Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 23 Décembre 1937 PORT-AU-PRINCE 92ème Année No. 104 des : ment à leur besoin, en considération RIGAUD autre et de même je suis l'un des premiers routes qu'ils ont à faire. Directeur: : CANDELON à vouloir donner du travail aux pauvres Alors, en ce moment je vais vous donner TELE IPH IONE: 2004 ouvriers haîtiens. Pour le justifer, je n'ai lecture de l'Ordre du Quartier-Maitre au pas de très grands efforts à faire, car c'est de District de Pétionville. Je SOMMAIRE d'Or> confectionne Commandant Ordre a été Exequatur délivré à Mr. Ju- aux <Ciseaux qu'on dois ajouter que ce même -Service lio Severo du Pacheco, Protocole: consul de la République Domi- mes costumes et c'est également un Hai- co11- aussi expédié tant à Jacmel qu'à 1932. Ouananicaine au Cap-Haitien. du 4 Mai 1934. Monsieur Hyppolite Jeudi qui à la date du 23 Juillet Chambre des Députés: : Séance tien, fectionne mes chaussures. Je puis vousiminthe L'Assemblée entend cette Lecture. -Avis. Générale des Contributions: Avis. 111 mal habillé, ni malj suivants sont - Idministration dire que je ne suis Et enfin les documents chaussé pour cela. lus à T'Assemblée: cet Service du Protocole Nous voilà maintenant aux documenta-i 1) Rapport adressé en réponse District à de Le 20 Décembre de cette année Exequa- tions. le des four-1 Ordre par le Commandant Maitre à de la date du 20 été délivré à Monsieur Julio Severo La loi accordant privilège Jacmel au Quartier tur a nommé Consul de la République nitures de certains articles d'habillement Novembre 1932. Pacheco de la Garde d'Haiti aux ouvriers haîtiens 2) Celui adressé en réponse à l'Ordre Dominicaine au Cap-Haitien. le 20 Décembre 1937. datée du 27 Juin 1931, stipule ell son ar- du Quartier Maitre par ie Commandant du Port-au-Prince, ticle ler ce qui suit: <Que les chatissures, de District de Ouanaminthe à la date Chambre des Députés ceintures, jambières, costumes doivent et être unifor-) con- 24 Novembre 1932. du déparmes de la Garde d'Haiti, tailleurs, cor- 3) Rapport du Commandant du 24 Novembre 31ème Législature Ordinaire fectionnés par les ouvriers vote de la dite : tement Général en date Session 4 Mai 1934 donniers haîtiens jusqu'au 1932. Maitre en date Séance du Mercredi loi. le Haut! 4) kapport du Quartier Présidence de Mr. le Député Edgard Pre- les' Voici l'observation donnée par à ce st- du 14 Novembre 1932. de vous le assisté de ses collègues MM. Commandant de la Garde d'Haiti Comme je viens Louis, et F. Laguerre, lerj Il en donne lecture à l'Assemblée. dire. (Reprenant) il a été aux Etats-Unis des Députés A.

loi. le Haut! 4) kapport du Quartier Présidence de Mr. le Député Edgard Pre- les' Voici l'observation donnée par à ce st- du 14 Novembre 1932. de vous le assisté de ses collègues MM. Commandant de la Garde d'Haiti Comme je viens Louis, et F. Laguerre, lerj Il en donne lecture à l'Assemblée. dire. (Reprenant) il a été aux Etats-Unis des Députés A. Beauvoir jet. A l'appui de cette asser-1 de chaussures envoyé confectionnés en et 2ème Secrétaires. Messieurs les Députés, (Reprenant): la Garde d'Haiti a eu à faire desimodeles à fin de contrôle. Vous savez qu'on Mr. Elie Lescot: de n'avoir pas tion, Des cordonniers haitiens se sont! Haiti acheter bénévolement ces arje dois d'abord m'excuser répondu à l'appel de l'ho- épreuves. adressés à elle et elle a acheté d'eux des ne ticles. peut pourquoi on est obligé d'avoir immédiatement O4 Albert, parce que, comme souliers qui ont été donnés aux Gardes et affaire à des Spécialistes pour savoir si norable T'honneur Député de vous le dire dans ma qui ont ett à les utiliser concurremment) ces souliers ont la résistance nécessaire j'ai eu encore documenté des souliers standards venus des aux Gardes. dépêche, je n'étais pas moment du vote avec pour convenir le Secrétaire d'Etat de lIntérieur sur la question et même qu'au l'époque de Etats-Unis. dois vous dire en toute sincérité, en Puis à l'Assemblée le Rapport de cette loi et de n'avais qu'à pas encore toute Je loyauté que la loi, ume fois promul- communique à la Garde par les Experts de Phisa promulgation, je de PInGarde s'est immédiatement mise adressé l'administration du Département guée. la ladelphie. a un en ceuvre pour son exécution. Maintenant il y. térieur. du Message de la vous lire un Mémorandum: fourni (Reprenant): très essentiel sur lequel je vais attiDès la réception hâté de faire les re- Jevais aut Commandant de point sur ces rapports qui Chambre, je me suis de parle Quartier-Maitre: rer votre attention cherches et en cela, j'ai eu le concours des docu- la Garde. Il lit ce document. vous le compre- m'ont été soumis. le la Garde d'Haîti qui m'a muni (Reprenant): Comme Les chaussures fabriquées dans Pays nécessaires, me permettant de détoutes ces questions d'habilledollars cinquante la paire. ments nez, pour n'étant pas outillé pour sont cotées 3 de Monsieur Arférer à votre invitation. ment de la Garde, a dûi s'adresser à Elles ont été achetées les Mais cependant, avant de vous d'abord présen- les confectionner ici, on des Marines thur François contre paiement. Mais je dois tout de l'infanterie des Etats-Unis nous ter ces documents, Albert sur ce geste qui la Corporation chaussures importées vingt quinze féliciter le Député démontre aux Etats-Unis. est une reviennent à 2 dollars quatre vraiment appréciable et qui des chaussures d'oit une différence très sensible est son grand La question Les gardes ne centimes, en d'une façon non équivoque qui question très importante. T1 entre le prix des chaussures fabriquées souci de donner du travail à ce peuple c'est peuvent pas fair leur service nus-pieds.

ées vingt quinze féliciter le Député démontre aux Etats-Unis. est une reviennent à 2 dollars quatre vraiment appréciable et qui des chaussures d'oit une différence très sensible est son grand La question Les gardes ne centimes, en d'une façon non équivoque qui question très importante. T1 entre le prix des chaussures fabriquées souci de donner du travail à ce peuple c'est peuvent pas fair leur service nus-pieds. très con- Haiti et celui des Chaussures importées tellement besoin. C'est juste, aient des chaussures en a l'un de faut qu'ils scientifique- des Etats-Unis. légitime etje suis personnellement mieux que tout] fortables et qui répondent ceux qui le comprennent LE MONITEUR La Garde d'Haiti a cu à recevoir des of- alors nous fres de Mr. Nicolas Barrella pour les con- difficultés que allons nous heurter à des] Secrétariat Général des Archives fectionner à raison de 3 dollars 50 la paire, la Garde, Car pour il standardiser l'uniforme de du Sénat qu'elle n'a pas acceptées, parce que les billés de la même importe qu'ils soient haAVIS mêmes chaussures reviennent au Gouverfaçon. MM. les Sénateurs sont informés nement à 2 dollars quatre vingt quinze. Déjà je puis VoutS donner l'assurance vue de la prochaine réunion du qu'en Léceci qu'il y a nombre de bras à la gislatif, Corps Messieurs, est très important, car Prison pour la confection des employés fixée att 15 Janvier 1938, le Reil faut en moyenne 3 paires de chaussures de la Garde. C'est entendu. Mais vétements gistre d'Inscription restera ouvert, aux par ati à un garde pour le travail spécial qui concerne les souliers de la pour ce bre Archives du Sénat, à partir du 6 Décemqu'il fait. Donc Pimportation nous fait faut qu'ils soient Garde, s'il matin courant, tous les jours de 9 heures du bénéficier de 3.000.00 dollars fabriqués en Haiti, nous à midi. trois paires de par an. Avec devons avoir uin atelier spécialenent affec- ler Décembre 1937 toute chaussures, un Garde en a téà ce service. Remarquez si l'on doit s'aEmm. pour T'année et la différence est de 3 dresser à différents ouvriers, nous Lamaute dollars cinquante pour les chaussures fa- rons pas un travail n'au- Secrétaire Général des Archives du Sénat briquées en Haiti et de 2 dollars quatre sutres qu'ils nous uniforme et les chausvingt quinze pour celles importées des chaussures absolument fabriqueront seront des Secrétariat Général des Archives Etats-Unis, ce qui fait une affaire de 0,55 chaque ouvrier sert à sa disparates, façon. car de la Chambre des Députés centines sur chaque paire de chaussures. reviens à vous dire qu'après le Donc jel AVIS C'est assez' important surtout, lorsqu'il Marines, ce sera tout départ, des Conformément auix articles 20 de. la faut commander dans les 8 mille paires en faire fabriquer tous les profit articles pour de nous la de Constitution et 2 du Règlement de la moyenne par an. de en Haiti ati lieu de les importer. Gar- formés Chambre, Messieurs les Députés sont inJe continuc, puisque la loi En qu'à partir de cette date, le Regispas seulement les souliers, mais n'envisage aussi d'auCC qui concerne les Selles, on les in- tre d'inscription est ouvert att Secrétariat tres fournitures telles porte.

paires en faire fabriquer tous les profit articles pour de nous la de Constitution et 2 du Règlement de la moyenne par an. de en Haiti ati lieu de les importer. Gar- formés Chambre, Messieurs les Députés sont inJe continuc, puisque la loi En qu'à partir de cette date, le Regispas seulement les souliers, mais n'envisage aussi d'auCC qui concerne les Selles, on les in- tre d'inscription est ouvert att Secrétariat tres fournitures telles porte. parce que Ce sout des selles mili-1 Général des Archives, tous les de bières, que ceintures, jam-! taires qui sont fabriquées dans une maison 9 heures du matin à midi. jours, chapeaux, selles etc. En ce qui cO11- spéciale. D'ailleurs le nombre de cerne les ceintures, il faut que ces choses importées par la Garde est selles Port-au-Prince, le 2 Décembre 1937. soient standardisées. D'abord. c'est pour s'en convaincre, insignifiant et Lé Secrétaire Général des Archives de l'Etat. plus) on n'a qu'à compter la Chambre des économique pour Il faut que les la' quantité de chevaux dont Députés: gardes soient habillés d'une façon uni- Garde. Aujourd'hui. les Officiers dispose de la Justin Doucet forme. Iln'y a pas de fabricants de cein- Garde vont plutôt C1l automobile. la tures en Haiti, c'est pourquoi on est obli-1 Alors pour conclure. Administration Générale gé de les importer. S'il existait un atelieri j'affirme que le des Contributions ici,je ne vois pas pourquoi ne les ferait-on Gouvernement des chaussures de ne perd la Garde. pas à l'importation II AVIS pas confectionner par des ouvriers hai- il bénéficie d'une différence Au contraire, est porté à la connaissance du public tiens. assez sensiblel que le mardi 28 Décembre 1937, à dix et c'est aussi de tous les articles de la Gar- heures du matin, vertu Relativement aux chapeaux de la: de le seul que nous importions d'une nance de référé et rendue en d'une ordonGarde, ily en a des ateliers à la Prison. Et: façon continue. La raison en est que lel Doyen du Tribunal par Monsieur le conme je vous l'ai déjà dit. je suis entière- Gouvernement Américain pour ces arti-j ce, il sera Civil de Port-au-Prinment à votre disposition pour vous ame- cles ne nous fait payer aucun procédé, par l'huissier Simon M. ner voir ces ateliers où on les fabrique. là une chose assez importante. frét. D'ores C'est et la Britto, vente commis aux par ladite ordonnance, à Quant aux pantalons. nous n'en impor- déjà je prévois qu'après que nous seronsi enchères du publiques, devant la tons plus. Ce sont des ouvriers haîtiens débarrassés de l'Occupation. ces souliersi porte tions de principale Bureau de divers des Contribuattachés à l'atelier qui les fabriquent. Tout ne nous reviendront plus à 2 dollars 95. saisis. Thomazeau, lots de sel au début, il n'en était pas ainsi parce quel Probablement, ile nous coûteront bien! Thomazeau. le 17 nouts n'avions pas d'appareils spéciaux à plus cher. Décembre 1937. cet effet. Mais en ce moment-ci, ily a Le Député Albert nous fait le dans les ateliers de la Prison ce qui s'ap- de n'avoir pas exécuté la loi. 11 nous reproche a, en Messieurs les AVIS pelle des ciseaux électriques. Voici com- somme, demandé de la rapporter si elle ne rie de actionnaires de la Brassement on procède: on étale sur une grande peut pas trouver son application.

iaux à plus cher. Décembre 1937. cet effet. Mais en ce moment-ci, ily a Le Député Albert nous fait le dans les ateliers de la Prison ce qui s'ap- de n'avoir pas exécuté la loi. 11 nous reproche a, en Messieurs les AVIS pelle des ciseaux électriques. Voici com- somme, demandé de la rapporter si elle ne rie de actionnaires de la Brassement on procède: on étale sur une grande peut pas trouver son application. la Couronne S. A. sont convoqués table une quantité de couches de toile et me soit permis de vous répondre, hono- Qu'il en Assemblée Générale Statutaire au local l'on trace Pendroit où les ciseaux doivent rable Député, que si, dans les circonstan- de vendredi la Société, 31 rue du Magasin de l'Etat, le passer et ceux-ci coupent à la minute cin- ces actuelles, il n'est pas possible de la matin. Décembre à 9 heures du quante à soixante pantalons. On peut, mettre en exécution, ce n'est pas ttne raiavec ce système, habiller dans un espace son pour nous de la rapporter. Car il Port-au-Prince, Ed. le 16 Décembre 1937. de temps relativement court plus de mille n'est pas dit que d'ici quelques mois, B. Paine gardes. lorsque notre Pays sera entièrement Vice-Président, Manager. En ce qui a trait aux caleçons, nous nôtre. P'Exécutif e fera pas diligence ne possédions pas d'outillages nécessaires pour la mettre en application. Cette loi a Nous, Raphaël ORDONNANCE pour leur confection. Mais aujourd'hui, uin très bon côté. Ainsil l'Etat pourra faire nal civil Craan, Doyen du Tribumunis des outils perfectionnés, nous venir des matériaux nécessaires. Il essaiel'article de Jacmel; 181 allons entreprendre Jeur fabrication. Dé-] rait d'organiser une fabrique de chaussu- Vu du code d'Instruction sormais. il faut que je vous dise, on n'im- rcs C1) employant la main d'ceuvre pour criminelle; Fixons alt portera plus de Etranger aucun unifor- ces articles-là. Tels sont, Monsieur le dix heures du lundi 17 Janvier prochain, à ine des Gardes. Député Albert, les renseignements que matin, l'ouverture des Assises criminelles de cette Nous ne devons tenir compte que d'une! j'ai l'honneur de vous fournir ct je sou- Palais de Justice de Jacmel, Juridiction. dix Déchose, c'est que d'ici quelques mois les' haite que vous en soyez satisfait. cembre 1937. le Américains vont nous désoccuper et c'est à suivre 1 R.

, à ine des Gardes. Député Albert, les renseignements que matin, l'ouverture des Assises criminelles de cette Nous ne devons tenir compte que d'une! j'ai l'honneur de vous fournir ct je sou- Palais de Justice de Jacmel, Juridiction. dix Déchose, c'est que d'ici quelques mois les' haite que vous en soyez satisfait. cembre 1937. le Américains vont nous désoccuper et c'est à suivre 1 R. Craan LE MONITEUR Direction Générale de FEnregistrement et des Hypothèques BUREAU DE L'ENREGISTREMENT DE PORT-AU-PRINCE STATISTIQUE DU MOIS D'AVRIL 1937 EXERCICE 1936-1937 - I 1 E E. ACTES. I E S - 25 E E Giatis en : C ECE Z I et de a E à Nos. 6.00 356.75 33.00 518.60 12351 518.60 12.00 45.50 18.85 54.50 4.00 37.00 6.00 1.349.40 60.50 4.308.65 12382 4.308.65 14.00 2 51.50 105.45 2.698.80 127.00 8.00 65.50 56.00 634.55 12401 634.55 22.00 3 63.00 184.05 131.00 31.50 589.80 12438 589.80 9.50 5 73.50 102.30 255.00 127.50 50.25 61.00 388.60 12465 388.60 6 48.25 114.60 100.50 10.00 4.00 20.50 83.00 500.00 775.45 12496 775.45 7 42.00 86.95 41.00 2.00 2.00 47.50 82.00 561.55 12528 561.55 5.00 8 129.85 130.20 95.00 75.00 1.00 27.00 211.00 12560 211.00 9 65.00 71.00 2.00 1.00 40.00 4.00 15.00 18.50 643.90 12577 643.90 10 42.00 536.40 30.00 6.00 83.40 83.75 662.80 12609 662:80 35.25 12 63.50 223.35 165.80 36.00 22.50 347.35 12634 347.35 14.00 13 6S30 143.35 105.00 2.00 10.00 2.00 228.25 100.00 1.011.60 12681 1.011.60 15.00 15 63.20 151.65 456.50 33.50 4.00 13.50 23.00 452.25 12722 452.25 27.00 16 53.65 297.60 27.00 53.50 4.00 74.00 74.50 555.65 12729 555.65 17 79.50 122.15 148.00 : 355.00 175.00 83.15 2.00 177.50 +2.50 893.65 12751 893.65 19 45.00 13.50 +0.00 8.00 7.00 82.70 298.55 12797 298.55 5.00 20 50.00 96.85 14.00 2.00 9.50 42.50 395.25 12824 395.25 22.00 21 75.50 246.75 19.00 4.00 58.50 58.50 375.55 12837 375.55 5.00 22 55.50 67.05 117.00 15.00 70.50 66.50 463.85 12869 463.85 13.00 23 58.00 50.15 141.00 77.70 4.00 57.50 142.40 1289) 142.40 36.00 24 44.20 28.70 8.00 : .

00 4.00 58.50 58.50 375.55 12837 375.55 5.00 22 55.50 67.05 117.00 15.00 70.50 66.50 463.85 12869 463.85 13.00 23 58.00 50.15 141.00 77.70 4.00 57.50 142.40 1289) 142.40 36.00 24 44.20 28.70 8.00 : . . 2.00 53.50 66.50 300.70 12919 300.70 10.10 26 41.50 30.20 107.00 10.00 10.00 209.05 118.00 917.75 12042 917.75 27 61.35 91.25 418.10 26.50 47.50 293.05 12958 293.05 7.00 28 80.50 60.80 53.00 24.75 23.50 99.55 12979 99.55 25.00 29 44.00 13.70 14.35 4.00 2.00 198.00 94.00 859.70 12998 859.70 10.00 30 83.00 81.70 396.00 5.00 ... 796.95 3.246.60 1.455.95 500.00 16.701.75 16.701.75 1.527.50 3.074.55 5.834.20 1.00 179.00 86.00 286.85 Nombre des actes enregistrés pendant k muis: Judiciaires 1.108 1.686 Montant des Créances: Civils Inscritee et Transcrites £8 G: 79.695.00 G: 324.660.00 Inscription Hypothèques. 3 fransesiption Kadiatiot. 43 381 Judiesair Civils Gvatis. 3 220 "Transripton 2.287 ou 77 actes près par jour. Lsenbie Port-au-Prince. le 30 Avril 1937 Le Directeur Général de FEntegiatrement et des Hyporhèqum: Le hef de Bureou dSrtsice de Encegtatreraent: TIMOLEON C. RRUTUS C. DAUTANT divers aux droits des Héri-i Port-au-Prince, ler Décembre 1937. AVIS DOMANIAL par occupants Charles de DELVA, Directeur Général tiers Martel. Il est dénoncé à la vacance un terrain A partir de la date mentionnée ci-desLE MONITEUR situé à T'habitation <Martelz, 3ème sec- sous qui est celle de la première publicaDirecteur: Candelon Rigaud tion rurale de la Commune de St-Louis tion, il est accordé un délai de trois mois! Le numéro: Téléphone 20 2004 centimes du Sud, mesurant 30h 74a 07ca borné: : Au à tous ceux qui prétendraient y avoir des ABONNEMENTS: Nord par l'habitation <Duboiss, au Sud droits, si aucuns sont, pour, présenter leur Gouries par la propriété occupée par Lever Casi- réclamation ou au Bureau des Contribu- par an: : Etranger 20.00 mir et la rue du Boulevard, à l'Est par les o11 à celui des Port-au-Prince 12.00 Dumaro Dorante, tions de St-Louis-du-Sud, Province 15.00 propriétés occupées par Mathias Nicolas Cayes, ou bien à P'Administation, Générale 6mois: : Etranger 12.00 mieux, Lénéon Janvier, des Contributions, Palais des Finances, Port-au-Prince 7.00 Ucilien Tropenas, Paultius BerthouProvince 8.00 et les Héritiers Chéry Martel et à l'Ouest] Port-au-Prince.

Dumaro Dorante, tions de St-Louis-du-Sud, Province 15.00 propriétés occupées par Mathias Nicolas Cayes, ou bien à P'Administation, Générale 6mois: : Etranger 12.00 mieux, Lénéon Janvier, des Contributions, Palais des Finances, Port-au-Prince 7.00 Ucilien Tropenas, Paultius BerthouProvince 8.00 et les Héritiers Chéry Martel et à l'Ouest] Port-au-Prince. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Situation des bleas CONTEN ANCE Dates NOM de DES présearation SOUM. Premitre (La publication dure trois Com. des Cayes, Un terrain dc la contenance des demandes publicatioa mois.) Htion. Douche. de 2 h. 46 ares borné: Au Siraation des bleas CO ONTENANCE NOM de DES prfsentation SOUM. Premièrs Nord par les propriétés oc- Mr. Lhérisson Lexidor Com. de Plaisance, Une propriété mesurant 10 tmu demandes pablication cupécs par les Htrs. Lundi 16 Mars 1937. 21 Oct. 37 Rue du Marché. mêtres de façade sur 10 m. Me. Eudélia Semé Lundi, Cherisena Dode profondeur bornée: Au Lecorps 21 Oct. 87 rivalet Sénat Clergé, au Sud Nord par la rue Terre- 27 Anût 1986. par la propriété occupée par Rouge, au Sud, à l'Est ct à les Htrs. Cherinette Jeanl'Ouest par le Marché. Baptiste et consorts, à l'Est Commune de Peti- Une propriété dont la con- Mme. Lafie Valeur. 21 Oct. 87 par la propriété occupée par te-Rivière-de-FAr- tenance n'est pas déterminée ler. Nov. Théagène Pierre et à l'Outibonite, Rue Sté- bornée: Au Nord par la rue 1936. est par la propriété occuaio Vincent. Sténio Vincent, au Sud pée par lés Htrs. Sénéchal la ferme-Ecole de la dite par Com. Jeudi et consorts. commune, à l'Est par Coicou Rue du des Portail. Abricots, Unc propriété mesurant 5 m. Mr. Luc Lancinette.. 21 Oct. 37 Alexis et à T'Oucst par qui de façade sur 10 mètres de 17 Mars 1937. de droit. profondeur bornée: Au Nord Com. de Grand- Un terrain mesurant 128 Mr. Louius Noëlsaint 21 par Mic. Momerette TorGosier, Habitation ares de terre borné:Au Nord 11 Oct. 37 beck, au Sud ct à l'Est par Laplace. par Joscph Francique, au Janv. 1937. l'Etat ct à l'Oucst par la Sud, â l'Est ct à l'Ouest par Commune de Hin- rue Un terrain du Portail. Excilien Pierre. che, Htion. Bois- ximativement mesurant appro- Mr Dominié Casséus. 21 Oct. 37 Com. de Grand- Un terrain d'une étendue de Mr. Bobrun FranBlanc. Au 3 hect. borné: 18 Mars 1937. Gosier, Habitation 128 ares borné: ati Nord et Nord par. Joseph Garnier Bois-Pauvre. à l'Est cisque s 21 Oct. 37 et Inomine Gaudin aux par Cimé Petit-La- 19 Janv.

- ximativement mesurant appro- Mr Dominié Casséus. 21 Oct. 37 Com. de Grand- Un terrain d'une étendue de Mr. Bobrun FranBlanc. Au 3 hect. borné: 18 Mars 1937. Gosier, Habitation 128 ares borné: ati Nord et Nord par. Joseph Garnier Bois-Pauvre. à l'Est cisque s 21 Oct. 37 et Inomine Gaudin aux par Cimé Petit-La- 19 Janv. 1937. droits de l'Etat, au Sud guerre, au Sud et à l'Ouest les Héritiers. Aubin Saint- par par Jecrois ainsi connu. Com. de Dame- Une propriété mesurant 6 m. Mme. Pressoir Anvid Fleur, l'Etat, l'Est par DaMarie, Rue Nou- de façade sur 10 mêtres de Jean-Jacques aux droits velle-Cité. profondeur bornée: toine 21 Oct. 87 de l'Etat, et à l'Ouest par les Au Nord 23 Janv. 1937. Héritiers Fleurival Saintpar la rue Spéback, au Sud Fleur. par Mme. Cicéron Jn.-BapCommune des Go- Une propriété dont la conte- Mme. Vve. Charles tiste, l'Etat, à l'Est par Mme. naives, rue Anté- nance n'est pas déterminée Sterlin Oct. Cicéron Jean-Baptiste, I'Enor-Firmin. bornéc: Au Nord FerMars e.w.eu.21 37 tat, et à l'Ouest par J.Crump. dinand Maduro. l'Etat, par 19 1937. Commune de St.- Une propriété mesurant ap- Mr. Aristhomènes Sud Mme. Lubin au Marc, Avenue Ga- proximativement 10 n. de Dézilus e.es0...0 ses.e. Oct. 87 tiste, Jcan-Bapbard. façade à l'Est par la ruc Ausur 12 m. de pro- 26 Janv. 1937. ténor Firmin et à l'Oucst fondeur bornée: Au Nord par le Boulevard St-Charles. par le grand chemin public, Commune de Hin- Une propriété dont la conte- Mmc. Lazard Osca. 21 Oct. 37 au Sud; par un mornc. à l'Est che, rue du Cal- nance n'est pas délerminée 23 Mars 1937. par Marie Jean-Gilles et à vaire. bornée:Au Nord par Choune l'Ouest par Zéchaud Ismène. Théodore. Com. de Grand- Un' terrain de la contenance Mr. Dorciné Terulus 21 Oct. 37 Maric Toussaint l'Etat, au. attx Sud par Gosier, Habitation d'un hectare 28 borné: Au 3 Févr. 1937. de l'Etat, à l'Est par la droits Bois-Pauvre. Nord, au Sud, à l'Est et à du Calvaire ct à l'Oucst ruc l'Ouest pc1 TEtat. Ménès Lacroix, l'Elat. par Com. de Grand- Un terrain Jont la superfi- Mr. Phelicien Commune de Hin- Unc propriété dont la con- Sylvestre Pierre.. Oct. 37 Gosier, Habitation cie est d'un hectare 28 bor- Saint-Vil 21 Oct. 37 che, Rue Pont- tenance n'est pas déterminée 29 Mars 1937. 21 Mome-Gorman. né: Au Nord par Petit-Son- 15 Févr. 1937. Vincent. bornée: Au Nord par Mme. Niquite, au Sud par Saint Refineau fils, au Sud par le fils, à l'Est par l'Etat inocpont Sténio Vincent, à l'Est cupé et à l'Oucst par Henpar une rivière ct à l'Ouest rilus Toussaint.

37 che, Rue Pont- tenance n'est pas déterminée 29 Mars 1937. 21 Mome-Gorman. né: Au Nord par Petit-Son- 15 Févr. 1937. Vincent. bornée: Au Nord par Mme. Niquite, au Sud par Saint Refineau fils, au Sud par le fils, à l'Est par l'Etat inocpont Sténio Vincent, à l'Est cupé et à l'Oucst par Henpar une rivière ct à l'Ouest rilus Toussaint. par Isabelle ainsi Com. de St.-Marc, Un terrain d'unc étendue Mr. Lubin Joseph 21 Oct. 37 Comnune de Bor- Un terrain d'une connuc. étendue Mr. Henri Htion. Haut-La- d'un carreau de terre borné: 15 Février 1937. gue, Htion. Ban- d'un hectare 29 borné: Au 30 Mars 1937. Beuge... Oct. 87 combe (Bocozelle). Au Nord par un chemin puHieue. Nord par le Presbytère. au blic, au. Sud et à l'Est par Sud, à l'Est et à l'Ouest par des Mornes, et à l'Ouest par l'Etat. Clément Bruno. Commune de Peti- Unc propriété dont la conte- Mr. Blanchard Commane de Des- Un terrain d'une étendue ap- Mr. Exantus Tilus... .. 21 Oct. 37 te-Rivière-de-FAr- nance n'est pas déterminée Vaillant G. Oct. salines, Habitation proximative de 2 h. 58 bor- 17 Fév. 1987. tibonite, rue des bornée: : Au Nord par qui de 31 Mars 1937. w 31 37 Lagon-Laborde. né: Au Nord par l'Etat, au Patriotes. droit, au Sud par la rue des Sud par Celem Zamor aux Patriotes, à l'Est par Mme. droits de l'Etat, à l'Est par Cadet Exinord aux droits de Felicide Louissaint, l'Etat, l'Etat et à l'Ouest par Mmc. et à. l'Ouest par Joseph JéVitellius Jean-Gilles. rôme, l'Etat. Commune de Peti- Une propriété dont la Commune de Jac- Une propriété mesurant en- Mme. Izabélite conte- Mr. Simon Jn-Simon: 21 Oct. 37 mel, rue St-Phi- viron 6 m. de façade sur Gaillard 21 Oct. 37 te-Rivière-de-Nip- Grand'Rue. bornée: nance n'est pas déterminée 31 Mars 1937. Jippe. 10 m. de profondeur bornée: lcr. Mars 1937. pes, St.-Laurent, : Au Nord par la rue Au Nord, au Sud. à l'Est et au Sud par la à f'Ouest par l'Etat. Grand'Rue, à l'Est par ConCom. de Borgne, Un terrain d'une étendue Mr. Kelmaine Apthanier Aubry et à l'Ouest Htion. Morne-au- d'un hectare 29 environ bor- pollori 21 Oct. 37 Commune de Cap- Un par Antoine terrain d'une Jacques. Pere. né: Au Nord par l'Etat, au 15 Mars 1937., Haitien, Habita- de 5 h. 12 environ superficie borné: Thermicile Baptiste... Jean- 21 3? Sud, à l'Est et a l'Ouest par Platean-François. Au Nord, au Sud, à f'Est 13 Avril 1937. Oct. le Presbytère. ct à ('Quest par l'Etat. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Pwemlire Situat loa dee blene CONTE NANCC Dates NOM de DES prtscatation SOUM.

ita- de 5 h. 12 environ superficie borné: Thermicile Baptiste... Jean- 21 3? Sud, à l'Est et a l'Ouest par Platean-François. Au Nord, au Sud, à f'Est 13 Avril 1937. Oct. le Presbytère. ct à ('Quest par l'Etat. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Pwemlire Situat loa dee blene CONTE NANCC Dates NOM de DES prtscatation SOUM. Premilrs Situation des beus CONTENAN CE Dr "" demaades préseatation pablicatton des demaades pabllcation Com. de Camp- Une propriété mesurant 32 Mr. Lionel BerminCom. de Dame- Une propriété mesurant 5 m. Oct. 37 Perrin, Rue Con- m. 50 de façade sur 82 m. gham.. 21 Oct. 87 Marie, rue des Pé- de façade sur 10 mètres de Mme. Lalanne fils 21 currence. 50 de bornée: 2 Juin 1937. cheurs. profondeur bornée: Au Nord S Avril 1937. au Nord profondeur ct au Sud par T'Epar la rue, au Sud par la tat inoccupé, à l'Est par TéMer, à T'Est par Mme. Idana lamon et Mic. Laurius LauLalanne et à T'Ouest par rent ct à l'Ouest par la rue Neél Mertilus, fermiers de Concurrence. l'Etat. Mr.Athimith Délidor 21 Oct. 37 Com. de St.-Marc, Unc propriété mesurant 4 Mme. Adélaide Com. de Dame- Cn terrain d'unc étendue Avenue Gabart. mètres de façade sur 6 m. Joseph 21 Oct. 37 Marie, Htion Cha- d'un hectare borné: Au Nord 10 Avril 1937. de profondeur bornée: Au 17 Juin 1937. duck-Cadet. par Louisimé Dame-Bonet, Nord par un corridor, au au Sud par Jeannic JannéSud par la soumissionnaire, lus, l'Etat, à I'Est par DélEtat, à PEst par l'Avenue lidor Septimus aux droits de Gabart et à l'Oucst par le l'Etat et à l'Ouest par Délirivage de la Mer. dor Septimus. Commune de Hin- Un terrain dont la conte- Mr. Ernest Malary.21 Oot. 37 Commune de St.- Une propriété mesurant 18 Mr. Marc Jean-Bap- Oct. 37 che, Htion. Sapa- nance n'est pas déterminée 17 Juin 1937. Marc, angle des m. 09 de façade sur 24 m. tiste ...21 terre. borné: Au Nord par les Hérues Pétion et 33 de profondeur bornée: 12 Avril 1987. ritiers St-Aude père et fils, Bonnet. au Nord par Orphanise Cleau Sud par les Héritiers seil aux droits de l'Etat, au Uranie Archim, à l'Est par Sud par Léonce Augustin, les Héritiers Came Galan et l'Etat, à l'Est par un chemin à l'Ouest une route puvicinal et à l'Ouest par la par blique. rue Pétion. mesurant 6 Epiphane Albert... 21 Oct. 37 Un terrain dont conte- M. Hippolyte Lémicu 21 Oct. 37 Commune de St.- (ne propriété Com. de Damela 24 Avril 1937. Marc, Avenue Ga- mètres dc façade sur 12 m. 17 Juin 1937. Marie. Habitation nance est de 2 hectares borbart. de profondeur bornée: Au Léreillé. né: Au Nord par Revilma Nord par Adélaide Joseph Volcy aux droits de l'Etat. aux droits de l'Etat, ati Sud au Sud par.

icu 21 Oct. 37 Commune de St.- (ne propriété Com. de Damela 24 Avril 1937. Marc, Avenue Ga- mètres dc façade sur 12 m. 17 Juin 1937. Marie. Habitation nance est de 2 hectares borbart. de profondeur bornée: Au Léreillé. né: Au Nord par Revilma Nord par Adélaide Joseph Volcy aux droits de l'Etat. aux droits de l'Etat, ati Sud au Sud par. Josselin Pauléus, par Hakel Paul, l'Etat, à à l'Est par Adélaide et à l'Est par l'Avenue Gabart et T'Ouest par Antoine Lexima, à l'Ouest par lc rivage dc l'Etat. la Mer. Com. de Grand- Une propriété dont la conte- Mr. Siméon Commune de Hin- Une propriété dont la conte- Mr. Louis Célestin..21 Oct. 37 Goâve, rue du Port. nance n'est pas déterminée Pierre-Paul sss0sese 81 Oct. 87 chc, Angle des rues nance n'est pas déterminée 22 Juin 1937. bornée: : Au Nord par Paul 28 Avril 1987. Sixième et Ca- bornée: Au Nord par la rue Desgravier aux droits de nards. des Canards, au Sud par PEtat. au Sud par Eustazie Pretoid Declama, à T'Est Dubail, l'Etat, à l'Est par par Mme. Vve Vixamar Jn.- un terrain de l'Etat inocGilles et à l'Ouest par la ruc cupé et à T'Ouest par la rue Sixième. du Port. Com. de Cap-Hai- Une propriété dont la conte- Mr. Frédéric Magny21 Oct. 37 Commune de Gros- Une propriété dont la conte- Mmc. Eugénia Ber- 21 Oct. 87 tien, Rue Tous- nance n'est pas déterminée 25 Juin 1937. Morne, Rue Bois- nance n'est pas déterminée nadin .e 000 saint-Louverture. bornée: Au Nord par la rue rond-Canal." bornée: Au Nord par Morin 30 Avril 1937. Traversière, au Sud par la Bonisa. lEtat, au Sud par rue St-Jean, i l'Est par la Délabranche Désir aux rue Tousaint-Louverture et droits de IEtat. à T'Est par à l'Ouest par la rue Saintla ruelle St-Ambroise et à Louis. l'Ouest par la rue BoisrondUne propriété mesurant 75 Mme. Vve. Frédéric Canal. Com. des Cayes, 20-58 91 de façade Villedrouin ...21 Oct. 37 mesurant 150 Eglise du CapRue du Quai. m. 35 mn. m. de 26 Juin 1937. Com. de Limonade. Une propriété Haitien .. 21 Oct. 37 sur profondeur Rue St-Paul. mêtres carrés bornée: Au bornée: Att Nord par Karl Nord par la rue St.-Paul, 17 Mai 1937. Seidel & Co., au Sud par au Sud par la rue Saintel'Etat inoccupé, à l'Est par Catherine, à T'Est par la Macéo Hippolyte. 1'Etat et Loge $L'aieule du Rédemp- Mme. à le Bureau du Port. teur, et à 1'Ouest par Une lOpar dont la conte- Mr. Resilus Reçu. 21 Oct. Angèle Louis. Commune de Jac- propriété n'est déterminée 28 Juin 1937. mel, Ruelle Em- nancc pas Com. des Cayes, Une propriété dont la con- Mme. Carmélite 21 Oct. 37 bouchure. bornée: : Au Nord par Lezina du Général tenance n'est pas déterminée Joseph Sanon, l'Etat.

. teur, et à 1'Ouest par Une lOpar dont la conte- Mr. Resilus Reçu. 21 Oct. Angèle Louis. Commune de Jac- propriété n'est déterminée 28 Juin 1937. mel, Ruelle Em- nancc pas Com. des Cayes, Une propriété dont la con- Mme. Carmélite 21 Oct. 37 bouchure. bornée: : Au Nord par Lezina du Général tenance n'est pas déterminée Joseph Sanon, l'Etat. au Sud. par la rue la 22 Mai 1987. l'Est Borgella. bornéc: : Au Nord par rue ruelle Embouchure, à du Général Borgella, au Sud par Romain Jcan prétendu par un cimetière. à l'Est par propriétaire et à f'Ouest par l'Etat vacant et à Y'Ouest la ruc Marbois. par Youance André. fAnse- Une propriété dont la conte- Mr. Edgard Lévêque 11 Oct. 37 de Ville- Un terrain dont la superfi- Mme. L. Massénat... 21 Oct. 87 Com. de rue du nancc est de 10 m. de fa- 6 Juillet 1937. Com. Benheur, Habita- cie est d'un hectare environ 24 Mai 1937. d'Hainault, Quai. çade sur 20 m. de profonLavoitre. borné: Au Nord par Darius deur bornée: Au Nord par Jean et Mme. Vve. Minius,- la rue du Quai, au Sud par au Sud et à T'Est par ThéB. Lévèque, à 1'Est par la lusmé Jean-Paul et à 1'OuGrand'Ruc ct à r'Oucst par est par Mr. Rosias Loiseau ke Mer. et les Héritiers Romulus. LE MONITEUR Sitaatien des Mene CONTENAN NCE Dates NOM de DBS pelsentation 3OUM Premite Com. des Chardon- Une des demsndes pablication Si acion des blens CON TENAN NCE NOM de DES SOUM Premitre propriété mesurant 23 Dates des demandes priseatation pablication nières, Rue Bo- m. 22 de façade sur 7 m. 5 Mme. Victoria Com. de Jacmel, Unc propriété de la conteyer. de profondeur bornée: Au Saintus ...21 Oct. 37 rue Neuve. nance de 7 m. de façade sur Mr. Alphonse Nord par. la propriété occu- S Juil. 1937. 6 m. 60 de profondeur bor- Darcisse Oct. 3T pée par Brossy Mels, au née: Au Nord et à l'Est par 4 Sud par André Saintus et une ruelle, au Sud par JuSeptembre 1937. Rubin Lubin aux droits de lienne ainsi connue et à l'Oul'Etat, à l'Est par Klébert est par la rue Neuve. Lubin, l'Etat, et à l'Ouest Com. des Cayes, Une propriété mesurant par la rue Boyer. angle des rues n. 19 Mme Sylvie. Alphonse 21 Oct. 87 Com, de l'Anse- Une propriété mesurant 10 Mr. Guillaume 60 de façade sur 19 m. 16 Sept. 1937. d'Hainault, Rue m. de façade sur 5 m. de Toussaint-Louver- 50 de profondeur bornée: Fort-Noël. Hippolyte . 21 Oct. 37 ture et de la Ra- Au Nord la profondeur bornée: Au Nord 13 Juil. 1937. vine. par propriété ocpar l'Etat occupé par L.. A. cupée par les Htrs. Auguste Titus, au Sud et à l'Ouest Télusina, au Sud par la rue par la rue Fort-Noël ct à Toussaint - Louverture, à l'Est par une ruelle.

50 de profondeur bornée: Fort-Noël. Hippolyte . 21 Oct. 37 ture et de la Ra- Au Nord la profondeur bornée: Au Nord 13 Juil. 1937. vine. par propriété ocpar l'Etat occupé par L.. A. cupée par les Htrs. Auguste Titus, au Sud et à l'Ouest Télusina, au Sud par la rue par la rue Fort-Noël ct à Toussaint - Louverture, à l'Est par une ruelle. l'Est par la rue de la Ravine Com. de Maissade, Une propriété dont la conte- Mme. Ultima Volmar21 Oct. et à l'Ouest par la propriété rue Ste.-Anne. nance n'est pas déterminée 14 Juillet 1937. occupée par Alexandre Dabornée: Au Nord par la rue mas. Ste.-Anne, au Sud par la rue Commune de Las- Une propriété dont la conte- Aristé Célestin 21 Oct. 37 du Progrès, à l'Est par Mme. cahobas, rue La nance n'est pas déterminée 17 Sept. 1937. Belzina Charles aux droits Source. bornée: Au Nord, au Sud, de l'Etat et à l'Ouest par à l'Est par l'Etat et à l'OuMme. Vve. Leroy Ménar, est par la rue La Source. l'Etat. Con. de Lascaho- Unc propriété dont la conte- Mme. Com. de l'Arca- Une Dropriété dont la conte- Mr. Dorcé Georges..21 Oct. 37 bas, rue Gardèle. nance n'est pas déterminée Bouquette Vve. Victor s4 rue haie, Jérusa- nance n'est pas déterminée 25 Juillet 1937. bornée : Au Nord par Murat 17 Sept. 1937. 21 Oct. lem. bornée: Au Nord par la rue Gabriel, l'Etat, au Sud par Jérusalem, au Sud par qui Albert Sylplat atax droits de de droit, à l'Est par l'Etat l'Etat, à l'Est par une ruelle occupé par Stiven Acloque et à l'Ouest par la rue Garet à l'Ouest par l'Etat occudèle. pé par Augistinette AugusConmune de Las- Une propriété dont la con- Sauveur tin. cahobas, ruelle de nance n'est Laguerre. 21 Oct. 37 Com. des Chardon- Une propriété dont la conte- Mr. Azéla Dasques.. .21 Oct. 37 Petit-Fond. bornéc: Au pas déterminée 17 Sept. 1937. nières, Rue Ma- nance n'est pas déterminée 27 Juillet 1937. ruelle Nord par la rion. bornée: Au Nord par Sulà de Petit-Fond, au Sud, fise Michel aux droits delET'Est, et àlo par l'Etat. tat, au Sud par la Mer, à Com. de Lascaho- Une propriété dont la conte- Mr. Nemours Villette: 21 Oct. 37 l'Est par Emilie Pointejour, bas, rue Bonne- nance n'est pas déterminée 17 Sept. 1937. l'Etat et à l'Ouest par l'Etat Foi. bornée: Aui Nord par l'Etat vacant. occupé par Fortunat Riché, Com. des Abricots, Une propriété d'une superfi- Mme. Juléma Jérôme 21 Oct. 37 aut Sud par Arthur Prévost, rue du Portail. cie de 5 m. de façade sur 2 Août 1937. à T'ESt par Mme. Vve. Be10 m. de profondeur bornée: noit Villette et à l'Ouest par Au Nord par Mme Veuve la rue Bonne-Foi. Monnerette, l'Etat, au Sud Com.

Com. des Abricots, Une propriété d'une superfi- Mme. Juléma Jérôme 21 Oct. 37 aut Sud par Arthur Prévost, rue du Portail. cie de 5 m. de façade sur 2 Août 1937. à T'ESt par Mme. Vve. Be10 m. de profondeur bornée: noit Villette et à l'Ouest par Au Nord par Mme Veuve la rue Bonne-Foi. Monnerette, l'Etat, au Sud Com. de Lascaho- Unc propriété dont la conte- Mr. Lysius Vernet 21 Oct. 37 par Armand St-Louis aux bas, rue du Cal- nance est indéterminée bor- 17 Sept. 1937. droits de l'Etat, à l'Est par vaire. néc: Au Nord par la rue les Héritiers Dérisma Saintdu Calvatre, au Sud, à l'Est Louis et à l'Ouest par la et à l'Ouest par l'Etat. rue du -Portail. Com. de Lascaho- Unc propriété dont la conte- Méléus 21 Oct. 37 Com. Jérôme. de St.-Marc, Une propriété mesurant 20 Mr. Pavanes Dalenbas, Avenue For- nance est indéterminée bor- 21 Sept. 1937. rue Christophe. m. de façade sur 10 m. de court 21 Oct. 37 tunat. néc: Au Nord, au Sud, à proiondeur bornée: Au Nord 18 Août 1937. l'Est et à l'Ouest par lEtat. par la eStandard Fruit & Con. des Chardon- Une propriété dont la conte- Mr. Chenier JeanSteamship Co.>, au Sud par nières, rue La- nance n'est pas déterminée Jacques ... 21 Oct. 3T l'Etat, à l'Est par le rivage pointe. bornée: : Au Nord par Alté- 27 Sept. 1937. de la Mer et à l'Ouest par néa Vital, l'Etat, au Sud la voie ferrée, la rue Lapointe, à l'Est par par Com. de Ouana- Une propriété mesurant 8 m. Mr. Zulime Joseph 21 Oct. 37 Annc Copin aux droits de minthe, Angle des de façade sur 12 m. de pro- 28 Août 1937. l'Etat et à l'Ouest par Louise rues Espagnole et fondeur bornée: Au Nord Siznil, l'Etat. Fort-Liberté, par la rue Espagnole, au Sud Commune de Hin- Une propriété dont la conte- Oramé Chochotte... 21 par Exalus Joseph aux che, Rue Sixième. nance n'est pas déterminéé 28 1937. Oct.,37 droits de l'Etat, à l'Est par bornée: Au Nord par Louise Sept. la rue Ft.-Liberté et à rOuAntoine, au Sud par Herest par St.-Juste Antoine, cule Hector, à l'Est par la l'Etat. rue Sixième et à l'Ouest par Com. de Ouana- Une propriété dont la conte- Mr. Ronsard DulauPhilistin Joseph. minthe, Rue As- nance n'est pas déterminée rier 21 Oct. 87 Com. de Hinche, Un terrain dont la conte- Gedelia somption. bornée: Au Nord par Jules 28 Août 1937. Habitation Coête. nance n'est pas déterminée 4 Octobre Léger 21 Oct. 37 Joachim aux droits de l'Etat, borné: Au Nord par Hyppo1937. au Sud par la rue Assomplite Jean-Jacques, au Sud tion, à l'Est par.

, Rue As- nance n'est pas déterminée rier 21 Oct. 87 Com. de Hinche, Un terrain dont la conte- Gedelia somption. bornée: Au Nord par Jules 28 Août 1937. Habitation Coête. nance n'est pas déterminée 4 Octobre Léger 21 Oct. 37 Joachim aux droits de l'Etat, borné: Au Nord par Hyppo1937. au Sud par la rue Assomplite Jean-Jacques, au Sud tion, à l'Est par. Joseph Rapar le chemin conduisant cine aux droits de l'Etat et l'Abattoir, à Est à à l'Ouest par Saint-Ange seph Beauséjour et à par l'Ouest JoNarcisse, l'Etat. par Cressant Bedouète. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premitre DEMANDES Situation des bieas CONTENANCE Dates des de demandes préseatation pablication DE SOUMISSION DE BIEN RURAL DE FAMILLE Com. de Saltrou, Un terrain dont la superCONFORMEMENT A LA LOI DU 12 JANVIER 1934 Htion. Derrière- licic cst de 5 hectares borné: Louis-Charles (La publication dure trois mois.) Morne. Au Nord, à l'Est, à 1'Ouest Saint-Vil 25 Oct. 37 NOM DES SOUM. Premilte par le soumissionnaire, I'E- 9 Fév. 1935. Siteation des blens CONT NANCH Dates des de demandea préseatation publieatlon tat, et au Sud par ttil terCom. de Saltrou, Un terrain mesurant 3 carrain occupé par Cadeau Htion. Nan-Méra. reaux ou 3 h. 87 borné: : Lucien Mfathurin 25 Oct. 37 Moise. Au Nord, au Sud, à T'Est 15 Juin 1984. et à l'Ouest par le soumisCom. de Saltrou, Un terrain dc la contenance Mr. Josilus St.-Fort.. 25 Oct. 37 sionnaire, l'Etat. Htion. Nan-Pale. de 2 carreaux ou 2 h. 6S 9 Mars 1935. Som. de Saltrou, Cn terrain dont la conte- Mme. Rose Desima.. 25 Oct. 87 borné: Au Nord et à l'OuHabitation Tête- nance est de 3 h. S7 borné: 5 Juillet 1934. èst par le soumissionnaire Source. Au Nord, au Sud, à l'Est et aux droits de l'Etat, au Sud à l'Ouest par la soumissionet à l'Est par Ti-Frère Annaire aux droits de l'Etat. Mme. Vve. Dorcé toine. Com. de Saltrou, Un terrain dont la conte- Jean-Jacques 26 Oct. 87 d'une étendue de Bélicien Bélizaire 25 Oct. 37 Htion. Caporal. nance est de 3 carreaux ou 6 Juillet 1934. Cem. de Saltrou, Un terrain bor- Mars 1935. Habitation Cayes- trois carreaux de terre 3 h. 87 borné: Au Nord, au né: Au Nord et à l'Ouest Sud. à l'Est par la soumisNoël. l'Epar le soumissionnaire aux sionnaire aux droits de à l'Ouest Mme. droits de l'Etat, au Sud par tat, et par Sirius Morlan et Bélicien Vve. Dorcé Jn-Jacques, 1'EBélizaire, l'Etat, et à l'Est tat et Mr. Exove Pierre. par Elsin Adema Joachim, Com. de Saltrou, Un terrain mesurant 2 h. 58 Mme.

l'Est par la soumisNoël. l'Epar le soumissionnaire aux sionnaire aux droits de à l'Ouest Mme. droits de l'Etat, au Sud par tat, et par Sirius Morlan et Bélicien Vve. Dorcé Jn-Jacques, 1'EBélizaire, l'Etat, et à l'Est tat et Mr. Exove Pierre. par Elsin Adema Joachim, Com. de Saltrou, Un terrain mesurant 2 h. 58 Mme. Vve. Florian l'Etat. Habitation Fort- ou 2 carreaux de terre bor- Gazeau ee 26 Oct. 87 Noa 25 Oct. 37 Besoin. né: Au Nord, au Sud, à 6 Juil. 1934. Com. de Saltrou, Un terrain de la contenance John l'Ouest par la soumissionHabitation Fort- de 2 h. 58 borné: : Au Nord, 4 Avril 1935. naire aux droits de l'Etat, Besoin. au Sud. à l'Est par Noa et à l'Est par François DouJohn aux droits dc l'Etat, yon, l'Etat. et à L'Ouest par Mme. Vve. Com. de Saltrou, Un terrain de la contenance Pt.-Jean Fleurismé... 25 Oct. 87 Florian Cazeau, l'Etat. Habitation Bou- de 5 hectares borné: Au 13 Juillet 1934. Termilis 25 Oct. 37 Un terrain mesu urant 2 h. Julma... can-Lapierre. Nord et au Sud par le souCom. de Saltrou, 8 Avril 1935. missionnaire aux droits de Htion. Derrière- 5S ou 2 carreaux de terre l'Etat, à l'Est par Joseph LéMorne. borné: Au Nord par Julma na, lEtat et à l'Ouest par Deima aux droits de I'EMarc-Aurèle Dominique et tat, au Sud, à l'Est ct à Molière Barthelemy. l'Ouest par Termilis Julma, l'Etat. Com. de Saltrou, Un terrain d'une étendue de Mr. Philistra St.Bon 25 Oct. 37 Htion. Caporai. 5 hectares borné: Au Nord, 21 Juillet 1934. Saltrou, Un terrain dont la conte- Mr. Julma Delina. 26 Oct. 37 Com. de au Sud, à T'Est ct à 1'OuHtion. Derrière- nance cst de 5 hect. borné: 8 Avril 1935. est par Philistra St-Bon, Morne. Au Nord. à l'Est et à T'Oul'Etat. est par le soumissionnaire Com. de Saltrou, Un terrain de la contenance Léonce Léon 25 Oct. 87 aux droits de l'Etat, ct au Htion. Derrière- de 5 hectares borné: Au ier. Sept. 1934. Sud par Termilus Gilma, Morne. Nord, au Sud, à l'Est et a l'Etat. 1'Ouest par le soumissionAntilus François 25 Oct. 37 naire auix 'droits de PEtat. Com. de Saltrou, Un terrain d'une superficie 13 Avril 1936. Htion. Derrière- de deux carreaux de terre Com. de Saltrou, Un terrain de la contenance Lévèse Louiséma. sessos 25 Oct. 87 Morne. borné: Au Nord, au Sud, à Htion. Caporal. de 2 h. 5S ou 2 carreaux ler. Sept. 1934. l'Est et à l'Ouest par Antide terre borné: Au Nord, lus François aux droits de à l'Est et à l'Ouest par le l'Etat.

. Htion. Derrière- de deux carreaux de terre Com. de Saltrou, Un terrain de la contenance Lévèse Louiséma. sessos 25 Oct. 87 Morne. borné: Au Nord, au Sud, à Htion. Caporal. de 2 h. 5S ou 2 carreaux ler. Sept. 1934. l'Est et à l'Ouest par Antide terre borné: Au Nord, lus François aux droits de à l'Est et à l'Ouest par le l'Etat. soumissionnaire aux droits Elie 25 Oct. 37 Com. de la Croix- Un terrain de la contenance Justin de l'Etat, et au Sud par Ha- de 5 hectares borné: Au 24 Février 1937. Georges Louisema et Dedes-Bouquets, lcs Htrs. Lacombe Louisema, l'Etat. bitation La Fer- Nord par vèze rennaie. Pierre, Brutus P. Roc ct Com. de Saltrou, Un terrain mesurant 5 bect. Mme. Style Charles.. 25 Oct. 37 Occius Occéan, au Sud par Habitation Cita- borné: Au Nord par le ter- 9 Oct. 1934. le soumissionnaire. T'Etat, â -delle. rain occupé. par Mme, Vve. l'Est par les Htrs. Pamphile Blanc Nangar, au Sud et à et les Htrs. Saintiche, et à 1'Est par la soumissionnaire l'Ouest par un terrain réaux droits de T'Etat, et à servé à l'Etat et les Htrs. l'Ouest par la propriété ocBruny Brice. cupée par Codio Laguerre, LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premier NOMS DES SOUM. Premitre Situation des bleas CONTEN, NCE de demaades piticataten pablication des bieas CONIENANCE Dares de presrtation Carz. Situation des demandes pablication Comr mune de Une propriété mesurant 9in. Commune de Une propriété mesurant 14 Mondél 23 Déc. 37 Trou du Nord, de façade sur 5m. de pro- Mme A Intoinette 23 Déc. 37 Trou - du Nord, m. de façade sur Sm.50 de Mr. Jeancius rue Lacroix. fondeur bornée: :: Au Nord, à Marcellus Rue Dauphine. profondeur bornée: Au 11 Nov. 1936 l'Est, à l'Ouest par lEtat 21 Sept. 1937. Nord, au Sud, à l'Est par et au Sud par la Rue Lal'Etat et à l'Ouest par la rue croix. Dauphine. Pierre 23 Déc. 37 Commune des Ver- Un terrain d'une étendue de Mr. Emile Jn-Bap37 Commune de Ter- Une propriété mesurant Sm. Mr. Louis rettes, Htion Mi- 3h.87 borné: Au Nord par tiste 28 Déc. rier-Rouge, Rue de façade sur 9m. de pro- 22 Février 1937, rault. Louiméus Auguste, I'Etat, 25 Sept. 1937. Cinnatus. fondeur bornée: Au Nord au Sud par l'Etat inoccupé, par le parc Communal, atl à l'Est par Jérôme Dominisud et à T'Est par TEtat ct i que aux droits de l'Etat et l'Ouest par la rue Cinnatus. Daniel...23 Déc. 37 à l'Ouest par Cedet Mildort. Commune de Ter- Une propriété d'une super- Mr. Legrand 9m. Ulrick 23 Déc. 37 rier-Rouge, Rue ficie de 9m.

ée: Au Nord au Sud par l'Etat inoccupé, par le parc Communal, atl à l'Est par Jérôme Dominisud et à T'Est par TEtat ct i que aux droits de l'Etat et l'Ouest par la rue Cinnatus. Daniel...23 Déc. 37 à l'Ouest par Cedet Mildort. Commune de Ter- Une propriété d'une super- Mr. Legrand 9m. Ulrick 23 Déc. 37 rier-Rouge, Rue ficie de 9m. de façade sur 20 Avril 1937 Commune de Une propriété mesurant Mr. 25 1937. Augustin Cinnatus. Sm, de profondeur bornée: Trou du Nord, de façade sur 10m. de pro- Sept. au Nord par une ruelle. an angle des rues fondeur, bornée: Au Nord Sud, à T'Est et à l'Oucst par Poudrière et Ste- par Mérope Béliard aux l'Etat. Ursule. droits de l'Etat, au Sud par Commune de Ter- Une propriété dont la super- Mr. Hilianna Phanord23 Déc. 37 la rue Ste-Ursule, à l'Est à rier-Rouge, Rue ficie est de 10m. de façade 25 Avril 1937. par la ruc Poudrière et 1'Ouest par l'Etat inoccupé. St-Paul. sur 9 m. de profondeur. Une dont con- Standard Fruit & bornée: : Au Nord par l'Etat. Commune des propriété la Co of au Sud par la rue St-Paul, Chardonnières, rue tenance n'est pas détermi- Steamship 23 Déc. 37 à l'Est par Muller Salomon Boyer. née bornée: Au Nord par Hayti aux droits de l'Etat et à Jean Espérance, au Sud par 30 Sept. 1937. l'Ouest par Clodius BernaEmmanuel Salvador, l'Elat, din. a l'Est par la ruc Boyer et Commune de Une propriété dont la conte- Mme Dervil Jnà l'Ouest par Josia UlysTrou du - Nord. nance n'est pas déterminée Pierre ... .. 23 Déc. 37 se aux droits de PEtat. Rue Fermée. bornée: Au Nord par la rue 30 Janv. 1937 Commune des Une propriété dont la con- Standard Fruit Co of & Fermée, au Sud par Eticia Chardonnières, rue tenance n'est pas détermi- Steamship 23 Déc. 37 Pierre-Louis. à l'Est par du Quai. néc bornée: Au Nord par Hayti 1937 Mme. Naissance Bazile et à Josias Ulysse. l'Etat, au 20 Sept. l'Ouest par les Htrs. de Sud par Eltina Désir aux Mme. Vve. Joachim Ismé. droits de l'Etat, à l'Est par Commune de Une propriété dont la conte- Mr. J. B. Luther Lala rue Boyer et à l'Ouest Trou - du - Nord, nance n'est pas déterminée mour 23 Déc. 37 par la mer. rue Ste-Ursule. bornée: Au Nord par la rue 30 Avril 1937. Commune des Une propriété dont la con- Standard Fruit & Ste-Ursule, au Sud par Chardonnières, rue tenance n'est pas détermi- Steamship Co of 23 Déc. 27 Melle Maria Jn-Gilles, du Quai. née bornée: Au Nord par Hayti l'Etat, à PEst par Melle Lafic ainsi connue. au Sud 30 Sept. 1937 Tulie Sol,l'Etat, et à T'Ouest par Emmanuel Salvador, par Melle Onésilia Lamour l'Etat, à l'Est par Amne Coaux droits de r'Etat. pain aux droits de l'Etat et Commune de Unc propriété dont la conte- Mme. Fortune Proà I'Ouest par la Mer.

illes, du Quai. née bornée: Au Nord par Hayti l'Etat, à PEst par Melle Lafic ainsi connue. au Sud 30 Sept. 1937 Tulie Sol,l'Etat, et à T'Ouest par Emmanuel Salvador, par Melle Onésilia Lamour l'Etat, à l'Est par Amne Coaux droits de r'Etat. pain aux droits de l'Etat et Commune de Unc propriété dont la conte- Mme. Fortune Proà I'Ouest par la Mer. Trou du - Nord, nance n'est pas déterminée phète s 23 Déc. 37 des Une propriété dont la conte- Standard Fruit & Angle des rues bornée: Au Nord par la rue 4 Mai 1937. Commune Chardonnières, ruc nance n'est pas déterminée Steamship Co of Lazarre et St- St-Alexandre, au Sud par Gaétan. bornée: : Au Nord par la rue Hayti 23 Déc. 37 Alexandre. Mme Estimon Séide, lEtat, Gaétan. au Sud par Amne 30 Sept. 1937 à l'Est par Olupcie Abel, Copain, YEtat, à l'Est par l'Etat,et à l'Ouest par Mme Lafic ainsi connu et à St-Méran Lamour aux T'Ouest par Jean Espérance. droits de l'Etat. 8m. Mr. Elie André.. .. 23 Déc. 37 Ter- Une propriété mesurant 8m. Mr. oseph Monfiston.23 Déc. 37 Commune de Fort- Une proprièté mesurant 1937. Commune de 10 Mai 1937. Liberté, rue de la de façade sur 20m. de pro- ler Octobre rier-Rouge, Rue du de façade sur 6m. de proci-devant fondeur bornée: Au Nord Calvaire. fondeur bornée: Au Nord, Justice, la de la Justice ciau Sud, à l'Est par 1'Etat Cluny. par devant rue Cluny, au Sud par et à l'Ouest par la rue du Rénélia René, à l'Est par Calvaire. dont conte- Mr. Osias U. MételElie André et à l'Ouest par Commune d'Enne- Un terrain la lus 23 Déc. 37 la cour du Palais de Justice. ry, Htion Milon. nance est de 10 hectares enMai 1937. mesurant 10 Mme Vve. Douzable viron borné: Au Nord par 19 Commune des Ba- Une propriété 20m. de Fils 23 Déc. 37 les Htrs. Samson. au Sud, radères, Grand' m. de façade bornée: sur Au Nord 4 Octobre 1937. à l'Est et à l'Ouest par TERue. profondeur rivière, Sud tat. par la grande au Une mesurant 5m. Mr. Elusmé Pierre..23 Déc. 37 par un chemin public, à Commune de Fort- propriété 20m. de pro- 15 Sept. 1937. l'Est par la Loge €MontLiberté, Rue Ste- de façade sur par le iondeur bornée: Au Nord Carmel, et à 1'Ouest Anne. par Fostena Pierre, au Sud cimetière. Maniet à IEst par l'Etat inoccuCommune de Fort- Une propriété de la conte- Mr. St-Victor Déc. 37 pé et à T'Ouest par la rue Liberté, Grand' nance de 10m. de façade gat 1937. 23 Ste-Anne. Rue. sur 20m. de profondeur 6 Octobre Commune de Pe- Un terrain de la contenance Erick L. Gd-Pierre.. 23 Déc.

ena Pierre, au Sud cimetière. Maniet à IEst par l'Etat inoccuCommune de Fort- Une propriété de la conte- Mr. St-Victor Déc. 37 pé et à T'Ouest par la rue Liberté, Grand' nance de 10m. de façade gat 1937. 23 Ste-Anne. Rue. sur 20m. de profondeur 6 Octobre Commune de Pe- Un terrain de la contenance Erick L. Gd-Pierre.. 23 Déc. 37 bornée: : Au Nord par Mme tite Rivière de de 25 ares environ borné: Carel Leconte, l'Etat, au PArtibonite. Au Nord et à l'Est par Sud par Mme Pierre-Louis, et Paul-Emile Dorsainvil, at à l'Est par la Grand'Rue Sud par la grande route pua l'Ouest par Napotéon Jnblique et à I'Ouest par Le Baptiste aux droits de I'Etat. Sage Gd-Pierre. Imprimerie de lEtt-Rue du Centre