Octobre 1937. à lOuest par Josia net, rue Carré du tenance pas Mme sc aux droits de l'Etat. Standard Fruit & bornée: Au Nord par Commune des Une propriété dont la con- Steamship Co of Marché. Vve. T. Jameau, aus Sud par Chardonnières, rue tenance n'est pas détermi- Hayti . 23 Déc. 37 Dumas Toussaint, à l'Est née bornée: Au Nord par Sept. 1937 par la rivière Peine et à du Quai. Josias Ulysse, T'Etat, au 30 l'Ouest par la rue Carré du Sud par Eltina Désir aux Marché. Anina Chatedroits de lEtat, à l'Est par Commune des Go- Une propricté mesurant Gm. Mme 31 Janv. 38. la rue Boyer et à YOuest naives, rue Anté- de façade sur 12 m. de pro- lain 25 Oct. 1937. par la mer. Fruit & Firmin. fondeur bornéc: Au Nord Commune des Une propriété dont la con- Standard Steamship Co of nor par O. D. Jn-Jacques, au Chardonnières, rue tenance n'est pas détermi- Hayti 23 Déc. 37 Sud par Louise Chaponette, du Quai. née bornée: Au Nord par 30 Sept. 1937 l'Est par Lamartine ainsi Lafie ainsi connue, au Sud connu et à l'Ouest par la rue par Emmanuel Salvador, Anténor Firmin. 31 Janv. 38 l'Etat, à l'Est par Anne CoUn terrain dont la contenan- Mme Misseline Louis: pain aux droits de Y'Etat et Commune de St.- n'est pas déterminée: 28 Octobre 1937.

Louise Chaponette, du Quai. née bornée: Au Nord par 30 Sept. 1937 l'Est par Lamartine ainsi Lafie ainsi connue, au Sud connu et à l'Ouest par la rue par Emmanuel Salvador, Anténor Firmin. 31 Janv. 38 l'Etat, à l'Est par Anne CoUn terrain dont la contenan- Mme Misseline Louis: pain aux droits de Y'Etat et Commune de St.- n'est pas déterminée: 28 Octobre 1937. à l'Ouest par la Mer. Standard Fruit & Marc, Avenue ce Au Nord par Gerdes Une propriété dont la conte- Steamship Co of Maurepas. borné: Germain, T'Etat au Cor Chardonnières, mmune rue nance n'est pas déterminée .e 23 Déc. 87 méus Sud Mme Aleius Stbornée: Au Nord par la rue Hayti 1987 par à l'Est par Gaëtan. Gaétan, au Sud par Anne 30 Sept. jour, l'Etat, Séour, l'Etat, Copain, l'Etat, à T'Est par Mme l'Ouest Alcius la mer. Lafie ainsi connu et à A par POuest par Jean Espérance. DB L'ETAT Rue du Centre. IMPRIMERIE