Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Lundi 1 Mai 1933 PORT-AU-PRINCE 88ème Année No. 35 l'avis général. seul a été admis le 2ème taxe illégale de trois dollars sur les émi- alinéa De de la dite modification qui fera l'objet Directeur: : CANDELON RIGAUD de Cuba. II de la loi. ainsi conçu: ELEPHONE 2004 grants Le bureau n'a reçu à ce sujet aucun de T'article Article 2. En cas de contestations survenues avis du Secrétaire d'Etat des Relations propos de l'exécution du présent contrat les SOMMAIRE: Extérieures. Mais le Secrétaire d'Etat de à Tribunaux Haitiens sont seuls habiles à les tran1932. a été aussi saisi d'une lettre Chambre des Députés : Séance du 23 Mai la Justice à qui se présenter à cette séance. a cher. des Députés. ce 21 Mars Avis. Administration Générale des Contributions: : Avis. l'invitant téléphoné au bureau pour lui dire que c'est Fait à la Chambre ce matin seulement qu'il a reçu surseoir le Message à la 1932. .Le Président: Nemours Vincent. Chambre des Députés d'invitation et demande de le concerne. Les Rapporteurs: S. Adam. av.. Ed. Piou. discussion demande du rapport même qui si le Secrétaire Les Membres: Dr. Watson Telson. A. Nelson, 31ème LEGISLATURE Je me Extérieures n'est Woolley. Th. Jn.-Louis. L. Appolon. DE 1932, d'Etat des Relations puisque les deux Méresse SESSION ORDINAIRE pas dans le même cas, samedi. Le bu- L. Leroy. Messieurs, Séance du Lundi 23 Mai iettres ont été expédiées Ministre des Relations Mr. le Député S. Adam: le Député Dr. Jh. reau va écrire au de s'expli- comme vous devez bien vous le rappeler. Présidence de Monsieur D. Extérieures pour lui demander Secrétaire d'Etat de T'Agriculture .en Loubeau, assisté de ses Collègues et se- quer à ce sujet. l'Assemblée le faisant sur le bureau le dépôt du contrat Estimé et S. C. Zamor, premier En attendant, je consulte Barker avait bien voulu vous demander cond secrétaires. à savoir si elle désire renvoyer à font une i'ob- pro- d'en finir avant le ler juin, suivant un acnominal ayant fait constater la chaine séance les matières qui de l'ordre cord intervenu entre lui et le Dr. Barker. L'appel la séance est ou- jet des 3ème et 4ème points je vous demande d'acmajorité de l'Assemblée, C'est pourquoi, le de l'urgenverte. du jour. consultée décide d'ajour- corder à ce rapport bénéfice Le premier point de l'ordre du jour ap- (La Chambre de ces deux points de ce et du vote immédiat: suis pelle la sanction des procès-verbauix, Iner la discussion Mr. le Président: Messieurs, je Sur l'invitation de Monsieur le Prési- l'ordre du jour). Je de- saisi d'une demande d'urgence et de disMr. Arthur O. Bastien, l'un des se- Mr. le Député Férère Laguerre: du cussion immédiate formulée par le Colcretaires-rédacteurs. dent, dopne lecture du pro- mande Tintervertisenient de l'ordre lègue Adam. cès-verbal de la séance du 18 Mai dont la jour en ce qui concerne Ministre les renseigne- des Rela- Je mets en discussion la demande d'urrédaction est adoptée.

saisi d'une demande d'urgence et de disMr. Arthur O. Bastien, l'un des se- Mr. le Député Férère Laguerre: du cussion immédiate formulée par le Colcretaires-rédacteurs. dent, dopne lecture du pro- mande Tintervertisenient de l'ordre lègue Adam. cès-verbal de la séance du 18 Mai dont la jour en ce qui concerne Ministre les renseigne- des Rela- Je mets en discussion la demande d'urrédaction est adoptée. mentsà fournir par le gence. Le second point de l'ordre du jour com- tions Extérieures. L'Assemblée a déjà Mr. le Député Dehoux: Je demande la porte la lecture de la correspondance. sui- Mr. le Président: parole. I1 est donné lecture des pièces décidé, Collègue. point de Mr. le Président: La parole est au Colvantes: Nous entamons le cinquième des Comités et lègue. Dehoux. 1° Lettre en date du 12 Mai par laquel- l'ordre du jour: Rapports la Dehoux: Mes Chers Cold'Etat des Finances, sur Commissions. Les rapporteurs ont pa- Mr. le Député mon le le Secrétaire Chambre lui remet un lègues, si je n'aimais profondément le sacrifier la demande de la relativement role. S. Adam donne lecture du pays. et de façon à ne pouvoir cette tribune. supplément d'information Mr. le Député à rien. je ne serais pas à accordé au Gouvernement rapport suivant : encore essayer de défendre au blanc-seing 1931. CHAMBRE DES pour une fois Barpar la loi du 7 Août RAPPORT A LA mon point de vue quant au contrat de 2° Lettre par laquelle rAdministration DEPUTES ker. Je me contenterais de me réjouir communale de St.-Louis du Sud suggère la solution nouvelle. laissant le temps, à quelques mesures pour amé- Messieurs les Députés. raison. Mais, je ne àl la Chambre économique. Comités des Finances et de T'Agriculture T'avenir. de medonner remords de consliorer la situation Ces deux pièces de la Les local ordinaire de leurs travaux avec veux souffrir d'aucun je vous supplic Mr. le Président: acheminées aux réunis au d'Etat des Finances eti cience. et voilà pourquoi. correspondance seront connaitre. l'assistance des Secrétaires à la décision de de nentendre à nouveau. la de Comités chargés d'en l'ordre de l'Agriculture. conformément Comme je me suis donné peine Nous passons au 3ème point de T'Assemblée en sa séance d'hier. ont scrupuleuse- notre l'expliquer à plusieurs d'entre vous, il est du jour: Renseignements à fournir Exté- par ment étudié les modifications Dehoux proposées à la par Loi de du règne végétal comme du règne des animal. anile Secrétaire d'Etat des Relations le estimable Collègue Lorrain c'est-à-dire, des plantes comme rieures au sujet de la perception Cuba par d'une Sanction du contrat Barker. Consul haitien de Santiago de LE MONITEUR à atteindre. Il nous a paru que certaine confusont ces solides raisons que j'ai pour sion a à la direction de l'ceuvre. Nqus féconda- CF présidé la reproduction se fait par les projets du Gouvernement avons pas trouvé de précision, ni cette aptimaux, appuyer les trouve conformes et essayer n'y tude à la réalisation pratique qui est cependant.

par d'une Sanction du contrat Barker. Consul haitien de Santiago de LE MONITEUR à atteindre. Il nous a paru que certaine confusont ces solides raisons que j'ai pour sion a à la direction de l'ceuvre. Nqus féconda- CF présidé la reproduction se fait par les projets du Gouvernement avons pas trouvé de précision, ni cette aptimaux, appuyer les trouve conformes et essayer n'y tude à la réalisation pratique qui est cependant. tion. si le croisement iquand je défectueux. du peuple Cela revient à dire que sélection- de les améliorer quand ils'sont une des caractéristiques essentielles caentre les sortes ainsi que, trouvant le contrat La vérité, celle qu'on ne saurait reste possible ordinaires qui sont ré- C'est et j'ai pensé Américain. et il a beaucoup nées ct les sortes aura ja- Barker trop vague imprécis, vides. cher, c'est que le pays a dépensé pandues dans tout le pays, il n'y était utile de combler certains dépensé, il a par conséquent le droit de beaucoup de sélection de coton. Et, comme quil D'ailleurs, je vais vous prouver que sous II faut que notre voix soit entendue, que mais serons, après les trois anle service de T'Extension exiger. notre mot en prenant une toujours. nous du Dr. Barker de- Barker même, ici, c'est le gouverne- nous puissions placer intérêts. Et si l'échec nées de Tengagement inutile- laissait à désirer et part évidente à nos propres l'évidence que nous avons même que je crois devoir faire parretentissant c'est justement parce qu'on vant dépenséune grosse somme qui serait ment vous: Je vais vous lire un passa- a été cru si agir en nous éloignant systémament si elle éait employée à ler pour Général de la Situation des a pouvoir du champ d'action. Nos çonseils plus produetive qui veut ge de l'Exposé de l'Agriculture et du Tra- tiquement écoutés et ce qui est pis, c'est qu'on d'autres fins. Largumentation Agri- Départements n'étaient pas comle Département de l'Extension vail, Exercice 1929-1930: chose allait à l'encontre même de nos suggestions, que cole soit seul appelé à intensifier la culture <L' 'Ecole centrale devait être tout autre me s'il fallait pour réussir exécuter exactement du coton est spécieuse, car depuis l'établis- et avoir une fin plus élevée. Elle est plutôt des: l'envers de nos idées. sement du Service Technique d'Agricul- tinée à la formation de professeurs d'enseigne- <La ferme, expérimentale est sans aucun doufait la sélection du coton et jusrural. d'agents agricoles. voire d'agroles essentielles du Service ture, on l'extension ment te. une des parties plus un proqu'à présent nous n'avons pas qui s'est nomes. elle est Technique d' "Agriculture: Elle constitue C'est là, de ce produit. Le Dr. Barker, <Pendant ses sept années d'existence, longement direct de l'Ecole Centrale. pour l'Angleterre, a pu trouver, demeurée au dessous de sa tâche. Si l'on se rap- en effet. qu'aidée du Département d'Entomolodéplacé de bons placements pour les échan- les énormes sacrifices que l'Etat haitien a elle le théâtre d'activité et le champ dit-on pu ré- pelle il a gie. devient tillons, mais jusqu'ici, on n'a pas consentis en faveur de cet établissement.

'Angleterre, a pu trouver, demeurée au dessous de sa tâche. Si l'on se rap- en effet. qu'aidée du Département d'Entomolodéplacé de bons placements pour les échan- les énormes sacrifices que l'Etat haitien a elle le théâtre d'activité et le champ dit-on pu ré- pelle il a gie. devient tillons, mais jusqu'ici, on n'a pas consentis en faveur de cet établissement. y d'expérimentation des étudiants destinés à depondre à la demande. lieu de regretter qu'ils n'aient été mis au service être venir selon le plan que nous nous proposons Voyez-vous le côté ridicule de la chose? d' autres besoins essentiels qui pouvaient d'admettrel directeurs, professeufs ruraux, agents Serons nous donc condamnés à toujours d'un rapport plus immédiat. L'irrigation mé- agricoles et même agronomes, De plus, le pays faire des dépenses pour le luxe de possé- thodique de la grande plaine de l'Artibonite et étant donnée sa grande fertilité, n'attend, comme de coton, type pour du Cul-de-Sac et une extension àgrila Jamaique. der un bel échantillon répondre à de la plaine été certainement il en a été pour I'Inde, Madagascar. action les expositions sans pouvoir de le cole même empirique eussent qu'une forte poussée vers l'agriculture, une de son commande? Il est pénible que l'a été le rouage dispendieux se débarrasser une seule là. plus profitables le Service intelligente et soutenue pour c'est dire. mais le fait brutal est de ce que nous convenons d'appeler linceul de misère. Une des idées régnantes. Ce point bien fixé. je demanderais s'il au Technique de l'Agriculture. la course à l'irrigation. Dans :ous nos milieux, Secrétaire d'Etat de T'Agriculture <Personne ne pourrait empêcher notre Et collec- on ne parle que de cette mesure messianique. s'était présenté aujourd'hui et si j'étais tivité de S' 'émouvoir, de se plaindre. si nous Personne ne serait assez simple pour nier l'imhomme politique. ce qu'est cet accord calculons les dépenses faites pendant ces quelque d'un système d'arrosage plus riche de un dont fait mention lc contrat aboutir à de si minimes résul- portance faut des millions du 5 Août mais sept années pour million, nous nos terres, mais il peut-être Barker soumis à notre sanction; tats puisqu'il faut compter par pour y arriver. En attendant que nous puissions heureusement je ne le suis pas. et de plus, ne devons guère hésiter à dire que cette entre- le trouver les moyens nous permettant d'utiliser je me suis promis de n'être ici que pour le prise n'a été jusqu'ici d'aucune utilité pour les eaux de nos rivières qui se perdent, ne arrosées pourm'occuper du probfème économique. du mo- pays. foi ou d'in- rions nous pas dans nos plajnes déjà actuels et seul qui satifasse ma conception eFaudrait- il accuser de mauvaise de l'ad- augmenter le débit des grands coursiers de ment.

les moyens nous permettant d'utiliser je me suis promis de n'être ici que pour le prise n'a été jusqu'ici d'aucune utilité pour les eaux de nos rivières qui se perdent, ne arrosées pourm'occuper du probfème économique. du mo- pays. foi ou d'in- rions nous pas dans nos plajnes déjà actuels et seul qui satifasse ma conception eFaudrait- il accuser de mauvaise de l'ad- augmenter le débit des grands coursiers de ment. compêtence ceux qui ont été chargés sur nos montagnes, où il y a un régime pluie Mais puisque ce contrat semble être une ministration de si gros intérêts. Lors même idée que étendre et améliorer certaines de nos de l'accord en question, il me nous voudrions nous dépouiller de toute régulier. cultures? Certainement. il ne conviendrait pas conséquence serait une sanction anet considérer les choses les travaux parait que son vote inconnu arrêtée de condamnation d'esprit, en tenant de se croiser les bras pour écrit attendre au Service Techticipée d'un document jusqu'ici de la avec une certaine largesse des d'irrigation. Nous avons des à hous autres les parlementaires viens de compte des circonstances. des impondérables. du milieu, nique pour lui enjoindre de nous désigner nouvelle législature. Comme je erreurs de conception. de l'ignorance du pays ou un plus grand essor puisse le dire, je ne suis, ni je ne veux être un de toutes les contrariétés imprévues. rien ne nous régions être donné en dehors de celles déjà connues à la je laisse cette question de constater un fait brutal: Le gasde denrées. Nous lui homme politique,, n'envisager que ce qui est empècherait des deniers d'un pauvre pays dont les culture aussi nos demandé principales ce qu'il pense de l'acclimaà un autre pour J'entends la question, ou infortunés pillage habitants meurent de faim. avons de espèces tropicales, inconnues. ma mieux,la partie. politique agricole et industrielle. <De ce fait, il doit nous être laccordé la faculté tation quelques chez nous et qui sont d'un rapport Et voilà pourquoi, au risque de déplaire de ne plus oser tenter cette même expérience. nous Elle jusqu'ici très encourageant ailleurs. eL'Ile de à ceux qui n'aiment pas être contredits, nous a coûté d'ailleurs trop cher pour que <Nous avons lu quelque part que: la ils sont dans l'erreur je redécidés à ne-plus vouloir recommencer fournit à elle seule la moitié de même quand et je fais so;ons Madagascar vanille. En 1913, il viens encore avec ma proposition voulant dé- sur la même base. bien, sans que production mondiale en seulement, remarquer tout de suitequ'en et celle SA dire vrai, nous comprenons clame, nous en était expédié 60 tonnes de gousse toufinir la situation de Mr. Barker nous ayons besoin qu'on nous le que ce chiffre a atteint en 1925. 412 tonnes: du Gouvernement, il n'est pas dans mes ne sommes pas encore en mesure de nous passer jours en 1925 elle exporta 858 tonnes de clous' intentions de faire échec à personne, pas de certains concours. C'est entendu. Mais com- dé- de girofle. représentant 7 millions de francs. à 15.800 plus à Mr. Barker, dont je ne conteste bien à plus forte raison ne devons-nous des pas meil- <La production de mais s'est, élevée de Le point la compétence, qu'au Gouvernement foi.

pas dans mes ne sommes pas encore en mesure de nous passer jours en 1925 elle exporta 858 tonnes de clous' intentions de faire échec à personne, pas de certains concours. C'est entendu. Mais com- dé- de girofle. représentant 7 millions de francs. à 15.800 plus à Mr. Barker, dont je ne conteste bien à plus forte raison ne devons-nous des pas meil- <La production de mais s'est, élevée de Le point la compétence, qu'au Gouvernement foi. daigner non plus le service sûr. entouré tonnes valant 9 millions et demi francs. était de dont ne puis pas douter de la bonne leures garanties que nous sommes susceptibles fourni pendant cette même année 40 suis je d'ailleurs trop partisan de la fran- de rencontrer parmi nous. Il semble que la riz 42.000 tonnes se chiffrant à une valeur de Je che collaboration entre les grands pou- vraie cause de l'insuccès de la grande entreprise vrai but millions de francss. J'en passe. voirs de l'Etat de laquelle seule peut sor- de Damien soit la méconnaissance du tir le bien-être collectif. LE MONITEUR *Voilà des résultats éloquents du labeur in- Mr. le Député S. Adam: telligent. - dis qu'en Messieurs, je dre des références sur mon compte et il *Tandis que chez nous, malgré notre Dépar- voulu relever gravissant cette tribune, j'ai saura que je ne suis jamais l'inun guidé par tement d'extension agricole, loin d'exporter du Collègue Piou. point qui a échappé au térêt personnel. Et je ne vois pas le morriz, nous continuons d'en importer, et notre Ilme semble l'avoir te! ui viendrait avec des millions chiffre d'importation monte encore à Gourdes térêt entendu parler d'in- me corrompre. pour, 2.643.401. Nous importons presque tout. Tri- faut vraiment personnel. L'intérêt personnel! Ili Mr. le Député Alten butaires satisfaits, nous nous appauvrissons, en viteur ne pas connaitre votre ser- membre du Comité Nelson: Messieurs, enrichissant les autres et nous ne voulons tenter qui est à la tribune... ile principe du des Finances, j'ai voté aucun effort pour sortir de cette déficience séculai- Mr. le Député Dehoux: Une motion tre le projet de contrat passé enre. Nous d'ordre : je ferais Gouvernement haîtien et Mr. le Dr. importons encore pour G. 14. 975.682 Adam remarquer au Collègue Barker. de farine de blé. Depuis sept années, nous avons térêt qu'en employant l'expression <in- En un Service Technique d' 'Agriculture qui dirige personnel> nous n'entendons viser adoptant ce projet de contrat, j'ai 16 districts ayant sous ses ordres 16 agents d'ex- aucun Collègue. térêts envisagé la prospérité publique et les intension agricole. Nous voulons espérer qu'ils Mr. le Député Adam: : J'en prends bonne vitaux du pays. L'estimable Collèvoudront se bien pénétrer de leur mission>. note Collègue, je disais donc que je ne gue Dehoux a proposé une résolution tenMr. le Député Dehoux, crois pas qu'on s'est renseigné sur le dant à donner des attributions au Dr. reprenant: Je compte de celui vous Barker: nous avons admis la ne puis faire qu'une chose: : vous laisser ment à cette qui parle en ce mo- tie de sa résolution dernière parà vous mêmes, c'est-à-dire à votre sens des Lintérêt tribune.

gue, je disais donc que je ne gue Dehoux a proposé une résolution tenMr. le Député Dehoux, crois pas qu'on s'est renseigné sur le dant à donner des attributions au Dr. reprenant: Je compte de celui vous Barker: nous avons admis la ne puis faire qu'une chose: : vous laisser ment à cette qui parle en ce mo- tie de sa résolution dernière parà vous mêmes, c'est-à-dire à votre sens des Lintérêt tribune. de l'Agriculture nous parce a que le Ministre réalités, à VOS connaissances des hommes! persomnel n'a jamais été le mis de formellement proet des choses et plus en face de votre cons- mobile de ses actions, surtout en politique. l'exécution mettre toute sa vigilance pour cience. Je suis un de ses soldats échappés de la badu contrat. Mr. le Président: taille à côté du bataillon sacré et qui dans Je croirais mes chers Personne ne demande toutes les circonstances, à son quer à mon devoir Collègues. manplus la parole sur la demande d'urgence? a eu le courage de dire la vérité grand aux péril, trat. Le coton si je repoussais ce çohElle est aux voix. mai-! sélectionné Forbes-Barker L'urgence est accordée. tres de l'heure, donc loin de moi, l'idée a reçu le meilleur accueil sur les marchés La demande de vote immédiat est d'être lnl partisan de l'américain. Seule- étrangers, notamment le marché de Lidiscussion. en ment rural comme l'a fort bien dit un Col- verpool qui sera un marché rémunérateur. lègue. je me suis cru de bonne foi en L'autre Mr. le Député Piou: Messieurs, je n'au- dant la cause de l'agriculture, cette plaijour au Sénat, l'honorable Sérais pas grand chose à vous dire, mais je culture de laquelle nous attendons notre. agri- nateur, le Dr. Mars disait att cabinet: propose quant à présent de rejeter la de- résurrection. Messieurs, nous avons assez de promesses, mande de vote immédiat formulée par le Moi aussi, je ne connais pas le Dr. Bar- enezavecdes. mais solutions pouvant sinon enrapporteur de la Commissjon. ker. On me l'a rayer le atténuer cette crise qui.afflige Notre Collègue nous a expliqué avec ricain été représenté comme un amé- peuple haitien>. Eh bien!ce contrat s'il une émotion vraiment qui a employé au Service Tech- est bien exécuter. peut fournir l'un qu'il comprend dans le contagieuse, ce nique de l'Agriculture, et qui à l'aide d'un bien exécuter, fournir des contrat Barker. confrère, a produit une sélection de peut l'un des Il faut aussi que le Ministre de l'Agri- qui nous permet l'avenir coton moyens Damien susceptibles d'atténuer cette crise. culture vienne en cette enceinte dire ce sérénité. d'envisager avec nous a coûté plus de 50 millions qu'il pense lui aussi au fond de son âme, de gourdes. Tl ne nous a cependant donné de ce contrat. Nous avons voté l'urgence, J'ai fait mieux que cela : J'ai planté du aucune compensation par manque de conc'est très bien, mais il ne serait pas de bon coton sélectionné; seulement, je me suis trôle; aujourd'hui, nous voulons que Daton d'accorder le vote immédiat.

sérénité. d'envisager avec nous a coûté plus de 50 millions qu'il pense lui aussi au fond de son âme, de gourdes. Tl ne nous a cependant donné de ce contrat. Nous avons voté l'urgence, J'ai fait mieux que cela : J'ai planté du aucune compensation par manque de conc'est très bien, mais il ne serait pas de bon coton sélectionné; seulement, je me suis trôle; aujourd'hui, nous voulons que Daton d'accorder le vote immédiat. dit qu'à côté du Dr. Barker, nous avons mien haîtianisé, administré, rende au pays Des charges graves ont été déposées ici certainément des haîtiens que je crois de réels services. Personnellement, mon par le Collègue Dehoux : nous devons mu- honnêtes, sérieux, compétents, qui ne vrai intérêt, c'est l'intérêt du peuple hairir ces faits, pénétrer en nous mêmes, tmanqueront pas de faire tout leur devoir tien, l'intérêt de la collectivité souffrante. prouver que nous avons en vue, non Id'haitiens. Je crois pour ma part, que Mr. Je ne connais pas Mr. Barker, je ne veux l'intérêt personnel, mais le haut intérêt pas Schiller Nicolas, Directeur du Service non plus le connaitre, ce qui m'intéresse, général. C'est pour cela je demande Agricole, est utn bon haîtien, parce qu'il a c'est sa science, àla Chambre d'obtenir que que le ministre de eu à braver le canon américain: Pourquoi Le Ministre a pris ne pourrait-il pas aider le l'engagement de prol'Agriculture se présente ici; vous enten- de pays à sortir mouvoir les services de la production et drez ses explications et vous pourrez dé- l'ornièrel.. de l'extension agricoles pour l'exécution cider en connaissance de cause, selon vo- Mr. le Député Dehoux: Ce n'est pas là du contrat: tre sagesse et en toute indépendance. la question. Mr. le Député Dehoux: Mais, je me deMr. le Député S. Adam: Je demande la Mr. le Député S. Adam: Je répète à mande, comment le Ministre pourra-t-il parole. mon Collègue Dehoux que vraiment il exécutér le contrat? In'a pas de Techni- (Bruits. tumulte dans l'auditoire). m'en coûterait beaucoup de lui faire de la ciens attachés à son Département, et reMr. le Président: La parole est au Col- peine. marquez que Mr. Barker est au Service lègue Adam. Certainement, il croit avoir raison, il Technique depuis 7 ans! Mr. le Député S. Adam: Messieurs, a peut-être raisôn ; mais moi aussi, j'ai la Mr. le vous allez me permettre de dire deux naiveté de croire que j'ai raison en défenDéputé A. Nelson: Le Ministre mots dant un contrat nous a promis de faire exécuter le contrat. à cet auditoire qui semble vouloir me huer lant avenir. Nous qui voulons promet du bien un bril- nons-nous à sa promesse. Mais il faut Tepour m'émotionner. pays. nous voulons un au qu'il nous revienne avant avec (Bruits, tumulte dans l'auditoire). produit sélectionné des résultats. Et longtemps Mr. le Président: Si le silence qui puisse concurrencer le produit étransouhaitons qu'à ce mone se ré- ger similaire.

cet auditoire qui semble vouloir me huer lant avenir. Nous qui voulons promet du bien un bril- nons-nous à sa promesse. Mais il faut Tepour m'émotionner. pays. nous voulons un au qu'il nous revienne avant avec (Bruits, tumulte dans l'auditoire). produit sélectionné des résultats. Et longtemps Mr. le Président: Si le silence qui puisse concurrencer le produit étransouhaitons qu'à ce mone se ré- ger similaire. Voilà mes intérêts dans la ment là, le coton sélectionné soit un factablit pas, je fais vider la salle! Collègue question. teur puissant dans le problème économiAdam adressez vous à la Chambre, mais Je le répête encore que-le moi soit gue! non au public. sable, je permets à n'importe qui de pren- hais- (A suivre) LE MONITEUR AVIS DOMANIAUX senter leur réclamation ou au Bureau des ConIL est dénoncé i la vacance tributions de Trouin ou à Léogane ou à droits, si aucuns sont, à un terrain situé nistration Générale l'Admipour présenter leu Lascahobas, rues de I'Eglise et de T'Arrondisse- Finances, des Contributions, Palais des de réclamation au Bureau des ment, Contribution horné: au Nord, par la fermière Vve. TuPort-au-Prince. St-Jean du Sud, ou à lin P'Administration Domond, au Sud, par la rue de T'ArrondissePort-au-Prince, le 9 Mars 1933. Générale des Contributions, Palais de ment, à l'Est par le bureau des Contributions, J. C. CRADDOCK Finances. TOuest, par la fermière Précieuse Sapiny. à Directeur Général Port-au-Prince, le 30 Mars A partir de la date mentionnée J. C. 1933. est celle de la première ci-dessous, qui CRADDOCK avis. il est accordé publication du présent Il Directeur Général. un délai de trois mois à tous est dénoncé à la vacance ceux qui prétendraient avoir des droits dito > sise dans la l'habitation < Au- * terrain, si aucuns sont, sur le Section de Commune de I'Arcahaie. mation pour présenter leur réclaFond-Baptiste. bornée au Ilest dénoncé à au Bureau des Contributions de Lascaho- l'habitation < Guibert >, au Sud Nord par 50 ca de terre sis la vacance 1° 5 ha 65 a bas. ou à TAdministration Générale des Contri- < Carriès >, à l'Est par qui de par T'habitation tion rurale de la à l'hon Balise, 2ème secbutions, Palais des Finances. par Louis droit, et à I'Ouest commune de Seguineau. Sud: Bornés: : au St-Jean du Port-au-Prince, le 26 Janvier 1933 A partir de la date mentionnée uccupées par les Nord, héritiers par les propriétés J. C. CRADDOCK est celle de la première ci-dessous, qui cieux, hrs. Samedi DéliDirecteur Général avis, il est accordé un délai publication du présent Eloi, hrs. Marseille, Mie. ceux qui de trois mois à tous Fleurival, hrs. Marcelin Hérard, les hrs. dite habitation, prétendraient avoir des droits sur la jn-Baptiste, hrs. le sieur Richarno les Il est dénoncé à la vaca nce leur si aucuns sont, Bonne et Denno, une portion de terre réclamation au pour présenter au Tranquille les hrs.

eur Général avis, il est accordé un délai publication du présent Eloi, hrs. Marseille, Mie. ceux qui de trois mois à tous Fleurival, hrs. Marcelin Hérard, les hrs. dite habitation, prétendraient avoir des droits sur la jn-Baptiste, hrs. le sieur Richarno les Il est dénoncé à la vaca nce leur si aucuns sont, Bonne et Denno, une portion de terre réclamation au pour présenter au Tranquille les hrs. Numa située à Las-Cahobas, rue du Calvaire, bornée de Bureau des Contributions Lamy; Sud par la mer, à l'Est Nord par la rue du au des l'Arcahaie, ou à Rivière <Nannettes et à par la au Calvaire, Sud par le BuT'Administration Générale l'Ouest reau des Contributions Contributions, Palais des propriété par la et Vve. Tulin Domond Finances. et le occupée par Lorénise Loréstan (l'Etat), à l'Est par la Rue de l'Eglise, à l'Ouest Port-au-Prince. le 20 Mars 1933. 2° grand 14 chemin qui conduit à rue de ha l'Abacou. par la TArrondissement. J. C. CRADDOCK. ltalise, 11 ares de terre sis à A l'Hon. de 2ème partir la date mentionnée ci-dessous Directeur Général. de St. section rurale de la commune est. celle de la première publication, il qui * les Jean du Sud; bornés: au dé un délai de trois mois à est accor- * * hrs. Courcéan, les sieurs et Nord par draient avoir des tous ceux qui préten- Il est dénoncé à la séla Bertrand: dames Rodroits, si aucuns sont, pour vacance un terrain situé à Octavius Hibert; Lebrun senter leur réclamation à T'Administration pré- Lascahobas, à l'angle des rues Beauchamp: Orestin Hibert, rale des Contributions. Géné- François, borné: au Nord Espagnole la et St. Courcéan; Arismon Salomon: Périclès çois, au Sud par rue St. Fran- zidor: Périclès Arice MéPalais des Finances, par la rue Espagnole. à l'Est Courcéan et vrier 1933. Port-au-Prince, le 9 Fé- sieur Emile Roseau. et à l'Ouest par le méon Désir; les hrs. consorts; Siyer. par la rue Bo- les sieurs. Désilus Dorismon Salomon; : J. C. CRADDOCK A partir de la date drick, les hrs.J Joséphine Mondésir, Rébecca ChéDirecteur Général est celle' de la première mentionnée ci-dessous qui Télasco Chédrick, les sieurs Chédrick, les hrs. dé un délai de trois mois publication. à il est accor- bert, Saintama Orestin Hidraient avoir des tous ceux qui préten- St. Seul Courcéan, St. Dié Orélus, droits, si aucuns sont, Clermont, les hrs. Il est dénoncé à la vacance présenter leur pour Lorénise Courcéan et de un terrain de 15m réclamation au bureau des l'Est Lorestan; au Sud la façade sur 15m de tributions de Lascahobas ou à Conpar les hrs.

, Saintama Orestin Hidraient avoir des tous ceux qui préten- St. Seul Courcéan, St. Dié Orélus, droits, si aucuns sont, Clermont, les hrs. Il est dénoncé à la vacance présenter leur pour Lorénise Courcéan et de un terrain de 15m réclamation au bureau des l'Est Lorestan; au Sud la façade sur 15m de tributions de Lascahobas ou à Conpar les hrs. Samedi par mer; à commune de Milot, profondeur, situé en la Générale des T'Administration grand chemin Délicieux et le Haîitien, Arrondissement du CapContributions, Palais des Finances. conduisant à T'Abacou et au borné Nord par une 1'Ouest par les hrs. à par une ruelle, à 1'Est ruelle, au Sud Port-au-Prince, le 27 Mars 1933 chemin Courcéan et le grand par la rue conduisant à à I'Ouest par Anagélus St. Louis, Républicaine et J. C. Craddock A partir de la l'Abacou. A partir de la date l'Etat. Directeur Général dessous qui est celle date mentionnée ciest celle de la première mentionnée ci-dessous qui * cation, il est accordé de la première publicordé un délai de trois mois publication; à il sera ac- I1 est dénoncé â la à tous teux un délai de trois mois tendraient tous ceux qui pré- de terre sis à à vacance 8 ha. 66 ares qui prétendraient avoir des droits sur le dit terrain, rurale I'Hon, Percy, lère section ciroits, si aucuns sont, avoir des aucuns sont, pour présenter leur si de la commune de St. Jean du reclamation au Bureau pour présenter leur T'Administration Générale des réclamation à bornés: au Nord par la mer; au Sud Sud, de St-Jean du Sud, ou à des Contributions Palais des Contributions. les Hrs. St. Laurent par Générale des PAdministration Finances, le 20 Février 1933. Jaboin, les sieurs Marcel, Valérius Contributions, Palais des J. C. CRADDOGK hoin, Imilie et dames Evarius Ja- Finances. Directeur Général Louis, les Hrs. Dulieppe, Mme. Chélion Port-au-Prince, le 30 con; les Hrs. Céphise et Fontaine GraJ. C. Mars 1933. les Gracon, les Hrs. Jocelin GraCRADDOCK Il est dénoncé à la vacance une con, sieurs Jupiter, Directeur Général. Trois cents carreaux de quantité dej Victor, les Hrs. Sympreux Bénice bitation terre dépendant de l'haAltéron Mathias, les Hrs. ** Diny, section rurale de Gérard, Com- P'etit-Grand Victor;les Hrs. Valey mune de Léogane, Quartier de Trouin, Mme, Olombe Belfort, Julien Moïse. Il est dénoncé à la vacance une Nord par le grand chemin de Léogane, bornée au Homère Barthol; à l'Est par Jacques la et de terre mesurant 9 m. 75 et 81 m. 75 portion par T'habitation Latapier, à l'Est au Sud Grégue et à l'Ouest par les Hrs. rivière çade, 13 m. 75 et 17 m. de de faCharles et à l'Ouest par l'habitation Thys et le grand chemin Justiné tuée aux Cayes. Elle est profondeur, sipar Thabitation Martel. de la Petite Ribornée, au Nord A partir de la date mentionnée ci-dessous vière de St.-Jean du Sud.

81 m. 75 portion par T'habitation Latapier, à l'Est au Sud Grégue et à l'Ouest par les Hrs. rivière çade, 13 m. 75 et 17 m. de de faCharles et à l'Ouest par l'habitation Thys et le grand chemin Justiné tuée aux Cayes. Elle est profondeur, sipar Thabitation Martel. de la Petite Ribornée, au Nord A partir de la date mentionnée ci-dessous vière de St.-Jean du Sud. par la Rue des au Sud de mur Ramparts, est celle la preniere publication, il qui A partir de la date du cimetière, à l'Est par le un délai de trois mois à est accordé sous est celle mentionnée ci-des- occupée par la propriété tous ceux qui qui de la première par Cyrilia Désir et à draient avoir des droits, si aucuns préten- tion, il est accordé un délai publica- la fermière Jeanne l'Ouest par sont, pour pré-! la tous ce eux qui de trois mois A partir de la date Danier (1'Etat), prétendraient avoir des SOUIS qui est celle de la mentionnée ci-despremière publica- LE MONITEUR les hrs. Blanc et Anicette : à l'Est Auguste Machoute et à l'Ouest tion, il est accordé un délai de trois mois pée par Wagnac Noël. à tous ceux qui prétendraient avoir des Noël, l'Etat, et la propriété occupée par Ducroq A de la date mentionnée ci-desdroits-si aucuns sont, pour présenter leur les hrs. Jn. Pierre Lafleur. sous partir est celle de la première publicaréclamation au Bureau des Contributions A partir de la date mentionnée ci-desqui l'Administration sous est celle de la première publica- tion, il est accordé un délai de trois mois des Cayes, ou à Palais des Finances. Générale tion, qui il est accordé un délai de trois mois à tous ceux qui prétendraient avoir des des Contributions, Port-au-Prince, le 3 Avril 1933. à tous ceux qui prétendraient avoir des droits, Si aucuns sont, pour présenter leur réclamation au Bureau des Contridroits, si aucuns sont, pour présenter leur J C. CRADDOCK réclamation au bureau des Contributions butions de Belladère ou à l'AdministraDirecteur Général. de St-Jean du Sud, ou à l'Administration tion Générale des Contributions, Palais * Générale des Contributions, Palais des Fi- des Finances, Port-au-Prince. Port-au-Prince, le 20Avril 1933. Il est dénoncé à la vacance 1 ha 29 de nances. Port-au-Prince, le 6 Avril 1933. J. C. CRADDOCK terre sis à l'Hon Bel-Air, 7ème section ruJ. C. CRADDOCK Directeur Général. rale de la commune des Cayes; borné: : au Directeur Général. Nord par Mercival Delbreuil; au Sud par les Hrs. Victor Damas; à l'Est par les : I1 est dénoncé à la vacançe l'habitation Hrs. Dorvilus Pierre et à l'Ouest par les Marouge, située à Cerca Carvajal, bornée: . Hrs. Victor Damas. Il est dénoncé à la vacance 43 ha. 21 a au Nord par la Savane plate, au Sud par 50 ca de terre sis à I'Hon. Bois-Carré, Sercadie, l'Est A partir de la date mentionnée ci-des- 2ème section rurale de la commune de St.- l'habitation à par l'agois sous qui est celle de la première publica- Jean du Sud, bornés : au Nord par les pro-] et à l'Ouest par l'habitation Narang sur tion, il est accordé un délai de trois mois priétés occupées par Céya Veillard et la chaine.

de terre sis à I'Hon. Bois-Carré, Sercadie, l'Est A partir de la date mentionnée ci-des- 2ème section rurale de la commune de St.- l'habitation à par l'agois sous qui est celle de la première publica- Jean du Sud, bornés : au Nord par les pro-] et à l'Ouest par l'habitation Narang sur tion, il est accordé un délai de trois mois priétés occupées par Céya Veillard et la chaine. de la date mentionnée ci-desà tous ceux qui prétendraient avoir des Glaudius Dupont ; au Sud par les proprié- A partir celle de droits, si aucuns sont, pour présenter leur tés occupées par les Hrs. Samedi Déli- sous qui est la première publicaréclamation au Bureau des Contributions tion, il est accordé un délai de trois mois des Cayes, ou à l'Administration Générale cieux, Gédéon Chacha et Marseille; à à tous ceux qui prétendraient avoir des des Contributions, Palais des Finances. l'Est parla ravine Galet et à l'Ouest par la droits, si aucuns sont, pour présenter leur ravine Diament. réclamation att Bureau des Contributions Port-au-Prince, le 6 Avril 1933. A partir de la date mentionnée ci-des- de Cerca Carvajal, Out à l'Administration J. C. CRADDOCK, sous qui est celle de la première publica- Générale des Contributions, Palais des Directeur Général. tion, il est accordé un délai de trois mois Finances, Port-au-Prince. ** à tous ceux qui prétendraient avoir des Port-au-Prince, le 1 Mai 1933. droits, si aucuns sont, pour présenter leur J. C. CRADDOCK, Il est dénoncé à la vacance une portion réclamation au Bureau des Contributions Directeur Général. de terre mesurant 19 m. de façade au côté de St.-Jean du Sud, ou à l'Administration Nord; 19 m. 60 au côté sud sur une pro- Générale des Contributions, Palais des Préfondeur de 6 m. 65 au côté Est. Bornée au Finances. Je. soussigné, Tertulien Beaubien, Nord par la Rue des Remparts (Cayes), Port-au-Prince, le 6 Avril 1933. posé et Agent-Inspecteur des Contribu- Receveur aut Sud par le mur du cimetière et à l'Est tions, exerçant les fonctions de par la fermière Jeanne Danier (l'Etat) à J.C. CRADDOCK de T'Enregistrement de-la Commune de l'Ouest par qui de droit. Directeur Général St. Louis du Nord, avise-le public que j'ai A partir de la date mentionnée ci-des:" fait choix de Monsieur Exavier Telfort sous qui est celle de la première publica- ** pour être mon commis-sijgnataire au Bution, il est accordé un délai de trois mois 11 est dénoncé à la vacance l'Habitation reati de l'Enregistrement, 81 de ce, conformé- loi à tous ceux qui prétendraient ayoir des; Moccome située à Cerca Carvajal, bornée: : ment aux articles 80 et la régisdroits, si aucuns sont, pour présenter leur att Nord par Monfilston René, att Sud par sant la matière, et je réponds de sa signaréclamation au Bureau des Contributions l'habitation Marouge, à l'Est par Réveil- ture comme de la mienne propre.

itation reati de l'Enregistrement, 81 de ce, conformé- loi à tous ceux qui prétendraient ayoir des; Moccome située à Cerca Carvajal, bornée: : ment aux articles 80 et la régisdroits, si aucuns sont, pour présenter leur att Nord par Monfilston René, att Sud par sant la matière, et je réponds de sa signaréclamation au Bureau des Contributions l'habitation Marouge, à l'Est par Réveil- ture comme de la mienne propre. des Cayes, ou à l'Administration Générale lon et à l'Ouest par Dorvil Parisien. TERTULIEN BEAUBIEN des Contributions, Palais des Finances. A partir de la date mentionnée ci-desPréposé des Contributions Port-au-Prince, le 6 Avril 1933. sous qui est celle de la première publica- * J. C. CRADDOCK tion, il est accordé un délai de trois mois Durand, Directeur Général. avoir des Je. soussigné, Christian Préà tous ceux qui prétendraient leur posé des Contributions des Grands Bois, * droits, si aucuns sont, pour présenter les fonctions de Receveur de réclamation au bureau des Contributions remplissant le Il est dénoncé à la vacance: 1°. 2 ha. de Cerca Carvajal ott à T'Administration Enregistrement. avise public Pierre que j'ai 36ares de terre sis à l'hon. Montier, 2ème Générale des Contributions, Palais des Fi- fait choix de Monsieur Orestil pour section rurale de la commune de St. Jean nances. être mon commis-signataire. de sidu Sud, Bornés: au Nord, au Sud, à Port-au-Prince, le 20 Avril 1933. En conséquence. je réponds sa l'Ouest par la propriété occupée par les gnature comme de la mienne propre, ce, hrs. Blanc Wagnac et Anicette Noël; à J. C. CRADDOCK Général. conformément aux articles 80 et 81 de la l'Est par le fermier Ragès Joseph (l'Etat). Directeur loi sur T'Enregistrement. 2°. 21 ha. 16 ares 02 ca. de terre sis ài CHRISTIAN DURAND l'hon. Montier, 2ème section rurale de la Grands Bois, le 3 avril 1933. commune de St. Jean du Sud. Bornés: : aul TI est dénoncé à la vacance un terrain à Nord, par la propriété occupée par les hrs. de neuf (9) carreaux V lère environ, Section sis ru- Le chèque au No. 100719, Art 311, émis Bouloute ; au Sud par le grand chemin qui l'habitation Cachiment, Mathéo, Commune de Bel- le 30 Avril 1933 en faveur de A. Dorléans, conduit à l'Abacou; à l'Ést par la Ravine rale'de Rantho Nord les héritiers jde Gourdes 57.00 étant égaré, est déclaré Diament et le fermier Sénazor Courcéan ladère, borné au par Petit Faustin, nul, duplicata devant en être dressé. (lEtat); à l'Ouest par la propriété occu- Laborde Demora, au Sud LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Situat ion des biens CONTENAN NCE NOMS DES SOUM. Première PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 Dates des de demandes préaentation pablication Commune de Lim- 32 ares de terre bornés au (La publication dure trois mois.) bé, habitation Bel- Nord par Bertilia Sainfilevue, lère section.

été occu- Laborde Demora, au Sud LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Situat ion des biens CONTENAN NCE NOMS DES SOUM. Première PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 Dates des de demandes préaentation pablication Commune de Lim- 32 ares de terre bornés au (La publication dure trois mois.) bé, habitation Bel- Nord par Bertilia Sainfilevue, lère section. liard; au Sud par Saintilma Septimus Mésidor 2Fév.33 Pierre; à l'Est par Ostalien 21 Mai1932.- Situation des biens CONTENANCE Dates NOMS de DES présentatior SOUM. Première Petit Jn-Jacques; Paul à l'Ouest par des demandes oublication Eustache. Commune de Des- Une propriété de 14 m. dc bé, Commune Ilet à de Corne, Lim- 3ha. 56 ares de terre bornés salines, Rue Simo- façade sur 32 m. de profonsection 8ème, hab. au Sud Nord Santal par l'hab. Soie; au net. deur bornée au Nord par Melle. Carismène Bedoret. l'Est par Ozémour; à Jean-Gilles Julemys 2Fév.33. l'Etat; au Sud par la Rue Jean 26 Janv. 33. guerre: par à l'Ouest Charlesine La- 21 Mai1932. Simonet; à l'Est par l'Etat: 20 Août 1932. tély Faustin. par Maà l'Ouest par Armand DaCommune de Lim- Une de lien, l'Etat. propriété l'Etat d'enbé, rues Canal et viron 6m. de façade sur 7m. Commune de Ca- Un hectare de terre borné Haîtienne. de profondeur bornée au racol, sect. Cham- au Nord, au Sud, à I'Est et Mr. Fabius Jn-Noël 26 Janv. 33. Nord par rues Canal et Alminca peing, hab. Fleury. à l'Ouest par l'habitation 29 Août 1932. Haîtienne; au Sud par Vve. 25 Juin Macajoux 1932. 2Fév.33. Fleury, l'Etat. Prevalus Fanfan; à l'Est Commune de Ca- Un terrain de deux hectares par Agine; à l'Ouest par racol, sect: Cham- borné au Nord, au Sud, à Mr. Edgard Léo... 26 Janv. 33. Cornélia Pierre: peing, hab. Fleury. l'Est et à l'Oucst par l'habi- 29 Août 1932. Commune de Pé- Une propriété d'environ 19 tation Fleury, l'Etat. tion-Ville, rue m. 50 de façade sur 32 m. Commune de Ca- Un terrain de 3 hectares Moise. 50 de profondeur bornée au racol, sect. Cham- borné au, Nord par la route Nord par la rue Moisc, au peing, hab. Fleury. du Trou à Caracol, au Sud, Mr. Alcée Séide... 26 Janv. 33. Sud par Antoine Audain, à Mr. Bessière Oriol à l'Est et à T'Ouest par l'ha- 29 Août, 1932. l'Est par une portion de 17 Déc. 1932. 2Fév.33. bitation, Fléury, l'Etat. terre dénoncée par Me. J. M. Commune de Jac- Trente cerreaux de terre enBrédy, à l'Ouest par une mel, hab.

Alcée Séide... 26 Janv. 33. Sud par Antoine Audain, à Mr. Bessière Oriol à l'Est et à T'Ouest par l'ha- 29 Août, 1932. l'Est par une portion de 17 Déc. 1932. 2Fév.33. bitation, Fléury, l'Etat. terre dénoncée par Me. J. M. Commune de Jac- Trente cerreaux de terre enBrédy, à l'Ouest par une mel, hab. Nan viron bornés au Nord par portion de terre dénoncée Marcelin, section l'habitation Massé, au Sud par Albert Foord. MontagneLavoute. par les héritiers Laguerre, Mr. Salomon Denis 26 Janv. 33. Commune de Gros- Trois hectares 87 ares de à l'Est par la Rivière La 22 Sept. 1932. Morne, 6ème sec- terre bornés au Nord par Gosseline, à l'Ouest par tion, hab. Dociney. Accil Pierre et Petit Boss l'habitation Boucan Hibo. Milorin (l'Etat), au Sud par Commune de Ca- Un terrain de deux hectares les htrs. Libérius St-Louis Mr. Joram St-Pierre sect. 2Fév.33. racol, Cham- borné au Nord, au Sud, à Mme. Lorvincia (3cx. de terre) et un reste 24 Déc. 1932. peing, hab. Fleury. l'Est et à l'Ouest par l'habi- Conzé . 26 Janv. 33. de terre (l'Etat), à l'Est par tation Fleury, l'Etat. 100ct.1932. un chemin public, à l'Ouest Commune de Ca- Un terrain de un hectare par les htrs. Florestan Laracol, sect. Cham- borné au Nord et à l'Ouest pointe (5cx. de terre). peing, hab. Fleury. par la route du Trou à Ca- Mr. Adam Jacques 26, Janv. 33. Commune de Port- Une propriété d'environ 9m. racol, au Sud et à l'Est par 130 Oct. 1932. au-Prince, ruelle de façade sur 9m.50 de prol'habitation Fleury, l'Etat. Porcelaine. fondeur bornée au Nord par Mme. Dieudonne Commune de Ter- Uhe propriété de 8m. envila ruelle Porcelaine, au Sud Souffrant 2Féy.33. rier-Rouge, Grand' ron de façade sur 7m. enpar un passage de 1m.50, 10Janv. 1933. Rue et rue Cincin- viron de proforideur bornée Mme Melchoir Gefl'Est par la ruelle du Calnatus. au Nord par la Grand'Rue, frard 26, Janv. 33. occupé vaire, à par l'Ouest Antoine par Jérome. l'Etat au Sud par elle-même, à 5Nov.1932. Commune de Port- Une bornée l'Est par la Rue Cincinnaau-Prine, Rue St- Nord propriété par Chérilus ainsi au tus, à l'Ouest par St. Julien Martin. connu. au Sud par Francine Mr. Alfred Smith.. 2Fév.33. Commune de Jean- Angrand. Une propriété de Mathias, à l'Est par la ruel- 27 Janv. 1933. 12m. enle du Fort National, à Rabel, Place Mar- viron de façade sur 15" fn. l'Ouest par la St-Martin ché. environ de profondeur borCommune de Petit Une propriété t 56 m. 20 née au Nord par Moimème Lamarre Paul...

connu. au Sud par Francine Mr. Alfred Smith.. 2Fév.33. Commune de Jean- Angrand. Une propriété de Mathias, à l'Est par la ruel- 27 Janv. 1933. 12m. enle du Fort National, à Rabel, Place Mar- viron de façade sur 15" fn. l'Ouest par la St-Martin ché. environ de profondeur borCommune de Petit Une propriété t 56 m. 20 née au Nord par Moimème Lamarre Paul... 26 Janv. 33. Goâve, rue du Ci- et 64 m. environ de façade Jean Mary, au Sud par Am- 19 Nov. 1932. metière. sur 8 m. 60 et 14 m. 90 enbroise. Auguste, à l'Estpar un viron de profondeur bornée marché, à l'Ouest par Mme. au Nord par la Rivière Des- Sainte Ursule Calixte 23 Fév.33. François Lucas. vignes, au Sud par le Cime- 7 1933. Commune de Jean- Un terrain de 63 ares borné tière, à l'Est par le Cime- Fév. Rabel, 3ème sec- au Nord pat Vve. Herbert tière, à l'Ouest par Sainte tion, hab. Fond llarrigan, au Sud par You- Mr. Horace L. Ursule Calixte, l'Etat. Pierre Toussaint. youte Védrine, à l'Est par Harrigan 26 Janv.33. Commune de Pte. Une propriété d'environ dix Malthile Augustin, à l'Ouest 21 Nov. 1932. tf Rivière de Nippes, mètres de façade sur vingt par un morne. Grand' Rue. métres de Commune de Las- Une propriété d'environ 16 au Nord profondeur le marché bornée Mr. cahobas, rue Cal- mètres de façade sur 15 mèblic, par pu- Marcel Torchon 23 Fév.33. vaire. tres de profondeur bornée au Sud par la Grand' 9 Fév.1933. au Nord par la rue Calvaire, Mr. Thènes Bélizaire 26 Janv. 33. Gay, Rue. à à 1'Ouest l'Est par par le Doisius fermier au Sud par la rivière de 7Janv. 1933. Jérome Baptiste. Las-Cahobas, à l'Est par Commune de Saint U'n terrain de 1ha. 29 borné Maxis Joseph, l'Etat. à Marc, Habitation au Nord par le terrain occul'Ouest par Mme. LeJeune Robion. 4ème sec- pé par Mr. Eliza Chrétien, Commune de Lim- Napoléon, Un terrain l'Etat. de 1ha.29 borné tion. au' Sud par le terrain occu- Mme. Rénéise bé, habitation Bé- au Nord par Masséna Marpé par Cétinor Alfanor, Alcé Exinor 231 Fév.33. lier, 8ème section. célus; au Sud par la Riviè- Jn-Gilus Jn-Gilles 2Fév.33. Sénat, à l'Est par le terrain 131 Fév.1933. re; à l'Est par Elvina St- 2Mai1932. occupé par Mme. Vve. DéHilaire; à l'Ouest par l'Etat. rac, à 1'Ouest par un terrain DIq! LE MONITEUR NOMS DES SOUM. P.. nière Sit uation des biens CONT T E ANCE NOMS Dates de DES présentation SOUM. Première Siraation des biens CONTENAI NCE Dates des de demandes présentation publication des demandes publication Une de 6m.

2Mai1932. occupé par Mme. Vve. DéHilaire; à l'Ouest par l'Etat. rac, à 1'Ouest par un terrain DIq! LE MONITEUR NOMS DES SOUM. P.. nière Sit uation des biens CONT T E ANCE NOMS Dates de DES présentation SOUM. Première Siraation des biens CONTENAI NCE Dates des de demandes présentation publication des demandes publication Une de 6m. enviCommune de Pé- Une propriété d'environ 60 Commung de Port- propriété tionville, Place Bo- pieds de façade sur 100 Mme. Vve. C. Wainau-Prince, ruelle ron de façade sur 15m. enyer. pieds de profondeur bornée right née Soline conduisant: à la rue viron de profondeur bornée Nord l'Etat, au Sud Chenet. 17 Avril 33. de l'Egalité. au Nord par la ruelle con33. - au par la Vve. par Goulard, à l'Est ler) Mars 1932. duisant à la rue de l'Egalité, Mr. Ethéart Dorcé Mars la ravine Bertée, à au Sud. par le Parc Leconte, 22 Fév. 1933. par l'Ouest par la Place-Boyer. à l'Est par la propriété occupée par Mme. Florian Commune de Lim- Une propriété bornée au Dorléan, à l'Ouest par le bé, rue Bazin. Nord par Rosaphat Bittar, au Vve. Vélus Cadet... 17 Avril $3. Parc Leconte. Sud par Vve. Paul Bazin, à 7Avril1932. l'Est par: la rue Bazin, à Commune de Fort- Deux hectares environ de l'Ouest par Célus Mondélus. Liberté, lère sect. terre bornés au Nord, au Mr. Nephtali Etienne 9 Mars 33. habitation Legras. Sud, à l'Est et à l'Ouest par. 26 Janv.1933. Commune de Lim- Un terrain de 32 ares envil'habitation Legras, l'Etat. bé, 7ème section, ron borné au Nord par la hab. Desgrieux. rue Cap-Haitien, au Sud par Mr. Délorme JnCommune de Fort Deux hectares environ de Mme. Célestin Obas, à l'Est Baptiste. .. 17 Avril 33. Liberté, 2ème sect. terre bornés au Nord par par la Rivière du Limbé, à 7Avril1932, hab. Croiseuil. l'Etat, au Sud par Albertis Mr. Méus Jean 9 Mars 33. l'ouest par Mme. Bédra BéEspérance, à l'Est par l'ha- 26 Janv. 1933. lizaire. bitation Mérée, à l'Ouest par Commune de Lim- Une propriété d'environ 8 m. le reste de l'hab. Croiseuil. bé, rue Cap-Hai- de façade sur 10 m. de proCommune de Fort- Cinq hectares environ de tien. fondeur bornée au Nord par Mme. Octavien Jn- 17Avril 33. Liberté, habitation terre bornés au Nord, au Mr. Alter Sévère 9 Mars 33. la rue Cap-Haitien, au Sud Baptiste Cariez, 2ème sect. Sud, à l'Est et à l'Ouest par 26, Janv. 1933. par Vve. Dorcius Charles, 7. Avril1932. lhabitation Cariez, l'Etat à l'Est par Vve. Lusca Bazin, à l'ouest par Mme.

ien Jn- 17Avril 33. Liberté, habitation terre bornés au Nord, au Mr. Alter Sévère 9 Mars 33. la rue Cap-Haitien, au Sud Baptiste Cariez, 2ème sect. Sud, à l'Est et à l'Ouest par 26, Janv. 1933. par Vve. Dorcius Charles, 7. Avril1932. lhabitation Cariez, l'Etat à l'Est par Vve. Lusca Bazin, à l'ouest par Mme. MaCommune de Fort- Deux hectares environ de Mr. Louisdor Antoine 9 Mars 33. thieu Mésidor. Liberté, 2ème sect. terre bornés au Nord. au 26 Janv.1 1933. Commune de Lim- Une propriété bornée au hab. Minière. Sud, à l'Est et à l'Ouest par rue Cimetière. Nord par la rue Cimetière, Mr. Destin Mondesl'habitation Minière, l'Etat. bé, au Sud par Lélio Simus, à tin. 17 Avril 33. Commune de Fort- Un hectare environ de terre l'Est par Virjean Dolciné, à 7Avril1932. Liberté, 1ère sect. borné au Nord, au Sud, à Ministina Joseph 9Mars33. I'Quest pas Ilancia Jean. habitation Sicar. l'Est et à l'Ouest par l'habi- 26 Janv. 1933. Commune de Lim- Une propriété d'environ 6 m. tation Sicar, l'Etat. bé, rue Haitienne de façade sur 7 m. de proet B. fondeur bornée au Nord par Mr. Pierre Louis Commune de Fort- Un hectare environ de terre Etienne, au Sud rue Thoby 17-Avril 83. Liberté, 2ème sect. borné au Nord, au Sud, à Mr. Méus Clervil 9 Mars33. Thomas, à l'Est par par rue 7Avril1932. hab. Chaloupin. l'Est et à l'Ouest par l'habi- 26 Janv. 1933. Haitienne et B, à l'Ouest par tation Chaloupin, l'Etat. Victoria Philogène. Commune de Fort-' Un hectare environ de terre Mr. Marceau Charles 9 Mars 33. Commune de Lim- Une propriété d'environ 3m. Liberté, lère sect. borné au Nord, au Sud, à Pierre bé, rue Traversière de façade sur 3 rh. 50 de habitation Legras. l'Est et à 1'Ouest par Thabi- 27Janv. 1933. profondeur bornée au Nord tation Legras, l'Etat. par Tidor Desronvil, au Sud Surzéla Jeune.. 17Avril 83. par la rue Traversière, à 7Avril1932. Commune de Port- Un terrain de 42 à 50 ca. l'Est par Sophie Félix, à au-Prince, sect. de environ borné au Nord par l'Ouest par rue GouverneThor, hab. Thor le terrain occupé par les hément. (Bois Thor). ritiers Rouanez Bijou, au Mlle. Hermancia Sud par le terrain occupé par Laroche 9 Mars 33. Commune de Lim- Une propriété d'environ 6 m. les héritiers Rouanez Bijou, 24Pev.1933. bé, rue Haîtienne de façade sur 8 m. de proà l'Est par la route conduiet Place d'Armes. fondeur bornée au Nord par Mr. Morin Cinéus.. 17Avril $3. sant à Monfleury, à l'Ouest Ambroise Michel, au Sud 7Avril1932. par le terrain occupé par les par Alucia Décius Joseph, à héritiers Rouanez Bijou. l'Est par Ambroise Michel, à 1'Ouest, par rue Haitienne Commune de Pé: Une propriété de 7m.

de proà l'Est par la route conduiet Place d'Armes. fondeur bornée au Nord par Mr. Morin Cinéus.. 17Avril $3. sant à Monfleury, à l'Ouest Ambroise Michel, au Sud 7Avril1932. par le terrain occupé par les par Alucia Décius Joseph, à héritiers Rouanez Bijou. l'Est par Ambroise Michel, à 1'Ouest, par rue Haitienne Commune de Pé: Une propriété de 7m. enviet Place d'Armes. tionville, rue Pin- ron de façade sur 19 m. de chinat. profondeur bornée au Nord Commune de Lim- Un terrain de 64 ares envipar la rue Pinchinat, au Sud Mme. Résilia Vincent 9 Mars 33. bé, lère section, ron borné au Nord Sud par Jus- Mr. Martial Mésidor 17 Avril 33. par le No. 13 ou qui de 24. Janv. 1933. habitation Belle- tina St-Juste, au par 7Avril1932. droit, à l'Est par le No. 6 ou vue. Septimus Pierre, à l'Est par Robert Duplessy, à l'Ouest Normilus Laguerre, à l'Ouest par les Nos. 54 et 56 ou la par l'Etat. Ravine Sable. Commune de Lim- Une propriété d'environ 5 m. neuf de bé, rues Bonne-Foi de façade sur 6 m. de proCommune de Saint Un hectare vingt les et Sacristie. fondeur bornée au Nord par Marc, hab. Chi- terre borné au Nord par Victoria Philogène, au Sud Alide Antoine.. 17 Avril s3. basse, 6ème sect. héritiers Juliéna, l'Etat, au Thomas, à. 1'Est par 7 Avril1932. Sud par Dortilus Dort, l'E- Mr. Murat Dort. 9. Mars33. par Pierre rue Louis Thoby, à tat, à l'Est par les héritiers 181 Fév. 1933. l'Ouest par rues Bonne Foi Juliéna, l'Etat, à l'Ouest par et Sacristie. la propriété occupée par Gédéon Desorme. Commune de Lim- Un terrain de 1 ha. 28 bor- St-Hubert Norbé, 8ème section, né au Nord par Jeantine Mr. Commune de Saint 1 ha. 29 de terre borné au habitation Bedoret. Jean,au Sud par Mme.Jean- véus . 17. Avrils3. Marc, hab. Chi- Nord par Murat Dor, l'Etat, Mr. Dortilus Dort 9Mars33. tine Jean, à 1'Est par Méus 7 Avril 1932. basse," 6ème sect. au Sud, à l'Est et à l'Ouest 18 Fév. 1933. Calixte, à 1'Ouest par Mme. par les héritiers Juliena, Jeantine Jean. l'Etat. LE MONITEUR Situation des biens CONTENANCE Dates NOMS de DES présentation SOUM. Première Situation des biens CONT NOMS DES SOUM. des demandes publication ANCE Dates de présentation Premitre Commune de Lim- Une propriété d'environ 5 m. Commune de St.- Un terrain de 1 ha. 07 bor- des demandes publication hé: rue Canal. de façade sur 6 m. de proMarc, lère section né au Nord par Lycurgue fondeur bornée au Nord par Mme. Prévalus Fan- (Mt-Rouis), habi- Louis, l'Etat, au Sud par Mr. André Avril la rue Canal, au Sud par la fan 17. Avril 33. tation Noailles. Christophe René, l'Etat, à 8 Fièvre...

.- Un terrain de 1 ha. 07 bor- des demandes publication hé: rue Canal. de façade sur 6 m. de proMarc, lère section né au Nord par Lycurgue fondeur bornée au Nord par Mme. Prévalus Fan- (Mt-Rouis), habi- Louis, l'Etat, au Sud par Mr. André Avril la rue Canal, au Sud par la fan 17. Avril 33. tation Noailles. Christophe René, l'Etat, à 8 Fièvre... 17 33 rue Mars1933. Rosa, à l'Est par Sep- 7Avril 1932. l'Est par Isnardin Barontimus Pierre, à 'Ouest par ville, l'Etat, à l'Ouest par la rue Rosa. Christophe, P'Etat. Commune de Saint- Une propriété d'environ Arrondissement du Une propriété bornée au Marc, rue Nissage de sur 45m. 7m. Cap-Haitien com- Nord par une route qui con- Mr. Adius EmmaSaget. fondeur façade de promune Petite Anse, duit au Cap, au Sud par la nuel dit Joseph de bornée au Nord par habitation Mar- mer, l'Est et à l'Ouest par Poule 17 Avril 33. qui droit, au Sud par la' Mr. Marc Filippi 17 Avril 33. chand Pain. la Saline. 12J Janv.1933. rue eNissage Sagets, à l'Est 15 Mars 1933. par les Héritiers Théodule Commune du Cap- Un terrain d'environ 74 Louis, à l'Ouest par les HéHaitien, habitation ares borné au Nord par un ritiers Pompilius Agnant. Morne à Roi, sect. chemin vicinal, au Sud par Mr. Pierre Henry... 17Avril33. Communed de Saint- Un terrain de 3 ha. 87 borBande du Nord. Monscigneur Jean, à l'Est 23Janvier1933. Marc, habitation né au Nord par Pont Cie. par Boyer Latortue, à Pont-Léocan. Nationale des Chemins de Mr. Josaphat Georl'Ouest par les héritiers Fer, au Sud par Estimable, ges 17Avril 33. Raoul Deetym. à l'Est par le Grand Che- 18 Mars 1933. min, à l'Ouest par le reste Arrondissement du Une propriété bornée au du terrain. Cap-Haitien, com- Nord par la grande route Mme. Orilia EmCom. de Grands- Une propriété d'environ 3 m. mune de Petite qui conduit au Cap, au Sud, manuel 17.Avril 33. Bois, Cornillon. 1/2 de façade sur 30 m. de Anse, habitation à l'Est et à l'Oucst par la 28Jahv.1933. profondeur, bornée au Nord Mr. Robert Léon 171 St.- Avril 33. Michel. Saline. par Boissonnière, au Sud 18 Mars 1933: par Mme. Charline, à l'Est Arrondissement du Une propriété bornée au par Will Armand, à l'Ouest Cap-Haitien, com- Nord par la route qui conpar Richelieu Carman. mune de Petite duit au Cap, au Sud par Charité Jean... 17 Avril 33. Com. des Grands Une propriété d'environ 3 m.. Anse, Habitation une ruelle; : à l'Est et à 7Fév.1933. Bois, Cornillon, rue de façade sur 60 m. de Saint-Michel. l'Ouest par l'Etat. du Bourg. fondeur bornée au Nord pro- par Me. Fourcand MaleCommune du Cap- Une propriété d'environ 6 m. la rue du Bourg, au Sud par branche 17Avri133. l'habitation Haitien, rue Hen- 50 de façade sur 161 m.

se, Habitation une ruelle; : à l'Est et à 7Fév.1933. Bois, Cornillon, rue de façade sur 60 m. de Saint-Michel. l'Ouest par l'Etat. du Bourg. fondeur bornée au Nord pro- par Me. Fourcand MaleCommune du Cap- Une propriété d'environ 6 m. la rue du Bourg, au Sud par branche 17Avri133. l'habitation Haitien, rue Hen- 50 de façade sur 161 m. 40 l'Est l'Etat, Boissonnière, à 18 Mars 1933. ry Christophe. de profondeur bornée au Mme. Clerzina Méralus par Souffrant. l'Ouest par Nord par l'Ecole Industriel- Beauséjour 17. Avril 33. Commune du Cap- Une propriété d'environ 14 le, l'Etat, au Sud par Berthe 10 Février 1933. Haitien, savane du mètres de façade sur 16 mèJean, l'Etat, à l'Est par Rue Carénage. tres de profondeur bornée au Henry Christophe, à l'Ouest Nord par Mr. Latour, au Mr. Jean par Laurilia Mathieu, l'Etat. Sud Sectulsingh 17 Avril 33. par Mme. Montézime. 24 Mars1933. Com. de St.-Marc, Une propriété de 20 m. enà l'Est par la mer et la ri2ème section, ha- viron de façade sur 25 m. vière du Cap-Haitien, à bitation Noailles. environ de profondeur borl'ouest par le vide savane née au Nord par Pétion PerCarénage. pignan, l'Etat, au Sud par Mr. Louis Lycurgue 17 Avril 33. Commune des Go- Un terrain de 3 ha. borné au le chemin qui conduit à 17 Février 1933. naives, habitation Nord par le rivage de la Port-au-Prince, à l'Est par Carénage. mer, au Sud par Impasse Mr. Ferdinand MaPétion Perpignan, l'Etat, à Robert Geffrard et la rue E- duro 17 Avril 33. l'Ouest par la Chapelle de galité, à l'Est par l'ancienne 27 Mars 1933. Mont-1 -Rouis. gare des chemins de fer, à l'ouest par divers occupants. Commune du Cap- Une propriété de 131 m. enCom. des Grands- Une propriété de l'Etat d'enHaitien, sect. La viron de profondeur bornée Bois, hab. Cornil- viron 10 mètres de façade Fossette, rue Pont au Nord par Antoine. Ri- Vve. Baptiste Auguslon. sur 4 mètres de profondeur Grand Bois. chard, au Sud par la rue tin 17. Avril 33. bornée au Notd par Bois- Mr. Azrael Richard 17.Avril 33. Pont Grand-Bois, à l'Est par 221 Février1933. sonnière, au Sud par une 30 Mars 1933. Girardin Leconte, à l'Ouest route publique, à l'Est par par Mme. Laurent Bazile. Eriis Paulina, à l'ouest par Robert Mardy. Commune des Go- Un terrain de Oha. 50 borCom. de Las-Ca- Une propriété bornée au naives, Habitation né au Nord et au Sud par hobas, ruc Arron- Nord par la rue Bonne-Foi, Mme. Yongonnie. l'habitation Yongonnie, à Mr. Melville Blondissement. au Sud par la rue Arrondis- toine Figénie An- 17 Avril l'Est par la rue Boulevard court 17. Avril: 33. sement, à l'Est par Augustin 4Avril 1933.

. 50 borCom. de Las-Ca- Une propriété bornée au naives, Habitation né au Nord et au Sud par hobas, ruc Arron- Nord par la rue Bonne-Foi, Mme. Yongonnie. l'habitation Yongonnie, à Mr. Melville Blondissement. au Sud par la rue Arrondis- toine Figénie An- 17 Avril l'Est par la rue Boulevard court 17. Avril: 33. sement, à l'Est par Augustin 4Avril 1933. 33. St-Charles, à l'Ouest par les 24 Fév. 1933. Gerbeau, l'Etat, à l'Ouest héritiers Chevallier et O. D. - par Lexi. Jacques. Commune du Cap- Une propriété d'environ 7 Commune des Go- Un terrain de Oha. 50 borHaîtien, rue Saint mètres de façade sur 21 mènaives, habitation né au Nord par l'habitation Avoye. tres de profondeur bornée au Yongonnie. Yongonnie, au Sud par un Nord par Melle. Léonise Laterrain vacant, à l'Est par la Mme. Olga Entwisle 17. Avril 33. Sirinus roche, au Baptiste, Sud par Monsieur Mr. André Georges 17 Avril 33. rue Boulevard St. Charles, 24H Fév. 1933. la rue à' T'Est par 4Avril1933. à l'Ouest par les Hrs. CheSaint-Avoye, à l'Ouest chevallier et O. D. Jacques. par Monsieur Sirinus Bap-" tiste. Commune des Go- Un terrain de 1 ha. borné au Com. de Las-Ca- Un terrain borné au Nord naives, Habitation Nord, au Sud, à l'Est et Mr. Philippe Dieudiesement. hobas, rue Arron- par la rue Bonne-Foi, au Mr. Augustin GerBois-Blanc, 2ème. d l'Ouest par l'habitation donné 17 Avril 33. Sud par la rue Arrondisse- beau 17 Awril 33. section, Pont de Bois-Blanc, l'Etat. 81 Mars1933. ment, à l'Est par Figénic 5 Avril1933. l'Estère. Antoine, l'Etat, à l'Ouest par Lexi. Imprimerie de l'Etat-Rue du Centre