Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

: MONITEUR LE D'HAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 1 Juin 1933 PORT-AU-PRINCE 88ème Année No. 44 vraiment sérieuses. Je voadoptés dans nos écoles. Mais connaissances donc avec beaucoup de réserve le Directeur : CANDELON RIGAUD nitivement de faire une réserve quant terai du EP HONE 2004 je suis obligé est soumis. deuxième point rapport. de rapporter ici au rapport qui nous sait- Et puis. je me permets sous la siSOMMAIRE: Le rapporteur-tont le monde le As- ce que je lisais dernièrement Charles Pressoir dans protestant. et dans cette gnature de Mr. Jn. du 30 est pasteur romains article dans la Presse Sénat: Séance du 3 Juillet 1931. semblée il y ades catholiques de me com- un <Un publié de nos amis, écrit-il, venAvis. Générale des Contributions: : Avis. parmi lesquels j'ai T'honneur est Juin 1931. de l'Instruction PuAdministration prendre. Lorsqu'il cite un cantique qui dait au Département de volumes scorégulièrement chanté par tous les enfants leur blique. quelques centaines Financier de l'épodes écoles. comme pour annihiler dans suis obli- laires. Le Conseiller autorisé à s' 'en faire soumettre SÉNAT cceur le sentiment patriotique. je que se crut avant d'accepter le paiege de dire qu'il exagère. Je ne peux pas un exemplaire pages du volume parORDINAIRE admettre que le Sénat prenne la paternité ment. Les dernières écoulée depuis 1915. SESSION qu'il propose, parce laient de la période de la recommandation: nioi des catho- maitre américain exigea que ces pages Séance du vendredi 3 Juillet 1931. que ceux qui sont comme qui iré- Le retirées du volume. autrement. il, de Mr. le Sénateur F. Martineau liques, qui suivent les processions. très bien fussent Ils veulent qu'on- pèche Présidence Drs. H. Paultre et les offices du culte. savent ne paiera pas. en atassisté de ses collègues quent le cantique comme il contre I'Histoire, par <omission>, J. Latortue, 1er et 2ème Secrétaires. qu'on ne chante sauvez pas la France, au nom tendant le jour oùt T'on pèchera par <comnominal ayant fait constater ledit: < Sauvez, > On dit: < Sauvez notre mission>. L'appel la séance est du Sacré-Coeur. du > Il se peut MM., je n'admets pas qu'on recomla majorité de l'Assemblée, Haiti, au nom Sacré-Coeur. en réalité, façon particulière des livres déclarée ouverte. de l'ordre que le texte qu'il cite se trouve, mais dans mande d'une se de vendre au En conformité du ler point dans les recueils de cantiques, qu'un auteur proposait Publique qui lui en est les n'ont de lInstruction du jour et sur l'invitation M. An- la pratique, j'affirme que prètres <Sau- Département des écoles qui étaient faite par le Président du bureau, lit jamais obligé les enfants à chanter: pour T'enseignement la direction de Freeman, alors que, toine Innocent, Secrétaire rédacteur, séance jvez la France au nom du Sacré-Ceeur.> sous dit le chroniqueur, l'auteur à l'Assemblée le procès-verbal. de la J'ai tenu à faire ce rétablissement. parce d'après ce que les dernières dont la rédaction consenti à supprimer du jeudi 28 Mai écoulé que.

, lit jamais obligé les enfants à chanter: pour T'enseignement la direction de Freeman, alors que, toine Innocent, Secrétaire rédacteur, séance jvez la France au nom du Sacré-Ceeur.> sous dit le chroniqueur, l'auteur à l'Assemblée le procès-verbal. de la J'ai tenu à faire ce rétablissement. parce d'après ce que les dernières dont la rédaction consenti à supprimer du jeudi 28 Mai écoulé que. c'est l'exacte vérité. admet avait de son ouvrage, qui concernent l'in- les est adoptée. de l'ordre du jour ayant D'un autre côté, je ne peux pas vasion pages de la' République d'Haiti par Le second point de la corres- tre que nous demandions au Gouverne- seuls troupes du Gouvernement des Etats-Unis, livres là pour objet le dépouillement matière. ment de la République de décider que Ce ne sont pas ces pondance demeure sans troisième relatif les ouvrages écrits par les auteurs hai- d'Amérique. à développer des sentiII en est de même du tiens soient introduits dans nos écoles C'est à qui ments contribueront patriotiques dans le coeur de nos aux rapports des commissions. Nous abordons le qua- l'exclusion des ouvrages français. ne connais jeunes compatriotes. Mr. le Président: l'ordre du jour: Discus- un peu exagéré, parce je le Grand pas Cet auteur avait consenti à mutiler son trième point de de la Com- beaucoup d'haitiens qui, comme en supprimant la partie la plus sion des conclusions du rapport sur la Elisée Reclus connu dans le monde entier, ouvrage peut-être. parce que le Conmission de l'Instruction Publique demandant aient traversé les continents et les les mers intéressante seiller Financier menaçait de ne pas le lettre de Mr. Luc Dorsinville ren- pour aller découvrir les points plus C'est cet auteur que vous recomde une résolution afin d'écrire des livres payer. de notre jeuau Sénat prendre dans l'enseignement na- reculés du globe les enfants. Lorsque mandez à l'enseignement à former dant obligatoires écrits par d'enseignement pour a écrit une nesse! C'est lui qui sera appelé chantional les ouvrages classiques quelqu'un vient nous dire chacun qu'il sait qu'il en le cceur de nos enfants! Je préfère la France au des Haîtiens. donné lecture du rapport dont les Géographie Générale, tout le monde sait que ter encore: <Sauvez, sauvez fait ce canIl est mises en discussion. impose. parce que été loin nom du Sacré Cceur.> Le que conclusions sont MM., je serais peut- ce prétendu auteur n'a pas écrive plus une tique a été écrit par des français ne dans peut le Mr. P. Hudicourt: lever ici pour protes- que la Gonàve. Que quelqu'un de éteindre le sentiment patriotique être le dernier à me tendrait à ex- Histoire d'Haiti, des éléments de calcul, gram- coeur des jeunes haîtiens. Je ne voterai ter contre une décision d'Etat qui de l'Instruc- maire française. des éléments des livres qu'on pas les conclusions du rapport. vous êtes primer au Secrétaire les ouvrages c'est très bien. Mais ilya veut in- Mr.

protes- que la Gonàve. Que quelqu'un de éteindre le sentiment patriotique être le dernier à me tendrait à ex- Histoire d'Haiti, des éléments de calcul, gram- coeur des jeunes haîtiens. Je ne voterai ter contre une décision d'Etat qui de l'Instruc- maire française. des éléments des livres qu'on pas les conclusions du rapport. vous êtes primer au Secrétaire les ouvrages c'est très bien. Mais ilya veut in- Mr. le Président: Collègue, tion Publique le voeu des que haitiens, et ne peut pas mettre de côté, studieuse si on des libre de proposer un changement. classiques écrits par soient k culquer à cette jeunesse prouvés par le Département, DES SPIRITAIN LE MONITEUR anéantit, avant de penser aux autres. che, à mérite égal, bien entendu, les auMr. P. Hudicourt: Je suis d'avis qu'on de teurs haîtiens, lorsque nous possédons des seul le soin d'in-: MM., je ne puis m'empécher raplaisse au Département ici confirmer ouvrages pouvant suppléer ceux qui nous troduire dans les écoles les livres qu'il a porter un fait que des pourrait Finances actuel, viennent du Canada, de France, de tous approuvés. Et du reste, vous savez quel le Secrétaire d'Etat les pays parlant le français comme nous. role la politique joue dans ce pays. Il est Mr. Ernest Douyon. était à ne vois donc pas de mal à ce que le rappossible que certains livres aient été ap- Généralement on accoutumé membres du Je ait faire mention de ce verset. pronvés par mesure politique. Si c'est 1n faire choix de nous, comme de porteur Ce importe pu d'envisager, se sont les auteur qui fait l'affaire du Gouvernement, jury, même après nous avoir révoqués qu'il du lesquelles recomécrit des articles de journal pour sou- nos fonctions de professeurs au lycée des conclusions rapport, à sa qui du Gouvernement, son Cayes, parce que nous n'avions pas voté mandent au Département d'apprécier tenir la politique de recevoir la Constitution de 1918. juste valeur l'ouvrage de Mr. Luc Dorsinouvrage a toutes les chances un flatté, ville. l'approbation du Département de l'Ins- Pour ma part, j'en ai été peu je dois savoir truction Publique. Je préfère laisser all parce que, ayant professé l'Instruction ci- D'autre l'honorable part, Messieurs, Sénateur Hudicourt de de TInstruction Publique le vique pendant 18 ans aux Cayes, je ne gré à Département de la jeume sentir contrarié de cette me- la révélation qu'il a faite tout à l'heure. soin de diriger l'enseignement pouvais' Eh bien, cette déclaration n'est pas seunesse et d'assumer seul les responsabilités sure? Une fois, nous sommes allés assister lement grave au point de vue de la lâcheté de ses actes. nouvelle lecture des du brevet élémentaire à de l'auteur dont le nom ne figure pas dans' Il est donné une aux l'établissement examens des Sceurs de St. Joseph l'entrefilet en question, mais aussi en ce Conclusions du rapport.

de diriger l'enseignement pouvais' Eh bien, cette déclaration n'est pas seunesse et d'assumer seul les responsabilités sure? Une fois, nous sommes allés assister lement grave au point de vue de la lâcheté de ses actes. nouvelle lecture des du brevet élémentaire à de l'auteur dont le nom ne figure pas dans' Il est donné une aux l'établissement examens des Sceurs de St. Joseph l'entrefilet en question, mais aussi en ce Conclusions du rapport. obtient la de Cluny. Arrivés à l'étage où se trouve qui a trait à la méconnaissance de son deMr. le Sénateur Télémaque c'était voir. parole. une chapelle, nous y vimes le pen- En conséquence, je au SéMr. Antoine Télémaque: MM., je com- dant la guetre européenne pavillon au proposerais' d'Etat de l'Insrelever la vive que tricolore cravaté de crêpe. C'était vers' nat d'écrire Secrétaire mence par protestation conet notre avait été envahi truction Publique pour lui demander, en vient de faire le Sénateur Hudicourt pays déjà lui soumettant la dont est portéur tre une partie de la rédaction des conclu- depuis le 28 juillet 1915!Nous ne rencon- dans le Sénateur Hudicourt, coupure de bien vouloir sions du rapport de la Commission de trâmes pas le bicolore de l'Arcahaie de éclairer le Sénat sur la question. Par aillInstruction Publique et du Travail, à la- cétte chapelle. Je m'approchai mon l'Assemblée de réserver T'honneur d'appartenir. Pour confrère. Me. Douyon, et lui demandai s'il leurs, je prierais quelle j'ai partage la res- n'était nécessaire de faire une obser- la poursuite de la délibération; car il semavoir signé le rapport,j'en Par vation. pas Il me dit le moment n'était pas ble que dans l'esprit de notre Collègue ponsabilité avec mes autres collègues. défendre. que c'était fort Hudicourt, la visée serait le péconséquent je suis obligé de le propice. Le lendemain, plus titionnaire lui-même. personne Pour justifier l'adoption des ouvrages hai- que moi. J'ai attiré sur ce fait l'attention Mr. Hudicourt: l'ignore. Je n'ai dit des Ecoles nous P. Je tiens dans nos écoles, le rapporteur a 'u Sous-Inspecteur Probablement, qui il a dà cité de nom;j'ai cité Jn. Charles Presque généralement, dans nos établisse- accompagnait. l'observation aux bonnes pas soir lui-même, n'en a cité aucun. on ments scolaires, chante à l'occasion des transmettre qui fêtes ou des processions le cantique qui soeurs. En tout cas, quand nous nous som- Mr. A. Télémaque: Je fais remarquer la forme dit: <Sauvez, sauvezla France, au nom du mes présentés pour. poursuivre notre tà- à l'Assemblée que j'ai employé semble ce Sacré-Coeur>. che, nous avons été,très heureux de voir dubitative. J'aidit qu'il me que Quant à moi j'ignore si je suis catholi- dans cette chapelle le drapeau haîtien. Ila serait Mr. Luc Dorsinville qu'on a envimais je me crois sim- fallu mon intervention. Vous voyez, MM., sagé dans la coupure. S'il ressort des renque ou protestant, chrétien. Eh bien, je ne puis dans quel sentiment se trouvent ces reli- seignements demandés que c'est Mr.

che, nous avons été,très heureux de voir dubitative. J'aidit qu'il me que Quant à moi j'ignore si je suis catholi- dans cette chapelle le drapeau haîtien. Ila serait Mr. Luc Dorsinville qu'on a envimais je me crois sim- fallu mon intervention. Vous voyez, MM., sagé dans la coupure. S'il ressort des renque ou protestant, chrétien. Eh bien, je ne puis dans quel sentiment se trouvent ces reli- seignements demandés que c'est Mr. L. plement certifier qu'on n'ait transposé quelque- gieux envers nous, au point de vue natio- Dorsinville qui aurait commis cette lâchepas nal, bien nous rendent beaucoup de té, nous saurons alors à quoi nous en tenir. fois le verset du cantique en question Haitil> pour il qu'ils faut l'avouer; Mr. L. Nau: Messieurs, j'ai entendu lui faire dire: <Sauvez, sauvez services, personnellement, avec d'intérêt les deux orateurs au lieu de la France. Mais j'affirme, et j'ai bénéficié de leur bonté! (applaudisse- beaucoup personne ne peut le contester, qu'on est ments). Hudicourt et Télémaque. Hudicourt resté longtemps et jusqu'en ce moment, Ils ont commencé à me dresser depuis Je me joins à mon Collègue exact le en certains endroits à chanter: <Sauvez, l'abécédaire jusqu'à me permettre d'aller pour dire ici dans qu'il le n'est pas ait été que chansauvez la France etc>. Ce sont les batail- au Lycée Philippe Guerrier. verset inséré rapport lons, les nombreux bataillons scolaires de Mr. P. Hudicourt: Ensuite, au Sénat té tel quel. Péla République qui demandent à Dieu de Mr. A. Télémaque: Oui, je leur dois Je suis de Pétion-Ville et j'habite l'école des sauver la France. Les congréganistes et beaucoup, et c'est en partie grâce à leurs tion-Ville, je puis affirmer qu'à chante le même des instituteurs laiques habitués à soins que je peux remplir mon rôle au soeurs de cette Commune, on à la France. chanter ce cantique le font répéter à leurs Sénat. Et je me réjouis de l'occasion qui cantique en substituant Haîti n'est élèves tel qu'il est écrit dans le recueil, m'est donnée de leur rendre ce témoigna- Je pense donc que le reproche pas On écrit des français. Par hasard ou de- ge de haute reconnaissance. Mais qu'il me seulement exagéré, mais immérité par le Hudicourt a entendu soit permis de-dire: <à tout coeur bien né, ne peut pas dire que les Frères et les prèpuis peu collègue est chère>. Il est incontesta- tres font prier uniquement pour la France. la transposition de ce cantique. la Patrie font, aussi la Mr. P. Hudicourt: Depuis longtemps, ble que pendant très longtemps, et jusque Ils prier pour République entendu, de nos jours, dans beaucoup d'établisse- d'Haiti. Qu'en une circonstance quelconjel'ai Ant. Télémaque: Moi, j'ai été ha- ments, on continuait à faire répéter à nos que, les écoles dirigées par les soeurs ou les bitué Mr. à le chanter. Ancien élève des Frè- écoliers le verset en question comme pour prêtres aient pu hisser le pavillon demande franres, je suis resté 8 ou 10 ans à chanter: les habituer à demander toute la protec- çais, cela ne signifie pas qu'on <Sauvez, sauvez la France>. Désormais, tion nécessaire pour la France. Si depuis aux haîtiens de le préférer au drapeau les haidevra <Sauvez Haîti>, car nous quelque temps on fait cette substitution haîtien.

élève des Frè- écoliers le verset en question comme pour prêtres aient pu hisser le pavillon demande franres, je suis resté 8 ou 10 ans à chanter: les habituer à demander toute la protec- çais, cela ne signifie pas qu'on <Sauvez, sauvez la France>. Désormais, tion nécessaire pour la France. Si depuis aux haîtiens de le préférer au drapeau les haidevra <Sauvez Haîti>, car nous quelque temps on fait cette substitution haîtien. En somme, je crois que on dire: à la Souve- dont parle le Collègue Hudicourt, nous tiens n'ont qu'à se réjouir de voir que le devons commencer implorer nous débarrasser n'avons de raison pour le combattre. Français et l'Allemand songent à leur raine Providence pour américaine nous Cependant pas il es très naturel qu'on recher- pays. de l'occupation qui LE MONITEUR suis hostile aux conclusions les couleurs françaises et de l'autre les Lycée. Le mauvais haitien, où le renconJe ne pas si elles couleurs tre-t-on? Est-ce chez les Frères ou chez du rapport; mais je me demande D'autre haîtiennes? à l'occasion de la Fête du les Pères? ne le crois Et sur n'entreprennent pas la responsabilité part, je pas. quand je du Département de l'Instruction Publi- Drapeau, le Journal <La Garde> édité atx dis quc je ne le crois pas, je fais encore Cayes, a signalé que <l'une des Soeurs de état de ma personne, car les Frères ne que. Ce l'on peut souhaiter, c'est qu'à St.-Joseph de Cluny du lieu a entrepris m'ont jamais appris à mépriser ma Patrie. mérite que égal les ouvrages des auteurs hai- une élève qui, après la cérémonie religieu- Je n'ai jamais entendu dire par aucun tiens soient préférés. Y a-t-il de la honte se, avait manifesté le désir de se rendre à d'eux que Dessalines était un sauvage ou à confesser ici tôuthaut que sur cette ma- Ciné-Variétés avec son drapeau. La Sceur que l'armée française à St. Domingue a tière, il nous est encore difficile de trou- de luldire qu'il n'y avait pas lieu d'y aller. été décimée par la fièvre jaune. S'il arrive d'haîtiens égalent les au- Cette élève ayant insisté, la soeur alors lui qu'une soeur ou un frère le disent, je trouver beaucoup Pourquoi, qui un natio- répliqua qu'il n'était pas nécessaire de fai- ve qu'il n'est pas rationnel de tirer la rèteurs nalisme étrangers? mal compris, je peux par. dire exagé- re tant de tralala à l'occasion de la Fête gle de ces exceptions. Je dis comme mon de en de ce drapeau, car c'est la fièvre jaune Collègue Hudicourt qu'il n'est pas exact car ré, il peut avoir l'exagération T'élève hai- a eu raison des français>. J'ai dû signaler qui que ce verset ait été chanté tel qu'on le cette matière, priverait-on au d'Etat le maintiens. Et ne crois tien du savoir qui se trouve dans un livre ce fait par message Secrétaire prétend. Je je de l'Instruction Publique, qui a fait ouvrir pas non plus que mon témoignage soit français? inférieur à celui du Sénateur et Je conseille donc la mesure je pré- une enquête à ce sujet. Télémaque, de Pétionfère qu'on laisse le Département libre de Messieurs, jusqu'a nos jours, dans quel parce que je suis originaire déclaration lorsse trouvent les Ville.

ien du savoir qui se trouve dans un livre ce fait par message Secrétaire prétend. Je je de l'Instruction Publique, qui a fait ouvrir pas non plus que mon témoignage soit français? inférieur à celui du Sénateur et Je conseille donc la mesure je pré- une enquête à ce sujet. Télémaque, de Pétionfère qu'on laisse le Département libre de Messieurs, jusqu'a nos jours, dans quel parce que je suis originaire déclaration lorsse trouvent les Ville. je me félicite de la qu'il faire le choix et de suggérer. esprit congréganistes ils ne sont qui vient de faire tendant à dire c'est qu'il y a équivalence entre les auteurs sont chez nous. Sans doute, que pour d'admettre les ouvrages d'auteurs hai- pas animés du même esprit. Mais il ne honorer la présidence de Pétion ma soit dans ces ne nourrissent commune, précédemment appelée CottP tiens soit dans les écoles laiques faut pas croire que gens est devenue Pétion-Ville. les écoles congréganistes. C'est cela qui, pas d'arrière pensée contre l'indépendance pe, Je prendrais et raisonnable. nationale, et ils sont fortifiés dans cette naissance dans une section rurale que je à mon sens, est juste j'interviens dans! conduite les américains qui sont ici. serais fier de pouvoir dire que je stis né Mr. L. Zéphirin: MM., par remaril a - je suis dans mon village. Ily a des homimes de les débats uniquement pour faire MM., n'y pas longtemps me Pétion-Ville, plus agés que moi, auxquels quer au Sénat qu'il n'est pas séant d'in- un ancien élève des Frères, mais je de rends s'être conduits troduire dans un rapport qui nous con- dois d'abord à la vérité à St-Louis je hommage pour Nous ne un Frère a rédigé une histoire jusqu'à ce jour en patriotes dignes de ce cerne un couplet de cantique. mais d'Haiti Gonzague, â de cette école. Eh bien, nom. Je ne vois pas comment ce pays sommes pas des savants, il est vrai, l'usage Fondateur de puisse se perdre parce qu'il y a des frannous devons au moins savoir ce que nous ila montré le l'Indépendan- com- çais. des anglais ou des allemands y voulons. Je propose donc la suppression ce, l'Illustre Jn. Jacques Nous Dessalines n'avons donnent l'instruction. S'il y a un contrô- qui de ce couplet. me étant un contre sauvage. ces nous leur pas sa- le. pourquoi n'intervient-il pas poirr- FeMr. A. Télémaque: Messieurs, comme de rancoeur gens; dresser ce est j'ai eu à le dire tout à l'heure c'est sur les vons gré des efforts qu'ils déploient pour demande qui donc mauvais? le ne soit conclusions du rapport que l'Assemblée éduquer les nôtres. Mais ce n'est pas une Je les que rapport statue. Nous pouvons les admettre, les re= raison pour que, à côté de notre recon- pas publié avec deux versets. les modifier même. Mais à naissance eux, nous ne relèvions Mr. L. Zéphirin: MM., si j'étais possesjeter ou quant leurs pour reconnais tous seur d'une fortune colossale, à mon lit de enlever une partie des motifs qui viennent incartades. Je mais que l'oc- mort la à la postérité pour à l'appui de ces conclusions, même quand ils ne se ressemblent pas; quand je fit léguerais nous cette partie embrasserait un couplet de casion se présente, c'est une question de qu'on l'éloge du goût.

: MM., si j'étais possesjeter ou quant leurs pour reconnais tous seur d'une fortune colossale, à mon lit de enlever une partie des motifs qui viennent incartades. Je mais que l'oc- mort la à la postérité pour à l'appui de ces conclusions, même quand ils ne se ressemblent pas; quand je fit léguerais nous cette partie embrasserait un couplet de casion se présente, c'est une question de qu'on l'éloge du goût. "En,vérité, me cantique, je pense qu'il n'y a pas lieu de dignité pour nous de faire notre devoir. mourrons, faute du bon goût. Il semle faire. J'aurais considéré ce procédé Mr. L. Nau: Messieurs, je n'ai pas ca- ble qu'on est dans l'erreur quand délibération on pense l'adresse du ici suis de Pétion-Ville, le rapport soumis à notre comme une injure à rappor- ché que je que que Il j'habite Pétion-Ville, mais je ne voudrais est la chose du rapporteur. n'appartient teur. dans le but d'asm'obligeât à dire que je préfère pas plus à la Commission qui a fait choix Messieurs, toujours vais pas qu'on autre de la Ré- de son qu'au Sénat qui a ett seoir votre conviction, je m'en vous Pétion-Ville à toute bien partie tous les coins à la désigner. rapporteur A ce compte il n'est pas citer deux autres faits: publique d'Haiti, que chers. exact de dire membre de l'AsIl y. a trois semaines à la Petite Fête de ce pays me soient également vi- Je semblée n'a le droit qu'aucun d'y apporter des modiDieu de la Coupe, précédemment appelée suis de ceux qui pensent que l'on peut fications. la Coupe, mais devenue plus tard Pétion- vre et se faire une personnalité en quelque suis de ceux-là Ville pour honorer la mémoire de l'illustre lieu qu'on ait pris naissance. Je déclare, Pour ma part je qui autour ma eu mes soeurs à croient ya une forme, un style pour me Alex. Pétion je promenais de pour part, que j'ai de Pétion-Ville et qu'il chose. Il y a un style épistolaire, la place, accompagné de Mr. Marcel Sal- l'école des Sceurs chaque etc. nave et du Secrétaire Général du Sénat. qu'elles n'ont jamais dit à la maison qu'on un style philosophique, judiciaire dans un Tous les quartiers étant déjà pavoisés, je leur faisait chanter: Sauvez la France etc. Mais comment expliquer que même rapvis au frontispice d'un bâtiment que je Mais il y a davantage, je me félicite port du Sénat on de veuille quand Non, Messais appartenir à l'Etat, une grande ban- d'avoir étudié chez les Frères, et je de- glisser un couplet cantique. ici. Et voilà pourderole tricolore, m'étant informé de cette mande à ceux qui ont étudié ailleurs d'éta- sieurs, sa place n'est pas extravagance, on me répondit que c'é- blir la comparaison et de soutenir ici, parj quoi j'en demande la suppression. (A suivre) taiént les Frères qui logeaient à l'étage su- les faits de leur vie, qu'ils me sont supéAVIS périeur. Je n'ai pas pu m'empêcher de fai- ricurs aut point de vue du patriotisme, par- Le ati No.

e à ceux qui ont étudié ailleurs d'éta- sieurs, sa place n'est pas extravagance, on me répondit que c'é- blir la comparaison et de soutenir ici, parj quoi j'en demande la suppression. (A suivre) taiént les Frères qui logeaient à l'étage su- les faits de leur vie, qu'ils me sont supéAVIS périeur. Je n'ai pas pu m'empêcher de fai- ricurs aut point de vue du patriotisme, par- Le ati No. 57575 émis le 30 Avril re cette réflexion: Pourquoi ces Frères qui ce qu'ils ont été élevés soit au Lycée, soit 1933, chèque Art. No. 573, en faveur de Enilome sont français, qui habitent un bâtiment de dans une école laique quelconque. Iln'ya là. de Gourdes 10.00, étant égaré est l'Etat, qui émargent au Budget de la Ré- donc pas lieu de s'arrêter à ces choses haitien Joseph, déclaré nul, devant en être publique, qui touchent l'argent du pays. Le bon haîtien n'est pas moins duplacata n'avaient-ils pas pensé à mettre d'un côté! parce qu'il a été élevé au Séminaire ou atl dressé. LE MONITEUR AVIS AVIS cession vacante de feu Carl Montreuil à Nous avons l'honneur d'informer le Conformément à l'article 15 la lui verser dans le délai d'un mois au commerce et le public en général qu'à de Loi tard le montant plus partir de ce jour Mr. Karl Seidel Fils et du 14 Juin 1841, les créanciers de la sucde toutes les sommes géMr. H. Burmester auront conjointement cession vacante de feu Vincent Gaudino néralement quelconques qu'ils doivent à la la procuration de notre maison de com- sont invitésà présenter leurs titres de cré- dite succession, à peine d'y être contraints merce. ance à la Direction Générale des Contri- jar voie de saisie et même par corps. Aux Cayes, le ler juin 1933. butions datis le délai de six mois. Port-au-Prince, le 11 mai 1933. K. SEIDEL & CO. Port-au-Prince, le 8 Mai 1933. Directeur J.C,CRADDOCK J. C. CRADDOCK Général des Contributions exerçant les AVIS Directeur Général des Contributions exerçant A les fonctions de Curateur Principal aux Je. soussigné, C. Polynice, Préposé des fonctions de Curateur Principal aux successions vacantes. Contributions de la Gonâve remplissant successions vacantes. ** les fonctions de Recereur de l'Enregistre- * Conformément à l'article 15 de la ment de la Gonâve, avise le Public que j'ai du 14 Juin 1841, les-créanciers de la Loi fait choix de Monsieur Mathieu C. Lou- Conformément à l'article 9 de la Loi du cession sucverture pour étre mon Commis-Signataire 14 Juin 1841, le Directeur Général des vacante de feu Carl Montreuil Contributions sont invités à présenter leurs titres au Bureau de PEnregistrement, ce, conexerçant les fonctions de créance à la Direction de formément au prescrit des articles 80 et Curateur Principalaux successions vacan- tributions dans le Générale des Con81 de la loi régissant la matière, et je ré- tes, invite tous les débiteurs de la succesdélai de six mois.

ignataire 14 Juin 1841, le Directeur Général des vacante de feu Carl Montreuil Contributions sont invités à présenter leurs titres au Bureau de PEnregistrement, ce, conexerçant les fonctions de créance à la Direction de formément au prescrit des articles 80 et Curateur Principalaux successions vacan- tributions dans le Générale des Con81 de la loi régissant la matière, et je ré- tes, invite tous les débiteurs de la succesdélai de six mois. ponds de sa signature comme de la mienne sion vacante de feu Vincent Gaudino à Port-au-Prince, le 11 mai 1933. propre. lui verser dans le délai d'un mois au plus J.C. CRADDOCK La Gonâve, le 23 Mai 1933 tard le montant de toutes les sommes gé- Directeur fonctions Général de des Contributions exerçant les néralement Curateur Principai aux C. POLYNICE quelconques qu'ils doivent à successions vacantes. Préposé des Contributions. ila dite succession, à peine d'y être con- ** traints par voie de saisie et même par AVIS DOMANIAUX Je, soussigné, Therancius Santhonax corps. préposé des Contributions de Port-au-Prince, le 8 Mai 1933. Il est dénoncé à la vacance un terrain situé remplissant les fonctions de Receveur Ranquitte, de J. C. CRADDOCK à Lascahobas, rues de l'Eglise et de l'ArrondisseTEnregistrement de Ranquitte, avise le Directeur Général des Contributions exerçant les ment, borné: : au Nord, par la fermière Vve. Tufonctions de Curateur Principal aux lin Domond, au Sud, rue public que j'ai fait choix de Monsieur Ansuccessions vacantes. par la de l'Arrondissetoine Marcellus pour être mon commis ment, à l'Est par le bureau des Contributions, à signataire au Bureau de l'Enregistrement, : l'Ouest, par la fermière Précieuse Sapiny. ce, conformément au prescrit des articles Conformément à l'article 15 de la Loi A partir de la date mentionnée ci-dessous, qui 80 et 81 de la loi régissant la matière, et du 14 Juin 1841, les créanciers de la suc- est celle de la première publication du présent je réponds de sa signature comme de la cession vacante de feu Etienne Morin sont avis, il est accordé un délai de trois mois à tous mienne propre. invités à présenter leurs titres de créance ceux qui prétendraient avoir des droits sur le Ranquitte, le 19 Mai 1933. à la Direction Générale des Contributions terrain, si aucuns sont, pour présenter leur réclaTH. SANTHONAX dans le délai de six mois. mation au Bureau des Contributions de LascahoAgent des Contributions Port-au-Prince; le 8 Mai 1933. bas, ou à T'Administration Générale des Contributions, Palais des Finances. ADMINISTRATION GENERALE DES J.C. CRADDOCK Port-au-Prince, le 26 CONTRIBUTIONS Directeur Général des Contributions exerçant les C. CRADDOCK Janvier fonctions de Curateur Principal aux J. AVIS successions vacantes. Directeur Génétal ADJUDICATION DE SALINE ** Ile est fait savoir à tous ceux à qui il appartien- Conformément à l'article 9 Ilest dénoncé à la vacance une portion de terre dra que le 29 mai 1933 il sera procédé, sur la du 14 Juin 1841, le de la Loi située à Las-Cahobas, rue du Calvaire, bornée au mise à prix de Gdes 100,00 fixée par l'Adminis- Contributions Directeur les Général des Nord par la rue du Calvaire, au Sud par le Butration Générale des Contributions et par le Mi- Curateur exerçant fonctions de reau des Contributions et Vve.

à la vacance une portion de terre dra que le 29 mai 1933 il sera procédé, sur la du 14 Juin 1841, le de la Loi située à Las-Cahobas, rue du Calvaire, bornée au mise à prix de Gdes 100,00 fixée par l'Adminis- Contributions Directeur les Général des Nord par la rue du Calvaire, au Sud par le Butration Générale des Contributions et par le Mi- Curateur exerçant fonctions de reau des Contributions et Vve. Tulin Domond nistère de l'Encanteur public de 6aint-Marc à cantes, invite Principal tous les aux débiteurs successions va- (l'Etat). à l'Est par la Rue de l'Eglise, à l'Ouest l'adjudication au plus offrant et dernier enché- cession vacante de feu Etienne de la suc- par la rue de l'Arrondissement. risseur, et en présence du Préfet de St-Marc et de lui verser dans le délai d'un mois Morin à A partir de la date mentionnée ci-dessous qui Dessalines, du Commissaire du Gouvernement tard le montant de toutes les at plus cst celle de la première publication, il est accorprès le Tribunal Civil de Saint-Marc (ou du néralement sommes gé- dé un délai de trois mois à tous ceux qui prétenJuge de Paix de ) de l'exploitation dite quelconques qu'ils doivent à la draient avoir des droits, si aucuns sont, des parties suivantes du domaine privé de l'Etat succession, à peine d'y être contraints senter leur réclamation à TAdministration pour Géné- prédisponibles pour la production du sel. Cette ad- par voie de saisie et même par corps. rale des Contributions. judication se fera à Saint-Marc à dix heures du Port-au-Prince, le 8 Mai 1933. Palais des Finances, Port-au-Prince, le 9 Fématin, et ce, conformément à la loi du 16 SepJ.C.'CRADDOCK vrier 1933. tembre 1932 et à l'arrêté présidentiel du 10 OC- Directeur Général des Contributions exerçant les J. C. CRADDOCK tobre 1932. fonctions de Curateur Principal aux Directeur Général Commune de Saint-Marc, 2ème section rurale, successions vacantes. habitation Troupiate. Abornements: Nord, par' ** II est dénoncé ** le rivage de la mer; Sud, reste: Est, reste; Ouest, Conformément à l'article à la vacance un terrain de 15m 9 de la Loi du de sur 15m reste. façcade de profondeur, situé en la 14 Juin 1841, le Directeur Général des commune de Milot, du Saint-Marc, le 22 avril 1933. Contributions exerçant les fonctions de borné au Arrondissement CapMelville Monk Curateur Haitien, Nord par une ruelle, au Sud Collecteur des Contributions. Principal aux successions va- par une ruelle, à l'Est par la rue Républicaine et cantes, invite tous les débiteurs de la suc- à l'Ouest par Anagélus St. Louis, l'Etat. LE MONITEUR Générale des Contributions, Palais des ci-dessous qui rurale de la commune de St. Jean du Sud, Finances. A partir de la date mentionnée il sera ac- hornés: : au Nord par la mer; au Valérius Sud par Port-au-Prince, le 30 Mars 1933. est celle de la première mois publication, à tous ceux qui pré- les Hrs. St. Laurent Marcel, J. C. CRADDOCK cordé un délai de trois droits sur le dit terrain, si Jaboin, les sieurs et dames Mme. Evarius Chélion JaDirecteur Général. tendraient avoirades présenter leur réclamation à boin; Imilie Dulieppe, Graaucuns sont, pour Générale des Contributions.

la mer; au Valérius Sud par Port-au-Prince, le 30 Mars 1933. est celle de la première mois publication, à tous ceux qui pré- les Hrs. St. Laurent Marcel, J. C. CRADDOCK cordé un délai de trois droits sur le dit terrain, si Jaboin, les sieurs et dames Mme. Evarius Chélion JaDirecteur Général. tendraient avoirades présenter leur réclamation à boin; Imilie Dulieppe, Graaucuns sont, pour Générale des Contributions. Louis, les Hrs. Céphise et Hrs. Fontaine Gra- * l'Administration le 20 Février 1933. con; les Hrs. Gracon, les Jocelin Bénice dénoncé à la vacance une portion Palais des Finances, con, les sieurs Sympreux Jupiter, les Hrs. Il est 9 m. 75 et 8 m. 75 de faJ. C. CRADDOCK les Hrs. Altéron Mathias, de terre mesurant siDirecteur Général Victor, Victor ; les Hrs. Valey Moise, çade, 13 m. 75et 17 m. de profondeur, au Nord * Petit-Grand Belfort, Julien Jacques et tuée aux Cayes. Elle est bornée, Sud le dénoncé à la vacance une quantité de Mme. Olombe à l'Est par la rivière par la Rue des Ramparts, au par Il.est de l'ha- Homère Barthol; à l'Est par la propriété Trois cents carreaux de terre dépendant Comet à l'Ouest par les Hrs. Justiné Ri- mur du cimetière, Désir et à l'Ouest par bitation Diny, section rurale de Gérard, Grègue et le grand chemin de la Petite occupée par Cyrilia Danier (l'Etat). de Trouin, bornée au Thys la fermière Jeanne mune de Léogane, 'Quartier de Léogane, au Sud vière de St.-Jean du Sud. ci-des- A partir de la date mentionnée ci-desNord par le grand chemin l'habitation A partir de la date mentionnée est celle de la première publicaT'habitation Latapier, à l'Est par est celle de la première publica- sous qui délai de trois mois par l'habitation Martel. sous qui délai de trois mois tion, il est accordé un Charles et à l'Ouest par ci-dessous qui tion, il est accordé un avoir des! à tous ceux qui prétendraient avoir des A partir de la date mentionnée il est accordé à tous ceux qui prétendraient leur si aucuns sont, pour présenter leur est celle, de la première publication, droits, si aucuns sont, pour présenter droits, au Bureau des Contributions délai de trois mois à tous ceux qui prétenau Bureau des Contributions réclamation Générale un draient avoir des droits, si aucuns sont, pour pré- réclamation St-Jean du Sud, ou à T'Administration des Cayes, ou à T'Administration, Palais des Finances. leur réclamation ou au Bureau des Con-lde des Contributions, Palais des des Contributions, 1933. senter ou à l'Admi- Générale le 3 Avril tributions de Trouin ou à Léogane Palais des Finances. 1933. Port-au-Prince, CRADDOCK nistration Générale des Contributions, Port-au-Prince, le 30 Mars J.C. Directeur Général. Finances, Port-au-Prince. le 9 Mars 1933. J. C. CRADDOCK Port-au-Prince, Directeur Général.

de des Contributions, Palais des des Contributions, 1933. senter ou à l'Admi- Générale le 3 Avril tributions de Trouin ou à Léogane Palais des Finances. 1933. Port-au-Prince, CRADDOCK nistration Générale des Contributions, Port-au-Prince, le 30 Mars J.C. Directeur Général. Finances, Port-au-Prince. le 9 Mars 1933. J. C. CRADDOCK Port-au-Prince, Directeur Général. ** J. C. CRADDOCK à la vacance 1 ha 29 de Directeur Général vacance 1° '5 ha 65 a. Il est sis dénoncé à l'Hon Bel-Air, 7ème section ru- ** Il est dénoncé à la l'hon Balix, 2ème sec- terre de la commune des Cayes; borné: au dénoncé à la vacance l'habitation < Au- 50 ca de 'terre sis à du rale au Sud par est II de l'Arcahaie, tion rurale de la commune de St-Jean Nord.par Mercival Delbreuil; les dito > sise dans la Çommune Nord Nord, les propriètés les Hrs. Victor Damas; à l'Est par Section de Fond-Baptiste. bornée au par Sud: Bornés: aut les héritiers par Samedi Déli- Hrs. Dorvilus Pierre et à l'Ouest par les l'habitation < Guibert >, au Sud par l'habitation à vccupées par Eloi, hrs. Marseille, Mme. Hrs. Victor Damas. >, à l'Est par qui de droit, et l'Ouest cieux, hrs. hrs. date mentionnée ci-des- < Carriès Fleurival, hrs. Marcelin Hérard, les les A partir de celle la de la première publicapar Louis Seguineau. mentionnée ci-dessous, qui le sieur Richarno Denno, sous qui est de trois mois A partir de la date jn-Baptiste, et les hrs. Numa tion. il est accordé un délai est celle de la première publication du présent hrs. Bonne Tranquille la mer, à l'Est par la tous ceux qui prétendraient avoir des avis. il est accordé un délai de trois mois à tous Lamy; au Sud par et à l'Ouest par la à droits, si aucuns sont, pour présenter leur avoir des droits sur la Rivière <Nannettes Lorestan au Bureau des Contributions ceux habitation, qui prétendraient si aucuns sont, pour présenter propelété occupée par Lorénise l'Abacou. réclamation à Générale dite chemin qui conduit à des Cayes, ou T'Administration leur réclamation au Bureau des Contributions Générale et la'grand 14ha 11 ares de terre sis à l'Hon. des Contributions, Palais des Finances. de l'Arcahaie, ou à l'Administration 2' section rurale de la commune le 6 Ayril 1933. Palais des Finances. Balise, 2ème Port-au-Prince, des Contributions. le 20 Mars 1933. de St. Jean du Sud; bornés : au Nord par! J. C. CRADDOCK Port-au-Prince, les hrs. Courcéan, les sieurs et dames Ro-l Directeur Général. J. C. CRADDOCK, Octavius Hibert; Lebrun Directeur Général. séla Bertrand; Orestin Hibert, Périclès ** * Courcéan; Beauchamp: Arismon Salomon; ; Arice Mé- Il est dénoncé à la vacance une portion côté situé à ; Courcéan et cunsorts: Simesurant 19 m.

CRADDOCK Port-au-Prince, les hrs. Courcéan, les sieurs et dames Ro-l Directeur Général. J. C. CRADDOCK, Octavius Hibert; Lebrun Directeur Général. séla Bertrand; Orestin Hibert, Périclès ** * Courcéan; Beauchamp: Arismon Salomon; ; Arice Mé- Il est dénoncé à la vacance une portion côté situé à ; Courcéan et cunsorts: Simesurant 19 m. de façade au I1 est dénoncé à la vacance un terrain zidor; Périclès hrs. Salomon: de terre 60 au côté sud sur une proLascahobas, à l'angle des rues Espagnole et St. méon Désir; les Dorismon Rébecca Ché- Nord; 19 m. 65 au côté Est. Bornée au François, borné: au Nord par la rue St. Fran- les sieurs Désilus Mondésir, Chédrick, les hrs. fondeur de la 6 m. Rue des Remparts (Cayes), çois, au Sud par la rue Espagnole. à l'Est par Bo- le drick, les hrs. Joséphine les sieurs Orestin Hi- Nord par le mur du cimetière et à l'Est sieur Emile Roseau, et à l'Ouest par la rue Télasco Chédrick, Courcéan, St. Dié Orélus. au Sud la fermière par Jeanne Danier (l'Etat) à bert, Saintama par yer. ci-dessous qui Clermont, les hrs. Courcéan et i'Ouest par qui de droit. A partir de la date mentionnée il est accor- St. Lorénise Seul Lorestan; au Sud par la mer; à A de la date mentionnée ci-desest celle de la première publication. Samedi Délicieux et le partir est celle de la première publicadé un délai de trois mois à tous ceux qui préten- l'Est par les hrs. à l'Abacou et à sous qui est accordé un délai de trois mois draient avoir des droits, si aucuns sont, pour yrand chemin conduisant et le grand tion, il avoir des leur réclamation au bureau des Con- T'Ouest par les hrs. Courcéan à tous ceux qui prétendraient leur présenter ou à T'Administration conduisant à l'Abacou. si aucuns sont, pour présenter tributions de Lascahobas Palais des Finances. chemin de la date mentionnée ci- droits, réclamation au Bureau des Contributions Générale des Contributions, le 27 Mars 1933 dessous A partir qui est celle de la première publi- des Cayes, ou à T'Administration Finances. Générale Port-au-Prince, Craddock il est accordé un délai ide trois mois des Contributions, Palais des J. C. cation, avoir des le 6 Avril 1933. Directeur Général à tous ceux qui prétendraient présenter leur Port-au-Prince, ** droits, si aucuns sont, pour des Contributions J. C. CRADDOCK Il est dénoncé à la vacance 8 ha. 66 ares réclamation du au Sud, Bureau ou à l'Administration' Directeur Général. de terre sis à à PHon. Percy, lère sectionlde St-Jean LE MONITEUR un terrain et à l'Ouest par l'habitation Narang sur borné au Nord par Horatus B. Laguerre, 11 est dénoncé à la vacance l'Etat, au Sud la Ravine Gamelle, à de neuf (9) carreaux ' environ, sis à la chaine. l'Est Gélius par Samedi dit Petit Maior, l'habitation Cachiment, lère Section ru- A partir de la date mentionnée ci-despar l'Etat et à l'Ouest par les propriétés occurale de Rantho Mathéo, Commune de Bel- sous qui est celle de la première publica- pées la Heureuse et les Hrs.

cé à la vacance l'Etat, au Sud la Ravine Gamelle, à de neuf (9) carreaux ' environ, sis à la chaine. l'Est Gélius par Samedi dit Petit Maior, l'habitation Cachiment, lère Section ru- A partir de la date mentionnée ci-despar l'Etat et à l'Ouest par les propriétés occurale de Rantho Mathéo, Commune de Bel- sous qui est celle de la première publica- pées la Heureuse et les Hrs. ladère, borné au Nord par les héritiers tion, il est accordé un délai de trois mois par citoyenne sur l'habitation Beauduc. Laborde Demora, au Sud Petit Faustin, à tous ceux qui prétendraient avoir des Chéry Mangat 3° Un terrain de 120 hectares, habitaà l'Est Auguste Machoute et à l'Ouest droits, si aucuns sont, pour présenter leur des borNoël. réclamation au Bureau des. Contributions tion Tancrède, commune Cayes Ducroq l'Administration né au Nord par le reste de la dite habiA partir de la date mentionnée ci-des- de Cerca Carvajal, ou à Palais des tation Tancrède, au Sud les ravines Générale des Contributions, par souts qui est celle de la première publicaGamelle et:aux Boeufs et la propriété OCtion, il est accordé un délai de trois mois linances, Port-au-Prince. cupée par les hrs. Geffrard Yéyé, à l'Est à tous ceux qui prétendraient avoir des Port-au-Prince, le 1 Mai 1933. par les propriétés occupées par Hugo Pladroits, Si aucuns sont, pour présenter j. C. CRADDOCK . tel et les Hrs. Fidélia Voltaire, à l'Ouest leur réclamation au Bureau des ContriDirecteur Général. par Horatus Laguerre et les Hrs. Susbutions de Belladère ou à l'Administracès Joachim, P'Etat. tion Générale des Contributions. Palais ** A partir de la date mentionnée ci-desdes Finances, Port-au-Prince. I1 est dénoncé à la vacance : sous qui est celle de la première publica1° Un terrain de la contenance de 129 tion, il est accordé un délaide trois mois à Port-au-Prince, le 20 Avril 1933. hectares, sis à l'habitation Toirac, en la tous ceux qui prétendraient avoir des J. C. CRADDOCK onzième section rurale de la commune des droits, si aucuns sont, pour présenter leur Directeur Général. Cayes, borné aut Nord par l'habitation réclamation au Bureau des Coutributions Tancrède, l'Etat, au Sud par la ravine de des Cayes ou à T'Administration Générale Beauduc, à l'Ouest par l'habitation ChailPalais des Finances, * des Contributions, lou et à l'Est par les propriétés occupées Port-au-Prince. I1 est dénoncé à la vacance l'habitation par les Hrs. Hermine Jn-François BaltaPort-au-Prince, le 8 Mai 1933. Marouge, située à Cerca Carvajal, bornée: zar et Geffrard Yéyé. la Savane au Sud 2° Un terrain de 6 hectares 43 ares, haJ. C. CRADDOCK au Nord par plate, par des Directeur Général l'habitation Sercadie, à l'Est par l'agois bitation Tancrède, commune Cayes NOMS DES SOUM. Première DEMANDES DE FERME Situation des biens NTENANCE Dates des de demandes présentation publication PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 Commune de Fort- Deux hectares environ de Liberté, lère sect.

C. CRADDOCK au Nord par plate, par des Directeur Général l'habitation Sercadie, à l'Est par l'agois bitation Tancrède, commune Cayes NOMS DES SOUM. Première DEMANDES DE FERME Situation des biens NTENANCE Dates des de demandes présentation publication PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 Commune de Fort- Deux hectares environ de Liberté, lère sect. terre bornés au Nord, au Mr. Nephtali Etienne 9 Mars 33. (La publication dure trois mois.) habitation Legras. Sud, à l'Est et à l'Ouest par 26 Janv. 1933. l'habitation Legras, l'Etat. NOMS DES SOUM. Première Commune de Fort Deux hectares environ de Situation des biens CONTENANCE Dates des de demandes présentatior publication Liberté, 2ème sect. terre bornés au Nord par Commune de Petit Une propriété de 56 m. 20 hab. Croiseuil. l'Etat, au Sud par Albertis Mr. Méus Jean 91 Mars33. Goâve, rue du Ci- et 64 m. environ de façade Espérance, à l'Est par l'ha- 26 Janv. 1933. metière. sur. 8 m. 60 et 14 m. 90 enbitation Mérée, à l'Ouest par viron de profondeur bornée le reste de l'hab. Croiseuil. au Nord par la Rivière Des- Sainte Ursule Calixte 23 Fév. 33. (Commune de Fort- Cinq hectares environ de vignes, au Sud par le Cime- 7 Fév. 1933. Liberté, habitation terre bornés au Nord, au Mr. Alter Sévère 9Mars33. tière, à l'Est par le CimeCariez, 2ème sect. Sud, à l'Est et à l'Ouest par 26 Janv.1933. tière, à l'Ouest par Sainte l'habitation Cariez, l'Etat Ursule Calixte, l'Etat. Commune de Fort- Deux hectares environ de Mr. Louisdor Antoine 9 Mars33. Commune de Pte. Une propriété d'environ dix Liberté, 2ème sect. terre bornés au Nord. au 26 Janv. 1933. Rivière de Nippes, mètres de façade sur vingt hab. Minière. Sud, à T'Esget à l'Ouest par Grand' Rue. mètres de profondeur bornée l'habitation" Minière, l'Etat. au Nord par le marché pu- Mr. Marcel Torchon 23 Fév.33. blic, au Sud par la Grand' 9 Fév.1933. Commune de Fort- Un hectare environ de terre Rue, à l'Est par Doisius Liberté, 1ère sect. borné au Nord, au Sud, à Ministina Joseph Mars33. Gay, à 1'Ouest par le fermier habitation Sicar. l'Est et à 1'Ouest par lhabi- 26. Janv. 1933. Jérome Baptiste. tation Sicar, l'Etat. Commune de Saint Un terrain de 1ha. 29 borné Commune de Fort- Un hectare environ de terre Marc, Habitation au Nord par le terrain occuLiberté, 2ème sect. borné au Nord, ati Sud, à Mr. Méus Clervil Mars 33. Robion, 4ème sec- pé par Mr. Eliza Chrétien, hab. Chaloupin. l'Est et à l'Ouest par l'habi- 26 Janv.1933. tion. au Sud par le terrain occu- Mme.

Commune de Saint Un terrain de 1ha. 29 borné Commune de Fort- Un hectare environ de terre Marc, Habitation au Nord par le terrain occuLiberté, 2ème sect. borné au Nord, ati Sud, à Mr. Méus Clervil Mars 33. Robion, 4ème sec- pé par Mr. Eliza Chrétien, hab. Chaloupin. l'Est et à l'Ouest par l'habi- 26 Janv.1933. tion. au Sud par le terrain occu- Mme. Rénéise tation Chaloupin, l'Etat. pé par Cétinor Alfanor, Alcé Exinor .. 23 Fév.33. Commune de Fort- Un hectare environ de terre Mr. Marceau Charles Sénat, à l'Est par le terrain 13 Fév. 1933. Liberté, lère sect. borné au Nord, au Sud, à Pierre. ... 9 Mars33. occupé par Mme. Vve. Déhabitation Legras. l'Est ct à l'Ouest par l'habi- 27 Janv. 1933. rac, à l'Ouest par un terrain tation Legras, l'Etat. libre. Une de 6m. enviCommune de Port- I'n terrain de 42 à 50 ca. Commune de ruelle Port- ron dc proprièté façade sur 15m. enau- Prince, sect. de environ borné au Nord par au-Prince, viron bornée Thor, hab. Thor le terrain occupé par les héconduisant à la rue de profondeur (Bois Thor). ritiers Rouanez Bijou, au Mlle. Hermancia de l'Egalité. au Nord par la ruelle con- Ethéart Dorcé 9 Sud par le terrain occupé par Laroche . 9 Mars33. duisant à la rue de l'Egalité, Mr. Mars33. héritiers Rouanez Bijou, 24 Fév. 1933. au Sud par le Parc Leconte, 22 Fév. 1933. les à I'Est par la route conduià l'Est par la propriété ocsant à Monfleury, à l'Ouest cupée par Mme. Florian le par le terrain occupé par lcs Dorléan," à l'Ouest par héritiers Rouanez Bijou. Parc Leconte. LE MONITEUR Situation des biens CONTENANCE Dates NOMS de DES préseatation SOUM. P.. nière des demandes publication Situation des biens CONTI NANCE NOMS de DES présentation SOUM. Première Commune de Pé- Une propriété de 7m. enviBat demandes publication tionville, rue Ping_ron de façade sur 19 m. de Commune de Lim- Un terrain de 64 ares envichinat. profondeur bornée au Nord bé, lère section, ron borné au Nord par Juspar la rue Pinchinat, au Sud Mme. Résilia Vincent 9 Mars 33. habitation Belle- tina St-Juste, au Sud par Mr. Martial Mésidor 17 Avril par le No. 13 ou qui de 24Janv.1933. vue. Septimus Pierre, à l'Est par 7Avril 1932. 33. droit, à l'Est par le No. 6 ou Normilus Laguerre, à l'Ouest Robert Duplessy, à l'Ouest par l'Etat. par les Nos. 54 et 56 ou la Commune de Lim- Une propriété d'environ 5 m. Ravine Sable. bé, rues Bonne-Foi de façade sur 6 m. de proCommune de Saint Un hectare vingt neuf de et Sacristie. fondeur bornée au Nord par Marc, hab. Chi- terre borné au Nord par les Victoria Philogène, au Sud Alide Antoine..

us Laguerre, à l'Ouest Robert Duplessy, à l'Ouest par l'Etat. par les Nos. 54 et 56 ou la Commune de Lim- Une propriété d'environ 5 m. Ravine Sable. bé, rues Bonne-Foi de façade sur 6 m. de proCommune de Saint Un hectare vingt neuf de et Sacristie. fondeur bornée au Nord par Marc, hab. Chi- terre borné au Nord par les Victoria Philogène, au Sud Alide Antoine.. 17Avril basse, 6ème sect. héritiers Juliéna, l'Etat, au par rue Thomas, à l'Est par 7 Avril: 1932. 33. Sud par Dortilus Dort, l'E- Mr. Murat Dort. 9Mars 33. Pierre Louis Thoby, à tat, à l'Est par les héritiers 18 Fév.1933. l'Ouest par rues Bonne Foi Juliéna, l'Etat, à l'Ouest par et Sacristie. la déon propriété Desorme. occupée par GéCommune de Lim- Un terrain de 1 ha.'28 borbé, 8ème section, né au Nord par Jeantine Mr. NorCommune de Saint 1 ha. 29 de terre borné au habitation Bedoret. Jean, au Sud par Mme. Jean- véus St-Hubert Marc, hab. Chi- Nord par Murat Dor, l'Etat, Mr. Dortilus Dort 9 Mars 33. tine Jean, à l'Est par Méus 17. Avril 33. basse, 6ème sect. au Sud, à l'Est et à l'Ouest 18 Fév.1933. Galixte, à l'Ouest par Mme. 7 Avril 1932. par les héritiers Juliena, Jeantine Jean. l'Etat. Commune de Pé- Une propriété d'environ 60 Commune de Lim- Une propriété d'environ 5 m. tionville, Place Bo- pieds de bé, rue Canal. de façade sur 6 m. de profaçade sur 100 Mme. Vve. C. Wainfondeur bornée au yer. pieds de profondeur bornée right née Soline la rue Nord par Mme. Prévalus Fanau Nord par l'Etat, au Sud Chenet. 17. Avril 33. rue Rosa, Canal, à l'Est au Sud par la fan 17. Avril 33. par la Vve. Goulard, à l'Est ler Mars1932. timus Pierre, à l'Ouest par Sep- 7Avril1932. par la ravine Bertée, à la rue Rosa. par l'Ouest par la Place-Boyer. Commune de Lim- Une propriété bornée au Arrondissement du Une propriété bornée au bé, rue Bazin. Nord par Rosaphat Bittar, au Vve. Vélus Cadet.. 17 Avril33. Cap-Haitien com- Nord par une route qui con- Mr. Adius EmmaSud par Vve. Paul Bazin, à 7Avril 1933. mune Petite Anse, duit au Cap, au Sud par la nuel dit Joseph l'Est par la rue Bazin, à habitation Mar- mer, à l'Est et à l'Ouest par Poule 17 Avril33. l'Ouest par Célus Mondélus. chand Pain. la Saline. 12 Janv. 1933. Commune de Lim- Un terrain de 32 ares enviCommune du Cap- Un terrain d'environ 74 bé, 7ème section, ron borné au Nord par la Haitien, habitation ares borné au Nord un hab. Desgrieux. rue Cap-Haitien, au Sud par Mr. Délorme JnMorne à Roi, sect. chemin vicinal, au Sud par par Mr. Pierre Mme.

par Célus Mondélus. chand Pain. la Saline. 12 Janv. 1933. Commune de Lim- Un terrain de 32 ares enviCommune du Cap- Un terrain d'environ 74 bé, 7ème section, ron borné au Nord par la Haitien, habitation ares borné au Nord un hab. Desgrieux. rue Cap-Haitien, au Sud par Mr. Délorme JnMorne à Roi, sect. chemin vicinal, au Sud par par Mr. Pierre Mme. Célestin Obas, à l'Est Baptiste, 17 Avril33. Bande du Nord. Monseigneur Jean, à l'Est 23J Janvier1933. Henry... 17Avril33. par la Rivière du Limbé, à 7Avril1932. par Boyer Latortue, à l'ouest par Mme. Bédra Bél'Ouest par les héritiers lizaire. Raoul Deetym. Commune de Lim- Une propriété d'environ 8 m. Arrondissement du Une bé, rue Cap-Hai- de façade sur 10 m. de propropriété bornée au tien. fondeur bornée au Nord par Mme. Octavien JnCap-Haitien, com- Nord par la grande route Mme. Orilia Emla rue Cap-Haitien, au Sud Baptiste 17 Avrii 33. Anse, mune de habitation Petite à qui l'Est conduit au Cap, au Sud, manuel 17 Avril 33. par Vve. Dorcius Charles, 7. Avril1932. St.-Michel. et à l'Ouest par la 28 Janv.1933. à l'Est par Vve. Lusca BaSaline. zin, à l'ouest par Mme. MaArrondissement du Une propriété bornée au thieu Mésidor. Cap-Haitien, com- Nord par la route qui conCommune de Lim- Une propriété bornée au mune de Petite duit au Cap, au Sud par Charité Jean... 17. Avril 33. bé, rue Cimetière. Nord par la ruc Cimetière, Mr. Destin MondesAnse, Habitation une ruelle; à l'Est et à 7Fév.1933. au Sud par Lélio Simus, à tin. 17 Avril33. Saint-Michel. l'Ouest par l'Etat. l'Est par Virjean Dolciné, à 7. Avril 1932. Commune du Cap- Une propriété d'environ 6 l'Ouest par Ilancia Jean. Haitien, rue Hen- 50 de façade sur 16r m. m. 40 Commune de Lim- Une propriété d'environ 6 m. ry Christophe. de profondeur bornée au Mme. Clerzina bé, rue Haitienne de façade sur 7 m. de proNord par l'Ecole Industriel- Beauséjour 17. Avril B. 33. et) fondeur bornée au Nord par Mr. Pierre Louis le, l'Etat, au Sud par Berthe 10 Févricr1933. Etienne, au Sud par rue Thoby . 17 Avril 33. Jean, l'Etat, à l'Est par Rue Thomas, à l'Est par rue 7Avrill 1932. Henry Christophe, à l'Ouest Haitienne et B,à l'Ouest par par Laurilia Mathieu, l'Etat. Victoria Philogène. Com. de St.-Marc, Une propriété de 20 m. enCommune de Lim- Une propriété d'environ 3m. 2ème section, ha- viron de façade sur 25 m. bé, rue Traversière de façade sur 3 m. 50 de bitation Noailles. environ de profondeur borprofondeur bornée au Nord née au Nord par Pétion Perpar Tidor Desronvil, au Sud Surzéla Jeune... 17 Avril 33. pignan, l'Etat, au Sud par Mr.

St.-Marc, Une propriété de 20 m. enCommune de Lim- Une propriété d'environ 3m. 2ème section, ha- viron de façade sur 25 m. bé, rue Traversière de façade sur 3 m. 50 de bitation Noailles. environ de profondeur borprofondeur bornée au Nord née au Nord par Pétion Perpar Tidor Desronvil, au Sud Surzéla Jeune... 17 Avril 33. pignan, l'Etat, au Sud par Mr. Louis Lycurgue 17. Avril par la rue Traversière, à 7 Avril1932. le chemin qui conduit à 17 Février 33. l'Est par Sophie Félix, à Port-au-Prince, à l'Est par 1933. l'Ouest par rue GouvernePétion Perpignan, l'Etat, à ment. l'Ouest par la Chapelle de Commune de Lim- Une propriété d'environ 6 m. Mont-Rouis. bé, rue Haitienne de façade sur 8 m. de proCommune du et Place d'Armes. fondeur bornée au Nord par Haitien, Cap- Une propriété de 131 m. enAmbroise Michel, au Sud Mr. Morin Cinéus... 17 Avril 33. Fossette, sect. La viron de profondeur bornée par Alucia Décius Joseph, à 7Avril: 1932. Grand rue Pon: au Nord par Antoine Ri- Vve. Baptiste Augusl'Est par Ambroise Michel, Bois. chard, au Sud par la rue tin .., 17 Avril33 à l'Ouest par rue Haitienne Pont Grand-Bois, à l'Est par 22 Février 1933. et Place d'Armes. Girardin Leconte, à l'Ouest par Mme. Laurent Bazile. LE MONITEUR NOMS DES. SOUM. Première CONTENANCE NOMS de DES SOUM. Première de Situation des biens présentation publicatior Snuation des biens CC ONTENANG Dates des demandes présentation publication Datz." demandes Com. de Las-Ca- Une propriété bornée au Commune des Go- Un terrain de Oha. 50 borhobas, rue Arron- Nord par la rue Bonne-Foi, Mme. Figénie Anwaives, Habitation né au Nord ct au Sud par dissement. au Sud par la rue Arrondis- toine 17 Avril 38. Yongonnie. l'habitation Yongonnie, à Mr. Melville Blon-, sement, à l'Est par Augustin 4Avril 1933. l'Est par la rue Boulevard court . 17. Avril 33. Gerbeau, l'Etat, à l'Ouest St-Charles, à l'Ouest par les 24Fév.1933. par Lexi. héritiers Chevallier et O. D. Commune du Cap- Une propriété d'environ 7 Jacques. Haîtien, rue Saint mètres de façade sur 21 mèAvoye. tres de profondeur bornée au Commune des Go- Un terrain de Oha. 50 borNord par Melle. Léonise Lanaives, habitation né au Nord par l'habitation roche, au Sud par Monsieur Mr. André Georges 17 Avril 33. Yongonnic. Yongonnie; au Sud par un Sirinus Baptiste, à l'Est par 4Avril1933. terrain vacant, à l'Est parla Mme. Olga Entwisle 17 Avril 33. la rue Saint-Avoye, à l'Ouest rue Boulevard St. Charles, 241 Fév.1933. par Monsieur Sirinus Bapà l'Ouest par les Hrs. Chetiste. chevallier et O. D. Jacques. Nord Com. de Las-Ca- Un terrain borné au Commune des Go- Un terrain de 1 ha. borné au hobas, rue Arron- par la ruc Bonne-Foi, au Mr.

'Est parla Mme. Olga Entwisle 17 Avril 33. la rue Saint-Avoye, à l'Ouest rue Boulevard St. Charles, 241 Fév.1933. par Monsieur Sirinus Bapà l'Ouest par les Hrs. Chetiste. chevallier et O. D. Jacques. Nord Com. de Las-Ca- Un terrain borné au Commune des Go- Un terrain de 1 ha. borné au hobas, rue Arron- par la ruc Bonne-Foi, au Mr. Augustin Gernaives, Habitation Nord, au Sud, à l'Est ct Mr. Philippe Dieudissement. Sud par la rue Arrondisse- beau 17. Avril 33. Bois-Blanc. 2ème. à l'Ouest par l'habitation donné 17. Avril 33. ment, à l'Est par Figénie 5 Avril 1933. section, Pont de Bois-Blanc, l'Etat. 8 Mars1933. Antoine, l'Etat, l'Ouest par l'Estère. Lexi. Commune de St.- Un terrain de 1 ha. 07 borCommune de Port Une d'environ 14 Marc. lère section né au Nord par Lycurgue Mr. André Fièvre.. 17. Avril 33. Margot, rue Ste. m. de propriété façade sur 12m. de (Mt-Rouis), habi- Louis, l'Etat, au Sud par bornée au Nord tation Noailles. Christophe René, l'Etat, à 8 Mars 1933. Marguerite. profondeur l'Est Isnardin Baronpar la Rue Ste. Marguerite, par au Sud par St. Vil. Panta- Mr. Luc Déusma... 18 Mai 33. ville, l'Etat, à I'Ouest par léon, l'Etat, à l'Est par 5 Mai1932. Christophe, l'Etat. Mme. Charles Bettex, l'ECommune de Saint- Unc propriété d'environ 7m. tat, à l'Ouest par Arsène Marc, rue Nissage de façade sur 45m. de proJacques, l'Etat. Saget. fondeur bornée au Nord par qui de droit, au Sud par la Mr. Marc Filippi... 1YAvril33. Commune de Port- Une propriété d'environ 8m. rue <Nissage Sagets, à l'Est 15 Mars 1933. au-Prince, Avenue de façade sur 11m. de propar les Héritiers Théodule La Fleur Duchène. fondeur bornée au Nord par Mr. Esmaille Louis, à l'Ouest par les HéJ. M. rédy," au Sud par Jérome 18 Mai 88. ritiers Pompilius Agnant. Clément Célestin, à l'Est 9 Août 1932. Commune de Saint- Un terrain de 3 ha. 87 borpar l'Avenue La Fleur DuMarc, habitation né au Nord par Pont Cie. chêne, à 1'Ouest par le lit du Pont-Léocan. Nationale des Chemins de Mr. Josaphat GeorBois de Chène. Fer, au Sud par Estimable, ges . 17. Avril33. à l'Est par le Grand Che- 181 Mars 1933. Commune de Lim- Un terrain de 64 ares bormin, à l'Ouest par le reste bé, 7ème section, né au Nord par Palmir, au Mai 88. du terrain. Hab. Libéral. Sud par Oliphat Guerrier, Mr. Ernest Jean.. 18 d'environ 3 m. l'Etat, à l'Ouest par Salma- 20 Décembre 1932. Com. de Grands- Une propriété dor Louis, à l'Est par WilBois, Cornillon. 1/2 de façade sur 30 m.

ares bormin, à l'Ouest par le reste bé, 7ème section, né au Nord par Palmir, au Mai 88. du terrain. Hab. Libéral. Sud par Oliphat Guerrier, Mr. Ernest Jean.. 18 d'environ 3 m. l'Etat, à l'Ouest par Salma- 20 Décembre 1932. Com. de Grands- Une propriété dor Louis, à l'Est par WilBois, Cornillon. 1/2 de façade sur 30 m. de liam profondeur bornée au Nord Mr. Robert Léon.. 17 Avril 33: Dolciné. par Boissonnière, ati Sud 18 Mars1933. Commune de Lim- Une propriété d'environ 11 par Mme. Charline, à l'Est bé, rue Place d'Ar- m.50 de façade sur 34m. par Will Armand, à l'Ouest mes. de profondeur bornée au Veuve Joseph Berpar Richelieu Carman. Nord par la rue Place d'Ar- nardin 18 Mai 38. Com. des Grands Une propriété d'environ 31 m. mes, au Sud par la ruelle 14 Février 1933. Bois, Cornillon, rue de façade sur 60 m. de proBony, à l'Est par Héritaire du Bourg. fondeur bornée au Nord par Me. Fourcand MaloBony, à 1'Ouest par Fernand la rue du Bourg, au Sud par branche 17 Avril 33. l'habitation Boissonnière, à 18 Mars 1933. Jn-Baptiste. l'Est par l'Etat,à l'Ouest par Commune de Lim- Un terrain de 1ha. 28 borMéralus Souffrant. bé, Habitation Da- né au Notd par l'Etat, au d'environ nicourt, 1ère sec- Sud par le chemin public Mr. André Pierre 18 Mai 33. Commune du Cap- Une propriété tion. conduisant au Bas-Limbé, à 7Mars1933. Haitien, savane du mètres de façade' sur 16 mèl'Est par les héritiers DaniCarénage. tres de profondeur bornée au Sectulsingh 17 Avril 33. court, à l'Ouest par l'Etat. Nord par Mr. Latour, au Mr. Jean Sud par Mme. Montézime, 24 Mars1933. Commune de Ba- Un terrain de 17 ha. 29 a. à l'Est par la mer et la rihon, Hab. Gareau, (13 carreaux) bornés au vière du Cap-Haitien, à section de Bail. Nord par Delhomme Michel l'ouest par le vide savane et Luther Turenne Gerbier, Mr. Louis Solon Carénage. au Sud par Ravine Banque, Thimoté 18 Mai 33. Commune des Go- Un terrain de 3 ha. borné au à lEst par la rivière de la 8 Mars1933. naives, habitation Nord par le rivage de la Grande Rivière du Nord, à Carénage. mer, au Sud par Impasse Mr. Ferdinand Ma1'Ouest par l'habitation CaRobert Geffrard et la rue E- duro 17 Avril33 gnac ou chaine de mornes. galité, à FEst par l'ancienne 27 Mars 1933. Commune de Pé- Une propriété d'environ 15 gare des chemins de fer, à tionville, rue Pin- mètres de façade sur 39 l'ouest par divers occupants. 7. mètres de profondeur borCom. des Grands- Une propriété de l'Etat d'enchinat, No. née au Nord par le No. 12, Mr. Théodore Bois, hab. Cornil- viron 10 mètres de façade l'Etat, au Sud par la rue Bien-Aimé 18 Mai a8.

propriété d'environ 15 gare des chemins de fer, à tionville, rue Pin- mètres de façade sur 39 l'ouest par divers occupants. 7. mètres de profondeur borCom. des Grands- Une propriété de l'Etat d'enchinat, No. née au Nord par le No. 12, Mr. Théodore Bois, hab. Cornil- viron 10 mètres de façade l'Etat, au Sud par la rue Bien-Aimé 18 Mai a8. lon. sur 4 mètres de profondeur Richard 17. Avril 33. Pinchinat, à l'Est le No. 15 Mars 1933. bornée au Nord par Bois- Mr. Azrael 5 terrain dénoncé par sonnière, au Sud par une 30 Mars 1933. Georges ou Séjour, à l'Ouest par route publique, à l'Est par par les Nos. 50 et 52 ou la Eriis Paulina, à l'ouest par ravine Sable. Robert Mardy. Imprimerie de l'Etat-Rue du Centre

. Clément Célestin, à l'Est 9 Août 1932. Commune de Saint- Un terrain de 3 ha. 87 borpar l'Avenue La Fleur DuMarc, habitation né au Nord par Pont Cie. chêne, à 1'Ouest par le lit du Pont-Léocan. Nationale des Chemins de Mr. Josaphat GeorBois de Chène. Fer, au Sud par Estimable, ges . 17. Avril33. à l'Est par le Grand Che- 181 Mars 1933. Commune de Lim- Un terrain de 64 ares bormin, à l'Ouest par le reste bé, 7ème section, né au Nord par Palmir, au Mai 88. du terrain. Hab. Libéral. Sud par Oliphat Guerrier, Mr. Ernest Jean.. 18 d'environ 3 m. l'Etat, à l'Ouest par Salma- 20 Décembre 1932. Com. de Grands- Une propriété dor Louis, à l'Est par WilBois, Cornillon. 1/2 de façade sur 30 m. de liam profondeur bornée au Nord Mr. Robert Léon.. 17 Avril 33: Dolciné. par Boissonnière, ati Sud 18 Mars1933. Commune de Lim- Une propriété d'environ 11 par Mme. Charline, à l'Est bé, rue Place d'Ar- m.50 de façade sur 34m. par Will Armand, à l'Ouest mes. de profondeur bornée au Veuve Joseph Berpar Richelieu Carman. Nord par la rue Place d'Ar- nardin 18 Mai 38. Com. des Grands Une propriété d'environ 31 m. mes, au Sud par la ruelle 14 Février 1933. Bois, Cornillon, rue de façade sur 60 m. de proBony, à l'Est par Héritaire du Bourg. fondeur bornée au Nord par Me. Fourcand MaloBony, à 1'Ouest par Fernand la rue du Bourg, au Sud par branche 17 Avril 33. l'habitation Boissonnière, à 18 Mars 1933. Jn-Baptiste. l'Est par l'Etat,à l'Ouest par Commune de Lim- Un terrain de 1ha. 28 borMéralus Souffrant. bé, Habitation Da- né au Notd par l'Etat, au d'environ nicourt, 1ère sec- Sud par le chemin public Mr. André Pierre 18 Mai 33. Commune du Cap- Une propriété tion. conduisant au Bas-Limbé, à 7Mars1933. Haitien, savane du mètres de façade' sur 16 mèl'Est par les héritiers DaniCarénage. tres de profondeur bornée au Sectulsingh 17 Avril 33. court, à l'Ouest par l'Etat. Nord par Mr. Latour, au Mr. Jean Sud par Mme. Montézime, 24 Mars1933. Commune de Ba- Un terrain de 17 ha. 29 a. à l'Est par la mer et la rihon, Hab. Gareau, (13 carreaux) bornés au vière du Cap-Haitien, à section de Bail. Nord par Delhomme Michel l'ouest par le vide savane et Luther Turenne Gerbier, Mr. Louis Solon Carénage. au Sud par Ravine Banque, Thimoté 18 Mai 33. Commune des Go- Un terrain de 3 ha. borné au à lEst par la rivière de la 8 Mars1933. naives, habitation Nord par le rivage de la Grande Rivière du Nord, à Carénage. mer, au Sud par Impasse Mr. Ferdinand Ma1'Ouest par l'habitation CaRobert Geffrard et la rue E- duro 17 Avril33 gnac ou chaine de mornes.

Louis Solon Carénage. au Sud par Ravine Banque, Thimoté 18 Mai 33. Commune des Go- Un terrain de 3 ha. borné au à lEst par la rivière de la 8 Mars1933. naives, habitation Nord par le rivage de la Grande Rivière du Nord, à Carénage. mer, au Sud par Impasse Mr. Ferdinand Ma1'Ouest par l'habitation CaRobert Geffrard et la rue E- duro 17 Avril33 gnac ou chaine de mornes. galité, à FEst par l'ancienne 27 Mars 1933. Commune de Pé- Une propriété d'environ 15 gare des chemins de fer, à tionville, rue Pin- mètres de façade sur 39 l'ouest par divers occupants. 7. mètres de profondeur borCom. des Grands- Une propriété de l'Etat d'enchinat, No. née au Nord par le No. 12, Mr. Théodore Bois, hab. Cornil- viron 10 mètres de façade l'Etat, au Sud par la rue Bien-Aimé 18 Mai a8. lon. sur 4 mètres de profondeur Richard 17. Avril 33. Pinchinat, à l'Est le No. 15 Mars 1933. bornée au Nord par Bois- Mr. Azrael 5 terrain dénoncé par sonnière, au Sud par une 30 Mars 1933. Georges ou Séjour, à l'Ouest par route publique, à l'Est par par les Nos. 50 et 52 ou la Eriis Paulina, à l'ouest par ravine Sable. Robert Mardy. Imprimerie de l'Etat-Rue du Centre