Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI 92ème Année No. 105 PORT-AU-PRINCE Directeur: CANDELON Lundi 27 Décembre 1937 RIGAUD TELEPHONE E: Chambre des Députés tion de partialité sinon 31ème appelée à mener une enquête d'insincérité, dans sa car SOMMAIRE Législature pre affaire, la Garde et proMr. Arrêté Joseph approuvant Covil. la liquidation de la pension de Session Ordinaire sonne à sa place ne pourrait toute que autre perChambre des Députés: Séance du Séance du Mercredi 4 pour sa paroisse. La Garde tout plaider Avis. 4 Mai 1934. Présidence de Mr: le Député Mai 1934 pour conserver le monopole a des intérêt, Administration Générale des Louis, assisté de ses Edgard Pre- res des articles fournituContributions: : Avis. Députés A. collègues MM. les ment des hommes d'habillement ou d'équipeet 2ème Secrétaires. Beauvoir et F. Laguerre, ler ver l'ineptic de l'industrie la composant, de prouARRETE Vous dites en outre nationale. (Suite et Fin) d'habillement ou plutôt les que les articles STENIO Mr. le Député Descartes Albert: Ton pourrait vous confectionner chaussures que VINCENT sieur le Secrétaire d'Etat, nous Mon- lle répondent pas aux en Haîti PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE mes rendu bien compte nous som- n'ayant ni la solidité ni besoins la de la Garde, Tu les articles 4 et 5 de la loi êtes donné beaucoup de mal que vous vous marchandise perfection de la vrier 1923; du 5 Fé- renseignements pour. avoir les tème d'argumentation étrangère similaire. Ce sysnis. que vous nous aviez four- jourd'hui, 11 est ne date pas d'auSur le rapport du Secrétaire tater Cependant, également nous avons lieu de cons- nales que la aussi vieux dans nos anFinances; d'Etat des opinion qui n'est que vous avez émis une d'autres question gui l'a provoqué. A et pas la vôtre, personnelle, solution époqutes, en vue d'apporter une Et de l'avis du Conseil des Secrétaires début que vous de ne partagez même pas. Dès le ciers ont alti cu même problème. nos devand'Etat; aviez fait votre l'aveu déclaration, vous nous faites. Ainsi à en raisonner comme vous le Arrête: que vOS chaussures que VOS costumes ainsi! ment du Général 1890, sous le GouvèrneArt. ler.-Est Haiti sont confectionnés en son règne, Hyppolite. au début de à la approuvée la liquidation par des tailleurs et des cordonniers! le Département des somme de Cent gourdes haîtiens. Et vous ne vous voyez dirigé par un Haitien de rare valeur, Finances, un de 100.00) de la pension de Monsieur (Gdes. cela plus mal habillé ou plus mal pas chaussé pour; leur ces hommes très soucieux du devenir de Covil. ancien Joseph qu'un, autre. C'est bien là Peuple ct de leur race, des Finances. archiviste att Département personnelle. Mais cette votre opinion sttr le tapis la mise en avait remis nelle, vous vous êtes mis opinion martel person- loi assez ancienne sur le application en d'une Art.

Finances, un de 100.00) de la pension de Monsieur (Gdes. cela plus mal habillé ou plus mal pas chaussé pour; leur ces hommes très soucieux du devenir de Covil. ancien Joseph qu'un, autre. C'est bien là Peuple ct de leur race, des Finances. archiviste att Département personnelle. Mais cette votre opinion sttr le tapis la mise en avait remis nelle, vous vous êtes mis opinion martel person- loi assez ancienne sur le application en d'une Art. 2.-Cette pour la faire en tête tière de fournitures concours madans le pension sera inscrite concorder avec des rensei- ment de d'articles d'habillegrand livre des pensions tenu à la intéressés. gnements qui vous ont été fournis par des s'était penché l'armée. très Cet homme, lui aussi, Secrétairerie d'Etat des Finances, Toutes les J'entends parler de la Garde. tuation sérieusement sur la siextrait en être délivré pour pièces que vous nous avez lues économigue du Pays qu'il s'efforau pensionnaire, viennent d'elle. C'est elle a çait d'améliorer. Je nomme conformément aux prescriptions de la loi avant toute demande qui enquêté Firmin. Anténor en la matière. Département. Elle a recueilli d'enquéte des de rensei- votre Mr. Firmin avait voulu faire exécuter Art. 3-Le présent arrêté gnements à sa convenance, vous le com- la loi de 1861 notez que cette loi n'est et exécuté à la sera publié prenez bien. Ces sortes pas abrogée -il avait rencontré d'irrédiligence du en vue du sont dinvestigation, ductibles d'Etat des Finances. Secrétaire futur, toujours presque ment, il m'est adversaires. tombé Tout dernièreprovoquées blée, par un état de conscience trou- méro d'un sous les yeux le 1t1Donné au Palais National, à c'est du moins l'impression que l'on reux vieux journal oùt j'étais heuPrince, le 20 Décembre Port-au- en garde. de suivre la correspondance de 1937, an 134ème Je trouverais encore à redire entre un père et son fils échangée lIndépendance et an IVème de la Li- T'enquête révélée la même si teur de la République. aujourd'hui le Sénabération et de la Restauration. pièces était menée par d'ordre lecture de vos Télémaque. Le Père C'est Sénateur vous ou du venu Ol1 de forme de conseil Télémaque, sous STENIO VINCENT Président de la République. d'a à son fils n'était pas Par le Président : Elle est faite par la Garde quand c'est d'Haiti vis que l'on pût chausser l'Armée Le Secrétaire d'Etat des Finances: la ditions Garde qui est en cause dans des con- son par la Et voie de concours. C'était a.i. LEON ALFRED iles. extra-légales ou même anti-léga- opinion. avoir cette opinion à l'époque Je querellerais cette mesure d'instruc- pouvait Mais de sa valeur et sa justesse. nos jours, les raisons ne sont plus LE MONITEUR les mênes, les circonstances étant profon- tisfaisantes. Et comment s'y est-on pris? Mr. le Président: Nous passons at1 Co- 4c. dément modifiées.

a.i. LEON ALFRED iles. extra-légales ou même anti-léga- opinion. avoir cette opinion à l'époque Je querellerais cette mesure d'instruc- pouvait Mais de sa valeur et sa justesse. nos jours, les raisons ne sont plus LE MONITEUR les mênes, les circonstances étant profon- tisfaisantes. Et comment s'y est-on pris? Mr. le Président: Nous passons at1 Co- 4c. dément modifiées. Beaucoup d'eauix se la Loi dit que les fournitures doivent être point de l'Ordre du jour: Rapport des sont écoulées sous les ponts. Le passage mises en adjudication. Oui, c'est ce mités et Conmnissions. Y a-t-il des rapen notre pays d'excellents cordonniers qu'elle dit. Est-ce cela qui a été fait? A- ports prêts? Cubains a profité à l'industrie nationale L-on jamais essayé de procéder ainsi? J'en Mr. le Député Sébastiany Adam, rapde si excellente façon. que l'on ne risquel doute. Très certainement, o11 s'est adres- leur porteur des Comités de la Justice ct rien à dire que nos ouvriers d'hier sont sé à une catégorie de cordonniers. du Commerce, répondant affirmative. passés maitres dans la cordonnerie." - denandant de confectionner quelques ment. donne Jecture à T'Assemblée du de la matière paires de souliers à T'essai. Mais sont-ce relatif deux de Il reste le problène pre- là le voeu et l'économie de la loi? Et puis, Rapport atix projets mière.. Votts la trouvez insuffisante et in- à quels cordonniers s'cst-on adressé? A- loi sur Taugmentation des appointeférieure chez nous. Même s'il nous faut t-on pensé attx meilleurs. tel u11 Hyppo- ments du Chef de Division aut Déparici vous donner raison. votre thèse n'aural lite Jeudi? J'ai lieu d'en douter encore. tement de la Justice et cetix des Empas encore prévalu. Car la matière peut La demande a dût être faite plutôt à des ployés dactylographes ajoutés att Greffe être demandée à létranger et la marchan- cordonniers gros ventre. Et alors, il n'a du Tribunal civil de Port-au-Prince ct endise haîtienne n'en sera pas plus chère. pu être autrement, ils ont fourni uin tra- fin ceux du Chef de Service des Marques Les quelques centimes de différence dont vail gros ventre; des modèles. sans appli- de Fabrique. vous faites bénéticier les souliers étran- cation, ni métier. Mais j'ai la conviction Ce sera ingers ne sont dis qu'à des manceuvres délo- nette et ferme que si lon s'était adressé Mr. le Président: et sa rapport discussion lixée yales. Vous l'avez dit vous-même : les soucomme ils primé, puis distribué nos maitres-cordonniers s'en liers étrangers entrent e1 franchise et'à beaucoup unl peu partout à une date ultérieure. sont exonérés de tout frêt. les transjaurtalnencnticen dans la République, on aurait eu un résul- L'ordre du jour est épuisé. Si tt11 collèaméricains s'étant mis à cette fin à notre. désire entretenir T'Assemblée d'une entière disposition. C'est là de la contre tat plus satisfaisant. gue la lui : Ne mnc dites donc pas. Mr. le Secrétaire qitestion d'intérêt général, parole bande d'Etat. car les articles à l'usage des: que la loiarété misc en application. sera volontiers accordée... Marines Corps. qui leur arrivent par lesldEtat, C'est inexact. S'il en était ainsi. vous se- Personne ne sollicitant la parole.

entretenir T'Assemblée d'une entière disposition. C'est là de la contre tat plus satisfaisant. gue la lui : Ne mnc dites donc pas. Mr. le Secrétaire qitestion d'intérêt général, parole bande d'Etat. car les articles à l'usage des: que la loiarété misc en application. sera volontiers accordée... Marines Corps. qui leur arrivent par lesldEtat, C'est inexact. S'il en était ainsi. vous se- Personne ne sollicitant la parole. voici transports de leur Gouvernement ne! riez venu avec in exemplaire de procès- sera l'ordre du jour de la prochaine paient pas de droit. gràce à tin accord Di-j! verbal d'adjudication, la seule pièce SuS- I quel plomatique entre le Gouvernement dei ceptible de prouver que les fournitures: séance: Washington et le nôtre. Et vous faites) ont été mises au concours. 1.-Sanction des Procès-verbaux: venir les souliers de la Garde d'Haiti sousi Le concours ne doit pas seulementi de la Correspondance: le couvert du privilège conventionnel ac-j ài porter sur le prix. mais aussi sur les; 2.-Lecture du cordé aux seuls articles et provisions aptitudes de cettx qui y participent.j 3.-Diseussion des conclusions Rapl'usage des Américains. C'est mal. C'est! Si d'ailleurs vous ne mettez pas lej port relatif aux deux propositions de Loi condamnable. C'est d'autant plus con-; prix du travail que vous voulez) du Comité du Travail. damnable que le Gouvernement Haitien avoir. c'est inutile de vous plaindre de cej Aucune n'y étant faite. cet n'est pas affranchi des droits de douane que vouis trouvez. ("est le proprede) Tllaiobjection demeure ainsi fixé et la qu'il acquitte comme le dernier des parti-! tien de ne vouloir rémunérer les services ordre du jour culiers. qu'on lui rend et, en ccla, il a déteint suriséanee est levée. Mr. Elie Lescot (Finterrompant): Pour! r'Occupant. Vous seriez dans votre rôle etf Sont présents MM. les Députés: les matériels de la Garde d'Haiti, lesi dans votre droit, Monsieur le Secrétaire, Léopold Thomas. Rémusat Denizard, droits de Douane sont payés. Je vous ai, d'Etat, d'obtenir du Chef de la Garde; Edouard Piou. Mégie Jeune. T. G. parlé seulement du bénéfice du frêt. qu'il exécute la loi. au lieu de faire vôtres J.B. Jean BéliMr. le Député Descartes Albert (Re-; ses renseignements fantaisistes. En agis- Ligondé, Clément Lespinasse. Nelson, Lorsqu'on débarque les effets sant ainsi, vous fercz un acte de justice,en: zaire, Dumarsais Estimé, Alten prenant): nul ne se mêle de les co1- même temps que vous prendrez une me-! Horelle Montas, Léonce Apollon, Stéphen des Américains, Ils vont directement à leur quar- sure de garantie et pour le Gouvernement) Sébastiany Adam. Salnave C. tier trôler. général. les souliers des Gardes y comn- et pour vous et pour les Industriels ct; Laguerre. Zamor, R. L. Leroy, Lorrain Dehoux, pris, le' fisc est frustré. C'est ce qui arrive pour le Peuple entier. c'est le grand Justin Anglade. Léon Dévôt.J. M. Brédy. régulièrement. Comment. à ce compte-là, A chacun son dû, humanité. J.orsqu'à princi- Nemours Vincent.

ôler. général. les souliers des Gardes y comn- et pour vous et pour les Industriels ct; Laguerre. Zamor, R. L. Leroy, Lorrain Dehoux, pris, le' fisc est frustré. C'est ce qui arrive pour le Peuple entier. c'est le grand Justin Anglade. Léon Dévôt.J. M. Brédy. régulièrement. Comment. à ce compte-là, A chacun son dû, humanité. J.orsqu'à princi- Nemours Vincent. Dr. Jh. Loubeau. Desles souliers américains ne reviendraient- pe de votre actuelle est méconnu les Dr. Watsou Telson, Théails à meilleur marché? Même la dif- la cime, ce principe par cartes Albert, pas aurait dû être plus Gouvernants, les gouvernés opèrent les Jn-Louis, Yrech Chatelain. Méresse férence des prix nécessaires la basc. Et gène Etienne Mogrande, puisque si vous êtes de bonne foi, redressements leur par revendication. Woolley, Edmond Garcia, iln'ya par ailleurs qu'une affaire de djob. rien ne retient plus et voire des! raille. Importer les souliers des Gardes en raison toute mesure d'état drastique de siège ne contri- Le Président: Edg. F. Pierre-Louis d'un si minime avantage, c'est favoriser déclarations les exaspérer. A la veille le drainage de tout l'or du pays à l'exté- bue alors qu'à de semblables consi- Les Secrétaires: rieur, c'est ce que nous ne voulons pas. de la désoccupation, à ceux qui tiennent A. Beauvoir. Férère Laguerre à quoi nous vous demandons de remédier, dérations timon s'imposent des affaires; car assez souvent cela ne peut et ne doit pas continuer in- le des directeurs de LeSendtuire-Rédadeur: Pierre défininent. L'Américain, me direz-vous, c'est l'imprévoyance qui fait naitre les conflits Desmaly s'en va bientôt. Oui, ils'en va, mais avant gouvernement leurs cortèges de maux et de choses! Pour copie conforme: de s'en aller, il importe qu'il sache affaires. quel avec Plutôt que d'avoir à verser! Général des Archives de nous pouvons administrer nos regrettables. le mal en mettant un; Le Secrétaire Les rapports à vous faits disent qu'on al du sang, prévenons de justice dans ce que nous fai- la Chambre: essayé de mettre la loi en application.; peu plus Justin Doucet mais que les expériences n'ont pas été sa- sons. LE MONITEUR 40lème Brâlement Secrétariat Général des Archives cia, ali Sud par les Htrs. Numa Louis, à Procès-verbal du Brûlement de G. 50.000 du Sénat l'Est par les Htrs. Volant et à l'Ouest par billets détériorés de la Banque Nationale AVIS Eliud Rodriguez. de la République d'Haîti MM. les Sénateurs sont informés A partir de la date ci-dessous mentionLe 2 décembre, l'an mil neuf cent trentel vue de la prochaine réunion du qu'en née qui est celle de la première publicasept, en présence des soussignés: gislatif, fixée atl 15 Janvier 1938, Corps le Lé- tion, il est accordé un délai de trois mois 1.-M.

la Banque Nationale AVIS Eliud Rodriguez. de la République d'Haîti MM. les Sénateurs sont informés A partir de la date ci-dessous mentionLe 2 décembre, l'an mil neuf cent trentel vue de la prochaine réunion du qu'en née qui est celle de la première publicasept, en présence des soussignés: gislatif, fixée atl 15 Janvier 1938, Corps le Lé- tion, il est accordé un délai de trois mois 1.-M. v. Auguste Toulmé, représen- gistre d'Inscription restera Re- à totts ceuix qui prétendraient y avoir des tant le Ministre des Finances; Archives du Sénat, à partir dut ouvert, 6 Décem- aux droits, siaucuns sont, pour présenter leur 2.-M. M. Beauvoir, représentant le brc courant, tous les jours de 9 heures du réclamation Ot1 att Bureau des ContribuReprésentant Fiscal: matin à midi. tions de Petit-Goâve, 011 à l'Administra3.-M, J. Duclervil, Commissaire du ler Décembre 1937 tion Générale des Contributions, Palais Gouvernement près la Banque Nationale Emm. Lamaute des Finances, Port-au-Prince. de la République d'Haiti; Secrétaire Général des Archives du Sénat Port-au-Prince, le 21 Octobre 1937. 4-M. P. C. Kieffer, Sous-Directeur de Charles de DELVA la dite Banque; : Directeur Général il: a été procédé dans le four de la Banque Secrétariat Général des Archives Nationale de la République d'Haiti angle de la Chambre des Députés * des rues Férou et du Magasin de PEtat AVIS 11 est dénoncé à la vacance une portion au brûlement de Gdes: Conformément aux articles 20 de la de terre dépendant de T'habitation <Aux Cinquante Mille Gourdes (G. 50.000) Constitution et 2 du Règlement dc la Guépes dite Moutaca ou Marie-Victoires, en billets détériorés de la Banque Natio- Chambre, Messieurs les Députés sont in- 4ème section rurale de la Commune de Stnale de la République d'Haiti qui ont été formés qu'à partir de cette date, le Regis- Au Marc. Nord Cette portion de terre est bornée: tirés par la Direction des caveaux de la tre d'inscription est ouvert au Secrétariat Sud par la rivière cAux Guépes>, att dite liangue et qui se décomposent comme Général des Archives, tous les jours, de par la route qui sépare Guyon er suit: : 9 heures du matin à midi. Niontaca, : TESt et a l'Ouest par (uti de Billets de Gde. 1.00 Série M 3.000 Port-au-Prince, le 2 Décembre 1937. jirit. A partir de la date mentionnée N 3.000 Le Secrétaire Général des Archives de sous qui est celle de la ci-desP 6.000 la Chambre des Députés: tion. : est accordé un délai première de publica- mois Q 9.000 Justin Doucet : tUS ceux qui trois R 3.000 prétendraient v avoir des T 1.000 sirits. si ancins sont. pour présenter AVIS leur réclamation ou all Bureau des Coniributions de St-Marc, ott bien à T'Admi25.000 11 est porté à la connaissance du aistration Billets de Gds. 2.00 Série F 1.000 que le mardi 28 Décembre 1937, public à dix Palals des Finances. Généraie Port-au-Prince. des Contributions, G 1.000 heures du matin, et en vertu d'une ordon- Puet-an-Prinee, le 6 Décembre 1937.

all Bureau des Coniributions de St-Marc, ott bien à T'Admi25.000 11 est porté à la connaissance du aistration Billets de Gds. 2.00 Série F 1.000 que le mardi 28 Décembre 1937, public à dix Palals des Finances. Généraie Port-au-Prince. des Contributions, G 1.000 heures du matin, et en vertu d'une ordon- Puet-an-Prinee, le 6 Décembre 1937. H 2.000 nance de référé rendue par Monsieur lel Charies de DELVA, J 1.000 Doyen du Tribunal Civil de Port-au-PrinDirecteur Général K 11.000 ce, il sera procédé, par l'huissier Simon M. L 9.000 Britto. commis par ladite ordonnance, eilo once a ia vacance un terrain la vente aux enchères devant Aplepenris la dei Thabitation <l.agourde>, 6e. 25.000 porte principale du Bureau publiques. des Contribu- ection des petits Cahos borné: Au Nord Cinquante mille gourdes tions de Thomazeau, de divers lots de sel parr qui de droit. an Sud etil TEst par l'hace après contrôle des paquets reçus en pré- saisis. hta : aCcberis et a lOuest par T'habisence du Commissaire du Gouvernement Thomazeau, le 17 Décembre 1937. Tua ( Constantin. près la Banque Nationale de la République irtir de la date mentionnée ci-desd'Haiti. 15 qui est celle de la premicte publicaLes opérations de brûlement jusqu'à enORDONNANCE ion. esi accordé un délai de trois mois tière incinération ont duré de dix heures Nous. Raphaël Craan, Doyen du Tribu- a tois cetix qui prétendraient y avoir des du matin à midi. nal civil de Jacmel; droits. si aucuns sont, pour présenter leur En foi de quoi il a été dressé le présent Vu l'article 181 du code d'Instruction réclamation ou at1 Bureau des Contribuprocès- verbal que les membres ci-dessus criminelle; tions de Dessalines, Ott à celui de St-Marc, nommés ont signé après lecture. Fixons att lundi 17 Janvier prochain, à OLI bien à P'Administration Générale des Fait â Port-au-Prince en quadruple dix heures du matin, l'ouverture des Assi- Contributions. Palais des Finances, Portexemplaire, les jour. mois ct an qu e ses criminelles de cette Juridiction. au-Prince. Port-au-Prince dessus. Palais de Justice de Jacmel, le dix Déle 6 Décembre 1937. s) M. Beauvoir, J. Duclervil, A. Toul- cembre 1937. Charles de DELVA, Directeur Général mé, P. C. Kieffer. R. Craan LE MONITEUR Messieurs les actionnaires de la BrasseAdministration Générale Directeur: Candelon rie de la Couronne S. A. sont convoqués des Contributions Téléphone 2004 Rigaud enAssemblée Générale Statutaire au local Le numéro: 20 centimes de la Société, rue du Magasin de l'Etat, le AT VIS DOMANIAUX ADONNEMENTS: vendredi 31 Décembre à 9 heures du TI est dénoncé à la vacance une quantité par an: : Etranger Courdes matin. lde terre dépendant de l'habitation <LadiPort-au-Prince 20.00 12.00 Port-au-Prince, le 16 Décembre 1937. gue>, commune de Petit-Goâve, de la conProvince 15.00 Ed. B. Paine tenance de onze carreaux environ, bor- 6mois: Etranger 12.00 Vice-Président, Manager. néc: Au Nord par Laguerre Mervil et TePort-au-Prince Province 7.00 8.00

de terre dépendant de l'habitation <LadiPort-au-Prince 20.00 12.00 Port-au-Prince, le 16 Décembre 1937. gue>, commune de Petit-Goâve, de la conProvince 15.00 Ed. B. Paine tenance de onze carreaux environ, bor- 6mois: Etranger 12.00 Vice-Président, Manager. néc: Au Nord par Laguerre Mervil et TePort-au-Prince Province 7.00 8.00 S22 LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premitre DEMANDES Situation des bieas CON NTENANCE Dates des de demandes présentation pablication DE SOUMISSION DE BIEN RURAL DE FAMILLE Com. de Saltrou, Un terrain dont la superCONFORMEMENT A LA LOI DU 12 JANVIER 1934 Htion. Derrière- ficic cst de 5 hectares borné: : L.ouis-Charles (La pablication dure trois mois.) Morne. At Nord, à 1'Est, à l'Ouest Saint-Vil 25 Oct. 37 NOM de DES SOUM Premitre par lc soumissionnaire, l'E- 9 Fév. 1935. Sitaatios des bieas C NT TENANCE Dates des demsades présentation pablication tat, ct au Sud par un terCom. de Saltrou, Un terrain mésurant 3 carrain occupé par Cadcatt Htion. Nan-Méra. rcaux ott 3 h. 87 borné: : Lucien Mathurin 26 Oct. 37 Au Nord, au Sud, a 1Est 15 Juin 1934. Moise. et à t'Ouest par le soumisCom. de Saltrou, Un terrain de la contenance Mr. Josilus St.-Fort.. 25 Oct. 87 sionnaire, T'Etat. Htion. Nan-Pale. de 2 carreaux ou 2 h. 58 9 Mars 1935. Som. de Saltrou, Un terrain dont la conte- Mme. Rose Desima.. 25 Oct. 37 borné: Au Nord ct à l'OuHabitation Tète- nance est de 3 h. S7 borné: 5 Juillet 1934. cst par le soumissionnaire Source. Au Nord, au Sud. à P'Est et atix droits de l'Etat, au Sud à T'Ouest par la soumissionet à l'Est par Ti-Frère Annaire aux droits de PEtat. Mme. Vve..Dorcé toine. Com. de Saltrou, Un terrain dont la conte- Jean-Jacques 25 Oct, 37 Bélizaire..26 Oct. 37 Htion. Caporal. nance est de 3 carreaux ou 6 Juillet 1934. Com. de Saltrou, Un terrain d'une étendue de Bélicien 3 h. 87 borné: Au Nord, au Habitation Cayes- trois carreaux de terre bor- 13 Mars 1986. Sud. à l'Est par la soumisNoël. né: Au Nord et à l'Ouest sionnaire aux droits de TEpar le soumissionnaire aux tat, et à l'Ouest par Mme. droits de l'Etat, au Sud par Vre. Dorcé Jn-Jacques, l'ESirius Morlan et Bélicien tat et Mr. Exove Pierre. Bélizaire, lEtat, ct à l'Est Florian par Elsin Adema Joachim, Com. de Saltrou, Un terrain mesurant 2 h. 58 Mme. Vve. l'Etat. Habitation Fort- ou 2 carreaux de terre bor- Gazeau 25 Oct. 37 Besoin. né: Au Nord, au Sud, à 6 Juil. 1934. Com. de Saltroa, Un terrain de la contenance Noa John 25 Oct. 37 l'Oucst par la soumissionHabitation Fort- de 2 h.

Florian par Elsin Adema Joachim, Com. de Saltrou, Un terrain mesurant 2 h. 58 Mme. Vve. l'Etat. Habitation Fort- ou 2 carreaux de terre bor- Gazeau 25 Oct. 37 Besoin. né: Au Nord, au Sud, à 6 Juil. 1934. Com. de Saltroa, Un terrain de la contenance Noa John 25 Oct. 37 l'Oucst par la soumissionHabitation Fort- de 2 h. 5S borné Au Nord. 4 Avril 1935. naire aux droits de l'Etat, Besoin. au Sud. à l'Est par Noa et à l'Est par François DouJohn aux droits de l'Etat, yon, l'Etat. et à I'Ouest par Mme. Vve. Com. de Saltrou, Un terrain de la contenance Pt.-Jean Fleurism 25 Oct. 37 Florian Cazeau, l'Etat. Habitation Bou- de 5 hectares borné: Au 13 Juillet 1934. 25 Oct. 37 can-Lapierre. Nord et au Sud par le souCom. de Saltrou, Un terrain mesurant 2 h. Termilis Julma.. missionnaire aux droits de Htion. Derrière- 55 nol 2 carreaux de terre 8 Avril 1935. l'Etat, à l'Est par. Joseph LéMorne. borné: Au Nord par Julnia na, l'Etat et à l'Ouest par Deima atix droits de I'EMarc-Aurèle Dominique et tat, au Sud, à I'Est ct à Molière Barthelemy. l'Quest par Termilis Julma, Com. de Saltrou, Un terrain d'une étendue de Mr. Philistra St.Bon 25 Oct. 37 l'Etat. Htion. Caporal. 5 hectares borné: Au Nord, 21 Juillet 1934. Com. de Saltrou, Un terrain dont la conte- Mr. Julma Delmz 26 Oct. 31 au Sud, à T"Est et à 1'OuHtion. Derrière- nance est de 5 hect. borné: S Avril 1925. est par Philistra St-Bon, Morne. Au Nord. à l'Est ct à l'Oul'Etat. est par. le soumissionnaire Con. de Saltrou, Un terrain de la contenance Léonce Léon 25 Oct. 37 aux droits de l'Etat, et au Htion. Derrière- de 5 hectares borné: Au ler. Sept. 1934. Sud par Termilus Gilma, Morne. Nord, au Sud, à fEst et à l'Etat. "'Ouest par le soumission25 Oct. 37 naire aux droits de l'Etat. Com. de Saltrou, Un terrain d'une superficie Antilus Avril François... 1935. Lévèse Louiséma 35 Oct. 87 Htion. Derrière- de dcux carreaux de terre 13 Com. de Saltrou, Un terrain de la contenance Morne. borné: Au Nord, au Sud, à Htion. Caporal de 2 h. 58 ots 2 carreaux ler. Sept. 1934. l'Est et à l'Ouest par Antide terre borné: Au Nord, lus François aux droits de à l'Est et à T'Ouest par le l'Elat. soumissionnaire aux droits Croix- Un terrain de la contenance Justin Elie 25 Oct. 37 de Y'Etat, et au Sud par Com. de la borné: Au 24 Février 1937. Georges Louisema et Dedes-Bouquets, Ha- de 5 hectares vèze Lonisema, PEtat. bitation La Fer- Nord par les Htrs. Lacombe ronnaie. Pierre, Brutus P. Roc et Com, de Saltrou, Un terrain mesurant 5 hect. Mme.

. soumissionnaire aux droits Croix- Un terrain de la contenance Justin Elie 25 Oct. 37 de Y'Etat, et au Sud par Com. de la borné: Au 24 Février 1937. Georges Louisema et Dedes-Bouquets, Ha- de 5 hectares vèze Lonisema, PEtat. bitation La Fer- Nord par les Htrs. Lacombe ronnaie. Pierre, Brutus P. Roc et Com, de Saltrou, Un terrain mesurant 5 hect. Mme. Style Charles.. 25 Oct. 37 Occius Occéan, au Sud par Habitation Cita- borné: Au Nord par le ter- 9 Oct. 1934. le soumissionnaire, l'Etat. à delle. rain occupé par Mme. Vve. l'Est par les Htrs. Pamphile Blanc Nangar, au Sud et à et les Htrs. Saintiche. et à T'Est par la soumissionnaire l'Ouest par un terrain réaux droits de PEtat, et à servé à l'Etat et les Htis. T'Ouest par la propriété ocBruny Brice. cupée par Codio Laguerre, LE MONITEUR NOMS DES SOUM. Premikes Siteation des blens CO ENANCE Dates NOM de DES préseatatien SOUM. publicatios Premiere Sit aten ee bte N CONTENANCE Dates de prisentation pablicatios de demandes des demandes Com m une de Une propriété mestirant 9m. Commune de Unc propriété mesurant 14 23 Déc. 87 Trou du Nord, de façade str 5m. de pro- Mme Antoinette Trou du Nord, m. de façade sur Sm.50 de Mr. Jeancius Mondél rue Lacroix. fondeur bornéc: Au Nord, i Marcellus .s 23 Déc. 37 Ruc Dauphine. profondeur bornée: Au 11 Nov. 1936 T'Est, à l'Ouest par l'Etat 21 Sept. 1937. Nord. au Sud. à l'Est par et ati Sud par la Rue Lal'Etat et à T'Ouest par la rue croix. Dauphine. Déc. Commune des Ver- Un terrain d'une étenduc de Mr. Emile Ju-BapCommune de Ter- Une propriété mesurant Sm. Mr. Louis Pierre 88 87 rettes, Htion Mi- 3h.87 borné: Au Nord par tiste 28 Déc. 37 rier-Rouge, Rue de façade sur 9m. de pro- 22 Février 1937, rault. Louiméus Auguste, l'Etat, 25 Sept. 1937. Cinnatus. fondeur bornéc: Au Nord au Sud par l'Etat inoccupé, par ie parc Commumal, au à l'Est par Jérôme Dominisud ct à T'Est par l'Etat et à que aux droits de T'Etat et l'Ouest par la rue Cinnatus. Daniel.28 Déc. 37 à r'Ouest par Cedet Mildort. Conmune de Ter- Unc propriété d'une super- Mr. Legrand 9m. 23 Déc. 37 rier-Rouge, Rue ficie de 9m. de façade sur 20 Avril 1937 Commune de Une propriété mesurant Mr. Ulrick Augustin: 1937. Cinnatus. Sm. de profondeur bornée: Trott - du Nord, de façade sur 10m. de pro- 25 Sept. au Nord par une ruelle. an angle des rucs foudeur, bornéc: Au Nord Sud. à T'Est ct à l'Ouest par Poudrière et Ste- par Mérope Béliard aux t'Etat. Ursule. droits de PEtat, au Sud par Commune de Ter- Une propriété dont la super- Mr.

Mr. Ulrick Augustin: 1937. Cinnatus. Sm. de profondeur bornée: Trott - du Nord, de façade sur 10m. de pro- 25 Sept. au Nord par une ruelle. an angle des rucs foudeur, bornéc: Au Nord Sud. à T'Est ct à l'Ouest par Poudrière et Ste- par Mérope Béliard aux t'Etat. Ursule. droits de PEtat, au Sud par Commune de Ter- Une propriété dont la super- Mr. Hilianna Phanord23 Déc. 37 la ruc Ste-Ursule, à l'Est rier-Rouge, Rue ficie est de 10m. dc façade 26 Avril 1937. par la rue Poudrière et à St-Paul. sur 9 m. de profondeur, l'Ouest par l'Etat inoccupé. hornée: Au Nord par l'Etat. Commune des Une propriété dont la co1- Standard Fruit & au Sud par la rue St-Paul, Chardonnières, rue tenance n'est pas détermi- Stcamship Co of 23 Déc. 37 à T'Est par Muller Salomon Boyer. née bornée: Au Nord par Hayti aux droits de l'Etat et à Jean Espérance, au Sud par 30 Sept. 1937. l'Ouest par Clodius BernaEmmanuel Salvador. l'Etat, din. à r'Est par la rue Boyer ct Commune de Une propriété dont la conte- Mme Dervil Jnà lOuest par Josia UlysTrou du Nord. nance n'est pas déterminée Pierre 28 Déc. 37 se aux droits de I'Etat. Rue Fermée. bornée: Au Nord par la rue 30 Janv. 1937 Commune des Une propriété dont la con- Standard Fruit of & Fermée. au Sud par Eticia Chardonnières, rue tenance n'est pas détermi- Steamship Co 23 Déc. 37 Pierre-Louis, à l'Est par du Quai. née bornée: Au Nord par Hayti see Mme. Naissance Bazile et à Josias Ulysse, l'Etat. au 30 Sept. 1937 l'Ouest par les Htrs. de Sud par Eltina Désir aux Mme. Vve. Joachim Ismé. droits de PEtat, à l'Est par Commune de Une propriété dont la conte- Mr. J. B. Luther Lala rue Boyer et à l'Ouest déterminée mour 23 Déc. 37 Trou - du Nord, nance n'est pas par la mer. rue Ste-Ursule. bornée: Au Nord par la rue 30 Avril 1937. Commune des Une propriété dont la con- Standard Fruit & Ste-Ursule, au Sud par Chardonnières, rue tenance n'est pas détermi- Steamship Co of Melle Maria Jn-Gilles, du Quai. néc bornéc: Au Nord par Hayti 23 Déc. 37 l'Etat, à T'Est par Melle Lafie ainsi connue. au Sud 30 Sept. 1937 Tulie Sol. f'Etat.et à l'Ouest par Emmanucl Salvador. par Melle Onésilia Lamour l'Etat, à l'Est par Anne Coaux droits de l'Etat. pain aux droits de I'Etat ct Commune de Unc propriété dont la conte- Mme. Fortune Proà 1'Ouest par la Mer. Trou du Nord, nance n'est pas déterminée phète ..23 Déc. 37 des Unc propriété dont la conte- Standard Fruit & Angle des rues bornée : Au Nord par la rue - 4 Mai 1937. Commune Chardonnières, rue nance n 'est pas déterninée Steamship Co of Lazarre et St- St-Alexandre. aui Sud par Gaëtan. bornée: : Au Nord par la rue Hayti 23 Déc. 37 Alexandre. Mme Estimon Séide, TEtat, Gaëtan, au Sud par Aune 30 Sept.

ète ..23 Déc. 37 des Unc propriété dont la conte- Standard Fruit & Angle des rues bornée : Au Nord par la rue - 4 Mai 1937. Commune Chardonnières, rue nance n 'est pas déterninée Steamship Co of Lazarre et St- St-Alexandre. aui Sud par Gaëtan. bornée: : Au Nord par la rue Hayti 23 Déc. 37 Alexandre. Mme Estimon Séide, TEtat, Gaëtan, au Sud par Aune 30 Sept. 1937 à P'Est par Olupcie Abel, Copain, T'Etat, à I'Est par T'Etat.et à l'Ouest par Mme Lafie ainsi connu ct à St-Méran Lamour aux TOuest Dar Jean Espérance. droits de l'Etat. Sm. Mr. Elie André.. 23 Déc. 37 de Ter- Unc propriété mesurant 8m. Mr. oseph Monfiston.23 Déc. 37 Commune de Fort- Une propriété mesurant ler Octobre 1937. Commune de sur 6m. de pro- 10 Mai 1937. Liberté, rue de la dc iaçade sur 20m. de prorier-Rouge, Rue du façade bornée: Au Nord, Justice, ci-devant fondeur bornée: Au Nord Calvaire. fondeur l'Etat Cluny. par la rue de la Justice ciau Sud, à f'Est par devant Cluny, au Sud par ct à T'Ouest par la rue du Rénélia René, à P'Est par Calvaire. terrain dont la coite- Mr. Osias U. MételElie Audré et à 1'Ouest par Commune d'Enne- Un en- lus ese 23 Déc. 37 la cour du Palais de Justice. ry. Htion Milon. nance est de 10 hectares 19 Mai 1937. mesurant 10 Mme Vve. Douzable viron borné: Au Nord par Commune des Ba- Une propriété Fils 23 Déc. 37 les Htrs. Samson. au Sud, radères, Grand' m. de façade sur 20m. Nord de 4 Octobre 1937. à I'Est et à 1'Ouest par T'ERue. profondeur bormée: Au Sud par la grande rivière, au tat. mesurant 5m. Mr. Elusmé Pierre...23 Déc. 37 par un chemin public. à Commune de Fort- Une propriété 20m. de pro- 15 Sept. 1937. l'Est par la Loge <MontLiberté, Rue Ste- de façade sur Nord et à 1'Quest par le Anne. fondeur bornée: Au Carmels, cimetière. par Fostena Pierre, au inoccu- Sud Une de la conte- Mr. St-Victor Maniet à l'Est par 1'Etat Commune de Fort- propriété de façade 23 Déc. 37 pé et à f'Ouest par la rue Liberté, Grand d' nance de 10m. gat Octobre 1937. Ste-Anne. Rue. sur 20m. de profondeur 6 de Pe- Un terrain de la contenance Erick L. Gd-Pierre. 23 Déc. 87 bornée: Au Nord par Mme Commune Rivière de dc 25 ares environ borné: Carel Leconte, l'Etat. all tite P'Artibonite. Au Nord et à T'Est par Sud par Mme Pierre-Louis, Paul-Emile Dorsainvil, ati à 1'Est par la Grand'Rue ct Sud par la grande route pua T'Ouest par Napoléon Jnblique et à l'Ouest par Le Baptiste aux droits de l'Etab Sage Gd-Pierre.

: Au Nord par Mme Commune Rivière de dc 25 ares environ borné: Carel Leconte, l'Etat. all tite P'Artibonite. Au Nord et à T'Est par Sud par Mme Pierre-Louis, Paul-Emile Dorsainvil, ati à 1'Est par la Grand'Rue ct Sud par la grande route pua T'Ouest par Napoléon Jnblique et à l'Ouest par Le Baptiste aux droits de l'Etab Sage Gd-Pierre. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Sitoation des blese CONTENANCE Dates NOM de DES présentation SOUM. Premiite Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Com. des Cayes, Un terrain dc la contenance de demandes pablication (La publication dure trois mois.) Htion. Douche. de 2 h. 46 ares borné: Au Mr. Lexidor NOM DES SOUM. Premilre Nord par lcs propriétés oC- Lhérisson 21 Oct. 37 Siraation des blens CONTENANCE Drtt. de demandes présentation pablication cupées par les Htrs. Lundi 16 Mars 1937. Com. de Plaisance, Une propriété mesurant 10 Semé Lundi, Cherisena DoRue du Marché. mêtres de façade sur 10 m. Me. Eudélia Lecorps2 21 Oct. 37 rival ct Sénat Clergé, at Sud de proiondeur bornée: Au 27 Anit 1936. par la propriété occupée par Nord par la rue Terreles Htrs. Cherinette JeanRouge, au Sud, à T'Est ct à Baptiste et consorts, à l'Est T'Ouest par le Marché. par la propriété occupée par Commune de Peti- Une propriété dont la con- Mmc. Lafic Valeur... 21 Oct. 37 Théagène Pierre ct à I'Oute-Rivière-de-TAr- tenance n'est pas déterminée Ier. Nov. 1936. est par la propriété occutibonite, Rue Sté- bornéc: Au Nord par la rue pée par les Htrs. Sénéchal nio Vincent. Sténio Vincent, au Sud par Jeudi et consorts. la ferme-Ecole de la dite Com. des Abricots, Unc propriété mesurant 5 m. Mr. Luc Lancinette.. 21 Oct. 27 commune, à l'Est par Coicou Rue du Portail. de façade sur 10 mêtres de 17 Mars 1937. Alexis et à l'Ouest par qui proiondeur bornéc: : Au Nord de droit. par Mme. Momerette TorCom. de Grand- Un terrain mesurant 128 Mr. Louius Noëlsaint 21 Oct. 37 beck, au Sud et à l'Est par Gosier, Habitation ares de terre borné:Au Nord 11 Janv. 1937. l'Etat et. à l'Ouest par la Laplace. par Joseph Francique, au rue du Portail. Sud, à l'Est et à l'Ouest par Commune de Hin- Un terrain mesurant appro- Mr Dominié Casséus. 21 Oct. 37 Excilien Pierre. che, Htion. Bois- ximativement 3 hect. borné: 18 Mars 1937. Com. de Grand- Un terrain d'une étendue de Mr. Bobrun FranBlanc. Au Nord par Joseph Garnier Gosier, Habitation 128 ares borné: au Nord ct cisque 21 Oct. 37 et Inomine Gaudin aux Bois-Pauvre. à l'Est par Cimé Petit-La- 19 Janv. 1937. droits de l'Etat, au Sud par guerre, au Sud et à l'Oucst les Héritiers.

. borné: 18 Mars 1937. Com. de Grand- Un terrain d'une étendue de Mr. Bobrun FranBlanc. Au Nord par Joseph Garnier Gosier, Habitation 128 ares borné: au Nord ct cisque 21 Oct. 37 et Inomine Gaudin aux Bois-Pauvre. à l'Est par Cimé Petit-La- 19 Janv. 1937. droits de l'Etat, au Sud par guerre, au Sud et à l'Oucst les Héritiers. Aubin Saintpar Jecrois ainsi connu. Fleur, l'Etat, à l'Est par DaCom. de Dame- Une propriété mesurant 6 m. Mme. Pressoir Anvid Jean-Jacques aux droits Marie, Rue Nou- de façade sur 10 mètres de toine .ee 21 Oct. 37 de l'Etat, ct à l'Ouest par les velle-Cité. profondeur bornée:Au Nord 23 Janv. 1937. Héritiers Fleurival Saintpar la rue Spéback, au Sud Fleur. par Mme. Cicéron Jn.-BapCommune des Go- Unc propriété dont la conte- Mme. Vve. Charles tiste, l'Etat, à l'Est parl Mme. naives, rue Anté- nance n'est pas déterminée Sterlis . 21 Oct. 37 Cicéron Jean-Baptiste, l'Enor-Firmin. bornée: Au Nord par Fer- 19 Mars 1937. tat, et à l'Ouest par. J.Crump. dinand Maduro, l'Etat. au Commune de St.- Une propriété mesurant ap- Mr. Aristhomènes Sud Mme. Lubin Jean-BapMarc, Avenue Ga- proximativement 10 m. de Dézilus 21 Oct. S7 tiste, à l'Est par la rue Anbard. façade sur 12 m. de pro- 25 Janv. 1937. ténor Firmin ct à l'Ouest fondeur bornée: Au Nord par le Boulevard St-Charles. le chemin public, Commune de Hin- Une propriété dont la conte- Mme. Lazard Osca 21 Oct. 37 par grand à che, rue du Cal- nance n'est pas déterminée 23 Mars 1937. au Sud par un morne, P'Est vaire. bornéc: :Au Nord par Choune par Marie Jean-Gilles et à l'Ouest par Zéchaud Ismène. Théodore, l'Etat, au Sud par Com. de Grand- Un terrain de la contenance Mr. Dorciné Terulus 21 Oct. 37 Marie Toussaint aux droits Gosier, Habitation d'un hectare 28 borné: Au 3 Févr. 1937. de l'Etat, à l'Est par la ruc Bois-Pauvre. Nord, au Sud, à l'Est et à du Calvaire et à l'Ouest par l'Ouest pa VEtat. Ménès Lacroix, l'Etat. Com. de Grand- Un terrain Jont la superfi-. Mr. Phelicien Commune de Hin- Une propriété dont la con- Sylvestre Pierre.. 21 Oct. 37 Gosier, Habitation cie est d'un hectare 28 bor- Saint-Vil 21 Oct. 37 che, Rue Pont- tenance n'est pas déterminée 29 Miars 1937. Morne-Gorman. né: Au Nord par Petit-Son- 15 Févr. 1937. Vincent. bornée: Au Nord par Mme. Niquite, au Sud par Saint Refineau fils, au Sud par le fils, à l'Est par l'Etat inocpont Sténio Vincent. à FEst cupé et à l'Ouest par Henpar unc rivière ct à l'Ouest rilus Toussaint. par Isabelle ainsi connue.

Rue Pont- tenance n'est pas déterminée 29 Miars 1937. Morne-Gorman. né: Au Nord par Petit-Son- 15 Févr. 1937. Vincent. bornée: Au Nord par Mme. Niquite, au Sud par Saint Refineau fils, au Sud par le fils, à l'Est par l'Etat inocpont Sténio Vincent. à FEst cupé et à l'Ouest par Henpar unc rivière ct à l'Ouest rilus Toussaint. par Isabelle ainsi connue. Com. de St.-Marc, Un terrain d'une étendue Mr. Lubin Joseph 21 Oct. 37 Commune de Bor- Un terrain d'une étendue Mr. Henri Beuge.. 21 Oct. 37 Htion. Haut-La- d'un carreau de terre borné: 15 Février 1937. gne, Htion. Ban- d'un hectare 29 borné: Au 30 Mars 1937. combe (Bocozelle). Au Nord par un chemin puHieue. Nord par le Presby:ère. au blic, au Sud et à l'Est par Sud, à l'Est et à l'Ouest par des Mornes, et à l'Ouest par l'Etat. Clément Bruno. Commune de Peti- Une propriété dont la conte- Mr. Blanchard G. Commune de Des- Un terrain d'une élendue ap- Mr. Exantus Tilus.. :.. 21 Oct. 37 te-Rivière-de-TAr- nance n'est pas déterminée Vaillant 21 Oct. 37 salines, Habitation proximative de 2 h. 58 bor- 17 Fév. 1937. tibonite, rue des bornée: : Au Nord par qui de 31 Mars 1937. Lagon-Laborde. né: Au Nord par l'Etat. ati Patriotes. droit, au Stid par la rue des Patriotes, à l'Est par Mme. Sud par Celem Zamor aux Cadet Exinord aux droits de droits de l'Etat, à l'Est par l'Etat et à l'Ouest par Mme. Felicide Louissaint, l'Etat, Vitellius Jean-Gilles. et à 1'Ouest par Joseph Jérôme, l'Etat. Commune de Peti- Une propriété dont la conte- Mr. Simon Jn-Simon21 Oct." 37 Commune de Jac- Une propriété mesurant en- Mme. Izabélite te-Rivière-de-Nip- nance n'est pas déterminée 31 Alars 1937. mel, rue St.-Phi- viron 6 m. de façade sur Gaillard .e 21 Oct. 37 pes, Grand'Rue. bornée: : Au Nord par la rue lippe. 10 m. de profondeur bornée: ler. Mars 1937. St.-Laurent, au Sud par la Au Nord, au Sud, à l'Est et Grand'Rue, à l'Est par Conà l'Ouest par l'Etat. thanier Aubry et à T'Ouest Com. de Borgne, Un terrain d'une étendue Mr. Kelmaine Appar Antoine Jacques. Htion. Morne-au- d'un hectare 29 environ bor- pollon 21 Oct. 37 Commune de Cap- Un terrain d'une superficie Thermicile JeanPère. né: At Nord par l'Elat, au 15 Mars 1937. Haîtien, Habita- de 5 h. 12 environ borné: Baptiste.. e 21 Oct: 37 Sud, à P'Est et à l'Ouest par Plateau-François. Au Nord, au Sud, à l'Est 13 Avril 1937. le Presbytère. 3E13 ied 1sanO.I à 10 LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premidre Situation des blens CONTENANCE NOM de DES préseatation SOUM. Premidre Sitaatioa des biens CONTI NANCE Dt esde des demandes priseatation pablicatlon Dra demaades pablicatios Com. de Camp- Unc propriété mesurant 32 Mr.

à l'Est 13 Avril 1937. le Presbytère. 3E13 ied 1sanO.I à 10 LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premidre Situation des blens CONTENANCE NOM de DES préseatation SOUM. Premidre Sitaatioa des biens CONTI NANCE Dt esde des demandes priseatation pablicatlon Dra demaades pablicatios Com. de Camp- Unc propriété mesurant 32 Mr. Lionel BerminCom. de Dame- Une propricté mesurant 5 m. Perrin, Rue Con- m. 50 dc façade sur 32 m. gham 21 Oct. 37 Marie, rue des Pé- de façade sur 10 mètres de Mmc. Lalanne fils 21 Oct. 37 currence. 50 de profondeur bornée: 2 Juin 1937. cheurs. profondeur bornée: Au Nord S Avril 1937. au Nord ct au Sud par l'Epar la rue, au Sud par la tat inoccupé, à l'Est par TéMer, à l'Est par Mmc. Idana lamon ct Mme. Laurius LauLalanne et à l'Ouest par rent ct i l'Ouest par la rue Neël Mertilus, fermiers de Coneurrence. T'Etat. Com. de St.-Marc, Une propriété mesurant 4 Mmc. Adélaide Com. de Dame- Un terrain d'unc étendue Mr.. Athimith Délidor 21 Oct. 3: Avenue Gabart. metres de façade sur 6 m, Joseph 21 Oct. 37 Marie, Htion Cha- d'un hectare borné: AuNord 10 Avril 1937. de profondeur bornée: Au 17 Juin 1937. duck-Cadet. par Louisimé Dame-Bonet, Nord par un corridor, au au Sud par Jeannie JaunéSud par la soumissionnaire, lus, l'Etat, à T'Est par Dél'Etat, à l'Est par l'Avenuc lidor Septimus aux droits de Gabart et à l'Ouest par le l'Etat et à l'Ouest par Délirivage de la Mer. dor Septimus. Commune de Hin- Un terrain dont la coute- Mr. Ernest Malary..21 Oet. 37 Commune de St.- Une propriété mesurant 18 Mr. Marc Jean-Bapche, Htion. Sapa- nance n'est pas déterninée 17 Juin 1937. Marc, angle des m. 09 de façade sur 24 m. tiste .. 21 Oct. 37 terre. borné: Au Nord par les Hérucs Pétion et 33 de profondeur bornée: 12. Avril 1937. ritiers St-Aude père ct fils, Bonnet. au Nord par Orphanise Cleau Sud par les Héritiers seil aux droits de l'Etat, au Uranie Archim, à I'Est par Sud par Léonce Augustin, les Héritiers Came Galan et l'Etat, à l'Est par un chemin à l'Ouest par une route puvicinal et à T'Ouest par la blique. rue Pétion. 6 Epiphanc Albert.. 21 Oct. 37 Com. de Dame- Un terrain dont la conte- M. Hippolyte Lémieu21 Oct. 37 Commune Avenue de St.- Ga- mêtres Une propriété de façade mesurant sur 12 m. 17 Juin 1937. Marie, Habitation nance est de 2 hectares bor- 24 Avril 1937. Marc, bart. de profondeur bornée: Au Léveillé. né: Au Nord par Revilma Nord par Adélaide Joseph Voley aux droits de l'Etat, aux droits de t'Etat, au Sud au Sud par. Josselin Pauléus, par Hakel Paul, TEtat.

de St.- Ga- mêtres Une propriété de façade mesurant sur 12 m. 17 Juin 1937. Marie, Habitation nance est de 2 hectares bor- 24 Avril 1937. Marc, bart. de profondeur bornée: Au Léveillé. né: Au Nord par Revilma Nord par Adélaide Joseph Voley aux droits de l'Etat, aux droits de t'Etat, au Sud au Sud par. Josselin Pauléus, par Hakel Paul, TEtat. à à l'Est par Adélaide et à l'Est par l'Avenue Gabart ct l'Ouest par Antoine Lexima, à l'Ouest par le rivage de l'Etat. la Mer. Com. de Grand- Une propriété dont la conte- Mr. Siméon Commune de Hin- Une propriété dont la conte- Mr. Louis Célestin..21 Oct. 37 Goâve, rue du Port. nance n'est pas déterminée Pierre-Paul ess0. 21 Oct. 87 che, Angle des rues nance n'est pas déterminée 22 Juin 1937. bornée: : Au Nord par Paul 28 Avril 1937. Sixième et Ca- bornée: Au Nord par la rue Desgravier aux droits de nards. des Canards, au Sud par T'Etat, au Sud par Eustazie Pretoid Declama, à l'Est Dubail, l'Etat, à l'Est par par Mme. Vve Vixamar Jn.- un terrain de l'Etat inocGilles et à l'Ouest par la rue cupé et à l'Ouest par la rue Sixième. du Port. Com. de Cap-Hai- Une propriété dont la conte- Mr. Frédéric Maguy21 Oct. 37 Commune de Gros- Une propriété dont la conte- Mme. Eugénia Ber37 tien, Rue Tous- nance n'est pas déterminéc 25 Juin 1937. Morne, Rue Bois- nance n'est pas déterminée nadin ee s000000 21 Oct. saint-Louverture. bornée: Au Nord par la rue rond-Canal. bornée: Au Nord par Morin 30 Avril 1937. Traversière, au Sud par la Bonisa, l'Etat, au Sud par rue St.-Jean, à l'Est par la Délabranche Désir aux rue Tousint-Louverture et droits de l'Etat, à l'Est par à 1'Quest par la ruc Saintla ruelle St-Ambroise et à Louis. l'Ouest par la rue BoisrondUne mesurant 75 Mme. Vre. Frédéric Canal. Com. des Cayes, 20-58 propriété mn. 91 de façade Villedrouin 21 Oct. 37 Rue du Quai. m. Com. de Limonade. Une propriété mesurant 150 Eglise du Cap87 sur 35 m. de profondeur 26. Juin 1937. Rue St-Paul. mètres carrés bornée: Au Haîtien 21 Oct. hornéc: Au Nord par Karl Nord par la rue St.-Paul, 17 Mai 1937. Seidel & Co., au Sud par au Sud par la rue SainteYEtat inoccupé, à l'Est par Catherine, à l'Est par la' Macéo Hippolyte. l'Etat et Loge eL'aieule du Rédemp- Mme. à 1O1 par le Bureau du Port. teur, et à l'Oucst par Commune de Jac- Une propriété dont la conte- Mr. Resilus Recu. 21 Oct. 37 Angèle Louis. mel, Ruelle Em- nance n'est pas déterminée 28 Juin 1937. Com. des Cayes, Une propriété dont la con- Mme. Carmélite 21 Oct. 87 bouchure. bornée: Au Nord par Lezina rue du Général tenance n'est pas déterminée Joseph Sanon, l'Etat, ati Sud par 1a Borgella.

Commune de Jac- Une propriété dont la conte- Mr. Resilus Recu. 21 Oct. 37 Angèle Louis. mel, Ruelle Em- nance n'est pas déterminée 28 Juin 1937. Com. des Cayes, Une propriété dont la con- Mme. Carmélite 21 Oct. 87 bouchure. bornée: Au Nord par Lezina rue du Général tenance n'est pas déterminée Joseph Sanon, l'Etat, ati Sud par 1a Borgella. bornée Au Nord par la rue 22 Mai 1937. ruelle Embouchure, à l'Est du Général Borgella, au Sud par Romain Jean prétendu par un cimetière, à l'Est par propriétaire et à l'Ouest par l'Etat vacant et à l'Ouest la rue Marbois. par Youance André. f'Anse- Une propriété dont la conte- Mr. Edgard Lévêque 21 Oct, 87 de Ville- Un terrain dont la superf- Mme. L. Massénat 21 Oct. 37 Com. de rue du nance cst de 10 m. de fa- 6 Juillet 1937. Com. Bonheur, Habita- cie cst d'un hectare environ 24 Mai 1937. d'Hainault, Quai. çade sur 20 m. de profonLavoûtre. borné: Au Nord par Darius deur bornée: Au Nord par Jean et Mme. Vve. Minius, la ruc du Quai, au Sud par au Sud et à l'Est par ThéB. Lévèque, à l'Est par la lusmé Jean-Paul et à r'OuGrand'Rue et à l'Ouest par est par Mr. Rosias Loiseau la Mer. et les Héritiers Romulus. LE MONITEUR Sitaation des bleas CONTENANCE Datesde NOM DES préscatation SOUM. Premitre Situation Com. des Chardon- Une propriété des demaades pablication des blens CONTE NANCE Dates NOM de DES SOUML Premitre mesurant 23 prisentation nières, Rue Bo- m. 22 de façade sur 7 m. 5 Mme. Victoria Com. de Jacmel, Une propriété de la des demandes poblication yer. de profondeur bornée: Au Saintus 21 Oct. 37 rue Neuve. nance de 7 m. de façade conte- sur Nord par la propriété occu- SJuil.1937. 6 m. 60 de profondeur bor- Mr. Alphonse pée par Brossy Mels, au néc: Au Nord ct à l'Est Darcisse . 21 Oct. 37 Sud par André Saintus et unc ruelle, au Sud par par Ju- 4 Septembre 1937. Rubin Lubin aux droits de liennc ainsi connue ct àl l'Oul'Etat, à l'Est par Klébert est par la rue Neuve, Lubin, l'Etat, et à l'Ouest Com. des Cayes, Une propriété mesurant par la rue Boyer. angle des rues mn. 50 19 Mme Sylvie. Alphonse 21 Oct. 37 Com. de l'Anse- Cne propriété mesurant 10 Mr. Guillaume Toussaint-Louver- 50 de de façade sur 19 m. 16 Sept. 1937. d'Hainault, Rue m. de façade sur 5 m. de Hippolyte 21 Oct. 37 ture et de la Ra- Au profondeur bornée: Fort-Noël. proiondeur bornée: Au Nord 13 Juil. 1937. vinc. cupée Nord par par les la Htrs. propriété OCpar l'Etat occupé par L.

- Cne propriété mesurant 10 Mr. Guillaume Toussaint-Louver- 50 de de façade sur 19 m. 16 Sept. 1937. d'Hainault, Rue m. de façade sur 5 m. de Hippolyte 21 Oct. 37 ture et de la Ra- Au profondeur bornée: Fort-Noël. proiondeur bornée: Au Nord 13 Juil. 1937. vinc. cupée Nord par par les la Htrs. propriété OCpar l'Etat occupé par L. A. Télusma, au Sud Auguste la Titus, au Sud et à l'Quest Toussaint Louverture, par rue par la rue Fort-Noël et à l'Est par la rue de la à l'Est par une ruelle. et à Ravine Com. de Maissade, Une propriété dont la conte- Mme. Ultima Volmar21 Oct. 37 l'Ouest par la propricté rue Ste.-Anne. nance n'est pas déterminée 14 Juillet 1937. occupéc mas. par Alexandre Dabornée: : Au Nord par la rue Ste.-Anne, au Sud par la rue: Commune de Las- Une propriété dont la conte- Aristé Célestin.. .. 21 Oct. 27 du Progrès, à l'Est par Mme. cahobas, rue La nance n'est pas déterminée 17 Sept. 1937. Belzina Charles aux droits Source. bornée: Au Nord, au Sud, de l'Etat et à l'Ouest par à l'Est par l'Etat et à 1'OuMme. Vve. Leroy Ménar, cst par la rue La Source. l'Etat. Com. de Lascaho- Une propriété dont la conte- Mme. Vve. Victor Com. de l'Arca- Une Dropriété dont la conte- Mr. Dorcé Georges..21 Oct. 37 bas, rue Gardèle. nance n'est pas déterminée Bouquette 21 Oct. 37 haie, rue Jérusa- nance n'est pas déterminée 25 Juillet 1937. bornée: Au Nord par Murat lem. 17 Sept. 1937. bornée: Au Nord par la rue Gabriel, l'Etat, au Sud par Jérusalem, au Sud par qui Albert Sylphat aux droits de de droit, à l'Est par l'Etat l'Etat, à l'Est par une ruelte occupé par Stiven Acloque et à l'Ouest par la rue Garet à l'Ouest par l'Etat occudèle. pé par Augistinette AugusCommune de Las- Unc propriété dont tin. la con- Sauveur Laguerre. 21 Oct. 37 Com. des Chardon- Une propriété dont la contecahobas, ruelle de nance n'est pas déterminée 17 Sept. 1937. nières, Rue MaMr. Azéla Dasques 21 Oct. 37 Petit-Fond. bornéc: Au Nord par la nance n'est pas déterminée 27 Juillet 1937. ruelle rion. bornée: Au Nord par Sulà de Petit-Fond,au: Sud. fise Michel aux droits del'ECom. de Lascaho- rEst,etàlo par I'Etat. tat, au Sud par la Mer, à Une propriété dont la conte- Mr. Nemours Villette21 Oct. 37 l'Est par Emilie Pointejour, bas, rue Bonne- nance 11 'est pas déterminée 17 Sept. 1937. l'Etat et à l'Ouest par l'Etat Foi. bornée: : Au Nord par l'Etat vacant. occupé par Fortuna: Riché, Com. des Abricots, Une propriété d'une superfi- Mme. Juléma Jérôme 21 Oct.

la Mer, à Une propriété dont la conte- Mr. Nemours Villette21 Oct. 37 l'Est par Emilie Pointejour, bas, rue Bonne- nance 11 'est pas déterminée 17 Sept. 1937. l'Etat et à l'Ouest par l'Etat Foi. bornée: : Au Nord par l'Etat vacant. occupé par Fortuna: Riché, Com. des Abricots, Une propriété d'une superfi- Mme. Juléma Jérôme 21 Oct. 37 au Sud par Arthur Prévost, rue du Portail. cie de 5 m. de façade sur 2 Août 1937. à l'Est par Mme. Vve. Be10 in. de profondeur bornée: noit Villette et à l'Ouest par Au Nord par Mme Veuve la rue Bonne-Foi. Monnerette, l'Etat, au Sud Com. de Lascaho- Cne propriété dont la conte- Mr. Lysius Vernet 21 Oct. 37 par Armand St-Louis aux bas, rue du Cal- nance est indéterminée bor- 17 Sept. 1937. droits de "Etat, à l'Est par vaire. née: Au Xord par la rue les Héritiers Dérisma Saintdu Calvaire, au Sud, à l'Est Louis et à l'Ouest par la et à l'Ouest par l'Etat. rue du Portail. Com. de Lascaho- Une propriété dont la conte- Méléus Jérôme 21 Oct. 37 Com. de St.-Marc, Une propriété mesurant 20 Mr. Pavanes Dalenbas, Avenue For- nance est indéterminée bor- 21 Sept. 1937. rue Christophe. m. de façade sur 10 m. de court ..21 Oct. 37 tunat. néc: Au Nord, au Sud, à proiondeur bornée: Au Nord 1S Aont 1937. l'Est et à l'Ouest par l'Etat. par la <Standard Fruit & Com. des Chardon- Une propriété dont la conte- Mr. Chenier JeanSteamship Co.s, au Sud par nières, rue La- nance n'est pas déterminée Jacques . ...21 37 l'Etat, à l'Est par le rivage pointe. bornéc: : Au Nord par Alté- 27 1937. Oct. de la Mer et à l'Ouest par néa Vital, l'Etat, au Sud Sept. la voie ferrée. la rue Lapointe, à l'Est par par Com. de Ouana- Une propriété mesurant 8 m. Mr. Zulime Joseph 21 Oct. 37 Anne Copin aux droits de minthe, Angle des de façade sur 12 m. de pro- 28 Août 1937. l'Etat et à l'Ouest par Louise rues Espagnole et fondeur bornée: Au Nord Siznil, l'Etat, Fort-Liberté. par la rue Espagnole, au Sud Commune de Hin- Une propriété dont la conte- Oramé Chochotte. 21 Oct. 37 par Exalus Joseph aux che,, Rue Sixième. nance n'est pas déterminée 2S Sept. 1937. droits de l'Etat, à l'Est par bornée: : Au Nord par Louise la rue Ft.-Liberté et à r'OuAntoine, au Sud Herest par St.-Juste Antoine, cule Hector, à l'Est par la l'Etat. par rue Sixième et à I'Ouest par Com. de Ouana- Une propriété dont la conte- Mr. Ronsard DulauPhilistin Joseph. minthe, Rue As- nance n'est pas déterminée rier .ss. ee 21 Oct. 37 Com. de Hinche, Un terrain dont la conte- Gedelia 21 32 somption. bornée: Au Nord par Jules 28 Août 1937. Habitation Coête. nance n'est pas déterminée 4 Octobre Léger 1937. Oct.

par rue Sixième et à I'Ouest par Com. de Ouana- Une propriété dont la conte- Mr. Ronsard DulauPhilistin Joseph. minthe, Rue As- nance n'est pas déterminée rier .ss. ee 21 Oct. 37 Com. de Hinche, Un terrain dont la conte- Gedelia 21 32 somption. bornée: Au Nord par Jules 28 Août 1937. Habitation Coête. nance n'est pas déterminée 4 Octobre Léger 1937. Oct. Joachim aux droits de l'Etat, borné: Au Nord par Hyppoau Sud par la rue Assomplite Jean-Jacques, au Sud tion, à f'Est par Joseph Rapar lc chemin conduisant à cine aux droits de PEtat et l'Abattoir, à l'Est par Joà l'Ouest par Saint-Ange seph Beauséjour et à J'Ouest Narcisse, l'Etat. par Cressant Bedouète. Im:primerie de l'Etat.-Rue du Centre