Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Lundi 5 Juin 1933 PORT-AU-PRINCE : 88ème Année No. 45 le mème si j'étais catholique certainement suis toujours montré imDirecteur: CANDELON RIGAUD SENAT romain. Je me au de PH témoignage EL NE 2004 partial. honorable J'en appelle Collègue lui-méme: il sait SESSION ORDINAIRE que mon je me propose de porter par devant des le SOMMAIRE: Sénat de la République la question Séance du vendredi 3 Juillet 1931. Missions protestantes américaines qui d'Etat de T'Intérieur aux et en Haiti. J'ai eu déjà à protesCirculaire. du Secrétaire rela- (Suite Fin) travaillent ces Missions. Préfets des Arrondissements de la République. ter dans les journaux contre tive à la fermeture des maisons de commerce à 4 hrs Présidence de Mr. le Sénateur F. Martineau Je prie donc les honorables Sénateurs moi Hu- ici pm. durant la saison chaude. assisté de ses collègues Drs. H. Paultre et dicourt et Nau de ne pas voir en Sénat Séance du 3 Juillet 1931 (suite et fin). 1er et 2ème Secrétaires. un pasteur protestant mais un Sénateur Chambre des Députés Séance du 27 Mai 1932. J. Latortue, de la République. voudrais n'ai pas. fait grief au Avis. MM., je Léon Nau: Je Administration Générale des Contributions: : Avis. Mr. connaitrel P. Hudicourt: la pensée du rédacteur du Sénateur Mr. Paultre d'être protestant. J'ai démieux au Secrétaire mon attitude. étant absolument rapport en recommandant Publique d'appré- pris Je ne vais pas à l'église; je ne Port-au-Prince, le ler Juin 1933. d'Etat de l'Instruction sintéressé. No. 51 cier la pétition de Mr. Luc Dorsinville me confesse pas... de vous D'ETAT DE <i sa juste valeur>? Est-ceque <cette jus- Mr. le Président: Vous venez LE SECRETAIRE te valeur> ne correspond à rien du tout. d'ac- confesser. L'INTERIEUR ou bien demande-t-il att Ministre de Mr. : Mr. L. Nau: Parfaitement. dire cueillir favorablement la requête dernière hy- Mr. H. Paultre: MM., je dois vous les soeurs Circulaire Dorsinville? Si c'est cette je) ma fenme a été élevée chez pothèse qui fait le fond de sa pensée, que de St. Joseph de Cluny de Lalue et qu'elle la suis obligé de m'élever contre, parce que de n'a jamais entendu chanter: <Sauvez du je ne puis admettre que sous prétexte mais <Sauvez Haîti, au noni Aux Préfets de la République. nationalisie, d'un nationalisme déplacé, contre Sacré Frances, Caeurs.A moi aussi, il m'arrive souon prononce une sorte d'exclusive. dans les vent d'entendre chanter ce couplet ainsi. Monsieur le Préfet, les ouvrages classiques publiés des Mr. L. Nau: Potrquoi donc avez vous Des doléances sont parvenues au Gou- pays étrangers pour leur substituer on ne d'autre témoignage à celui de vode la fermeture des livres bâclés on ne sait comment, préféré et au vôtre?

aeurs.A moi aussi, il m'arrive souon prononce une sorte d'exclusive. dans les vent d'entendre chanter ce couplet ainsi. Monsieur le Préfet, les ouvrages classiques publiés des Mr. L. Nau: Potrquoi donc avez vous Des doléances sont parvenues au Gou- pays étrangers pour leur substituer on ne d'autre témoignage à celui de vode la fermeture des livres bâclés on ne sait comment, préféré et au vôtre? vernement au sujet à quatre heu- sait quand. tre femme Mais il a pas queétablissements de commerce la saison dis que nous devons sauvegarder Mr. H. Paultre: Rose n'y de Lima. Ce durant les mois de Je et de la jeunesse. le Pensionnat de Ste res p.m.. prenant ces l'avenir de nos enfants cette se fait à Port-au-Prince peut ne pas chaude. Mon Départenient Nous devons vouloir que jeunesse nous qui aux Cayes, à St. Marc, ou à doléances en considération désire prendre soit instruite convenablement, car si se pratiquer de l"Artibonite. Et si identique à celle qui avait étél reçoive, le legs que nous la Petite-Rivière la lecture du une mesure mesure voulons qu'elle il faut vous aviez suivi sans passion l'année dernière. Mais cette avons reçu de nos prédécesseurs, vous auriez retenu ceci: <Elle prise c'est à dire, qu'à mon sens, que son cerveau soit bien garni, qu'elle rapport. avoue que pendant longdoit être juste, possible tous avoir fouillé dans les ouvrages (la Commission) de nos écoles ont été éleelle doit concilier autant que puisse transeendantaux qui sont écrits par des temps les élèves s'ils étaient de petits français les intérêts en jeu. auteurs étrangers mieux outillés, mieux vés comme mal n'est pas encore endemande donc de porter à la que nous. Nous ne devons et que ce grand malgré les Je vous les intentions approvisionnés de lui donner des pe- tièrement enrayé chez nous. et les louaconnaissance des intéressés d'eux, pas nous contenter de papier bleu ou jaune efforts de notre administration, de nos en obtenant tits morceaux de la majorité prode mon Département, la tout lieu de nourriture spirituelle. bles activités arrive enpétitions. leur avis sur question. pour rejet pur et simple des fesseurs ct instituteurs, Ilnous écopar ferez tenir ces pétitions sitôt Je, conclus au core d'entendre, certains jours. nos Vous me conclusions du rapport. tue-tête etc.>. I1 s'agit donc qu'elles vous auront été remises. Mr. H. Paultre: MM., le Sénateur Hu- liers d'une chanterà coutume' qui tend à disparaitre et Recevez, Monsieur le Préfet, l'assuran- dicourt a déclaré que si j'ai fait mention je suis qui cependant est assez répandue encore, ce de ma considération distinguée. du verset précité, c'est Mon parce rapport que serait trop répandue. E. LESCOT pasteur protestant. DES SPIRITAIN LE MONITEUR Notre Collègue Télémaque vient de rap- qu'il n'a pas été dans notre idée de la ré- ment de méfiance à peler que ce ne sont pas seulement les élè- soudre. Pour finir nous avons proposé Hudicourt est l'égard du Sénateur ves des écoles congréganistes mais aussi <d'écrire au Secrétaire d'Etat de moi qui non seulement pour cetix des écoles laiques qui chantent: tion l'Instruc- un Collègue mais un ami à qui j'ai Publique pour lui exprimer le voeu de donné des <Sauvez la France>.

ré- ment de méfiance à peler que ce ne sont pas seulement les élè- soudre. Pour finir nous avons proposé Hudicourt est l'égard du Sénateur ves des écoles congréganistes mais aussi <d'écrire au Secrétaire d'Etat de moi qui non seulement pour cetix des écoles laiques qui chantent: tion l'Instruc- un Collègue mais un ami à qui j'ai Publique pour lui exprimer le voeu de donné des <Sauvez la France>. Un peu partout, dans voir le Département apprécier à sa confance. preuves de mon amitié et de les maisons, à l'occasion des premières valeur la pétition de Mr. Luc Dorsin- juste ma Je communions, ce sont ces mêmes vocables villes. Nous comprenons là la regrette encore une fois qu'il ait qu'on entend. Sij'ai parlé de ce fait, c'est pétition de Mr. Luc Dorsinville par que pensé que c'est par méfiance que j'ai dedevra mandé de former la pour signaler un travers de notre société. étre prise en considération par le Mr. le Président: Commission Le spéciale. Mais je n'entends nullement attaquer les tement de l'Instruction Publique qui Déparmaintient-il Sénateur Hudiécoles congréganistes. Mon Collègue Hu- diera et jugera de sa valeur. Nous l'étu- court, sa décision ? dicourt peut attester que dans la liste que vons pas, nous ne pouvons savoir ne sa- Mr. Hudicourt: Après les explications j'ai dressée d'ouvrages rédigés pour nos sera ce jugement. pas quel du Collègue Jeannot, je crois qu'il est de écoliers, il est fait mention des Frères de Mr. le Président: Le Sénateur Nau mon Mr. devoir L. Nau: d'y renoncer. l'instruction Chrétienne. Si je les y ai proposé d'annuler pour ainsi dire le a La question étant très importés, c'est parce que j'ai remarqué que port. rap- portante, j'ai accepté de faire partie de la Commission depuis des années il y a un grand effort Mr. L. Nau: Je suis intervenu de- dont été Spéciale malgré les calomnies de leur part en vue d'haîtianiser l'ensei- mander de rétablir la vérité. pour résolution. j'ai l'objet à l'occasion de cette gnement qu'ils donnent à nos enfants. Mr. P. Hudicourt: J'ai proposé le rejet Mr. le Président: La Commission J'apprécie beaucoupl'histoire d'Haiti écri- des. conclusions. ainsi formée. est te par le Dr. J. C. Dorsainvil en collabo- Mr. L. Zéphirin: Il y, a longtemps que Aucun Sénateur ration avec etix et je l'emploie dans une j'aidemandé la des versets de désir n'ayant manifesté le école primaire que, comme pasteur, suppression d'entretenir l'Assemblée d'une j'ad- cantique. Je ne suis pas pour le du tion quesministre à St.-Marc. Je ne puis donc pas rapport mais la rejet d'intérêt général, l'ordre du jour de faire ceuvre de passion. pour suppression du pas- la prochaine séance comportera: sage incriminé. 1° Sanction de Toutefois, il ne m'est pas interdit parce Mr. le Président: Nous sommes en préprocès-verbaux; de que je suis pasteur protestant, de dénon- sence de trois propositions. Je voudrais ce; 2'Dépouillement la correspondaricer certains faits répréhensibles qui s'ob- savoir quelle est la dernière.

re du jour de faire ceuvre de passion. pour suppression du pas- la prochaine séance comportera: sage incriminé. 1° Sanction de Toutefois, il ne m'est pas interdit parce Mr. le Président: Nous sommes en préprocès-verbaux; de que je suis pasteur protestant, de dénon- sence de trois propositions. Je voudrais ce; 2'Dépouillement la correspondaricer certains faits répréhensibles qui s'ob- savoir quelle est la dernière. 3° des servent dans les écoles congréganistes. Il Mr. P. Hudicourt: C'est la mienne ten- 4° Rapports Discussion Commissions; y a vraiment de ce côté-là quelque chose dant au rejet des conclusions. relative de la proposition de loj qui cloche au point de vue de l'éducation Les conclusions du aux fournitures de la Garde nationale. rapport sont admi- d'Haiti. Mr. le Sénateur ses avec la suppression des versets. Aucune observation n'étant faite Télémaque a parlé tout Mr. le Président: La Commission du à cet à l'heure d'une grande banderole tricolore ciale chargée d'étudier la résolution spé- ordre jour, il demeure ainsi arrêté et Jean- la séance est qu'il a vue dernièrement au frontispice not est composée de MM. les Sénateurs Sont présents levée. MM. les : d'un bâtiment de l'Etat. Je comprends Nau, Hudicourt, Laurent, Latortue et Zé- Aude, Chs Fombrun, N. Sénateurs L. Denis St.- très bien, comme a eu à le dire mon Col- phirin. Pradel, Ant. Laurent, Nau, S. lègue Nau, que des maitres français, qui Mr. P. Hudicourt:. Je prie le Sénat de Zéphirin, Chs. Télémaque, Elisée, Pierre D. Jeannot, Hudicourt. Louis S. logent à l'étage d'un bâtiment, hissent à ne pas me comprendre parmi les membres l'occasion de certaines fêtes, le drapeau de cette Commission, car il me semble Le Président: F. Martineau. français. Mais je ne m'explique pas que, le Président de la Commission des Rela- que Les Secrétaires : Drs. H. Paultre, J. Latortue. dans un établissement comme celui des tions Extérieures inspire une certaine mé- Le Secrétaire-Redacteur: A. Innocent. soeurs de St. Joseph de Cluny à Lalue, on fiance au Sénateur Jeannot en ce a Pour copie conforme: délivre aux élèves des diplômes avec les trait â sa résolution. Je suis donc qui de couleurs de la France. Or, il nous arrive obligé Le Chef Bureau du Sénat : Clément Déjean. en ce moment de décliner l'honneur de voir dans les distributions de prix que m'est fait. qui les livres et les diplômes remis par cette Mr. D. Jeannot: Je le Colsont école ornés de rubans tricolores. I1] regrette que Chambre des Députés n'y aurait pas lieu de s'en plaindre, si, à lègue reil sentiment Hudicourt ait pu m'attribuer un pacôté des couleurs françaises, il y, avait les tué à respecter à tout son le égard. Je suis habi31ème LEGISLATURE couleurs haîtiennes. Pour revenir au monde, et tout par- SESSION rap- ticulièrement mes amis et mes ORDINAIRE DE 1932 port, voici ce que nous avons dit après Et d'ailleurs, S1 j'avais à manifester Collègues. un Séance du Vendredi 27 Mai avoir paflé des Doret, Dalencour, Viard sentiment de méfiance, ce ne serait Présidence de Mr. le et Dorsainvil: < Nous ne pouvons que contre le Président de la Commission des pas beau, assisté de ses Député Dr.

SESSION rap- ticulièrement mes amis et mes ORDINAIRE DE 1932 port, voici ce que nous avons dit après Et d'ailleurs, S1 j'avais à manifester Collègues. un Séance du Vendredi 27 Mai avoir paflé des Doret, Dalencour, Viard sentiment de méfiance, ce ne serait Présidence de Mr. le et Dorsainvil: < Nous ne pouvons que contre le Président de la Commission des pas beau, assisté de ses Député Dr. Jh. Lousouhaiter qu'ils soient suivis dans cette Relations Extérieures mais et S. C. Collègues D. Estimé bonne voie par tous ceux qui s'intéressent Commission contre la Zamor, premier et deuxième Seelle-méme. A la Chambre crétaires. à notre enseignement scolaire et qui pos- des Députés, a aussi un comité sedent la compétence indispensable à tou- Relations Extérieures. iLy. Eh bien! n'avait- des L'appel nominal ayant fait constater la te ceuvre de ce genre>. Et nous avons on pas formé une Commission majorité de l'Assemblée, la Séance est ouajouté en conclusion: <Votre Commission pour examiner la résolution Spéciale verte. estime,que la demande de Monsieur Luc proposée? De là qui y a été Le premier point de l'ordre du jour apDorsinville mérite d'être soumise à l'exa- mesure a été peut-on induire que cette pelle la sanction des procès-verbaux. Mr. men de la Direction Générale de l'ensei- Comité des Relations prise contre le président du Camille Thomas l'un des Secrétaires-Régnement, pour qu'une loi soucieuse des Chambre? Je Extérieures de la dacteurs, donne lecture du procès-verbal intérêts nationaux, mais digne des cen- demander de former pense que non. Si j'avais de la Séance du 23 Mai 1932, dont la Rétres civilisés vienne résoudre cette im- ciale, c'était dans le une but Commission d'étudier spé- daction est adoptée. portante question>. Vous voyez donc que tôt la résolution j'ai présentée. le plus dé- Le deuxième point de l'ordre du jour nous n'avons pas résolu la question et - clare n'ai que Je amène la lecture de la correspondance. que je jamais eu aucun senti-1 Il est donné lecture: LE MONITEUR 1° D'une dépêche en date du 24 Mai l'Intérieur, courant, No. 6 du Secrétaire d'Etat de inutile La situation dé est insoutenable. Il estj zaire, Chambre, No. responsive au message de la croissance vous faire le tableau de la dé- Edouard Théogène Piou, Jn.-Louis, Eugène Tassy, primée, 44, couvrant pour être iméconomique qui s'accélère de- Le Etienne Moraille. une proposition de loi du Député Août puis l'application de la fameuse loi du 14 Les Président: : Dr. Jh. Loubeau. Chatelain. 1928 sur l'alcool jusqu'à sa sceur Secrétaires : D. Estimé et S. C. 2° D'une dépéche en date du 24 Mai dette, celle de l'année dernière, ca- Pour Le Seer@aire-Rédactear. A. O. Bastien. Zamor. 1932, No. 5, du Secrétaire d'Etat de l'In- guildivier n'en peut plus. Il en est Lelpetit copie conforme: térieur accusant réception du de vent plusieurs mois à l'Etat. Et le quidoi- Le Secrétaire Général: Léon P. la Chambre No. 47, qui Message des contributions, soucieux de bureau Romain. être publiés; les procès-verbaux accompagne, des pour der les intérêts du fisc a sauvegarces des 8 et 11 Avril écoulé, de la Cham- séan- sies conservatoires sur leurs pratiqué biens.

etit copie conforme: térieur accusant réception du de vent plusieurs mois à l'Etat. Et le quidoi- Le Secrétaire Général: Léon P. la Chambre No. 47, qui Message des contributions, soucieux de bureau Romain. être publiés; les procès-verbaux accompagne, des pour der les intérêts du fisc a sauvegarces des 8 et 11 Avril écoulé, de la Cham- séan- sies conservatoires sur leurs pratiqué biens. des saiAVIS bre des Députés. pressure personne, il est vrai; on On ne Nous avons 3° D'une dépéche en date du No. toutes sortes c'est prend commerce et l'honneur d'informer le 48, par laquelle le Secrétaire d'Etat bon. Mais vous d'arrangements, conviendrez avec moi encore partir de ce jour le public en général qu'à Finances demande à la Chambre de des la situation est très grave et que Mr. H. Mr. Karl Seidel Fils et voyer la discussion et le vote du ren- de à s'aggraver tout le temps continuera la procuration .Burmester auront conjointement loi sur le bien de famille au lundi projet 20 viendrons pas en aide à ces que nous ne merce. de notre maison de comMr. le Président: Ces différentes Juin. triels. petits indusAux de la correspondance seront classées. pièces En vue donc de ce triste état de Cayes, le ler juin 1933. Le troisième point de l'ordre du jour j'ai pensé à vous soumettre cette chose, K. SEIDÉL - & CO. pelle la discussion du projet de loi ap- tion, pour laquelle je proposià la constitution de la propriété tendant de l'urgence et du vote sollicite le bénéfice insaisissable, appelée bien rural de foncière famil- (11 en dorine lecture). immédiat. Je le. Mr. le sé des soussigné, Christian Durant, PrépoPar la lettre dont vous venez d'entendre blée sur la Président: demande Je consulte l'Assem- exerçant Contributions les fonctions des Grands Bois, lecture, le Secrétaire d'Etat des Finances par le d'urgence formulée avise de receveur de a demandé Collègue Lespinasse. TEnregistrement. le public projet de loi. d'ajourner la discussion de ce Mr. le Député C. Lespinasse: Les hono- déclaration annulée, en date du 3 Avril 1933 que est la Je consulte l'Assemblée rables Collègues Chatelain et Bélizaire chesne et que j'ai fait choix de M. Dument demandé le sur l'ajourne- m'ayant produit des Ambroise pour être mon commisFinances. par Secrétaire d'Etat des dicieuses au sujet de observations ma demande très ju- signataire. En gence et de vote d'urconséquence, je Iin'y a pas d'opposition? ? Mr. le immédiat, j'y renonce. gnature comme de la réponds de Sa siLa discussion est ajournée. ce étant Président: La demande conformément aux mienne propre, ce. Le quatrième point de l'ordre du retirée, la proposition de d'urgen- loi sera la loi sur articles 80 et 81 de comporte les, rapports des Comités jour acheminée au Comité compétent. T'enregistrement. Commissions. et Mr. le Député Ed. Piou: Mais, il Grands-Bois, le 30 Mai 1933.

la réponds de Sa siLa discussion est ajournée. ce étant Président: La demande conformément aux mienne propre, ce. Le quatrième point de l'ordre du retirée, la proposition de d'urgen- loi sera la loi sur articles 80 et 81 de comporte les, rapports des Comités jour acheminée au Comité compétent. T'enregistrement. Commissions. et Mr. le Député Ed. Piou: Mais, il Grands-Bois, le 30 Mai 1933. Iln'ya a pas de rapports prêts? une Commission spéciale chargée y a CHRISTIAN DURANT, L'ordre du jour est épuisé, si un mem- cool porter des modifications à la loi sur d'apbre de P'Assemblée désire l'entretenir et le tabac. l'al- ** d'une question d'intérêt général, la Mr. le Président: C'est Je. role lui sera accordée. pa- te commission que la justement à cetsoussigné, C. Polynice, Préposé des Mr. le Député C. Lespinasse: voyée. proposition sera ren- les Contributions de la Gonâve remplissarit de la parole. Je deman- Personne ne demande plus la ment fonctions de la de Receveur de T'EnregistreMr. le Président: La sur une question parole Gonâve, avise le Public lègue Lespinasse. parole est au Col- quer sera lordre du d'intérêt général, voici fait choix de Monsieur Mathieu C. que j'ai Mr. le séance. jour de la prochaine verture pour être mon Louet chers Député C. Lespinasse: Messieurs 1° Sanction des au Bureau de Commits-Sijgnataire rées. Collègues, la récolte de nos den- 20 procès-verbaux; formément au TEnregistrement. ce, conexportables tire à sa fin. Les actiLecture de la : 81 de la loi prescrit des articles 80 et vités des yilles s'éteignent. La morte sai- 3° Discussion du correspondance: projet de loi sur ponds de sa régissant la matière, et je réson plus hâtivement chomage: le signature comme de la mienne dans la léthargie notre que jamais plonge 4° Discussion du de loi propre. La industries. commerce et nos à remettre en projet tendant Gonâve, le 23 Mai 1933 particulièrement L'industrie de l'alcool tout de procédure civile; vigueur l'art. 375 du code C. POLYNICE 'gourdes qu'elle était, décline, car de cent dix 5° Rapport des Préposé des Contributions. mois, la de ily a à peine six sions. Comités et Commistre barrique clairin est tombée en- * quarante cinq et cinquante. C'est un Iln'y L'ordre a pas d'observation? Je, soussigné, Therancius désastre. Le producteur ou le fabricant de du jour est ainsi réglé. préposé des Contributions de Santhonax clairin et de sirop vierge, malgré la mé- (S.) La séance R. est levée. remplissant les fonctions de Ranquitte, vente, est obligé de travailler intensive- pinasse. Alten L. Leroy, J. B. Mégie jeune, C. Les- rIEanregistrement de Ranquitte, Receveur avise de ment, car il ne peut pas se dérober à Nelson, Justin Anglade, public que j'ai fait choix de le taxe mensuelle.

de Santhonax clairin et de sirop vierge, malgré la mé- (S.) La séance R. est levée. remplissant les fonctions de Ranquitte, vente, est obligé de travailler intensive- pinasse. Alten L. Leroy, J. B. Mégie jeune, C. Les- rIEanregistrement de Ranquitte, Receveur avise de ment, car il ne peut pas se dérober à Nelson, Justin Anglade, public que j'ai fait choix de le taxe mensuelle. Pour se mettre la Dehoux. Horelle Montas, Nemours Lorrain toine Marcellus Monsieur Anavec le fisc, il est obligé en règle Adam, Yrech Chatelain, Rémusat Vincent, S. signataire: au Bureau pour être mon commis pital, Le bétail, d'entamer son ca- Fourcand, Archimède Beauvoir, Denizard, Noé ce, derEanrogiatrement tière qui assurait c'est-à-dire, la vache lai- Léopold Thomas, Edgard Léonce Apollon, 80 et conformément 81 de la loi au prescrit des articles foyer, est sacrifié, Le un pain quotidien au Ligondé, Léon Dévot, Cassiany Pierre-Louis, T. G. je réponds de sa régissant la matière. et de ses cannes à la Hasco produit de la vente Laguerre, Edmond Garcia. Price Jean. Stéphei mienne propre. signature comme de la quelquefois méme une passe de aussi, et resse Woolley. Dr. W. Telson, Alfred Brizard, Mépartie ses terres. liam. Férère L.aguerre, Jm. J. Wil-, Ranquitte, TH. le 19 Mai 1933. Brédy. Jean BéliSANTHONAX Agent des Contributions LE MONITEUR ADMINISTRATION GENERALE DES à la Direction Générale CONTRIBUTIONS dans le délai de six mois. des Contributions dé un délai de trois mois à tous ceux draient avoir des droits, si qui prétenAVIS Port-au-Prince, le 8 Mai 1933. senter leur réclamation à aucuns sont, pour préDirecteur J.C. CRADDOCK rale des l'Administration GénéADJUDICATION DE SALINE Général des Contributions exerçant les Palais Contributions. II fonctions de Curateur des Finances, est fait savoir à tous ceux à qui il successions vacantes. Principal aux vrier 1933. Port-ad-Prince, le 9 Fédra que le 29 mai 1933 il sera appartienmise à prix de Gdes 100.00 fixée procédé, sur la * J. C. CRADDOCK tration Générale des par l'AdminisDirecteur Général nistère de T'Encanteur Contributions et par le Mi- Conformément à l'article public de Saint-Marc à du 14 Juin 9 de la Loi l'adjudication au plus offrant et dernier enché1841, le Directeur Général des risseur. et en présence du Préfet de St-Marc et de Curateur Contributions exerçant les fonctions de II est dénoncé à la vacance un terrain de Dessalines, du Commissaire du Gouvernement Principal aux successions va- de façade sur 15m de 15m près le Tribunal Civil de Saint-Marc cantes, invite tous les débiteurs de la commune de Milot, profondeur, situé en la Juge de Paix de (ou du cession vacante de feu Etienne sucArrondissement du Capdes ) de l'exploitation lui verser dans Morin à Haitien, borné au Nord par une ruelle, parties suivantes du domaine privé de I'Etat tard le le délai d'un mois au plus par une ruelle, à l'Est par la rue au Sud disponibles pour la production du sel.

cantes, invite tous les débiteurs de la commune de Milot, profondeur, situé en la Juge de Paix de (ou du cession vacante de feu Etienne sucArrondissement du Capdes ) de l'exploitation lui verser dans Morin à Haitien, borné au Nord par une ruelle, parties suivantes du domaine privé de I'Etat tard le le délai d'un mois au plus par une ruelle, à l'Est par la rue au Sud disponibles pour la production du sel. Cette admontant de toutes les sommes à l'Ouest par Anagélus St. Républicaine et judication se fera à Saint-Marc à dix néralement quelconques gé- A partir de Louis, l'Etat. heures du dite qu'ils doivent à la la date matin, et ce, conformément à la loi du 16 succession. à peine d'y être contraints est celle de la mentionnée ci-dessous qui tembre 1932 et à l'arrêté Sep- par voie de saisie et méme cordé un première publication, il sera actobre 1932. présidentiel du 10 OCpar corps. délai de trois mois à tous ceux Port-au-Prince, le 8 Mai 1933. tendraient avoir des droits sur le dit qui préCommune de Saint-Marc. 2ème section rurale, J.C. CRADDOCK aucuns sont, pour présenter leur terrain, si habitation Troupiate. Abornements: Nord, Directeur Général des Contributions T'Administration Générale des réclamation à le rivage de la mer; Sud, reste: Est, par fonctions de Curateur exerçant les Contributions. reste. reste; Ouest, successions vacantes. Principal aux Palais des Finances, le 20 Février 1933. Saint-Marc, le 22 avril 1933. J. C. CRADDOCK Melville Monk Directeur Général Collecteur des Contributions. Conformément à l'article 9 de la Loi du 14 Juin 1841. le Directeur Général AVIS Contributions exerçant les fonctions des II est dénoncé à la vacance une de Conformément à l'article Curateur Principal aux de Trois cents carreaux de terre quantité de du 14 Juin 1841, les 15 de la Loi cantes, invite tous les successions va- bitation Diny, section rurale dépendant de l'hacession créanciers de la suc- cession vacante de débiteurs de la suc- mune de Gérard, Comvacante de feu Vincent Gaudino lui verser feu Carl Montreuil à Nord Léogane, Quartier de Trouin, bornée au sont invités à présenter leurs titres de tard dans le délai d'un mois au par le grand chemin de Léogane, au Sud ance à la Direction Générale cré- le montant de toutes les plus par Thabitation Latapier, à l'Est butions dans le délai des Contri- néralement sommes gé- Charles et à l'Ouest par l'habitation de six mois. dite quelconques qu'ils doivent à la A partir de la par Thabitation Martel. succession, à peine d'y être date mentionnée ci-dessous Port-au-Prince, le 8 Mai 1933. par voie de saisie et méme contraints est celle de la première publication, il qui Directeur J.C. CRADDOCK par corps. un délai de trois mois est accordé Général des Contributions Port-au-Prince, le 11 mai 1933. à tous ceux qui fonctions de Curateur exerçant les J.C.

la A partir de la par Thabitation Martel. succession, à peine d'y être date mentionnée ci-dessous Port-au-Prince, le 8 Mai 1933. par voie de saisie et méme contraints est celle de la première publication, il qui Directeur J.C. CRADDOCK par corps. un délai de trois mois est accordé Général des Contributions Port-au-Prince, le 11 mai 1933. à tous ceux qui fonctions de Curateur exerçant les J.C. draient avoir des droits, si aucuns prétensuccessions Principal aux Directeur Général des CRADDOCK senter leur réclamation sont, pour prévacantes. fonctions de Curateur Contributions exerçant les tributions de Trouin ou au Bureau des Consuccessions Principal aux nistration ou à Léogane ou à l'Admi- ** vacantes. Générale des Contributions, Palais des Finances, Port-au-Prince. 14 Conformément à l'article 9 de la Loi du * Juin 1841, le Directeur Général Port-au-Prince, le 9 Mars 1933. Contributions exerçant les des du Conformément 14 à l'article 15 de la Loi J.C. CRADDOCK Curateur fonctions de Juin 1841. les e Principal aux successions vacan- cession vacante créanciers de la sucDirecteur Général tes, invite tous les débiteurs de la sont invités de feu Carl Montreuil sion vacante de feu Vincent succes- créance à la à présenter leurs titres de lui verser dans le délai d'un mois Gaudino à Direction Générale des Contard le montant de toutes au plus tributions dans le délai de six mois. II est dénoncé à la.vacance l'habitation < Aunéralement queleonques les sommes géPort-au-Prince, le 11 mai 1933. dito > sise dans la Commune de l'Arcahaie, la dite qu'ils doivent à J. C. Section de Fond-Baptiste, bornée au traints sticcession, à peine d'y être con- Directeur Général des CRADDOCK Thabitation < Guibert Nord par corps. par voie de saisie et même par fonctions de Curateur Contributions Principal exerçant les < Carriès >, à I'Est >, au de Sud par l'habitation successions vacantes. aux par Louis Seguineau. par qui droit, et à l'Ouest Port-au-Prince, le 8 Mai 1933. A partir de la date mentionnée Directeur J.C. CRADDOCK est celle de' la ci-dessous, qui Général des Contributions AVIS DOMANIAUX première publication du fonctions de Curateur exerçant les avis, il est accordé un délai présent successions Principal aux Ile est dénoncé à la ceux qui de trois mois à tous vacantes. située à vacance une portion de terre dite prétendraient avoir des droits sur la Las-Cahobas, rue du Calvaire, au habitation, si aucuns sont, ** Nord par la rue du Calvaire, au Sud bornée le leur réclamation au Bureau des pour présenter Conformément à l'article reau des Contributions et Vve. Tulin par Bu- de l'Arcahaie. ou à Contributions du 14 Juin 1841, les 15 de la Loi (1'Etat), à l'Est par la Rue de l'Eglise, à Domond des Contributions.

ient avoir des droits sur la Las-Cahobas, rue du Calvaire, au habitation, si aucuns sont, ** Nord par la rue du Calvaire, au Sud bornée le leur réclamation au Bureau des pour présenter Conformément à l'article reau des Contributions et Vve. Tulin par Bu- de l'Arcahaie. ou à Contributions du 14 Juin 1841, les 15 de la Loi (1'Etat), à l'Est par la Rue de l'Eglise, à Domond des Contributions. Palais T'Administration des Générale cession vacante de feu créanciers de la suc- par la rue de T'Arrondissement. l'Ouest Finances. invités à présenter leurs Etienne Morin sont A partir de la date mentionnée ci-dessous Port-au-Prince. le 20 Mars 1933. titres de créance cst celle de la première publication, il est qui: J. C. CRADDOCK. accorDirecteur Général. LE MONITEUR AVIS Bertrand; Octavius Hibert; ; Lebrun AVIS séla Beauchamp: Orestin Hibert, Périclès Il est dénoricé à la vacance une portion à la vacance un terrain situé à Arismon Salomon; Arice Mé- de terre mesurant 19 m. de façade au côté Il est dénoncé àW'angle des rues Espagnole et St. Courcéan; zidor; ; Périclès Courcéan et consorts; Si- Nord; 19 m. 60 au côté sud sur une proLascahobas. borné: au Nord par la rue St. Fran- méon Désir; les hrs. Dorismon Salomon: fondeur de 6 m. 65 au côté Est. Bornée au François, la rue Espagnole. à l'Est par le Désilus Mondésir, Rébecca Chéla Rue des Remparts (Cayes), çois. au Sud par la rue Bo- les sieurs les hrs. Nord par mur du cimetière et à l'Est sieur Emile Roseau. et à l'Ouest par drick, les hrs. Joséphine Chédrick, Orestin Hi- au Sud par le Danier (l'Etat) à Télasco Chédrick, les sieurs la fermière Jeanne yer. ci-dessous qui St. Dié Orélus, par de droit. A partir de la date mentionnée bert, Saintama Courcéan, et i'Ouest par qui est celle de la première publication. il est accor- St. Seul Clermônt, les hrs. Courcéan mer : à A partir de la date mentionnée ci-desdé un délai de trois mois à tous ceux qui préten- Lorénise Lorestan; au Sud par la et le sous est celle de la première publica- mois draient avoir des droits, si aucuns sont, pour l'Est par les hrs. Samedi Délicieux à tion, # est accordé un délai de trois des leur réclamation au bureau des Conchemin conduisant à l'Abacou et tous ceux qui prétendraient avoir présenter de Lascahobas ou à l'Administration grand T'Ouest par les hrs. Courcéan et le grand à aucuns sont, pour présenter leur tributions Palais des Finances. à l'Abacou. droits, si Bureau des Contributions Générale des Contributions, 1933 chemin conduisant ci- réclamation au Générale Port-au-Prince. le 27 Mars A partir de la date mentionnée publi- des Cayes, ou à T'Administration des Finances.. J. C. Craddock dessous qui est celle de la première mois des Contributions, Palais Dicecteur Génèral cation, il est accordé un délai de trois des Port-au-Prince, le 6 Avril 1933.

l'Abacou. droits, si Bureau des Contributions Générale des Contributions, 1933 chemin conduisant ci- réclamation au Générale Port-au-Prince. le 27 Mars A partir de la date mentionnée publi- des Cayes, ou à T'Administration des Finances.. J. C. Craddock dessous qui est celle de la première mois des Contributions, Palais Dicecteur Génèral cation, il est accordé un délai de trois des Port-au-Prince, le 6 Avril 1933. avoir ** à tous ceux qui prétendraient leur J. C. CRADDOCK 8 ha. 66 ares iroits, si aucuns sont, pour présenter Général. Il est dénoncé à la vacance reclamation au Bureau des Contributions Directeur de terre sis à à IHon. Percy, lère du section Sud, de St-Jean du Sud, ou à T'Administration desiy * rurale de la commune de St. Jean Sud Générale des Contributions, Palais bornés : au Nord par la mer; au Valérius par Finances. Il est dénoncé à la vacance 43 ha. 21 a les Hrs. St. Laurent Marcel, Evarius JaPort-au-Prince, le 30 Mars 1933. 50 ca de terre sis à l'Hon. Bois-Carré, Jaboin, les sieurs.et dames Chélion J. C. CRADDOCK 2ème section rurale de la commune de St.- boin, Imilie Dulieppe, Mme. Fontaine GraDirecteur Général. Jean du Sud, bornés : au Nord par les proLouis, les Hrs. Céphise et Gra- ** priétés occupées par Céya Veillard et con;l les Hrs. Gracon, les Hrs. Jocelin Bénice dénoncé à la vacance une portion Glaudius Dupont; au Sud par les proprié- Délicon, les sieurs Sympreux Mathias, Jupiter, les Hrs. Il est mesurant 9 m. 75 et 8 m. 75 de fa- tés occupées par les Hrs. Samedi à Victor, les Hrs. Altéron les Hrs. Valey Moise, de terre 13 m. 75 et 17 m. de profondeur. si- cieux, Gédéon Chacha et Marseille; la Petit-Grand Victor Jacques et çade, Cayes. Elle est bornée, au Nord l'Est parla ravine Galet et à l'Ouest par : Mme. Olombe Belfort, à l'Est Julien par la rivière tuée la aux Rue des Ramparts, au Sud par le ravine Diament. ci-desHomère Barthol; les Hrs. Justiné par du cimetière, à l'Est la propriété A partir de la date mentionnée Grègue et à l'Ouest chémin par de la Petite Ri- mur Cyrilia Désir RAT et T'Ouest par sous qui est celle de la première de trois publica- mois Thys et le grand Sud. occupée par Danier ('Etat). tion, il est accordé un délai des vière de St.-Jean du mentionnée ci-des- la fermière de Jeanne la date mentionnée ci-des- à tous ceux qui prétendraient avoir leur A partir de la date la publica- A partir est celle de la première publica- droits, si aucuns sont, pour présenter sous est celle de délai première de trois mois Sous qui est accordé un délai de trois mois réclamation au Bureau des Contributions tion, T est accordé un avoir des tion, il qui prétendraient avoir des de St.-Jean du Sud, ou à l'Administration Palais des à tous ceux qui prétendraient leur à tous si ceux aucuns sont, pour présenter leur Générale des Contributions, droits, si aucuns sont, pour des présenter Contributions droits, au Bureau des Contributions Finances.

droits, si aucuns sont, pour présenter sous est celle de délai première de trois mois Sous qui est accordé un délai de trois mois réclamation au Bureau des Contributions tion, T est accordé un avoir des tion, il qui prétendraient avoir des de St.-Jean du Sud, ou à l'Administration Palais des à tous ceux qui prétendraient leur à tous si ceux aucuns sont, pour présenter leur Générale des Contributions, droits, si aucuns sont, pour des présenter Contributions droits, au Bureau des Contributions Finances. réclamation au Bureau à réclamation ou à T'Administration, Générale le 6 Avril 1933. de St-Jean du Sud, ou T'Administration Palais des des Cayes, Palais des Finances: Port-au-Prince, Générale des Contributions, des Contributions, le3. Avril 1933. J. C. CRADDOCK Port-au-Prince. Directeur Général Finances. Port-au-Prince, le 30 Mars 1933. J. C. CRADDOCK Général. J.C. CRADDOCK Directeur ** Directeur Général. ** 1 ha 29 de Il est dénoncé à la vacance l'Habitation Il est dénoncé à la vacance section rusituée à Cerca Carvajal, bornée: ** terre sis à I'Hon Bel-Air, 7ème borné: au Moccome Nord Monfilston René, ati Sud par dénoncé à la vacance 1° 5 ha 65 a. rale de la commune des Cayes; au par à l'Est par RéveilI1 est l'hon Balix, 2ème secMercival Delbreuil; au Sud l'habitation Marouge. Dorvil Parisien. 50 ca de terre sis à de St-Jean du Nord par Victor Damas; à l'Est par Res lon et à l'Ouest par ci-destion rurale de la commune les propriétés les Hrs. Dorvilus Pierre et à l'Ouest par les A partir de la date mentionnée Sud: Bornés: : au Nord, par Samedi Déli- Hrs. Victor Damas. sous qui est celle de la première trois publica- mois uccupées par les héritiers Marseille, Mme. Hrs. de la date mentionnée ci-des- tion. il est accordé un délai de avoir des cieux, hrs. Eloi, Marcelin hrs. Hérard, les hrs. A partir est celle de la première publica- à tous ceux qui prétendraient leur Fleurival, hrs. Richarno Denno, les sous est accordé un délai de trois mois droits. si aucuns sont. pour présenter jn-Baptiste, le sieur Numa tion, F avoir des att bureau des Contributions hrs. Bonne Tranquille et les hrs. la à tous ceux qui prétendraient leur réclamation de Cerca Carvajal olt à T'Administration la mer, à l'Est par droits, si aucuns sont, pour présenter Palais des FiLamy; au Sud par et à l'Ouest par la réclamation au Bureaur des Contributions Générale des Contributions, Rivière <Nannettes Lorénise Lorestan des Cayes, ou à l'Administration Générale nances. propriété occupée par conduit à l'Abacou. Contributions, Palais des Finances. Port-au-Prince, le 20 Avril 1933. et le grand chemin qui de terre sis à l'Hon. des le 6 Avril 1933. 2- 141 ha 11 ares Port-au-Prince, J. C. CRADDOCK Balise, 2ème section rurale de la commune Nord JC. CRADDOCK Directeur Général. de St. Jean du Sud; : bornés : au Directeur Général. les hrs. Courcéan, les sieurs et dames Re LE MONITEUR terrain et à l'Ouest par l'habitation Narang sur borné au Nord par Horatus B.

le 6 Avril 1933. 2- 141 ha 11 ares Port-au-Prince, J. C. CRADDOCK Balise, 2ème section rurale de la commune Nord JC. CRADDOCK Directeur Général. de St. Jean du Sud; : bornés : au Directeur Général. les hrs. Courcéan, les sieurs et dames Re LE MONITEUR terrain et à l'Ouest par l'habitation Narang sur borné au Nord par Horatus B. Laguerre, I1 est dénoncé à la vacance un l'Etat, au Sud la Ravine Gamelle, à de neuf (9) carreaux Y environ, sis à la chaine. l'Est Gélius par Samedi dit Petit Maior, l'habitation Cachiment, lère Section ru- A partir de la date mentionnée ci-des- l'Etat par et à l'Ouest par les propriétés occurale de Rantho Mathéo, Commune de Bel- souS qui est celle de la première publica- pées la citoyenne Heureuse et les Hrs. ladère, borné au Nord par les héritiers tion, il est accordé un délai de trois mois Chéry par Mangat sur l'habitation Beauduc. Laborde Demora, au Sud Petit Faustin, à tous ceux qui prétendraient avoir des 3° terrain de 120 hectares, habitaà l'Est Auguste Machoute et à l'Ouest droits, si aucuns sont, pour présenter leur Un borNoël. réclamation aut Bureau des Contributions tion Tancrède, commune des Cayes Ducroq né au Nord par le reste de la dite habiA partir de la date mentionnée ci-des- de Cerca Carvajal, ou à l'Administration Palais des tation Taricrède, au Sud par les ravines Générale des Contributions, sous qui est celle de la première publica- Finances, Port-au-Prince. Gamelle et aux Boeufs et la propriété OCtion, il est accordé un délai de trois mois cupée par les hrs. Geffrard Yéyé, à l'Est avoir des Port-au-Prince, le 1 Mai 1933. ceux Plaà tous qui prétendraient par les propriétés oecupées par Hugo droits. Si aucuns sont, pour présenter J. C. CRADDOCK tel et les Hrs. Fidélia Voltaire, à T'Ouest leur réclamation au Bureau des ContriDirecteur Général. par Horatus Laguerre et les Hrs, Susbutions de Belladère ou à l'Administracès Joachim, l'Etat. tion Générale des Contributions. Palais * A partir de la date mentionnée ci-desdes Finances. Port-au-Prince. Ilest dénoncé à la vacance: : sous qui est celle de la première publica1° Un terrain de la contenance de 129 tion, il est accordé un délai de trois mois à Port-au-Prince. le 20 Avril 1933. hectares, sis à l'habitation Toirac, en la tous ceux qui prétendraient avoir des J. C. CRADDOCK onzième section rurale de la commune des droits, si aucuns sont, pour présenter leur Directeur Général. Cayes, borné au Nord par l'habitation réclamation au Bureau des Contributions Tancrède, l'Etat, au Sud par la ravine de des Cayes ou à l'Administration Générale Beauduc, à l'Ouest pàr l'habitation Chail- des Contributions, Palais dès Finances, lou et à l'Est par les propriétés occupées Port-au-Prince.

ADDOCK onzième section rurale de la commune des droits, si aucuns sont, pour présenter leur Directeur Général. Cayes, borné au Nord par l'habitation réclamation au Bureau des Contributions Tancrède, l'Etat, au Sud par la ravine de des Cayes ou à l'Administration Générale Beauduc, à l'Ouest pàr l'habitation Chail- des Contributions, Palais dès Finances, lou et à l'Est par les propriétés occupées Port-au-Prince. 11 est dénoncé à la vacance l'habitation par les Hrs. Hermine Jn-François BaltaPort-au-Prince, le 8. Mai 1933. Marouge, située à Cerca Carvajal, bornée: zar et Geffrard Yéyé. CRADDOCK Nord la Savane plate, au Sud 2° Un terrain de 6 hectares 43 ares, haJ.C. au par par Tancrède, commune des Directeur Général l'habitation Sercadie, à l'Est par l'agois bitation Cayes NOMS DES SOUM. Première DEMANDES DE FERME Situation des biens CONTENAN NCE Date: des de demandes présentation publication PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 Commune de Fort- Deux hectares environ de Liberté, lère sect. terre bornés au Nord, au Mr. Nephtali Etienne 9 Mars 33. (La publication dure trois mois.) habitation Legras. Sud, à l'Est et à l'Ouest par 26 Janv.1933. l'habitation Legras, l'Etat. NOMS DES SOUM. Première Commune de Fort Deux hectares environ de Situation des biens CONTEN ANCE Dates des de demandes préreatatior oublicatior Liberté, 2ème sect. terre bornés au Nord par Commune de Petit Une propriété de 56 m. 20 hab. Croiseuil. l'Etat, au Sud par Albertis Mr. Méus Jean 9 Mars33. Goâve, rue du Ci- et 64 m. environ de façade Espérance, à l'Est par l'ha- 26 Janv. 1933. metière. sur 8 m. 60 et 14 m. 90 enbitation Mérée, à 1'Ouest Croiseuil. par viron de profondeur bornée le reste de l'hab. au Nord par la Rivière Des- Sainte Ursule Calixte 23 Fév. 33. Commune de Fort- Cinq hectares environ de vignes, au Sud par le Cime- 7 Fév. 1933. Liberté, habitation terre bornés au Nord, au Mr. Alter Sévère Mars 33. tière, à 1'Est par le CimeCariez, 2ème sect. Sud, à l'Est et à 1'Ouest par 26 Janv. 1933. tière, à l'Ouest par Sainte l'habitation Cariez, l'Etat Ursule Calixte, l'Etat. Commune de Fort- Deux hectares environ de Mr. Louisdor Antoine 9 Mars 33, Commune de Pte. Une propriété d'environ dix Liberté, 2ème sect. terre bornes au Nord. au 26 Janv. 1933. Rivière de Nippes, mètres de façade sur vingt hab. Minière. Sud, à l'Est et à 1'Ouest par Grand' Rue. mètres de profondeur bornée 23 Fév. .33. l'habitation Minière, l'Etat. au Nord par le marché pu- Mr. Marcel Torchon de Fort- Un hectare environ de terre blic, au Sud par la Grand' 91 Fév.1933. Commune 1ère sect. borné au Nord, au Sud, à Ministina Joseph 9 Mars 33.

ippes, mètres de façade sur vingt hab. Minière. Sud, à l'Est et à 1'Ouest par Grand' Rue. mètres de profondeur bornée 23 Fév. .33. l'habitation Minière, l'Etat. au Nord par le marché pu- Mr. Marcel Torchon de Fort- Un hectare environ de terre blic, au Sud par la Grand' 91 Fév.1933. Commune 1ère sect. borné au Nord, au Sud, à Ministina Joseph 9 Mars 33. Rue, à l'Est par Doisius habitation Liberté, Sicar. I'Est et à l'Ouest par l'habi- 26 Janv. 1933. Gay, à l'Ouest par le fermier Jérome Baptiste. tation Sicar, l'Etat. Commune de Saint Un terrain de 1ha. 29 borné Commune de Fort- Un hectare environ de terre à Mr. Méus Clervil 9Mars33. Marc, Habitation au Nord par le terrain occuLiberté, 2ème sect. borné au Nord, au Sud, l'habi- 26 Janv. 1933. Robion. 4ème sec- pé par Mr. Eliza Chrétien. hab. Chaloupin. l'Est et à 1'Ouest par tion. au Sud par le terrain occu- Mme. Rénéise tation Chaloupin, l'Etat. pé par Cétinor Alfanor; Alcé Exinor 23-Fév.33. Commune' 'de Fort- Un hectare environ de terre Mr. Marceau Charles Sénat, à l'Est par le terrain 13 Fév. 1933. Liberté, lère sect. borné au Nord, au Sud, à Pierre... 9 Mars33. occupé par Mme, Vve. Déhabitation Legras. l'Est et à l'Ouest par l'habi- 27) Janv. 1933. rac. à l'Ouest pàr un terrain tation Legras, l'Etat. libre. enviCommune de Port- U'n terrain dc 42 à 50 ca. Commune de Port- Une propriété de 6m. sect. de environ borné au Nord par au-I Prince. ruelle ron de façade sur 15m. enau-Prince, Thor, hab. Thor le terrain occupé par les héconduisant à la rue viron de profondeur bornée (Bois Thor). ritiers Rouanez Bijou, au Mlle. Hermancia de l'Egalité. an Nord par la ruelle con- Mr. Ethéart Dorcé 9Mars33. Sud par Je terrain occupé par Laroche 9Mars33. duisant à la rue de l'Egalité, les hégitiers Rouanez Bijou, 24 Fév. 1933. au Sud par le Parc Leconte, 22 Fév. 1933. à l'Est par la route conduià l'Est par la propriété ocsant à Monfleury, à l'Ouest cupée par Mme. Florian par le terrain occupé par les Dorléan, à l'Ouest par le héritiers Rouanez Bijou. Parc Leconte. LE MONITEUR NOMS DES SOUM. Première Situation des biens CC NTENANCE Dates NOMS de DES présentation SOUM. Première Situation des biens CONTENANC Dates des de demandes présentation publication les demandes publication Commune du Cap- Une propriété d'environ 10 Communé de Lim- Une propriété d'environ 6m. Haîtien, Rue Hen- mètres de façade sur 6 mèbé, Place d'Armes. de façade sur 71 m. de proChristophe. tres de profondeur bornée fondeur bornée au Nord par Mr. André Pierre 18 Mai 33. ry au Nord par Mme.

ière Situation des biens CONTENANC Dates des de demandes présentation publication les demandes publication Commune du Cap- Une propriété d'environ 10 Communé de Lim- Une propriété d'environ 6m. Haîtien, Rue Hen- mètres de façade sur 6 mèbé, Place d'Armes. de façade sur 71 m. de proChristophe. tres de profondeur bornée fondeur bornée au Nord par Mr. André Pierre 18 Mai 33. ry au Nord par Mme. Alexan- Mr. Coridon DesHrts. Dorcina Péan, au Sud -25 Mars 1933. dre Bernardin, au Sud par noyers 18 Mai 33. par la Place d'Armes, à l'Est la Ravine des Etriers, à .18Avril 1933. par Joseph Etienne, à l'Ouest l'Est par Rue Henry Chrispar une ruelle. tophe, à l'Ouest par Ravine Commune de Lim- Une propriété d'environ T des Etriers. bé, rue Bazin. m. de façade sur 6m. de Com. de Fort-Li- Une propriété d'environ 20 profondeur bornée au Nord Mr. Marmont Joberté, rue Dauphi- m. de façade sur 30 m. de par Merlet Péan, au Sud seph 18 Mai 33. ne et rue du Quai. profondeur bornée au Nord Mr. Emmanuel 33. par la rue Bazin, à l'Est 29 Mars1983. par la rue Dauphine, au Sud Carbonel 18 Mai par Vve. Dortilus Christopar rue du Wharf, à l'Est 21 Avril1933. lin, l'Etat, à l'Ouest par Aupar le Rivage, à l'Ouest par gustin Pierre. la rue du Quai. Commune de Lim- Une propriété d'environ 8m. Commune de Lim- Une propriété d'environ 5m. bé, rue Bazin. de façade sur 9m. de probé, rues Haitienne de façade sur 6in. de profondeur bornée au Nord par & B-F. deur bornée au Nord par Mai 33. Vve. Octavien Félix, l'Etat, rue Haîtienne, au Sud par Mr. Etienne Charles au Sud par les héritiers Mr. N. C. Laguerre 18 Mai 33. Pierre Louis Thoby, l'Etat, 25 Avril 1933. Mme. N. C. Laguerre, à 30 Mars 1933. à l'Est par rue Bonne-Foi, l'Est par rue Bazin, à à l'Ouest par Amilcar Obas, l'Ouest par Vve. Menardy l'Etat. Bazin, l'Etat. Commune de Léo- Une propriété d'environ 60 gâne, route qui mêtres de façade sur 10 Commune del Lim- Une propriété d'environ 6m. conduit à Ça-Ira. mètres de profondeur borbé, rue Bazin. de façade sur 7m. de pronée au Nord par la route 33. fondeur bornée au Nord par qui conduit à Ça-Ira, au Mme. Léon Casimir 18 Mai Hrts. Laurent, au Sud par Mr. Necker LaSud par Elipha Napoléon, à 26 Avril 1933. Ajax Bazin, l'Etat, à l'Est guerre . 18 Mai 33. l'Est par la route qui conpar Vve. Dorcius Charles, 30 Mars 1933. duit à Ça-Ira, à l'Ouest par l'Etat, à l'Ouest par Rue une autre propriété apparteBazin. pant à l'Etat. Commune de Lim- - Une propriété d'environ 8m.

Necker LaSud par Elipha Napoléon, à 26 Avril 1933. Ajax Bazin, l'Etat, à l'Est guerre . 18 Mai 33. l'Est par la route qui conpar Vve. Dorcius Charles, 30 Mars 1933. duit à Ça-Ira, à l'Ouest par l'Etat, à l'Ouest par Rue une autre propriété apparteBazin. pant à l'Etat. Commune de Lim- - Une propriété d'environ 8m. Commune du Cap- Une propriété d'cuviron 6 bé, rue Bazin. de façade sur 9m., de proHaitien, rue Hen- mètres de façade sur 28 mèfondeur bornée au Nord par Mme. N. C. Lary Christophe, sec- tres de profondeur bornée N. C. Laguerre, TEtat, au guerre 18 Mai 83. tion La-Fossette. au Nord par Polémon Pier- Mérélis Desrosiers 18 Mat:33. Sud par rue Sagesse, à l'Est 30 Mars 1933. re, l'Etat, au Sud par Mme. 28 Avril1933. par Vve. Dorcius Charles, Turenne Louis, l'Etat, à l'Etat, à l'Ouest par Ruc l'Est par Rue Henry ChrisBazin. tophe, à l'Ouest par Bouton Avéna, l'Etat. Commune de Port- Une propriété d'envirou 6m. Commune Lim- Une propriété d'environ 7 m. au-Prince, section 50 de façade sur 16m. 25 bé, rue Desbordes. de de façade sur 61 m. de proSaint-Martin. de profondeur bornée au Mr. Fernand Dufondeur bornée au Nord par Nord par le chemin de StMai 33. Hrts. Dorcina Péan, Mr. Joseph Etienne 18 Mai 33. Martin, au Sud par le che- rand au Sud par la Place l'Etat, d'Ar- 28 Avril 1933. min du Fort National, à 4Avril1933. mes, à l'Est par la rue Desl'Est par le terrain occupé bordes, à l'Ouest par André par les héritiers d'Altina Pierre, l'Etat. René, Mme Anténor Smith, Co- Un terrain de 20 ha. borné à l'Ouest par le terrain OcCommune des cupé par Mme. Vve. Chéritéaux, Habitation au Nord par Bouquet, au lus Prévot. Couturier, section, Sud par Don Mazile sur Mr. Claude Mane 18 Mai 33. No. 4. Couturier, à l'Est par Vint- 4 mai 1933. Commune de Don- Une propriété d'euviron 8m. my, à l'Ouest par Largeau. don, rue St-Félix. de façade sur 9m. de proCommune de Port Un terrain borné au Nord fondeur bornée au Nord par Vve. Tanis au Prince, rue des par la rue des Césars, au Rue St. Félix, au Sud par Mme. 18 Mai 33. Césars. Sud par le terrain occupé marché public, à l'Est par Gracia . Vve. Ed. Caze, à l'Est Mme. Miamouly 18 Mai 33. Philomène Ménard, l'Etat, 10. Avril 1933. par par un terrain occupé par Sanon dite Terline à l'Ouest par Rosalie PhaEugène William, à l'Ouest 5 Mai1933 nor. par les terrains occupés par Commune de Don- Uhe propriété d'environ 8m. Estève, Mme. L. Maignan et don, rue St-Ber- de façade sur 9m. de proMme. Vve. Ed. Caze. nard. fondeur bornée au Nord par Commune de Pe- Une propriété d'environ 22 Vve.

par Sanon dite Terline à l'Ouest par Rosalie PhaEugène William, à l'Ouest 5 Mai1933 nor. par les terrains occupés par Commune de Don- Uhe propriété d'environ 8m. Estève, Mme. L. Maignan et don, rue St-Ber- de façade sur 9m. de proMme. Vve. Ed. Caze. nard. fondeur bornée au Nord par Commune de Pe- Une propriété d'environ 22 Vve. Crétonnier Ménard, au Mme. Moncoeur tit-Goave, rue Ci- m. de façade sur 10 m. de Sud par Vve. Albert Antoi- Georges 18 Mai 33. metière. profondeur bornée au Nord ne, à l'Est par Rue St-Ber- 10. Avril. 1933. par la ruelle St-Antoine, au Prima Mardi... 18 Mai 33. nard, à l'Ouest par le MarSud par Lefond Sénacarte, 6 Mai 1933. ché public. à I'Est par le Cimetière intérieur, à l'Ouest par le CiCommune ide Lim- Une propriété d'environ 8m. metière intérieur. bé, rue du Cime- de façade sur 9 m. de pro- Mme. Saintilma JnCommune de l'Ar- 30 carreaux environ de terre *ière. fondeur bornée au Nord par Baptiste 18 Mai 33. cahaie 8ème sec- bornés au Nord par LemaiMme. Mondeste, l'Etat, au 12 Avril 1933. tion de Mont- re ct Euphrosia Douze, au Mr. Louis Lycurgue. 18 Mai 33. Sud par Mme. Arsène LauRouis, Habitation Sud par la mer, à l'Est par 17 Mai 1933. rent,1'Etat, à l'Est par Mme. Petit-Godet. Estany Risemé, à l'Ouest Augustin, l'Etat, à l'Ouest par Georges Durand. par la rue du Cimetière. LE MONITEUR Situation des biens CONTENANCE Dates NOMS de DES présentation SOUM. Première Situation des biens NOMS DES SOUM. des demandes publication CONTENANCE Dater de présentation publicatior Première Commune des Go- Un terrain de Oha. 50 borCom. de Las-Ca- Une propriété bornée au des demandes maives, Habitation né au Nord et au Sud par hobas, rue Arron- Nord par la rue Bonne-Foi, Mme. Figénie AnYongonnie. l'habitation Yongonnie, à Mr. Melville Blondissement. au Sud par la rue Arrondis- toine l'Est par la rue Boulevard court 17. Avril 33. sement, à l'Est par Augustin 4 Avril 1933. 17Avril33. St-Charles, à l'Ouest par les 24Fév.1933. Gerbeau, l'Etat, à l'Ouest héritiers Chevallier et O. D. par Lexi. Jacques. Commune du Cap- Une propriété d'environ 7 Haitien, rue Saint mêtres de façade sur 21 mèCommune des Go- Un terrain de Oha. 50 borAvoye. tres de profondeur bornée au naives, habitation né au Nord par l'habitation Nord par Melle. Léonise LaYongonnie. Y'ongonnie, au Sud par un roche, au Sud par Monsieur Mr. André 17. terrain vacant, à l'Est par la Mme. Olga Entwisle 17 Avril 33. Sirinus Baptiste, à l'Est par 4Avril1933. Georges Avril33. rue Boulevard St. Charles, 24Fév.1933. la rue Saint-Avoye, à l'Ouest à I'Ouest par les Hrs.

l'habitation Nord par Melle. Léonise LaYongonnie. Y'ongonnie, au Sud par un roche, au Sud par Monsieur Mr. André 17. terrain vacant, à l'Est par la Mme. Olga Entwisle 17 Avril 33. Sirinus Baptiste, à l'Est par 4Avril1933. Georges Avril33. rue Boulevard St. Charles, 24Fév.1933. la rue Saint-Avoye, à l'Ouest à I'Ouest par les Hrs. Chepar Monsieur Sirinus Bapchevallier et O. D. Jacques. tiste. Commune des Go- Un terrain de 1 ha. borné au Com. de Las-Ca- Un terrain borné au Nord naives, Habitation Nord, au Sud, à l'Est et Mr. Philippe Dieuhobas, rue Arron- par la rue Bonne-Foi, au Mr. GerBois-Blanc, 2ème. à l'Ouest par T'habitation donné 17 Avril 33. diesement. Sud par la rue Arrondisse- beau Augustin section, Pont de Bois-Blanc, l'Etat. 8 Mars 1933. ment, à l'Est par Figénie 5 Avril 1933. 17. Avril 33. l'Estère. Antoine, l'Etat, à l'Ouest par Commune de St.- Un terrain de 1 ha. 07 borLexi. Marc, lère section né au Nord par Lycurgue Commune (Mt-Rouis), habi- Louis, l'Etat, au Sud par Mr. André Fièvre.. 17 Avril 33. de Port Une propriété d'environ 14 tation Noailles. Christophe René, l'Etat, à 8Mars1933. Margot, rue Ste. m. de façade sur 12m. de l'Est par Isnardin BaronMarguerite. profondeur bornée au Nord ville, l'Etat, à l'Ouest par par la Rue Ste. Marguerite, Christophe, l'Etat. au Sud par St. Vil Panta- Mr. Luc Déusma.. 18 Mai 33. Commune des Saint- Une propriété d'environ 7m. léon, l'Etat, à l'Est par 5. Mai1932. Marc, rue Nissage de façade sur 45m. de proMme. Charles Bettex, l'ESaget. fondeur bornée au Nord par tat, à l'Ouest par Arsène qui de droit, au Sud par la Mr. Marc Filippi... 17Avril33. Jacques, l'Etat. rue <Nissage Sagets, à l'Est 15 Mars 1933. Commune de Port- Une propriété d'environ 8m. par les Héritiers Théodule au-Prince, Avenue de façade sur 11m. de proLouis, à l'Ouest par les HéLa Fleur Duchêne. fondeur bornée au Nord par Mr. Esmaille ritiers Pompilius Agnant. J. M. Brédy, au Sud Commune des Saint- Un terrain de 3 ha. 87 borClément à par Jérome 18 Mai 38. Marc, habitation né au Nord par Pont Cie. par l'Avenue Célestin, La Fleur l'Est Du- 9. Août1932. Pont-Léocan. Nationale des Chemins de Mr. Josaphat Georchêne, à l'Ouest par le lit dx Fer, au Sud par Estimable, ges 17. Avril 33. Bois de Chène. à l'Est par le Grand Che- 18 Mars 1933. min, à l'Ouest par le reste Commune de Lim- Un terrain de 64 ares bordu terrain. bé, 7ème section, né au Nord par Palmir, au Com. de Grands- Une propriété d'environ 3 m. Hab. Libéral. Sud par Oliphat Guerrier, Mr.

êne, à l'Ouest par le lit dx Fer, au Sud par Estimable, ges 17. Avril 33. Bois de Chène. à l'Est par le Grand Che- 18 Mars 1933. min, à l'Ouest par le reste Commune de Lim- Un terrain de 64 ares bordu terrain. bé, 7ème section, né au Nord par Palmir, au Com. de Grands- Une propriété d'environ 3 m. Hab. Libéral. Sud par Oliphat Guerrier, Mr. Ernest Jean... 18 Mai 38. Bois, Cornillon. 1/2 de façade sur 30 m. de l'Etat, à l'Ouest par Salma- 20 Décembre 1932. profondeur bornée au Nord Mr. Robert Léon... 17 Avril 33: dor Louis, à l'Est par Wilpar. Boissonnière, au Sud 18 Mars 1933. liam Dolciné. par Mme. Charline, à l'Est Commune de Lim- Une propriété d'environ 11 par Will Armand, à l'Ouest bé, rue Place d'Ar- m.50 de façade sur 34m. par Richelieu Carman. mes. de profondeur Com. des Grands Une propriété d'environ 3 m. Nord par la rue Place bornée d'Ar- au Veuve Joseph BerBois, Cornillon, rue de façade sur 60 m. de promes, au Sud nardin 18 Mai 33. du Bourg. fondeur bornée au Nord par Me. Fourcand MaleBony, à l'Est par par Héritaire la ruelle 14 Février 1933. la rue du Bourg, au Sud par branche 17. Avril 33. Bony, à 1'Ouest par Fernand l'habitation Boissonnière, à 18 Mars 1933. l'Est par l'Etat,à l'Ouest par Jn-Baptiste. Méralus Souffrant. Commune de Lim- Un terrain-de 1ha. 28 borCommune du Cap- Une propriété d'environ 14 bé, Habitation Da- né au Nora par l'Etat, au Haitien, savane du nètres de façade sur 16 mènicourt, lère sec- Sud par le chemin public Mr. André Pierre 18 Mai 33. Carénage. tres de profondeur bornée au tion. conduisant au Bas-Limbé, à 7Mars1933. Nord par Mr. Latour, au Mr. Jean Sectulsingh 17. Avril 33. l'Est par les héritiers DaniSud par Mme. Montézime, 24 Mars 1933. court, à l'Ouest par l'Etat. à l'Est par la mer et la riCommune de Ba- Un terrain de 17 ha. 29 a. vière du Cap-Haitien, à hon, Hab. Gareau, (13 carreaux) bornés au l'ouest par le vide savane section de Bail. Nord par Delhomme Michel Carénage. et Luther Turenne Gerbier, Mr. Louis Solon Commune des Go- Un terrain de 3 ha. borné au au Sud par Ravine Banque, Thimoté 18 Mai 33. naives, habitation Nord par le rivage de la à l'Est par la rivière de la 8Mars1933. Carénage. mer, au Sud par Impasse Mr. Ferdinand MaGrande Rivière du Nord, à Robert Geffrard et la rue E- duro 17 Avril 33. l'Ouest par l'habitation Cagalité, à l'Est par l'ancienne 27 Mars 1933. gnac ou chaine de mornes. gare des chemins de fer, à Commune de Pé- Une d'environ 15 Com. des Grands- l'ouest Une propriété par divers de l'Etat occupants. d'entionville, rue Pin- mètres propriété de façade sur 39 Bois, hab.

, à Robert Geffrard et la rue E- duro 17 Avril 33. l'Ouest par l'habitation Cagalité, à l'Est par l'ancienne 27 Mars 1933. gnac ou chaine de mornes. gare des chemins de fer, à Commune de Pé- Une d'environ 15 Com. des Grands- l'ouest Une propriété par divers de l'Etat occupants. d'entionville, rue Pin- mètres propriété de façade sur 39 Bois, hab. Cornil- viron 10 mètres de façade chinat, No. 7. mêtres de profondeur borlon. sur 4 mêtres de profondeur née au Nord par le No. 12, Mr. Théodore bornée au Nord par Bois- Mr. Azrael Richard 17 Avril 33. l'Etat, au Sud par la rue Bien-Aimé ... 18 Mai 33. sonnière, au Sud par une 30 Mars 1933. Pinchinat, à l'Est par le No. 15 Mars 1933. route publique, à l'Est par 5 ou terrain dénoncé par Eriis Paulina, à l'ouest par Georges Séjour, à l'Ouest Robert Mardy. par les Nos. 50 et 52 ou la ravine Sable. Imprimerie de l'Etat-Rue du Centre