Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI: ET LE JEUDI Jeudi 30 Décembre 1937 PORT-AU-PRINCE 92ème Année No. 106 RAPPORT A LA CHAMBRE RIGAUD conclusions du rapport relatif aux deux] DES DEPUTES Directeur: CANDELON projets de loi augmentant, l'un. les aples : TELEF PHONI E: 2004 pointements des directeurs de PEnseigne- Messieurs Députés. Publique, de T'Agriment et l'autre, ceux du Secrétaire géné- Le Comité de lInstruction de se réunir SOMMAIRE de bureau et du comptable du culture et du Travail s'est empressé Seerétairerie d'Etat de la lustice: : Avis de Xatinna- ral, du chef du travail, d'examiner les deux projets de lois soumis à iité haitienne du sieur llans Séance Pape. du 7 mai 1934. département et I1 s'agit de deux ansore des Députés: de laquelle le Secré- sa libre et sage appréciation. des -Programme de la Fôte Xationale TIndépendance. 2) D'une dépêche Finances par remet à la lois tendant à Taugmentation sppointements PubliAvis. : Avis. taire d'Etat des des ar- des Directeurs généraux de TInstruction eddministration Générale des Contributions: Chambre une liste énumérative que, d'me part, et d'autre part, du Secrétaire- du rêtés ouvrant-des crédits estraordinaires du Chei de Bureau et du Comptable D'ETAT - pendant la période du 21 Juillet 1933 att Général, Département du Travail. Vos commissaires SECRETAIRERIE 31 Mars 1934; n'ont pas manqué de considérer le bien-fondé de DE LA JUSTICE lettre laquelle Mr. Louis cette demande. I est bon d'encourager. par une de la Justice avise le 3) D'une par la qui ceux qui se dévouent à la Le Département d'après les pièces qui lui ont été Callard proteste contre, transaction du racla! de tal juste rémunération wblique ct ne cherchent de profits médiats public que le sietir Hans Pape, âgé de se fait ces jours-ci autour de bien qu'ils rendent à la commumiquées. Monsieur HerNationalo-de Pépabliqnel u: ats medans 19 ans, fils légitime dame-Hortense de Ca- Banque d'Haiti. blecrivine. mann Pape. et de.la Haîti et descend, lcs Institu- Votre comité, ecpendant. Messieurs les Dépumille Firmin est né en 4) D'une lettre par laquelle 1es. n'a pas pu comme il l'aurait voulu, adopter par sa mère, de la race africaine. teurs et Institutrices des écoles primaires) de i présent. le prineipe des augmentations En conséquence, il est Haîtien, confor- du Petit-Trou. prient la Chambre d'Etat de Tins-! s'en- quant proposées. Dens raisons s'y sont actuellement mément à la Loi. tendre avec le Secrétaire La majorité des membres de Votre Port-au-Prince, le 29 Décembre 1937. truction publique pour une augmentation IComité oppusées. a d'abord pensé quil iallait attendre le d'appointements en leur faveur.

conséquence, il est Haîtien, confor- du Petit-Trou. prient la Chambre d'Etat de Tins-! s'en- quant proposées. Dens raisons s'y sont actuellement mément à la Loi. tendre avec le Secrétaire La majorité des membres de Votre Port-au-Prince, le 29 Décembre 1937. truction publique pour une augmentation IComité oppusées. a d'abord pensé quil iallait attendre le d'appointements en leur faveur. rapport de la Commission du Budget. En effet, Chambre des Députés 5) D'une lettre par laquelle Mr. Henry r'équilibre du Budget est la tâche 11 inporte primordiale ainsi Frédérique ancien employé public, habi- qui s'impose à notre sagacité. lieu réalisé, 31ème Législature tant St-Marc, sollicite une pension. que cet équilibre récl suit en premier Session ordinaire du Secré- que soit dressé, de la façon la plus serupuleuse des reSéance du lundi 7 Mai 1934 Mr. le Président: La dépêche Pablique et la plus effective, cet état de prévoyance a-t-on dit, avec le Edgard F. taire d'Etat de FInstruction cettes et des dépenses. <Un Etat, Présidence de Mr. Député les Députés ainsi que la lettre du citoyen Lonis Calêtre conduit, doit s'assujettir à beauPierre-Louis, assisté de MM. premier seront classées; la dépêche du Secré- raisun, pour d'ordre encore, beaucoup plus de viA. Beauvoir et Férère Laguerre, lard, taire d'Etat des Finances, la pétition des! coup gilance, plus beaucoup plus de vigueur et d'exactiet deuxième Secrétaires. constater la Instituteurs et Institutrices du Petit- tude que le particulier réputé le' plus minutieux L'appel nominal ayant fait séance est ou- Trou de Nippes, ainsi que la lettre de Mr. et le plus actifs. Il faut donc comparativement, majorité de l'Assemblée, la Henri Frédérique seront acheminées aux établir le tableau des recettes à percevoir et celui verte. du jour ap- comités compétents. des dépenses à effectuer. Dans ces conditions, de Le premier point de l'ordre de l'ordre du jour il n'est pas logique, Messieurs les Députés, à une pelle la sanction des proces-verbaux, des Secré- Le troisième point des conclusions du conclure, sans cet examen préalable augMr. Arthur O. Bastien, lun de amène la discussion de PInstruction Publi- mentation qui serait, en ce moment, prématurée. notaires, donne lecture du procès-verbal rapport du comité et du Travail relatif Mais une autre considération a également la séance du 27 Avril dont la rédaction que, de lAgriculture de loi tendant à l'aug- tivé la décision d'ajournement par L'ordre votre dans Comité un est adoptée. l'ordre du jour aux deux projets des des Direc- de ces projets d'augmentation. ou au point de Le deuxième point de mentation appointements de PEnseignement, d'une Etat, au point de vue politique de comporte la lecture de la correspondance. teurs Généraux du Secrétaire Général, vue financier. ne saurait exclure des un sentiment MesIl est donné lecture: Secré- part et d'autre de Bureau part et du comptable du Dé- Justice fondamentale. Depuis années.

l'ordre du jour aux deux projets des des Direc- de ces projets d'augmentation. ou au point de Le deuxième point de mentation appointements de PEnseignement, d'une Etat, au point de vue politique de comporte la lecture de la correspondance. teurs Généraux du Secrétaire Général, vue financier. ne saurait exclure des un sentiment MesIl est donné lecture: Secré- part et d'autre de Bureau part et du comptable du Dé- Justice fondamentale. Depuis années. de 5 et de 1) D'une dépêche par laquelle le de du chef du Travail. sieurs les Députés, les LICI prélévement de tous les taire d'Etat de lInstruction publique, informe la partement lecture du rapport sui- 10% est fait sur et appointements même, chose étrange. sur l'Agriculture et du Travail d'assister I1 est donné Employés de YEtat, Chambre qu'il ne manquera discuteront pas les svant: à la séance du 7 Mai où se LE MONITEUR les journaliers travaillant aux pour titi selaire de famine. Or Travaux deux Publics des fonctionnaires budgétaires se sont liquidés en excédents. exervices retenue qui, et employés publics. Comité s'est donc, à bon droit, étonné Votre se justilic pas. d'après La les commissaires, ne Secrétariat Général des Archives d'arriver à la totale de qu'au lieu vous derez ott question de savoir du Sénat -on vienne tout simplement suppression ces 5 ct 109. principe des lle devez pas adopter si le tielles proposer de parangmentations AVIS dits augmentations en attendant que des cré- les deux projets de loi prévues dans MM. les Sénateurs des extraordinaires sc multiplient à Thonneur de qute nous avons e11 vue de sont informés services essentiellement favorisés. plaisir pour tre.Assemblée, déposer sur le Bureau de vOla prochaine réunion du qu'en missaires, Messieurs les Vos Com- conseience, relève strietement de gislatif, lixée ati 15 Corps Léne pouvoir souscrire à Députés. regrettent de il nya pas de votre gistre Janvier 1938, lc Ren'est guére rationnelle cette manière de voir qui est de mon devoir de vous doute. Mais il d'Inscription restera ouvert, aux demander à et sont ainsi d'accord ques explications sur fournir quel- Archives du Sénat, à du votre haute Assemblée pour Les ces projets. bre courant, tous partir 6 Décentoute première analyse, i la d'arriver, en plutôt les directeurs de matin les jours de 9 heures du cale de ces 5 et 10c; suppression radimembres de TEnseigmnement la out à midi. ments des employés prélevés sutr les appointe- rale de TEnseignement en Direction vertu Génd. ler Décembre 1937 serait. à notre humble publies. Cette mesure cau- qui a été présentée Tannée d'une loi tous les serviteurs de avis. un bien inmense à mnon prédécesseur. le dernière par Emm. Lamnaute vaudrait mieux TEtat sans distinction et vous avez votée, Dr.Salomon. et que, Scerétaire Général des pour notre collectivité appointements devaient percevoir des Archives du Sénat augmentations hâtives en faveur d'une que des Comme convenables.

lies. Cette mesure cau- qui a été présentée Tannée d'une loi tous les serviteurs de avis. un bien inmense à mnon prédécesseur. le dernière par Emm. Lamnaute vaudrait mieux TEtat sans distinction et vous avez votée, Dr.Salomon. et que, Scerétaire Général des pour notre collectivité appointements devaient percevoir des Archives du Sénat augmentations hâtives en faveur d'une que des Comme convenables. déterninée Voilà de fonctionnaires. catégorie core devant vous le le savez, cette loi est Secrétariat les deux raisons plausibles. qu'ici Sénat et ne peut avoir ende la Général des Archives qui obligent votre Comité à pertinentes force exécutoire. Les jusChambre des Députés sagesse solliciter de votre la Direction Généraie membres de présentées Tajournement à des deux lois qui ont été se sont de AVIS son examen impartial. Isoumis adressés à l'Exécutif TEnseignement ct lui Vos Commissaires veulent leurs doléances ont Conformément aux articles 20 de la le rapport de la Commission espérer qu'après converties en projets de loi que nous avons Constitution et 2 du prise en considération du Budget et la dre justice. pour leur ren- Chambre, Messieurs les Règlement de la et de la suppression des Députés sont in10%. une nouvelle étude pourra étre faite 5 Quant att personnel du formés qu'à partir de cette date, le projets simplement ajournés. des Travail.des Département du tre est RegisThonneur. Messieurs Ils ont donc taire, ati considérations d'ordre budlgé- d'inseription ouvert att Secrétariat les Députés. de vous moment de la Général des mander l'adoption des conclusions recom- partement, ayaient création de ce dé- 9 heures du Archives, tous les jours, de port, vous proposent dans de leur rap- louer des empéché de leur almatin à midi. résolution en vue de la ce Teer cHmrzbrennat.r autres ceux Port-au-Prince, le 2 ct TRUS Denowvetlent suppression des 5 et 10% Comme il s'est trouvé cette départenients. Le Décembre 1937. ments les meilleurs. Texpression de leurs senti- sibilité de commencer année la pos- la Secrétaire Général des Archives de Fait à la Chambre en sa faveur: nouts avons tin redressement Chamhte.des Députés: 1934. des Députés, ce 28 Avril loi qui augmente les présenté cette Justin Doucet Secrétaire Général, du appointements du Le Président: T. G. Ligondé du comptable, Chef de Burcau et! Le Rapporteur: Ed. Piou d'ailleurs pas bien augmentation considérable. qui n'est AVIS Les Membres: Ce sont là. Messicurs les Messieurs les actionnaires de la L. Apollon, R. explications Députés. les rie de la BrasseDenizard, C1. Lespinasse ner aut que j'ai cru devoir vous don- : en Couronne S. A. sont convoqués Mr. le Président: Les conclusions dnl sujet de ces deux projets de loi de Assemblée la Générale Statutaire au local rapport sont en discussion. je d'augmentation. Pour le reste, vous Société, rute du Magasin de le Mr. P.J. Vaugues, Secrétaire d'Etat de aura pense, dicté. CC que votre conscience ferez, vous vendredi 31 Décembre à 9 heures l'Etat, du PInstruction publique, de à suivre matin.

. le Président: Les conclusions dnl sujet de ces deux projets de loi de Assemblée la Générale Statutaire au local rapport sont en discussion. je d'augmentation. Pour le reste, vous Société, rute du Magasin de le Mr. P.J. Vaugues, Secrétaire d'Etat de aura pense, dicté. CC que votre conscience ferez, vous vendredi 31 Décembre à 9 heures l'Etat, du PInstruction publique, de à suivre matin. du Travail: PAgriculture et m'étais proposé Messieurs d'assister les Députés, je AVIS COMMERCIAL Port-au-Prince, le 16 Décembre 1937. débat dc ce matin au lieu d'y simplement au Il est porté à la connaissance Ed. B. Paine étant donné que votre comité prendre de part, que. d'un commun accord entre du public, tion Publique, de F'Agriculture et lInstruc- du ciés. la maison de commerce les assoVice-Président, Manager. vail n'a conclu qu'à Tajournement Tra- mann & Co> cessera d'exister <C, Behrjets de loi relatifs à des des pro- 3] Décembre de cette année. à partir du Administration Générale sollicitées par quelques serviteurs augmentations de Port-au-Prince, ce 30 des tat. Dans le préambule du l'EDécembre 1937. Contributions mité a pris soin de dire: <Vos rapport,le coAVIS Il est porté à la connaissance du resi n'ont pas manqué de considérer commissai- le Les chèques émis attx Nos. : que le mardi 28 Décembre public fondé de cette demande. Il cst bon d'en- bien 123743 en faveur de Marthe Marie Mer- heures du matin, et en vertu d'une 1937, ordon- à dix courager. par une juste let, Gdes. 10.40; nance de référé rendue ccux qui se dévouent à la chose rémunération publique. 123744 en faveur de Lunéville T. Doyen du Tribunal par Monsieur le etc. seph, Gdes. 3.96; JoCivil de Port-au-PrinCependant, pour motiver 123745 en faveur de Phrasimène ce, il sera procédé, par l'huissier Simon M. de ces deux projets de loi, le T'ajournement comité dor, Gdes. 21.60; Alein- Britto, commis par ladite voqué deux faits, d'abord celui de a in- 123746 en faveur de Max Rigaud, la vente attx enchères ordonnance, à men préalable du budget l'exa- 12.00; Gdes. porte principale du publiques, devant la République, ensuite celui de général la de la le 10 Décembre 1937, Article tions de Bureau des Contribu5 et 10% rétenue des dereaut No. 8. 631-I, BorThomazeau, de divers lots de opérée sur les appointementsinuls: étant égarés, sont déclarés saisis. sel duplicata devant en être dressés. I Thomazeau, le17 Décembre 1937. LE MONTTEUR nistration Générale des Cuntributions. 11 est dénoncé à la vacance une quantité <Ladi- Palais des Finances, Port-au-Prince. ORDONNANCE de terre dépendant de Thabitation de la con- Port-an-Prince, le 6 Décembre 1937. Nous, Raphaël Craan, Doyen du Tribu- gues, commune de carreaux Petit-Goive, environ, bor- Charles de DELVA, Directeur Général nal civil de Jacmel; tenance de onze Mervil et Te- : Vu T'article 181 du code d'Instruction née: Au Nord par les Laguerre Htrs.

ais des Finances, Port-au-Prince. ORDONNANCE de terre dépendant de Thabitation de la con- Port-an-Prince, le 6 Décembre 1937. Nous, Raphaël Craan, Doyen du Tribu- gues, commune de carreaux Petit-Goive, environ, bor- Charles de DELVA, Directeur Général nal civil de Jacmel; tenance de onze Mervil et Te- : Vu T'article 181 du code d'Instruction née: Au Nord par les Laguerre Htrs. Numa Louis, à * criminelle; à cia, au Sud les par Htrs. Volant et à I'Ouest par est dénoncé à la vacance 111 terrain Fixons au lundi 17 Janvier prochain, PEst par I1 6e. dix heures du matin, l'ouverture des Assi- Eliud Rodriguez. mention- dépendant de T'habitation Cahos borné: <Lagourdes, Au Nord de cette Juridiction. de la date ci-dessous section des petits ses criminelles de Jacmel, le dix Dé- A partir celle de la publica- qui de droit, au Sud et à T'Est par l'haPalais de Justice née qui est première de trois mois par <Cébert> et à l'Ouest par Thabicembre 1937. tion, il est accordé un délai y avoir des bitation <Constantin>. R. Craan à tous ceux qui prétendraient leur tation ci-desdroits, si aucuns sont, pour présenter A partir de la date mentionnée DOMANIAL réclamation ou au Bureau des Contribu- sous qui est celle de la première publicaAVIS tions de Petit-Goave, ou à T'Administra- Palais ton. ii est accordé un délai de trois mois 11 est dénoncé à la vacance un terrain tion Générale des Contributions, a lots ceux qui prétendraient y avoir des T'habitation <Martel>, 3ème secPort-au-Prince. sont, pour leur situé à St-Louis des Finances, droits, si aucuns présenter tion rurale de la Commune de le 21 Octobre 1937. réclamation Ou au Bureau des Contribumesurant 30h 74a 07ca borné:. Au Port-au-Prince, de de ott à celui de St-Marc, du Sud, <Dubois>, att Sud Charles DELVA tions Dessalines. Générale des Nord par Thabitation Lever CasiDirecteur Général ou bien à T.Administration Finances, Portpar la propriété occupée par les Contributions, Palais des mir et ia rue <u Doulevard. à T'Est par ax-Prince. propriétés cecupées par Dumaro Dorante, le 6 Décemnbre 1937. Ucilien Tropenas. Paultius Berthou- 11 est dénuneé à la vacance une portion Port-an-Prince Directeur Général mieux, Lénéon Janvier, Mathias Nicolas de 1 habitation cAux Charies de DELVA, Chéry Martel et à l'Ouest de lerre sepencant Moutaca oll Mlarie-Victoirex, et les Héritiers aux droits des Héri- Guèpes dite rurale de la Commune de Stpar divers occupants 4ème section de terre est bornée: LE MONITEUR tiées Martel. de la date mentionnée ci-des- Marc. Cette purtion la riviere clux Guepess, au Directeur: Candelon Rigaad A partir éelle de la première publica- Au Xurd Guyon er sous qui est délai de trois mois Sud par w route qui T'Ouest sépare qui de étéphone tiun, il est accordé un avoir des Moutaca. à TEst et à par. Le numéro: 20 centimes à tous ceux qui prétendraient y leur droit. AEC SNT FMEXTS: droits, si aucuns sont.

tion la riviere clux Guepess, au Directeur: Candelon Rigaad A partir éelle de la première publica- Au Xurd Guyon er sous qui est délai de trois mois Sud par w route qui T'Ouest sépare qui de étéphone tiun, il est accordé un avoir des Moutaca. à TEst et à par. Le numéro: 20 centimes à tous ceux qui prétendraient y leur droit. AEC SNT FMEXTS: droits, si aucuns sont. Bureau pour présenter des Contribu- A de ia date mentionnée C: X réclamation ou. au ou à celui des jsutts partir cst ceiie die ia premiere pubrice- paran: Et:. 12.00 tions de St-Louis-du-Sud. Géné- qui un délai de trois mois Po 15.00 Cayes, ou bien à T'Administration Finan- tion, il cst accurds y avoir des Province 12.00 rale des Contributions, Palais des à tous ceux qui prétendraient son t, pour présenter Gmois: Etranger 7.00 si aucans, furt-cu-Prince ces. Port-au-Prince. droits. ou aut Bureau des Con8.00 P'ort-au-Prince, ler Décembre 1937. ieur réciamation de St-Mare. ou bien à TAdmiProvince Charies de DELVA, Directeur Général tribmtins PROGRAMME Nationale du premier Janvier 1938 de la Fête de PIndépendance pour la célébration Général du Sercice National d'Hygiène de canon Fiscal, le Directeur Directeur de de 21 coups Général des Hopitaus:le A 8 heures Au Drapeau-Salve Publique, Général, Tinspecteur IIngénieur en Chef des Travaux Publics, tirés du Fort National; THôpital des Travaux Publics, les Direcheures Les élèves des Ecoles Nationales et privées lInspecteur Général Directeur de P'Ecole NatioA 8 Directeurs et Professeurs, les fonction- teurs de TEnseignement, le Directeur de l'Enaccompagnés de leurs se rendront à la Cathé- nale de Droit, TInspection Scolaire, le naires et empluyés du Gouvernement, chanté à l'occasion le Directeur du Service National de l'Enseigneassister au TE DEUM qui sera registrement, le Général des Contributions, drale pour Nationale de lIndépendance. ment Professionnel, Directeur de la d'Haiti, de la Fête Présidentielle et un bataillon de le Directeur de la Banque Nationale d'Haiti, République le Président A 8 heures 15.-La Garde Notre le Président de la Chambre de Commerce Postes. Garde d'Haiti prendront place devant la Basilique le Pré- de TAdministrateur Général des la heures et demie se rendra Son Excellence la Croix-Rouge, Bâtonnier de l'Ordre des Avocats, le Corps Dame, où à 8 accompagnée des Secrétaires d'Etat, Côté B.-Le du Tribunal de Cassation et du Tribunal sident de la République Particulier et des Officiers de la Maison Législatif, les Juges du Tribunal de Cassation et le Parquet du du Chef du Cabinet Civil; le Parquet de DiS Civil, les Directeurs des Journaux, les Chefs Militaire.

, Bâtonnier de l'Ordre des Avocats, le Corps Dame, où à 8 accompagnée des Secrétaires d'Etat, Côté B.-Le du Tribunal de Cassation et du Tribunal sident de la République Particulier et des Officiers de la Maison Législatif, les Juges du Tribunal de Cassation et le Parquet du du Chef du Cabinet Civil; le Parquet de DiS Civil, les Directeurs des Journaux, les Chefs Militaire. exclusivement réservés dans le Choeur: Tribunal tiréc. Des sièges seront Chefs d'Etat, les Membres du vision. DEUM, une salve de 21 coups de canlon sera Côté A-Pour: Les anciens Consulaire, le Préfet des Arrondisse- Au TE le TE DEUM, visite de son Excellence le Président Corps Diplomatique et Mirebalais et Lascahobas, le Magis- de Après la République au Mausolée de Dessalines-Pétion, ments de Port-au-Prince, le Commandant de la Garde Port-au-Prince, le 29 Décembre 1937. trat Communal de Port-au-Prince, le Officiers supérieurs de son Etat-Major, Représentant et les LE MONITEUR DEMANDES DE FERME : Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Situation des bleae CON ITENAN NCa Dates NOM de DES préaentation SOUM. Premilrs (La publication dure trois mois.) Com. des Cayes, Un terrain dc la contenance des demaades publicatioa Htion. Douche. de 2 Sitaation dea bieas CONTENANCE NOM DES SOUM h. 46 arcs borné: Au Mr. Lexidor Dates de préseatation Premitre Nord par lcs Com. de Plaisance, Une propriété mesurant 10 des demandes publication cupécs par lcs propriétés Htrs. Oc- Lhérisson 21 Oct. 37 Rue du Marché, mètres de Semé Lundi 16 Mars 1937. façade sur 10 m. Me. Eudélia 21 Oct. Lundi, Cherisena Dode profondeur bornée: Au 27 Août 1936. Lecorps rival et Sénat Clergé, att Sud Nord par la rue Terrepar la propriété occupée par Rouge, au Sud, à l'Est et à les Htrs. Cherinette Jeanl'Ouest par lc Marché. Baptiste ct consorts, â l'Est Commune de Peti- Une propriété dont la con- Mmc. Lafie Valeur. 21 Oct. par la propriété occupée par te-Rivière-de-TAr- tenance n'est pas déterminée lcr. Nov. 1986. Théagène Pierre ct à l'Outibonite, Rue Sté- bornée: Au Nord par la rue est par la propriété occunio Vincent. Sténio Vincent, au Sud par péc par les Htrs. Sénéchal la ferme-Ecole de la dite Jeudi ct consorts. commune, à l'Est par Coicou Rue Com. des Abricots, Unc propriété mesurant 5 m. Mr. Luc Lancinette.. Alexis et à l'Ouest par qui du Portail. de façade sur 10 mêtres de 17 Mars 1937. 21 Oct. 37 de droit. profondeur bornéc:. Au Nord Com. de Grand- Un terrain mesurant 128 Mr. Louius Noëlsaint par Mme. Momerette TorGosier, Habitation ares de terre borné: :Au Nord 11 Janv. 1937, 21 Oct. 27 beck, au Sud et à l'Est par Laplace.

inette.. Alexis et à l'Ouest par qui du Portail. de façade sur 10 mêtres de 17 Mars 1937. 21 Oct. 37 de droit. profondeur bornéc:. Au Nord Com. de Grand- Un terrain mesurant 128 Mr. Louius Noëlsaint par Mme. Momerette TorGosier, Habitation ares de terre borné: :Au Nord 11 Janv. 1937, 21 Oct. 27 beck, au Sud et à l'Est par Laplace. par Joseph Francique, au l'Etat et à l'Ouest par la Sud. à l'Est ct à l'Ouest par Commune rue du Portail. Excilien Pierre. de Hin- Un terrain mesurant appro- Mr Dominié Com. de Grand- Un terrain d'une étendue de che, Htion. Bois- ximativement 3 hect. Casséus. 21 Oct. 37 Gosier, Habitation 128 Mr. Bobrun FranBlanc, Au borné: 18 Mars 1937. ares borné: au Nord ct cisque e Nord par. Joseph Garnier Bois-Pauvre. à l'Est par Cimé Petit-La- 19 21 Oct. 87 et Inomine Gaudin aux guerre, au Sud et à l'Ouest Janv. 1937. droits de l'Etat, au Sud par par Jecrois ainsi connu. les Héritiers. Aubin SaintCom. de Dame- Une propriété mesurant 6 m. Mmc. Pressoir Fleur, l'Etat, à l'Est par DaMarie, Rue Nou- de façade sur 10 mètres de toine Anvid Jean-Jacques aux droits velle-Cité. profondeur bornée: Au Nord 23 21 Oct. 87 de l'Etat, et à l'Ouest par les par la rue Spéback, au Sud Janv. 1937. Héritiers Fleurival Saintpar Mme. Cicéron Jn.-BapFleur. tiste, l'Etat, à l'Est par Mme. Comiune des Go- Une propriété dont la conte- Mmc. Vve. Charles Cicéron Jean-Baptiste, IEnaives, rue Anté- nance n'cst pas déterminée Sterlin .21 Oct. tat, et à l'Ouest par J.Crump. nor-Firmin. bornéc: Au Nord par Fer- 19 Mars 1937. Commune de St.- Une propriété mesurARE ap- Mr. Aristhiomènes dinand Maduro, l'Elat. au Mapc Avenue Ga- proxicativemene 10 m. de Dézilus Sud Mme. Lubin Jean-Bapbard. façade sur 12 m. de pro- 25 Janv. 1937. 21 Oct. 37 tiste, à l'Est par la rue Anfondeur bornée: Au Nord ténor Firmin ct à l'Ouest par le grand chemin public, Commune de Hin- par Une le propriété Boulevard.St-Claries. dont la conte- Mme. au Sud par un morne, à l'Est che, rue du Cal- tiance n'est pas déterminée 23 Lazard Mars Osca 21 Oct. 37 par Marie Jean-Gilles et à vairc. bornéc:Au Nord par Choune 1937. l'Ouest par Zéchaud Ismène. Théodore, Com. de Grand- Un terrain de la contenance Mr. Dorciné Terulus21 Oct. 37 Marie Toussaint l'Etat, au Sud par Gosier, Habitation d'un hectare 28 borné: Au 3 Févr.

che, rue du Cal- tiance n'est pas déterminée 23 Lazard Mars Osca 21 Oct. 37 par Marie Jean-Gilles et à vairc. bornéc:Au Nord par Choune 1937. l'Ouest par Zéchaud Ismène. Théodore, Com. de Grand- Un terrain de la contenance Mr. Dorciné Terulus21 Oct. 37 Marie Toussaint l'Etat, au Sud par Gosier, Habitation d'un hectare 28 borné: Au 3 Févr. 1937. dc l'Etat, à l'Est aux droits Bois-Patvre. Nord, au Sud, à l'Est et à du Calvaire ct à l'Ouest par la rue l'Ouest ps VEtat. Ménès par Com. de Grand- Un terrain dont la superfi- Mr. Phelicien Commune de Hin- Cnc propriété Lacroix. dont l'Etat. Gosier, Habitation cie est d'un hectare 28 bor- Saint-Vil 21 Oct. 37 che, Rue Pont- tenance n'est la con- Sylvestre Pierre... 21 Oct. 37 Morne-Gorman. né: Au Nord par Petit-Son- 15 Févr. 1937. Vincent. bornée: : Au Nord pas déterminée Mmc. 29 Mars 1937. Niquite. au Sud par Saint Refineau fils, au Sud par par le fils, à l'Est par l'Etat inocpont Sténio Vincent, à l'Est cupé et à l'Oucst par Henpar une rivière ct à T'Ouest rilus Toussaint. Isabelle ainsi connuc. Com. de St-Marc, Un terrain d'une étendue Mr. Lubin Joseph 21 Oct. 87 Commune de Bor- par Ca terrain d'unc Mr. Htion. Haut-La- d'un carreau de terre borné: 15 Février 1937. gne, Htion. Ban- d'un hectare 29 borné: étendue 30 Henri Beuge 21 Oct. 37 combe (Bocozelle). Au Nord par un chemin puHeue. Nord par le Presbytère. Au au Mars 1937. blic, au Sud et à l'Est par Sud, à l'Est ct à l'Ouest par des Mornes, et à l'Ouest par l'Etat. Commune de Des- Clément Un terrain Bruno. d'une Commune de Peti- Unc propriété dont la conte- Mr. Blanchard G. salines, Habitation étendue ap- Mr. Exantus Tilus... 21 Oct. 37 te-Rivière-de-TAr- nance n'est pas déterminée Vaillant proximative de 2 h. 58 bor- 17 Fév. 1937. tibonite, rue des bornée: Au Nord qui de Mars 21 Oct. 37 Lagon-Laborde. né: Au Nord par l'Etat, au Patriotes. droit, au Sud par par la rue des 31 1937. Sud par Celem Zamor aux Patriotes, à l'Est par Mme. droits de l'Etat, à l'Est par Cadet Exinord aux droits de Felicide Louissaint, I'Etat, l'Etat et à l'Ouest par Mme. et à l'Ouest par Joseph JéVitellius Jean-Gilles, rôme, l'Etat. Commune de Peti- Une Commune de Jac- Une propriété mesurant en- Mme. Izabélite propriété dont la conte- Mr. Simon Ju-Simon 21 Oct. 37 mel, rue St.-Phi- viron 6 m. de façade sur Gaillard te-Rivière-de-Nip- nance n'est pas déterminée 31 Mars 1937. tippe. 10 m. de profondeur bornée: .. 21 Oct. 37 pes, Grand'Rue. bornée: Att Nord par la rue Au ler. Mars 1937. St.-Laurent, au Sud par la Nord, au Sud, à l'Est et Grand'Rue, à 1'Est à l'Ouest par l'Etat.

rue St.-Phi- viron 6 m. de façade sur Gaillard te-Rivière-de-Nip- nance n'est pas déterminée 31 Mars 1937. tippe. 10 m. de profondeur bornée: .. 21 Oct. 37 pes, Grand'Rue. bornée: Att Nord par la rue Au ler. Mars 1937. St.-Laurent, au Sud par la Nord, au Sud, à l'Est et Grand'Rue, à 1'Est à l'Ouest par l'Etat. par ConCem. de Borgue, Un terrain d'une étendue Mr. Kelmaine Apthanier Aubry ct à l'Ouest Htion. Morne-au- d'un hectare 29 environ borpar Antoine Jacques. Père. né: At Nord pollon ... 21 Oct. 87 Commune de Cap- Un terrain d'une superficie Thermicile par "'Etat, au 16 Mars 1987. Haitien, Habita- de 5 h. 12 environ borné: JeanSud, à PEst et à l'Ouest par Plateau-François. Au Baptiste. 21 Oct. 87 le Presbytère. Nord. au Sud. à l'Est 13 Avril 1937. 1E1E.1 sed 1son0.1 V 1a LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premiire NOM DES SOUM. Premitre Situation des bleas CONTENANCE Dates de présentation Sitaation des Meas CONTENANCE Di es de présentation pablicatios des demandes publication des demandes Com. de Camp- Une propriété mesurant 32 Mr. Lionel BerminCom. de Dame- Unc propriété mesurant 5 m. Oct. 87 Perrin, Rue Con- 111. 50 de façade sur 32 m. gham...wwws 21 Oct. 37 Marie, rue des Pé- de façade sur 10 mètres de Mme. Lalanne fils... 21 currence. 50 de profondeur bornéc: 2 Juin 1937. cheurs. profondeur bornée: Au Nord 8 Avril 1937. au Nord et au Sud par P'Epar la ruc, au Sud par la tat inoccupé, à 1'Est par TéMer, à l'Est par Mmc. Idana lamon ct Mme. Laurius LauLalanne et à l'Ouest par rent ct à l'Ouest par la rue Neél Mertilus. fermiers de Concurrence. l'Etat. étendue Mr. Athimith Délidor 31 Oct. 3: Com. de St.-Marc, Cue propriété mesurant 4 Mme. Adélaide Com. de Dame- Un terrain d'une Avenue Gabart. mètres de façade sur 6 m. Joseph . 21 Oct. 37 Maric. Htion Cha- d'un hectare borné: Au Nord 10 Avril 1937. de profondeur bornée: Au 17 Juin 1937. duck-Cadet. par Louisimé Dame-Bonet, Nord par un corridor, au au Sud par Jeannie JannéSud par la soumissionnaire, lus, l'Etat, à l'Est par Dél'Etat, à l'Est par l'Avenue lidor Septimus aux droits de Gabart et à 1'Ouest par le l'Etat et à l'Ouest par Délirivage de la Mer. dor Septimys. Commune de Hin- Un terrain dont ka conte- Mr. Ernest Malary..21 Oot. 37 Commune de St.- Une propriété mesurant 18 Mr. Marc Jean-Bapche, Htion. Sapa- nance n'est pas déterminée 17 Juin 1937. Marc, angle des m. 09 de façade sur 24 m. tiste .e0s.e. 21 Oct. 37 terre. borné: Au Nord par les Hérues Pétion et 33 de profondeur bornée: 12 Avril 1937.

de Hin- Un terrain dont ka conte- Mr. Ernest Malary..21 Oot. 37 Commune de St.- Une propriété mesurant 18 Mr. Marc Jean-Bapche, Htion. Sapa- nance n'est pas déterminée 17 Juin 1937. Marc, angle des m. 09 de façade sur 24 m. tiste .e0s.e. 21 Oct. 37 terre. borné: Au Nord par les Hérues Pétion et 33 de profondeur bornée: 12 Avril 1937. ritiers St-Aude père et fils, Bonnet. au Nord par Orphanise Cleau Sud par les Héritiers seil aux droits de l'Etat, au Uranic Archim, à l'Est par Sud par Léonce Augustin, les Héritiers Came Galan et l'Etat, à I'Est par un chemin à l'Ouest par une route puvicinal et à l'Ouest par la blique. rue Pétion. mesurant 6 Epiphane Albert.. 21 Oct. 37 Com. de Dame- Un terrain dont la conte- M. Hippolyte Lémien 21 Oct. 37 Marc, Commune Avenue de St.- Ga- C'ne mètres propriété de façade sur 12 m. 17 Juin 1937. Marie, Habitation nance est de 2 hectares bor- 24 Avril 1937. bart. dc profondeur borée: Au Léveillé. né: Au Nord par Revilma Nord par Adélaide Joseph Volcy aux droits de l'Etat, aux droits de l'Etat, au Sud au Sud par Josselin Pauléus, par Hakel Paul, lEtat, à à 1'Est par Adélaidé et à 1'Est par l'Avenuc Gabart et l'Ouest par Antoine Lexima, à l'Ouest par le rivage de l'Etat. la Mer. 21 Oct. 37 Com. de Grand- Une propriété dont la conte- Mr. Siméon Commune de Hin- Unc propriété dont la conte- Mr. Louis Célestin.. Goâve, rue du Port., nance n'est pas déterminée Pierre-Paul eeepssse 21 Oct. 87 che, Angle des rues nance n'est pas déterminée 22 Juin 1937. bofrée: Au Nord par Paul 28 LAvril 1937n Sixième et Ca- bornée: Au Nord par la rue Desgravier aux droits de nards. des Canards;- et Sud par l'Etat. au Sud par Eustazie Pretoid. Declama,. à "ESt. Dubail, l'Etat, à 1'Est par par Mme. Vve Vixamar Jn.- un terrain de l'Etat inocGilles et à 1'Ouest par la rue cupé et à 1'Ouest par la rue Sixième. du Port. Com. de Cap-Hai- Une propriété dont la conte- Mr. Frédéric Magny21 Oct. 37 Commune de Gros- Une propriété dont la conte- Mme. Eugénia Ber- Oct. 37 tien, Rue Tous- nance n'est pas déterminée 25 Juin 1937. Morne, Rue Bois- nançe n'est pas déterminée nadin 0e000 21 saint-Louverture. bornée: Au Nord par la rue rond-Canal. bornée: : Au Nord par Morin 30 Avril 1937. Traversière, au Sud par la Bonisa. l'Etat, au Sud par rue St.-Jean, à l'Est par la Délabranche Désir aux rue Tousaint-Louverture et droits de l'Etat, à l'Est par à T'Ouest par la rue Saintla ruclle St-Ambroise et à Louis.

saint-Louverture. bornée: Au Nord par la rue rond-Canal. bornée: : Au Nord par Morin 30 Avril 1937. Traversière, au Sud par la Bonisa. l'Etat, au Sud par rue St.-Jean, à l'Est par la Délabranche Désir aux rue Tousaint-Louverture et droits de l'Etat, à l'Est par à T'Ouest par la rue Saintla ruclle St-Ambroise et à Louis. l'Ouest par la rue BoisrondUnc propriété mesurant 75 Mme. Vve. Frédéric Canal. Com. des Cayes, 20-5S m. 91 de façade Villedrotin .. ...21 Oct. 37 Rue du Quai. m. Com. de Limonade. Une propriété mesurant 150 Eglise du Capsur 35 in. de profondeur 26 Juin 1937. Rue St.-Paul. mêtres carrés bornée: Au Haitien 21 Oct. 87 bornée: Att Nord par Karl Nord par la rue St.-Paul, 17 Mai 1937. Seidel & Co., au Sud par au Sud par la rue SainterEtat inoccupé, à l'Est par Catherine, à l'Est par ia Macéo Hippolyte, l'Etat et Loge cL'aieule du Rédempà le Bureau du Port. teur>, et à I'Ouest par Mme. 1'Opar dont Ia conte- Mr. Resilus Reçu... 21 Oct. 87 Angèle Louis. Commune de Jac- Une propriété 28 Juin 1937. mel, Ruelle Em- nance n'est pas déterminée Com. des Cayes, Une propriété dont la con- Mmc. Carmélite bouchure. bornée: Au Nord par Lezina rue du Général tenance n'est pas déterminée Joseph eesese s.seese 21 Oct. 87 Sanon, lEtat, atl Sud par la Borgella. bornée: Au Nord par la rue 22 Mai 1937. ruelle Embouchure, à l'Est du Général Borgella, au Sud par Romain Jean prétendu par un cimetière, à J'Est par propriétaire et à l'Ouest par l'Etat vacant, et à l'Ouest la rue Marbois. par Youance André. de l'Anse- Une propriété dont la conte- Mr. Edgard Lévèque 21 Oct. 37 Com. de Ville- Un terrain dont la superf- Mme. L. Massénat 21 Oct. 87 d'Hainault, Com. rue du nance cst dc 10 m. de fa- 6 Juillet 1937. Bonheur, Habita- cie est d'un hectare environ 24 Mai 1937. Quai. çade sur 20 m. de profonLavoûtre. borné:. Au Nord par Darius deur bornée: Au Nord par Jean et Mme. Vve. Minius, la rue du Quai, au Sud par au Sud et à l'Est par ThéB. Lévêque, à l'Est par la lusmé Jean-Paul et à r'OuGrand'Rue et à I'Ouest par est par Mr. Rosias Loiseau la Mer. et les Héritiers Romulus. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première Situation des blens CONTENANCE Datee NOM de DES priseatation SOUM Premitre Simation des bieas CONTENANCE Dates des de demsndes prticatation pablication des demandes pablication Com. des Chardon- Une propriété mesurant 23 Com. de Jacmel, Une propriété de la contenières, Rue Bo- m. 22 de façade sur 7 m. 5 Mme. Victoria rue Neuve. nanee de 7 m. de façade sur Mr. Alphonse de bornée: Au Saintus . .. 21 Oct. 37 6 GO profondeur bor- Darcisse 21 Oct. 37" yer. profondeur m. de Nord par la propriété occu- 8.

des Chardon- Une propriété mesurant 23 Com. de Jacmel, Une propriété de la contenières, Rue Bo- m. 22 de façade sur 7 m. 5 Mme. Victoria rue Neuve. nanee de 7 m. de façade sur Mr. Alphonse de bornée: Au Saintus . .. 21 Oct. 37 6 GO profondeur bor- Darcisse 21 Oct. 37" yer. profondeur m. de Nord par la propriété occu- 8. Juil. 1937. néc: Au Nord et à l'Est par 4 Septembre 1937. pée par Brossy Mels, au une ruelle, au Sud par JuSud par André Saintus et lienne ainsi connue etàl'OuRubin Lubin aux droits de est par la rue Neuve. l'Etat, à l'Est par Klébert Com. des Cayes, Une propriété nesurant 19 Mme Sylvie. Alphonse 21 Oct. 37 Lubin, T'Etat, et à T'Ouest angle des rues 111. 50 de iaçade sur 19 m. 16 Sept. 1937. par. la rue Boyer. Toussaint-Louver- 50 de profondeur bornée: Com. de l'Anse- Unc propriété mesurant 10 Mr. Guillaume 21 Oct. 37 ture et de la Ra- Au Nord par la propriété Ocd'Hainault, Rue m. de iaçade sur 5 m. de Hippolyte 1937. vine. cupéc par les Htrs. Auguste Fort-Noël. proiondeur bornée: Au Nord 13 Juil. Télusma, au Sud par la, rue par l'Etat occupé par L. A. Toussaint - Louverture, à Titus, au Sud et à l'Quest l'Est par la rue de la Ravine par la rue Fort-Noël ct à et à l'Ouest par la propriété l'Est par une ruelle. Mme. Ultima Volmar21 Oct. 37 necupée par Alexandre DaCom. de Maissade, Une propriété dont la contemas. rue Ste.-Anne. nance n'est pas déterminée 14 Juillet 1937. Commune de La3- Une propriété dont la conte- Aristé Célestin.. 21 Oct. 37 bornée: Au Nord par la rue rue La nance n'est déterminée 17 Sept. 1937. Ste.-Anne, au Sud pa: la rue cahobas, pas Nord, Sud, du Progrès, à l'Est par. Mme. Source. bornée: Au au Belzina Charles aux droits à l'Est par l'Etat et à l'Oude l'Etat et à l'Ouest par est par la rue La Source. Mme. Vre. Victor Mme. Vve. Leroy Ménar, Com. de Lascaho- Une propriété dont la conte- Bouquette e. 21 Oct. 37" T'Etat. bas, rue Gardèle. nance n'est pas déterminée 1937. Com. de l'Arca- Une Dropriété dont la conte- Mr. Dorcé Georges..21 Oct. 37 bornéc:. Au Nord par Murat 17 Sept. haie, rue Jérusa- nance n'est pas déterminée 25 Juillet 1937. Gabriel, l'Etat, au Sud par lem. bornée: Au Nord par la rue Albert Sylphat aux droits de Jérusalem, au Sud par qui l'Etat, à l'Est par une rueiie de droit, à lEst par l'Etat et à l'Ouest par la rue Garoccupé par Stiven Acloque dèle. 21 Oct. 37. et à l'Ouest par l'Etat occuCommune de Las- Une propriété dont Ja con- Sauveur Laguerre. pé par Augistinette Augus: cahobas, ruelle de nance 11 'est pas déterminée 17 Sept.

de Jérusalem, au Sud par qui l'Etat, à l'Est par une rueiie de droit, à lEst par l'Etat et à l'Ouest par la rue Garoccupé par Stiven Acloque dèle. 21 Oct. 37. et à l'Ouest par l'Etat occuCommune de Las- Une propriété dont Ja con- Sauveur Laguerre. pé par Augistinette Augus: cahobas, ruelle de nance 11 'est pas déterminée 17 Sept. 1337. tin. Petit-Fond. bornéc: Au Nord par a Com. des Chardon- Une propriété dont la conte- Mr. Azéla Dasques...21 Oct. 37 ruelle de Peut-Pond-atrSud, nières, Rue Ma- nance n'est pas déterminée 27 Juillet 1937. à PEst. par TE:a Villette2 21 Oct. 37 rion. bornée: Au Nord par SulCom. de Lascaho- Cue) prepriété G la conte-. Mi.Nemours 1937. fise Michel aux droits del'Ebas, rue Bonne- rec rest pas déterminée 17 Sept. tat, au Sud par la Mer, à Foi. bernée: Au Sord par 'T:at PEstTir Emilic Peintejour, occupé par Fortuna: l'Etat et FiOmestpasIEUL au Sud par Arthur Prévost, vacant. Jérôme 21 Oct. 37 à TEst par Mme. Vve. BeCom. des Abricots, Une propriété d'une superfi- Mme. Juléma noit Villette ct à l'Ouest par du Portail. cie de 5 m. de iaçade sur 2 Août 1937. la rue Bonne-Foi. rue bornée: Lysius Vernet 21 Oct. 37 10 m. de profondeur Com. de Lascaho- Une propriété dont la conte- Mr. 1937. A Nord par Mme Veuve bas, rue du Cal- nance est indéterminée bor- 17 Sept. Monnerette, l'Etat, au Sud vaire. née: Au Nord par la rue par Armand St-Louis aux du Calvaire, au Sud, à T'Est droits de l'Etat, à l'Est pa: et à l'Ouest par l'Etat. les Héritiers Dérisma SaintCom. de Lascaho- Une propriété dont la conte- Méléus Jérôme.. 21 Oct. Louis et à l'Ouest par la Avenue For- nance est indéterminée bor- 21 Sept. 1937. rue du Portail. 20 Mr. Pavanes Dalenbas, tunat. née: Au Nord, au Sud, à Com. de St.-Marc, Une propriété mesurant de court ...21 Oct. 37 1'Est et à l'Ouest par l'Etat. rue Christophe. m. de jaçade sur Au 10 m. Nord. 18. Août 1937. Une dont la conte- Mr. Chenier Jeanprofondeur bornée: Com. des Chardon- propriété déterminée Jacques ..w.21 Oct. 37 par la eStandard Fruit & nières, rue La- nance n'est pas Alté- 27 Sept. 1937. Steamship Co., au Sud par pointe. bornée: Au Nord par l'Etat, à l'Est par le rivage néa Vital, l'Etat, au Sud par de la Mer et à T'Ouest par la rue Lapointe, à l'Est par la voie ferrée. Anne Copin aux droits de 8 m. Mr. Zulime Joseph 21 Oct. 37 l'Etat et à T'Ouest par Louise Com. de Ouana- Une propriété mesurant de 28 Août 1937. Siznil, l'Etat. minthe, Angle des de façade sur. 12 m. prodont la conte- Oramé Chochotte.. 21 Oct. 87 et fondeur bornée: Au' Nord Commune de Hin- Une propriété rues Espagnole 28 Sept. 1937.

aux droits de 8 m. Mr. Zulime Joseph 21 Oct. 37 l'Etat et à T'Ouest par Louise Com. de Ouana- Une propriété mesurant de 28 Août 1937. Siznil, l'Etat. minthe, Angle des de façade sur. 12 m. prodont la conte- Oramé Chochotte.. 21 Oct. 87 et fondeur bornée: Au' Nord Commune de Hin- Une propriété rues Espagnole 28 Sept. 1937. Fort-Liberté. par la rue Espagnole, au Sud che, Rue Sixième. nance n'est pas déterminée Louise par Exalus Joseph aux bornée: : Au Nord par droits de l'Etat, à 1'Est par Antoine, au Sud par Herla rue Ft-Liberté et à 1'Oucule Hector, à l'Est par Ja est par St-Juste Antoine, rue Sixième et à l'Ouest par I'Etat. DulauPhilistin Joseph. conte- Gedelia Léger.. ..ss 21. Oct. 37 Com. de Ouana- Une propriété dont la conte- Mr. Ronsard oss 21 Oct. 87 Com. de Hinche, Un terrain dont la 4 Octobre 1937. minthe, Rue As- nance n'est pas déterminée rier Août 1987. Habitation Coête. nance n'est pas déterminée Hyppohornée: Au Nord par Jules 28 borné: Au Nord par somption. Joachim aux droits del l'Etat, lite Jean-Jacques, au Sud à au Sud par la rue Assomppar lc chemin conduisant Jotion, à l"Est par Joseph Ral'Abattoir, à l'Est par cine aux droits de l'Eta: et seph Beauséjour et à 1'Ouest a T'Ouest par Saint-Ange par Cressant Bedouète. Narcisse, l'Etat LE MONITEUR NOMS DES SOUM. Prunier CON NOM de DES SOUM. Peemiere CON1 frates de presen' Situation dea biens ONTENANCE Dates préstatacioe pablicatios Stenacine des biesis ENANCE pablicatios des demandes tra demandes Comi mune de Unc propriété mesurant 9m. Commune ae Unc propriété mesurant 14 Trou du Nord, de façade sur 5m. de pro- Mmc Antoinette Trou du Nord, m. de façade sur Sm.50 dc Mr. Jeancius Mondél 23 Déc. 37 rue Lacroix. fondeur bornéc: Au Nord, à Marcellus 23 Déc. 37 Ruc Dauphine. profondeur bornéc: Au 11 Nov. 1936 T'Est, à l'Ouest par l'Etat 21 Sept. 1937. Nord. au Sud. à l'Est par ct au Sud par la Rue LaT'Etat et à l'Oucst par la rue croix. Une Dauphine. mesurant 8m. Mr. Louis Pierre 23 Déc. 37 Commune des Ver- Un terrain d'une étenduc de Mr. Emile Jn-BapCommune de Ter- propriété rettes, Htion Mi- 3h.S7 borné: Au Nord par tiste . 23 Déc. 37 rier-Rouge. Rue de façade sur 9m. de pro- 22 Février 1937, rault. Louiméus Auguste, l'Etat, 25 Sept. 1937. Cinnatus. iondeur bornée: Au Nord au Sud par l'Etat inoccupé, par ie parc Communal, au à l'Est par Jérôme Dominisud ctàEst par T'Etat ct à que aux droits de l'Etat ct TOuest par la rue Cinnatus. à l'Ouest par, Cedet Mildort. Commune de Ter- Une propriété d'une super- Mr. Legrand Daniel..23 Déc. mesurant 9m. Ulrick Augustin 23 Déc. 37 rier-Rouge, Rue ficic de 9m.

Au Nord au Sud par l'Etat inoccupé, par ie parc Communal, au à l'Est par Jérôme Dominisud ctàEst par T'Etat ct à que aux droits de l'Etat ct TOuest par la rue Cinnatus. à l'Ouest par, Cedet Mildort. Commune de Ter- Une propriété d'une super- Mr. Legrand Daniel..23 Déc. mesurant 9m. Ulrick Augustin 23 Déc. 37 rier-Rouge, Rue ficic de 9m. de façade sur 20 Avril 1937 Commune de Une propriété Mr. 25 de bornée: Trou du Nord, dc façade sur 10m. de pro- Sept. 1937. Cinnatus. Sm. profondeur angle des rucs fondeur. bornéc: Au Nord au Nord par unc ruclle, an Poudrière et Ste- par Mérope Béliard aux Sud. à l'Est et à l'Ouest par Ursule. droits de l'Etat. au Sud par Commune de Ter- Une l'Etat. propricté dont la super- Mr. Hilianna Phanord23 Déc. 37 la rue Ste-Ursule, à l'Est rier-Rouge, R ue ficie cst de 10m. de façade 25 Avrit 1937. par la rue Poudrière et à St-Paul. sur 9 ni. de profondeur, l'Ouest par l'Etat inoccupé. Fruit & bornée: Att Nord par l'Etat, Commune des Une propriété dont la con- Standard au Sud par la rue St-Paul, Chardonnières, rue tenance n'cst pas détermi- Steamship Co of 23 Déc. 37 à l'Est par Muller Salomon Boyer. née bornée: Au Nord par Hayti aux droits de T'Etat et à Jean Espérance, au Sud par 30 Sept. 1937. TOuest par Clodius BernaEmmanuel Salvador, l'Etat, din. a r'Est par la ruc Boyer et Commune de Une propriété dont la conte- Mme Dervil Jnl'Ouest par Josia C'lysTrou du Nord, nance n'est pas déterminée Pierre 23 Déc. 37 se aux droits de T'Etat. Rue Fermée. bornée: : Au Nord par la rue 30 Jany. 1937 Commune des Une propriété dont la con- Standard Fruit & Fermée. au Sud par Eticia Chardonnières, rue tenance n'est pas détermi- Steamship Co of 23 Déc. 37 Pierre-Louis, à l'Est par du Quai. née bornée: Au Nord par Hayti 30 1937 Mme. Naissance Bazile et à Josias Ulysse, T'Etat. au Sept. l'Ouest par les Htrs: de Sud par Eltina Désir aux Mme. Vve. Joachim Ismé. droits de l'Etat, à l'Est par Commune de Une propriété dont la conte- Mr. J. B. Luther Lala rue Boyer ct à T'Ouest Trou - du - Nord, nance n'est pas déterminée mour e.e .e. ses0 23 Déc. 87 par la mer. rue Ste-Ursule. bornéc: Au Nord par la rue 30 Avril 1937. Commune des Unc propriété dont la con- Standard Esi. Ste-Crsute, z4 Sutpat Chardonnières, rue tenaice est Tas détermi- Steamship Co of Melle Maria Jn-Gilles, du Quai. née bornée: Au Nord par Hayti 23 Déc. 37 I'Etat. à l'Est par Melle Lafie ainsi connue. atl Sud 30 Sept. 1937 Tulie Sol, l'Etat, et à T'Ouest par Emmanuel Salvador, par Melle Onésilia Lamour l'Etat, à l'Est par Anne Coaux droits de l'Etat.

ardonnières, rue tenaice est Tas détermi- Steamship Co of Melle Maria Jn-Gilles, du Quai. née bornée: Au Nord par Hayti 23 Déc. 37 I'Etat. à l'Est par Melle Lafie ainsi connue. atl Sud 30 Sept. 1937 Tulie Sol, l'Etat, et à T'Ouest par Emmanuel Salvador, par Melle Onésilia Lamour l'Etat, à l'Est par Anne Coaux droits de l'Etat. pain aux droits de l'Etat ct Commune de Une propriété dont la conte- Mme. Fortune Proà l'Ouest par la Mer. Trou du Nord, nance n'est pas déterminée phète 23 Déc. 37 des Une propriété dont la conte- Standard Fruit & Angle des rues bornéc : Au Nord par la rue 4 Mai 1987. Chardommières, Commune rue nance n'est pas déterninée Steamship Co of Lazarre et St- St-Alexandre, au Sud par Gaëtan. bornée: Au Nord par la rue Hayti .. . .. 23 Déc. Alexandre. Mme Estimon Séide, lEtat, Gaëtan, au Sud par Anne 30 Sept. 1937 à l'Est par Olupcie Abel, Copain, l'Etat, â l'Est par l'Etat,et à l'Ouest par Mme Lafic ainsi conu et à St-Méran Lamour aux l'Ouest par Jean Espérance. droits de l'Etat. 8m. Mr. Elie Andrê 23 Déc. Une propriété mesurant 8m. Mr. oseph Monfiston.23 Déc. 37 Communc de Fort- Une propriété mesurant 1937. Commune de Terde 10 Mai 1937. rue de la de façade sur 20m. de pro- ler Octobre sier-Rouge, Rue du de façade sur 6m. proLiberté, fondeur bornée: Au Nord Calvaire. fondeur bornée: Au Nord, Justice, ci-devant la rue de la Justice ciau Sud, à l'Est par I'Etat Cluny. par Cluny, au Sud par et à 1'Ouest par la rue du devant Rénélia René, à I'Est par Calvaire. Mr. Osias U. MételElie André et à r'Ouest par Commune. d'Enne- U'n terrain dont la contc- lus 23 Déc. du Palais de Justice. Htion Milon. nance est de 10 hectares en- s.. la, .cour 10 Mme Vve. Douzable ry, viron borné: Au Nord par 19 Mai 1937. Commune des Ba- Une propriété mesurant 20m. de Fils 23 Déc. 87 les Htrs. Samson, au Sud, radères, Grand' m. de façade sur Au Nord 4 Octobre 1937. à l'Est et à 1'Ouest par IERue. profondeur bornée: au Sud par la grande rivière, tat. mesurant 5m. Mr. Elusmé Pierre .23 Déc. 37 par un chemin public, à Commune de Fort- Une propriété 15 Sept. 1937. la cMontLiberté, Rue Ste- de facade sur 20m. de prol'Est par et à Loge r'Ouest par le Anne. fondeur bornée: Au Nord Carmels, par Fostena Pierre, au Sud cimetière. de la conte- Mr. St-Victor Maniet à l'Est par F'Etat inoccuCommune de Fort- Unc propriété de façade .. 23 Déc. 87 pé et à l'Ouest par la rue Liberté, Grand' nance de 10m.

cMontLiberté, Rue Ste- de facade sur 20m. de prol'Est par et à Loge r'Ouest par le Anne. fondeur bornée: Au Nord Carmels, par Fostena Pierre, au Sud cimetière. de la conte- Mr. St-Victor Maniet à l'Est par F'Etat inoccuCommune de Fort- Unc propriété de façade .. 23 Déc. 87 pé et à l'Ouest par la rue Liberté, Grand' nance de 10m. gat 1937. 20m. de profondeur 6 Octobre Ste-Anne. terrain de la contenance Erick !. Gd-Pierre.23 Déc. 37 Rue. sur Au Nord par Mme Commune de Pe- Un environ borné: bornée: Leconte, "Etat, au tite Rivière de de 25 ares Carel Mmc Pierre-Lonis, T'Artibonite. Au Nord et à l'Est par Sud par Paul-Emile Dorsainvil, au à PEst par la Grand'Rue et Sud par la grande route pua I'Ouest par Napoléon Jnblique et à T'Ouest par Le Baptiste aux droits de l'Eiat. Sage Gd-Pierre. LE MONITEUR NOM DES SOUM Premihe DEMANDES Situation des blens CONTENANCE Dates des de demandes présentation pablicatics DE SOUMISSION DE BIEN RURAL DE FAMILLE Com. de Saltrou, Un terrain dont la superCONFORMEMENT A LA LOI DU 12 JANVIER 1934 Htion. Derrière- ficie est de 5 hectares borné: Louis-Charles (La publication dure trois mois.) 1 Morne. Au Nord, à l'Est, à l'Ouest Saint-Vil 25 Oct. 37. NOM DES SOUM Premidre par soumissionnaire, TE- 9 Fév. 1935. T E EN Situation des biens C ON NANCH Dates des de demandes présentation pablication le tertat, et au Sud par un Com. de Saltrou, Un terrain mesurant 3 carCadeau Htion. Nan-Méra. reaux ou 3 h. 87 borné: Lucien Mathurin 25 Oct. 37 rain occupé par Au Nord, au Sud, à l'Est 15 Juin 1934. Moise. et à l'Ouest par le soumisCom. de Saltrou, Un terrain de la contena ance Mr. Josilus St.-Fort.. 25 Oct. 37 sionnaire, lEtat. Htion. Nan-Pale. de 2 carreaux ou 2 h. 5S 9 Mars 1935. Som. de Saltrou, Un terrain dont la conte- Mme. Rose Desima.. 25 Oct. 37 borné: : Au Nord et à 1'OuHabitation Tête- nance est de 3 h. 87 borné: 5 Juillet 1934. est par le soumissionnaire Source. Au Nord, au Sud, à l'Est et aux droits de l'Etat, au Sud à l'Ouest par la soumissionet à l'Est par Ti-Frère Annaire aux droits de l'Etat. Mme. Vve. Dorcé toine. Com. de Saltrou, Un terrain dont la conte- Jean-Jacques 25 Oct. 37 Bélicien Bélizaire... 25 Oct. 27. Htion. Caporal. nance est de 3 carreaux ou 6Juillet 1934. Com. de Saltrou, Un terrain d'une étendue de trois de terre bor- 13 Mars 1935. 3 h. 87 borné : Au Nord, au Habitation Cayes- carreaux Sud, à l'Est par la soumisNoël. né: Au Nord et à l'Ouest sionnaire aux droits de T'Epar le soumissionnaire aux tat, et à l'Ouest par Mme. droits de l'Etat, au Sud par Vve.

ux ou 6Juillet 1934. Com. de Saltrou, Un terrain d'une étendue de trois de terre bor- 13 Mars 1935. 3 h. 87 borné : Au Nord, au Habitation Cayes- carreaux Sud, à l'Est par la soumisNoël. né: Au Nord et à l'Ouest sionnaire aux droits de T'Epar le soumissionnaire aux tat, et à l'Ouest par Mme. droits de l'Etat, au Sud par Vve. Dorcé Jn-Jacques, T'ESirius Morlan et Bélicien tat et Mr. Exove Pierre. Bélizaire, l'Etat, et à l'Est par Elsin Adema Joachim, Com. de Saltrou, Un terrain mesurant 2 h. 58 Mme. Vve. Florian l'Etat. Habitation Fort- ou 2 carreaux de terre bor- Gazeau ee 25 Oct. 37 Besoin. né: Au Nord, au Sud, à 6 Juil. 1934. Com. de Saltrou, Un terrain de la contenance Noa John 25 Oct. 37: l'Ouest par la soumissionHabitation Fort- de 2 h.58 borné: : Au Nord. 4 Avril 1935. naire aux droits de l'Etat, Besoin. au Sud, à l'Est par Noa et à l'Est par François DouJohn aux droits 'de l'Etat, yon, l'Etat. et à 1'Ouest par Mme. VvConr nde Saltrou, Un terrain de la contenance Pt.-Jean Fleurism 25 Oct. 37 Fl ion "azean, TEs Habitation Botrde 5 hectares borné: Au 13 Juillet 1934 25 Oct. 27. can-Lapierre. Nord-et-sur-Sut-par N sot Com. de Saltrou, Un ierrain mesurant 2 h. Termilis Julma... missionnaire aux droits de Htion. Derrière- 5sou 2 carreaux de terre 8 Avril 1935. I'Etat, à 1'Est par Joseph LéMorne. borné: Au Nord par Julma na, l'Etat et à l'Ouest par a Deima aux droits de l'EMarc-Aurèle Dominique et tat, au Sud, à l'Est et à Molière Barthelemy. l'Ouest par Termilis Julma, Com. de Saltrou, Un terrain d'une étendue de Mr. Philistra St.Bon 25 Oct. 37 l'Etat. Htion. Caporal. 5 hectares borné: Au Nord, 21 Juillet 1934. Un terrain dont la conte- Mr. Julma Delma 25 Oct. *7 au Sud, à l'Est et à l'OuCom. de Saltrou, est de 5 hect. borné: 8 Avril 1935. Htion. Derrière- nance est par Philistra St-Bon, Morne. Au Nord, à l'Est et à l'Oul'Etat. est par le soumissionnaire Com. de Saltrou, Cn terrain de la cor ntenance Léonce Léon 25 Oct. 37 aux droits de l'Etat, et au Htion. Derrière- de 5 hectares borné: Au ler. Sept. 1934. Sud par Termilus Gilma, Morne. Nord, au Sud, à I'Est et à l'Etat. T'Ouest par le soumission25 Oct. 87: naire aux droits de l'Etat. Com. de Saltrou, Un terrain d'une superficie Antilus François.. 1935. Lévèse Louiséma.. 25 Oct. 37 Htion. Derrière- de deux carreaux de terre 13 Avril Com. de Saltrou, Un terrain de la contenance Morne. borné: : Au Nord, au Sud, à Htion. Caporal. de 2 h.. 58 ou 2 carreaux ler. Sept. 1934. l'Est et à l'Ouest par Antide terre borné: Au Nord, lus François aux droits de à l'Est et à l'Ouest par le l'Etat.

vèse Louiséma.. 25 Oct. 37 Htion. Derrière- de deux carreaux de terre 13 Avril Com. de Saltrou, Un terrain de la contenance Morne. borné: : Au Nord, au Sud, à Htion. Caporal. de 2 h.. 58 ou 2 carreaux ler. Sept. 1934. l'Est et à l'Ouest par Antide terre borné: Au Nord, lus François aux droits de à l'Est et à l'Ouest par le l'Etat. soumissionnaire aux droits Elie 25 Oct. 37: de l'Etat, et au Sud par Com. de la Croix- Un terrain de la contenance Justin 24 Février 1937. Georges Louisema et Dedes-Bouquets, Ha- de 5 hectares borné: Au vèze Louisema, l'Etat. bitation La Fer- Nord par les Htrs. Lacombe ronnaie. Pierre, Brutus P. Roc et Cem. de Saltrou, Un terrain mesurant 5 bect. Mme. Style Charles.. 25 Oct. 37 Occius Occéan, au Sud par Habitation Cita- borné: Au Nord par le ter- 9 Oct. 1934. le soumissionnaire, l'Etat, à delle. rain occupé par Mme. Vve. l'Est par les Htrs. Pamphile Blanc Nangar, au Sud et à et les Htrs. Saintiche, et à l'Est par la soumissionnaire 1'Ouest par un terrain réaux droits de FEtst, et a servé à PEtat et les Hirs. 1'Ouest par la propriété ocBruny Brice. cupée par Codio Leguerre: Imprimerie de l'Etat-Rue du Centre Aai