Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 13 Avril 1933 PORT-AU-PRINCE 88ème Année No. 30 livraisons qui étaient descendues Leurs Directeur: CANDELON RIGAUD Departement du Commerce de: 203.600 quintaux métriques en 1926 TEL PH ONE 2004 à 119.914 nuintaux métriques en 1930 SOMMAIRE: D'HAITI ET LE MARCHE sont passées 130.743 a. quintaux métriques en 1931 LE CAFE 189.319 quintaux métriques en 1932. FRANCAIS ct -Arrêté accorc t grâce à Mme Christiana condamnée Gaetjens, à un du Consul Général d'Haiti à Paris ce qui place. en 1932. les Indes Hollandaiépouse du sieurnie André Laraque, Rapport vécu dans la ses, au second rang parmi les fournisseurs mois d'emprisonnement. Consul Gé- Nous avons longtemps de la France. en café. Département du Commerce le : Rapport café haîtien du et le mar- croyance que notre café était tellement néral d'Haiti à Paris sur familier atl goût français, depuis trois Madagascar. de vue ché français. la France ne pourrait jamais Madagascar, favorisé au point -Département du Commerce Avis. siècles. que douanier, comme toutes les colonies franSénat: Séance du 4 Avril 1933. Mai 1932 s'en passer. de ces deux dernières çaises, a su tirer parti de cet avantage. Chambre des Députés: Séances des 13 Les événements nous montrer la fragilité Ses en France n'ont pas cessé (suite et fin) ct 16 Mai 1932. Civil de Jacmel années viennent Car, si notre Pays, croitre, expéditions dans des considédu Tribunal de proportions Ordonnance du Doyen de la session criminelle au lundi de notre assurance. du produit, garde en- rables. Les quantités de café.qu'il a exfixant l'ouverture grâce à l'excellence l'échelle en France sont : 15 Mai 1933. Aérien international. core une place honorable dans les portées métriques Tarif applicable au Service des importations françaises de café, en 1926, 19.206 quintaux métriques Avis. vendues sont en régression net- en 1930. 46.019 quintaux -Administration Générale des Contributions: : Avis. quantités en 1931. 83.684 quintaux métriques tement marquée: en 1931 en 1932. 125.645 quintaux métriques. 159.619 quintaux métriques métriques en 1932 Donc, en sept ans, les livraisons anARRETE et 124.589 quintaux nuelles de Madagascar ont augmenté de contre quintaux métriques en 1930 600 pour cent. ce qui le place en 1932, aut STENIO VINCENT 204.283 203.366 quintaux métriques en 1926. troisième rang parmi les fournisseurs. Président de la République d'autant plus grave qu'il Le Venezuela. Vu l'article 79 de la Constitution: Ce fait est 1931. avec un accroisse- Le Venezuela qui occupe le troisième le Vu la Loi du 24 septembre 1860 sur coîncide. de l'importation pour générale française rang dans la production mondiale de la Fran- et l'exercice du droit de grâce; ment de café: quatrième.

métriques en 1926. troisième rang parmi les fournisseurs. Président de la République d'autant plus grave qu'il Le Venezuela. Vu l'article 79 de la Constitution: Ce fait est 1931. avec un accroisse- Le Venezuela qui occupe le troisième le Vu la Loi du 24 septembre 1860 sur coîncide. de l'importation pour générale française rang dans la production mondiale de la Fran- et l'exercice du droit de grâce; ment de café: quatrième. comme fournisseur avant notre Arrête: contre 1931 ce. en 1932. immédiatement 2.148.412 quintaux métriques en Pays. a fait un gros effort, pour augmen- le marArticle 1.-Grâce pleine et entière est 1.991.442 quintaux métriques en 1930. ter les livraisons de son café sur tiers réservés - été: accordée - les droits des épouse du l'aceroissement des li- ché français. Elles ont métriques à Madame Christiana Gaetjens, condamnée à un et. pour 1932, faites avec nos concurrents les en 1926, de 29.823 88.376 quintaux quintaux métriques sieur J: André Laraque, du vraisons par en 1930. de quintaux métriques mois d'emprisonnement par Jugement plus directs: Madagascar. en 1931. de 115.561 Tribunal Correctionnel de Port-au-Prin- Les Indes Hollandaises. ont stt met- en 1932. de 124.580 quintaux métriques. en date du 7 février 1933, maintenu le Venezuela, la Colombie. qui ce, Arrêt du Tribunal de Cassation de la tre à profit les troubles révolutionnaires La Colombie. pour par en date du 12 avril 1933. du Brésil. qui ont ralenti considérable- les ra- Nous savons que le café constitue, Pays, le République Article 2-Le Présent Arrêté sera ment les expéditions de ce pays. la Colombie. comme pour notre Si Newpublié et exécuté à la diligence du Secré- menant de: 1931 principal article à être d'exportation. le grand centre d'abtaire d'Etat de la Justice. Port-au- 1.323.873 quintaux métriques en 1932. York continue du café colombien, l'augmentaDonné au Palais National, à 130ème de à 867.700 quintaux métriques en sorption a poussé <La FédéPrince, le 13 avril 1933. an tion de Nationale la production des Planteurs de Café l'Indépendance. VINCENT Les Indes Hollandaises. ration à rechercher an élargisseSTENIO Hollandaises semblent en de Colombie> de son café en Les Indes de l'exportation Par le Président: : voie de regagner le chemin qu'elles ment France. La propagande que ia <FédéraLe Secrétaire d'Etat de la Justice: lavaient perdu sur le marché français. E. LESCOT LE MONITEUR tion Nationales fait en France et qui n'est qu'à Les ses débuts, a déjà porté des fruits. rede que, aujourd'hui plus qu'hier, il n'y a guè- élisant livraisons du café colombien sont place pour le sentiment et les imMessieurs les sées de: pas- portateurs havrais, si leurs que Aude. président, Dr. H. Sénateurs Paultre Denis St.- 2.212 quintaux la mauvaise doléances sur Fombrun, ler. et et Charlés a +3.052 métriques, en 1926 tent sans effet, préparation de notre café res- 2° D'un 2ème. Secrétaires. quintaux métriques, en 1932. rellement se tourneront tout natuMessage de la Chambre des A côté de ces quatre pays dont les vers nos concurrents.

. président, Dr. H. Sénateurs Paultre Denis St.- 2.212 quintaux la mauvaise doléances sur Fombrun, ler. et et Charlés a +3.052 métriques, en 1926 tent sans effet, préparation de notre café res- 2° D'un 2ème. Secrétaires. quintaux métriques, en 1932. rellement se tourneront tout natuMessage de la Chambre des A côté de ces quatre pays dont les vers nos concurrents. Représentants en date du 4 courant premiers nommés prennent trois A Paris, le 14 mant No. 2 responsif à celui du Sénat l'infor- au le Brésil et avant Haiti, rang derrière Mars 1933 qu'il s'est constitué et son seurs de la France parmi les fournisLe Consul Général: reau est composé de que Buen café, il en est d'auS) LEON MM. les sénateurs tres qui, mentionnés à DEFLY. Denis St.-Aude, peine dans les statre et Charles Président, Dr. H. Paultistiques, il y a quelques années, sont decrétaires. Fombrun, ler. et 2ème. Sevenus, aujourd'hui, des concurrents DEPARTEMENT DU COMMERCE Par nous ne pouvons négliger. Ce sont que Sénat ce même Message, elle annonce au teur, le San-Salvador et la République l'EquaAVIS élisant qu'elle MM. s'est les également constituée en Dominicaine. députés Yrech Chatelain, Le Département du Président, Louis D. Gilles et L'Equateur. presse d'informer Commerce s'em- guerre, Jer. et 2ème. Stephen LaMessieurs les Secrétaires. L'Equateur qui, en 1926, ne vendait teurs que l'Assemblée Exporta- Mr. le Président: Le pour ainsi dire pas de café sur le marché gienne a décidé, dans Nationale sa séance Norvé- le Président de la Message de Mr. français,y a vendu, en 1932, le tiers de Mars de cette année, du 12 accusé de République étanit un production, soit: : 21.923 sa droits d'importation d'augmenter les pondu au réception de sera classé. Ilsera réques, quintaux métrisur le sucre et Message la pour une production évaluée à dans la proportion le café qui concerne sa Chambre en ce 60.000 quintaux métriquies. Pour le suivante: deuxième partie. Sucre: aui lieu de Couronne Poursuivant: Les différentes Le San-Salvador. Aurregienne:0 0,322 le kilo, sions sont ainsi formées: CommisEn 1926, le San-Salvador Cr. N. 0,42 le kilo; maintenant Finances, Commerce porté en France n'avait ex- Pour le café: au lieu de Cr. et Travaux Publics: triques de que: : 6.291 quintaux mé- le kilo. maintenant N. 0.483 F. Martineau, L. Nau, S. son café. Cr. N. 0,693. Elisée. Pradel, Ch. En 1932, il en' a exporté : Port-an-Prince, le 11 Avril 1933. ( taux' métriques. 21.231 quinIntérieur, Police Générale et Cadastre: La République Dominicaine. ** R. V. Loubeau. Leconte, J. Latortue, L. William et 17.130 Celle-ci a expédié en France, en 1932: sul D'une Général Statistique reçue de notre Con- Instruction avait quintaux métriques, alors qu'elle à Barcelone, il ressort vail: Publique, Agriculture et Tràexpédié des quantités TImportation du café haîtien que en 1926.

énérale et Cadastre: La République Dominicaine. ** R. V. Loubeau. Leconte, J. Latortue, L. William et 17.130 Celle-ci a expédié en France, en 1932: sul D'une Général Statistique reçue de notre Con- Instruction avait quintaux métriques, alors qu'elle à Barcelone, il ressort vail: Publique, Agriculture et Tràexpédié des quantités TImportation du café haîtien que en 1926. négligeables blement baissé en a considéra- H. Paultre, Ch. De cette rapide étude, il résulte C'estainsi que, pendant Espagne. les et Dr.A. V. Carré, Fombrun, N. Laurent concurrence se révèle très âpre autour que de la 1930, il a été expédié années 1929, Justice, notre principal débouché. 3.269.836 kilos et 2.294.334 respectivement Pierre Relations Extérieures et Cultes: Le Brésil a fait, en 1931, seulement 212.719 kilos et en Hudicourt, Ls. Zéphirin, A. Tégande formidable France, une propakilos. lémaque, V. Pasquet. a coûté, dit-on, plus qui, d'un certaines années. Port-au-Prince, ce 12 Avril 1933. Mr. le Président: Je vous lars, mais million de dolchers annonce, mes qui a eu pour résultat de faire deux Collègues, qu'après entente entre les passer les livraisons de café brésilien, de: en Assemblée Bureaux, l'ouverture des Travaux 930.414 quintaux SÉNAT Nationale est fixée à 1.238.716 métriques en 1926 SESSION prochain. à Jeudi et 1.323.873 quintaux métriques en 1930 ORDINAIRE Je proclame l'Ordre du de quintaux métriques en 1931 Séance du Mardi 4 Avril 1933 chaine Séance: : jour la proSi elles se sont abaissées à:" 867.700 Présidence de Mr. le 1 Sagetion de sion quintaux métriques en 1932, cette Aude assisté de ses Sénateur Denis St.- 2° Depouillement Procès-Verbaux; de la n'a été déterminée que les régres- tre et Collègues Dr. Paul- dance; Corresponbles révolutionnaires par trouCharles Fombrun ler. et 3° envois. qui ont contrarié les Secrétaires. 2ème. Aucune Rapports des Commissions. A l'instar du Brésil, le L'appel nominal fait Ordre du jour, observation il n'étant faite à cet 'Colombie font Venezuela et la la de ayant constater la demeure ainsi arrêté et un gros effort de présence la majorité, la Séance Séance est levée. gande, la Colombie surtout dont propa- déclarée ouverte. est Sont présents MM. les à Paris déploie beaucoup d'activité. l'office On aborde le premier point de Fouchard Martineau, Dr. Sénateurs: Faire de la propagande u jour. l'Ordre mil Laurent, Léon Justin Latortue, Norest d'une nécessité pour notre café Répondant à Nau, Seymour Pradel, Antoine vons féliciter le évidente, et nous de- sident, Mr.

, la Colombie surtout dont propa- déclarée ouverte. est Sont présents MM. les à Paris déploie beaucoup d'activité. l'office On aborde le premier point de Fouchard Martineau, Dr. Sénateurs: Faire de la propagande u jour. l'Ordre mil Laurent, Léon Justin Latortue, Norest d'une nécessité pour notre café Répondant à Nau, Seymour Pradel, Antoine vons féliciter le évidente, et nous de- sident, Mr. Justin l'invitation de Mr. le Pré- Télémaque, Pierre David Jeannot, Louis S. Zéphirin, songé. Gouvernement d'y avoir dacteur, lit à l'Assemblée Laurent, secrétaire-ré- V. Carré, Hudicourt, Jh. J. B. V. Leconte, Dr. Antoine Mais la meilleure de la Séance du 3 Avril le procès-verbal Rameau Loubeau. Raphaël Noël, Valencourt Pasquet, dra que tant que vaudra propagande ne vau- rédaction est courant dont la - duit. Ayons le la qualité du pro- Le second adoptée. point Le Président: Denis St.-Aude. courage de étant relatif â Les que, ces dérniers temps, la reconnaitre respondance, il est donné la CorSecrétaires : Dr. Hector Paultre, Fombrun. duit livré n'a pas toujours été qualité à la du pro- 1 D'un Message de Mr. lecture: le Le Secréaire-rédacteur: de sa réputation et tâchons d'y hauteur de la République en date du 3 du Président (S) A. Innocent. Disons-nous bien qu'en matière remédier. économi- au No. 87 répondant à celui courant Pour copie conforme, Sénat L'informe qu'il s'est constitué par lequel le Le Chef de Bureau du Sénat: en (S) Clément Déjeas. LE MONITEUR bien sou- <En attendant, honorable Député, que Ivent, que nous sommes obligés faire nôtres le Sénat dise son mot sur la question. Chambre des Députés vent de les entendre, de les de la nous vous prions de l'agiter à nouveau et d'examiner, avec le désir sincère psur nous pour qu'elle ne passe pas dans ORDINAIRE DE 1932 guérir, la détresse actuelle du peuple. à l'an- l'oublis. adressant SESSION Deux lois avaient été proposées et ale Syndicat, tout en vous Séance du Vendredi 13 Mai. cienne législature, l'une par T'Exécutif avaient été ses meilleurs remerciements. vous présen- (Suite et Fin) l'autre par la Chambre. Elles de la Ré- te, Monsieur T'honorable Député, ses meilLou- votées et transmises atl Sénat leures salutations et vous prie de croire Présidence de Mr. le Député Dr. Jh. MM: les publique. à la fin dans la plus profonde gratitude de ces cinq beau, assisté de ses collègues ler. Mais il s'est trouvé que c'était eu le mille ouvriers, eux, leurs femmes et leurs Députés, D. Estimé et S. C. Zamor, de la session et le Sénat n'a pas enfants. étreints par çette affreuse miet 2ème. Secrétaires. cemps de prendre une la décision. loi sur les Domai- sère>.

. MM: les publique. à la fin dans la plus profonde gratitude de ces cinq beau, assisté de ses collègues ler. Mais il s'est trouvé que c'était eu le mille ouvriers, eux, leurs femmes et leurs Députés, D. Estimé et S. C. Zamor, de la session et le Sénat n'a pas enfants. étreints par çette affreuse miet 2ème. Secrétaires. cemps de prendre une la décision. loi sur les Domai- sère>. eilPierre-Louis soumet le Ils'agit d'abord de Messieurs. je crois que nous devons Mr. le Député nes. L'Exécutif lui-méme avait trouvé téndre la voix des multitudes. nous derapport ci-après: qu'il était nécessaire de se pencher de sur lui la vons avoir en nous toutes les émotions RAPPORT détresse de la masse paysanne et de lui humaines. nous pencher sur toutes les DES DEPUTES quelques améliorations. afin d'arriver à les soulager. A LA CHAMBRE apporter solution. détresses redrestrouver une patriotique Messieurs, Certes, nous ne sommes pas des Messieurs les Députés, le Bureau de: Vous êtes tous au courant, de torts... La situation économique Le, Pouvoir Exécutif a déposé sur des dépossessions. des exactions, On pour- seurs ce ne. 1S le Gouvernement la Chambre, à la date du 24 Avril écoulé, un l'avant pro- rait même dire des crimes qui ont été per- actuelle, faite il l'a trouvée ainsi, ce n'est jet de loi tendant à modifier comme suit pétrés par le service des Contributionsi qui l'a nous l'avons faite non plus. Nous dernier alinéa de l'article 3 de la loi du 13 Juillet dans le Département du Sud, des Cayes pas qui en quelque sorte les châtiments 1926 déjà modifié par la loi du 17 Juillet 1931: le jusqu'à Jérémie. les pauvres paysans sont subissons de crimes inconnus. eLes effets du chômage officiel prescrit par obligés de laisser la terre qu'ils occupent il faut concentrer toutes Président de la République, ne 's'étendront pas des temps immémoriaus, parce Cependant. afin de promouvoir le pays à la journée. jepuis leurs rede- nos énergies aux ouvriers et autres' travailleurs salaire un jour qu'ils ne peuvent plus payer dans vers plus de bien-être, car, <en plein vinglesquels n'auron* -oit à un pour vances annuelles. Les dépossessions, désiècle, comme l'a dit un illustre officib-qu'en proportion du travail et impriment le tième Firmin. de chômage dans les ateliers, chantiers le Nord. continuent haîtien, un penseur, Me. Anténor et qu'ils auront fourni sespoir dans les cceurs. était o1 ne peut plus vivre dans la misère et autres activités publiques ou privéess. aisément. Ainsi, cette loi sur les Domaines solu- sous la La nécessité de cette loi se comprend d'une nécessité absolue, elle venait tyrannies. donc la motion suiService Public a contracté l'habitude de payer la question et le Grand Je vous présente et à Le emploie le montant de leur tionner grave le de la voter, nous vante et je demande à votre sàgesse aux travailleurs qu'il entière chaque fois que Corpsr n'a pas eu temps votre patriotisme de la voter en comptant salaire pour la journée preserit le chô- le regrettons.

cette loi se comprend d'une nécessité absolue, elle venait tyrannies. donc la motion suiService Public a contracté l'habitude de payer la question et le Grand Je vous présente et à Le emploie le montant de leur tionner grave le de la voter, nous vante et je demande à votre sàgesse aux travailleurs qu'il entière chaque fois que Corpsr n'a pas eu temps votre patriotisme de la voter en comptant salaire pour la journée preserit le chô- le regrettons. viens prier le Bu- d'ores et déjà sur la sagesse et le patriole Président de la République C'est pour cela que je cette loi tisme du Sénat de la République: mage obligatoire. il faut mettre fin. En reau d'écrire au Sénat pour que soit Le soussigné propose à l'Assemblée C'est là un abus auquel l'Etat n'est soit votée et pour qu'une la protection Député au bureau de la Chambre qu'il écrieffet, comme tout autre entrepreneur travaillent à la journée donnée à nos frères de campagne. loi sur le de demander Sénat de la Répablique et qu'il prie ce tenu de payer les gens qui travail fourni par] D'autre part, il s'agit de la taxe de ve au de faire les diligences nécessaires au du Cacao et sur la grand Corps séanque proportionnellment dégrèvement les chaussoient votées dans ses prochaines eux pendant cette journée. de trois dollars dont sont frappées pour que les domaines et 2°. la loi sur Votre Comité de l'Intérieur vous propose J'ai reçu à cet égard ces: : 1°. La loi sur et sur ce point, en adoptant le pro- sures étrangères. haîtien et vous ie dégrèvement du cacao à T'exportation fixer définitivement de façon que le, une lettre d'un cordonnier lecture de taxe de trois dollars à l'importation. dont jet de loi tel qu'il est présenté intéressés ne suppor- me permettrez de vous donner la être frappées les chaussures étrangères. Trésor Public et les autres quelques lignes: haitiens peavent Ces lois ont été déjà votées par la Chambre des tent plus des charges injustifiées. Loubeau. <Le Syndicat des Cordonniers la séanet méritent toute la sollicitude patriotiLe Président: Dr. Jh. Pierre-Louis. a l'honneur de vous informer qu'à de vous Députés des honorables Sénateurs de la République. Le Rapporteur: Edg. Montas, Louis D. ce du 8 Mai en cours, il a décidé que de la masse paysanne, de sauver Les Membres : J. B. Mégie, écrire pour vous renouveler (ainsi de Sympa- qu'aux en la culture vue protéger cacaoyère en déficience et d'aider, par Gilles. Le Rapport. de la Chambres) la grande somme au nom de tous les une juste garantie, la collectivité intéressante que Mr. le Président: de modifier la loi sur thie qu'il a pour vous, dont il est le repré- constituent les cordonniers haîtiens. Commission chargée classé et celui du Cordonniers haitiens, dernière, vous Fait à la Chambre des Députés. ce jour l'Alcool et'le Tabac sera distribué sentant. parce, que l'année pour 1932. Comité du Travail sera imprimé. fixée à une aviez fait tout ce qui était possible ouvriers mai (Signé) Edouard Piou. et la discussion du projet sera améliorer le sort des cinq mille qui végètent Le Bureau écrira, en date ultérieure. Si quelque de la cordonnerie haitienne misère Mr. le Président: Sénat de la République. L'ordre du Jour est épuisé.. l'Assemblée dans la misère depuis douze des ans.

du Travail sera imprimé. fixée à une aviez fait tout ce qui était possible ouvriers mai (Signé) Edouard Piou. et la discussion du projet sera améliorer le sort des cinq mille qui végètent Le Bureau écrira, en date ultérieure. Si quelque de la cordonnerie haitienne misère Mr. le Président: Sénat de la République. L'ordre du Jour est épuisé.. l'Assemblée dans la misère depuis douze des ans. chaussu- conséquence. au devez vous demander Collegue désire entretenir général, la parole provoquée par T'importation similaires Messieurs. vous du Palais Législatif d'une question d'intérêt res étrangères (marchandises haitienne). pourquoi le Drapeau La raison en est que le lui sera accordée. Piou: Je demande la pa- à celles de fabrication dernière, par vos efforts aidés est mis en berne, avisé de la mort, survenue Mr. le Député <L'année a été votée Bureau a été Général Sextus Berrouet. tole. parole est au Col-1 par certains de vos Collègues. les chaussu- à Jacmel, du Le Bureau, au nom de Mr. le Président:, La à la Chambre la loi droits frappant de trois dollars ancien Député. s'est d'adresser une lègue Piou. Piou: Messieurs, je vous! res étrangères des la paire: malheu- la Chambre, de empressé à la famille Mr. le Député trop souvent: (mesure très équitable) la des Cham- dépêche condoléances prie de m'excuser si j'abuse tant de doléances' reusement avant fermeture le Sénat. éplorée. de votre patience. Mais de cris s'élè- bres, elle n'a pas été votée par arrivent jusqu'à nous, tant LE MONITEUR J'appartiens à une région oit la princià vrir un crédit extraordinaire pour la par- de ressource est la canne à sucre. DeD'autre part. j'ai ett à vous informer d'Haitiaux jeux Olympiques pale années de enl'exploitation séance que le Bureau a ticipation puis quelques en quantité. la précédente de condoléances au Los Angeles. Mr. F. M. cette denrée s'effectue grande mavoyé une dépéche Française à l'oc- 2' Pétition par laquelle Tous ces temps derniers, les petites très Président de la Chambre Doumer. Dieudonné, de Pilate, tout en approuvant de fa- chines à huile lourde fonctionnaient casion de la nort du Président la loi sur l'insaisissabilité des biens bien pour les besoins de cette industrie et Voici la réponse quej'en: aireçue: mille déposée par l'Exécutif pense qu'elle c'est- le du sirop était assez rémunérateur. PRESIDENT CHAMBRE DES DEPUTES devrait comporter des restrictions Cette prix année-ci une déplorable situation à à-dire prévoir des cas oùt la saisie des biens est faite à tous ceux qui,sont propriétaires Monsieur le Dr. LOUBEAU, d'Haiti dont il s'agit serait permise; ; des machines à huile lourde. Par une surPrésident Chambre des Députés 3" Pétition d'un groupe de distillateurs, de la canne à sucre due au rede transmettre à la Chambre des et Industriels de la Com- abondance de la canne JaJe vous prie remerciements pour le commerçants à la fus de la Hasco de prendre conDéputés de Haiti mes vifs lequel mune de Petit-Goàve demandant taxe sur ponaise dite Huba, le prix du sirop a précieux témoignagé de sympathie par Chambre une réduction de la sidérablement baissé.

canne à sucre due au rede transmettre à la Chambre des et Industriels de la Com- abondance de la canne JaJe vous prie remerciements pour le commerçants à la fus de la Hasco de prendre conDéputés de Haiti mes vifs lequel mune de Petit-Goàve demandant taxe sur ponaise dite Huba, le prix du sirop a précieux témoignagé de sympathie par Chambre une réduction de la sidérablement baissé. Vous devez remarelle s'associe à notre deuil. l'alcool, étant donnée la mévente élevée occa- quer que l'année dernière le sirop se venFERNAND BOUISSON sionnée tant par l'imposition trop dait au prix de 6à 7 gourdes et demie par Président de ce produit que par la crise économique dix gallons, il est descendu aujourd'hui de demande plus la parole? et financière qui sévit dans le pays. deux gourdes et demie pour la Personne ne du jour de la pro- Mr. le Président: Les différentes pièces jusqu'à Mais à côté de cet état de Voici quel sera l'ordre de la correspondance seront les unes clas- choses même quantité. vient S 'ajouter la chèreté des comchaine séance: : sées et les autres acheminées aux comités bustibles met les machines à huile Sanction des Procès-Verbaux: appelés à en connaitre. lourde dans qui de continuer de l'impossibilité Lecture la Correspondance: Commissions. Le troisième point de l'ordre du jour Elles devraient, Rapports des Comités et amène le rapport des Comités et Commis- leur fonctionnement. ces jours-ci, avec la quantité de Iln'y a pas d'observation?-- arrêté et la séance est levée. sions. pourtant, cannes qui leur est dévolue, pouvoir marI1 est ainsi J. B. Mégie jeune. D. Lespi- Mr. le Président: Y a-t-il des rapports nuit et jour, c'est à peine si elles peu- (S) R. L. Leroy, L. Dehoux, H.I prêts? cher vent marcher une fois par senasse, A. Nelson, J. Ls. Anglade. D. Gilles, Y. Chatelain. Mr. le Député Sébastiany Adam répon- aujourd'hui tandis elles foncVincent, Montas, N. N. Fourcand, A. Beauvoir, dant affirmativement. gagne la Tribune. maine; tous qu'auparavant. les jours. S. Adam, R. Dénizard. Ed. Piou, Ed. Pierre- I1 donne lecture du rapport suivant du Co- tionnaient noter en outre que la gazoline L. Appollon, L. Thomas, Dévot, C. Jean, S. La- mité de et des Finances: Il est à hier à 0,30 centimes, auLouis, T. G. Ligondé, L. Brizard, Méresse Wool- Messieurs l'Agriculture les Députés. qui se vendait à 0,25. J'ai pensé guerre, Ed. Garcia, Price S. William, F. La- Les Comités des Finances et de T'Agriculture jourd'hui est descendue de même pour les huiles qu'- ley, D. W. Telson, Alfred Bélizaire. Th. Jn-Louis, de la Chambre réunis att local ordinaire de leurs qu'il en serait nos machines agricoles. Je consguerre, J. M. Brédy, J. travauix ont pris communication du contrat passé utilisent malgré la baisse de la Eugène Tassy, E. Moraille. 11 janvier 1932 entre: : 1° Messieurs les Secré- tate avec peine que résulté aucune déLe Président : Dr.

- ley, D. W. Telson, Alfred Bélizaire. Th. Jn-Louis, de la Chambre réunis att local ordinaire de leurs qu'il en serait nos machines agricoles. Je consguerre, J. M. Brédy, J. travauix ont pris communication du contrat passé utilisent malgré la baisse de la Eugène Tassy, E. Moraille. 11 janvier 1932 entre: : 1° Messieurs les Secré- tate avec peine que résulté aucune déLe Président : Dr. Jh. Loubeau le des Finances et de T'Agriculture, gazoline, il n'en est vente de la kéroLes Secrétaires: D. Estimé, S. C. Zamor taires d'Etat nom de l'Etat en vertu de la pression sur le prix de : Camille Thomas agissant pour et au d'Etat en sine et du gazoil, alors que cette baisse Lè Secrétaire-Rédacteur: délibération du Conseil des Sécrétaires à nos propriétaires de Pour copie conforme: Justin Doucet date du 11 décembre 1931; 2° le Dr. H. D. Bar-l de prix permettrait de cannes de réLe Chef de Bureau: son nom personnel, qui s'engage monlin, à nos planteurs ker. stipulant en haitien aux fins de aliser quelque bénéfice. C'est pourquoi, à louer ses services à l'Etat ju- je viens soumettre à votre sagesse cette poursuivre et vulgariser toutes expériences déaux fins d'écrire au DéparteChambre des Députés gées utiles sur la sélection du coton indigène proposition ment compétent pour avoir une réduction ORDINAIRE DE 1932 nommé Forbes-Barker. sur le prix de la gazoline, du SESSION En considération des avantages appréciables convenable de la kérosine et de tous les dériSéance du Lundi 16 Mai qui découleront pour le commerce national en gazoil, vés du pétrole qui entre dans plusieurs de le Député Dr. Jh. Louà l'avenir un article dont la qualité comme articles de premiëPrésidence de Mr. MM. les présentant de résister à la concurrence des nos industries beau, assisté de ses Collègues ler. Secrétaire lui permettra similaires sur le marché extérieur, les res nécessité. Députés Dr. W. Telson produits de bien vouloir adop- Il lit: ad hoc et S. C. Zamor 2ème. Secrétaire. soussignés vous demandent contribuera certainement à Le Député soussigné, les fait constater la ter ce contrat qui Dans le but d'aider spécialement lourde et les propriéL'appel nominal ayant la séance est dé- atteindre ce but. ce 14 mai 1932. taires des moulins à huile à la planteurs Chambre majorité de l'Assemblée, Fait au Palais de la Chambre, Vincent, Dr. W. de canne qui s'en servent propose aux fins d'inclarée ouverte. de l'ordre du jour ap- Les Présidents: : Nemours d'écrire au Département compétent débitant les Le premier point ne Telson. Adam. tervenir auprès des Compagnies une pelant la sanction des procès-verbaux, Les Rapporteurs "Ed. Piou, S. huiles et essences inflammables pour avoir Gazoline, comporte pas de matière. lecture de Mr. le Président: Ce rapport sera im- réduction convenable sur le prix de la On passe au deuxième point : primé, puis distribué et sa discussion fixée du Gazoil, de la Kérosine et de tous les de dérivés nos pela correspondance. le Bu- à une date ultérieure. du pétrole qui entrent dans plusieurs En conséquence, il est donné par Poursuivant: L'ordre du jour est épui- 1'As- tites industries.

comporte pas de matière. lecture de Mr. le Président: Ce rapport sera im- réduction convenable sur le prix de la On passe au deuxième point : primé, puis distribué et sa discussion fixée du Gazoil, de la Kérosine et de tous les de dérivés nos pela correspondance. le Bu- à une date ultérieure. du pétrole qui entrent dans plusieurs En conséquence, il est donné par Poursuivant: L'ordre du jour est épui- 1'As- tites industries. le lundi 16 reau lecture des pièces suivantes: d'Etat de sé, si un collègue désire entretenir Fait à la Chambre des Députés, 1° Dépèche du Secrétaire laquelle il accuse semblée d'une question d'intérêt général, mai 1932. C. LESPINASSE lIntérieur au No. 24, par de la Chambre en la parole lui sera accordée. solau déréception du Message No. 27 relatif Mr. le Député Clément Lespinasse Mr. le Président: Conformément date du 21 Mai en cours au Edouardi licite la parole et l'obtient. Mes sir du collègue Lespinasse. le nécessaire au voeu de l'honorable Gouvernement Député de Mr. le Député Clément Lespinasse: sera fait. Piou, demandant att nécessaires afin d'ou- chers collègues, faire les diligences LE MONITEUR ment aux articles 80 et 81 de la loi régisMr. le Député W. Telson obtient enTARIF sant, la matière, et je réponds de sa signasuite la parole: Mes chers collègues, au Service Aerien International ture comme de la mienne propre. vu Applicable il était entendu que, l'importance du contrat Barker, nous dussions agir TERTULIEN BEAUBIEN avec rapidité, étant donné qu'il y a 18.000 par 10 Grammes Préposé des Contributions gourdes qui retourneront à la caisse puou P.A.A. fraction blique et les intérêts que nous aurons à Gdes. en tirer. Comme vient de nous le dire le Afrique, via EE. UU. 1.25 rapporteur, ce contrat doit être mis en vi- Antigua, y compris la Dominique, les Iles Je. soussigné, Christian Durand, Prégueur à partir du ler. Juin prochain, je sous le Vent, Montserrat, les Iles Vierges, posé des Contributions des Grands Bois, vous demande d'envisager le cas immé- St-Christophe à expédier via St-John's remplissant les fonctions de Receveur de diatement. Je n'ai pas besoin de vous re- (Antigua) 1 T'Enregistrement. avise le public que j'ai dire l'avantage que le Pays tirera en uti- Argentine 2.75 fait choix de Monsieur Orestil Pierre pour lisant la production du coton Barker qui Asie, via EE. UU. 1.25 être mon commis-signataire. est appelé à rendre un précieux concours Bahama 0.75 Eni conséquence, je réponds de sa sià l'industrie Nationale. Je propose pour Bolivie 2 gnature comme de la mienne propre, ce, de contrat le bénéfice de Turconformément aux articles 80 et 81 de la ce projet Brésil 2.50 gence. Canada 1 loi sur I'Enregistrement. Mr. le Président: Je crois que la pré- Canal Zone 1.50 CHRISTIAN DURAND sence du Ministre en la circonstance s'im-! Chili 2.50 Grands Bois, le 3 avril 1933. pose, alors ce qu'on pourrait faire dans ce Colombie 1.50 cas, c'est de fixer la discussion du rapport Costa-Rica 1.50 AVIS DOMANIAUX à la prochaine séance. Cuba .50 Plusieurs voix..

sur I'Enregistrement. Mr. le Président: Je crois que la pré- Canal Zone 1.50 CHRISTIAN DURAND sence du Ministre en la circonstance s'im-! Chili 2.50 Grands Bois, le 3 avril 1933. pose, alors ce qu'on pourrait faire dans ce Colombie 1.50 cas, c'est de fixer la discussion du rapport Costa-Rica 1.50 AVIS DOMANIAUX à la prochaine séance. Cuba .50 Plusieurs voix.. Parfait. Curaçao 1.50 .60 Ile est dénoncé à la vacance une portion de terre Mr. le Président (poursuivant): Voici EE. UU. d'Amérique 1.50 située à Las-Cahobas, rue du Calvaire, bornée att quel sera l'ordre du jour de la prochaine Equateur 1.25 Nord par la rue du Calvaire, au Sud par le Buséance. Europe, via EE. UU. 1 reau des Contributions et Vve. Tulin Domond 1" Sanction de Procès-Verbaux; ; Guadeloupe 1.25 (l'Etat), à l'Est par la Rue de l'Eglise, à l'Ouest 2° Lecture de la Correspondance; Guatemala 1.50 par la rue de l'Arrondissement. 3° Discussion des conclusions du rap- Guyane Anglaise 1.50 A partir de la date mentionnée ci-dessous qui port relatif au contrat Barker; Guyane Française Hollandaise 1.50. est celle de la première publication, il est accor4° Questions d'intérêt général. Guyane 1.25 dé un délai de trois mois à tous ceux qui prétenAucune observation n'y étant faite, cet Honduras (Rep. de) 1.25 draient avoir des droits, si aucuns sont, pour préordre du jour demeure ainsi arrêté et la Honduras Britannique 1 senter leur réclamation à l'Administration Généséance est levée. Martinique 1.25 rale des Contributions. Sont présents MM. les Députés: Nicaragua 1 Palais des Finances, Port-au-Prince, le 9 FéR. L. Leroy, J. B. Mégie Jeune, Clément Les- Mexique 1.50 vrier 1933. pinasse, Alten Nelson, Justin Anglade, Lorrain Panama 2.75 C. CRADDOCK Dehoux, Horelle Montas, Nemours Vincent, Paraguay J. Directeur Général Louis D. Gilles, Sébastiany Adam, Remusat De- Pérou .50 nizard, Archimède Beauvoir; Léonce Apollon; Porto-Rico .50 Léopold Thomas, Edgard Pierre-Louis, T.G. Rép, Dominicaine la Barbade, la GrenaLigondé, Léon Dévot, Cassiany Jean, Stephen Ste-Lucie, y compris Les Iles du Vent, à expéII est dénoncé à la vacance un terrain de 15m Laguerre, Edmond Garcia, Price Brizard, Mé- de, St-Vincent, 1 de façade sur 15m de profondeur, situé en la resse Woolley, Dr. W. Telson, J. M. Brédy, Jéan dier via Port Castries (Ste Lucie). .50 commune de Milot, Arrondissement du CapBélizaire, Théogène Jean-Louis, Eugène Tassy, St-Thomas 1.25 Haîtien, borné au Nord par une ruelle, au Sud Edouard Piou, Etienne Moraille, D. Estimé. Salvador 1 par une ruelle, à l'Est par la rue Républicaine et Trinidad St. l'Etat. : Le Président Dr. Jh. Loubeau. 2.75 à l'Ouest par Anagélus Louis, Les Secrétaires : S.

issement du CapBélizaire, Théogène Jean-Louis, Eugène Tassy, St-Thomas 1.25 Haîtien, borné au Nord par une ruelle, au Sud Edouard Piou, Etienne Moraille, D. Estimé. Salvador 1 par une ruelle, à l'Est par la rue Républicaine et Trinidad St. l'Etat. : Le Président Dr. Jh. Loubeau. 2.75 à l'Ouest par Anagélus Louis, Les Secrétaires : S. C. Zamor et Dr. W. Tel- Uruguay Vénézuéla 1.50 A partir de la date mentionnée ci-dessous qui son ad hoc. Jamaique .50 est celle de la première publication, il sera ac5 Grs. Additionnels ou cordé un délai de trois mois à tous ceux qui préLe Secrétaire-Rédacteur: : Desmaly Pierre. N-B.-Par chaque 50 cent des taxes tendraient avoir des droits sur le dit terrain, si Pour copie conforme, fraction, ajouter pour aucuns sont, pour présenter leur réclamation à Le Chef de Bureau: Justin Doucet ci-dessus. .75 l'Administration Générale des Contributions. Taxe de recommandation Demande d'avis de réception .25 Palais des Finances, le 20 Février 1933. ORDONNANCE Port-au-Prince (Haiti) J. C. CRADDOCK Directeur Général Nous, Ed. Bordes, Doyen du Tribunal AVIS criminel de Jacmel, fixons l'ouverture de Je. soussigné, Tertulien Beaubien, PréLE MONITEUR Candelon Rigaud la prochaine session criminelle, au lundi, posé et: Agent-Inspecteur des ContribuDirecteur: qquinze Mai Mil-neuf cent trente trois, à tions, exerçant les fonctions de Receveur Téléphone 2004 dix heures du matin. de lEnregistrement de la Commune de Imprimerie de l'Etat civil de Rue du Centre Fait au Greffe du Tribunal Jac- St. Louis du Nord, avise le public que j'ai Téléphone 2208 mel, ce jour, quatre Avril Mil neuf cent fait choix de Monsieur Exavier Telfort: trente trois, an 130ème de l'Indépendance. pour être mon commis-signataire au BuLe Numéro : 20 centimes (Signé): Ed. Bordes. reau de I'Enregistrement. ce, conformé- LE MONITEUR NOMS DES SOUM Première DEMANDES DE FERME Situation des biens CONTENANCE Dates des de demandes présratstion pablication PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 Commune de Ca- Deux hectares environ de racol, Glodine, 2e. terre bornés au Nord et à (La publication dure trois mois.) section, habitation l'Est par l'habitation Dé- Charité Iréné. 12, Janv. 33. Démier. mier, l'Etat, au Sud et à 18. Août 1932. l'Ouest par la route de TerNOMS DES SOUM. Première rier-Rouge au Trou. tion Jes biens CONTENANCE Dates des de demandes présentation publication Commune de Ca- Un terrain de un hectare et Commune de Ca- Un terrain de 1 ha. borné racol, sect. Cham- demi borné au Nord par la Mme. Carida racol, sect. Cham- au Nord par la Saline, au Mr. Salomon Joseph 12, Janv. 33. peing, hab. Fleury. route du Trou à Caracol, au Edouard 12, Janv. 38. peing. habitation Sud par Présumé Joseph, à 16. Juillet 1932. Sud, à l'Est et à l'Ouest par - 18. Août 1932. Hache. l'Est et à l'Ouest,par l'Etat. l'habitation Fleury, l'Etat.

Cham- au Nord par la Saline, au Mr. Salomon Joseph 12, Janv. 33. peing, hab. Fleury. route du Trou à Caracol, au Edouard 12, Janv. 38. peing. habitation Sud par Présumé Joseph, à 16. Juillet 1932. Sud, à l'Est et à l'Ouest par - 18. Août 1932. Hache. l'Est et à l'Ouest,par l'Etat. l'habitation Fleury, l'Etat. Conmune de Ca- Un terrain de 2 hectares Conmune de Pé- Une propriété de 19m. enracol, sect. Cham- borné au Nord par la route Mr. Alciannas Mo33. tionville, angle viron de façade sur 39m.50 peing, habitation du Trou à Caracol, au Sud, rency . 12J Janv. rues Geffrard et environ de profondeur borFleury. à l'Est et à l'Ouest par l'ha- 20 Juillet 1932. Bauvais, No. 21. née au Nord par qui de Mr. Emile Germain 12 Janv. 33. bitation Fleury, l'Etat. droit, au Sud par le terrain 31 Août 1932. occupé par Cyril Walker, à Commune de Ca- Un terrain de un hectare et l'Est par la rue Geffrard, à racol, sect. Cham- demi borné au Nord par la Mme. Carida 33. l'ouest par le No. 22. peing, habitation route du Trou à Caracol, au Edouard 12J Janv. Fleury. Sud, à l'Est et à l'Ouest par 18 Août 1932. Commune de Saint Un terrain de 77 ares borné T'habitation Fleury, l'Etat. Marc, 1ère Sect. au Nord par le reste du terCommune de Ca- Deux hectares - environ de Mont-Rouis, hab. rain, l'Etat; au Sud par le Pétion à Noailles. Grand Chemin public; à Mr. Perpiracol, Glodine 2e. terre bornés au Nord et 12, Janv. 33. l'Ouest Louis, gnand 12, Janv. 33. section, habitation l'Est par l'habitation Dé- Charité Iréné. l'Etat et par un Lycurgue reste terre 12 Sept. 1932. Démier. mier, l'Etat, au Sud et à 1S Août 1932. à l'Est de par le l'Ouest par la route de Ternon occupée, dispensaire. rier-Rouge au Trou. Commune de Ca- Un terrain de 3 hectares Commune de La Un 'terrain de 104 carreaux racol, sect. Cham- borné att Nord par la route Mr. Alcée Séide. 12 Janv. 33. Chapelle, hab. La- borné au Nord par l'habitapeing, habitation du Trou à Caracol, au Sud, 29 Aoàt 1932. tour 1ère section. tion Riobé, au: Sud par l'ha- Me. Midouin 12 Janv. 33. bitation Matillan, à l'Est, Odmar Fleury. a l'Est et à l'Ouest par l'hal'habitation Gosse, à 19 1932. bitation Fleury, l'Etat. par Sept. l'Ouest par l'hab. Manègne. Cemmune de Ca- Un terrain de deux hectares 12, Janv. 33 Un de carreaux sacol, sect. Cham- borné au Nord, au Sud, à Mr. Edgard Léo Commune de La terrain 49 peing, habitation l'Est et à l'Ouest par l'ha- 29 Août 1932. Chapelle, habita- environ de terre borné au bitation Fleury, l'Etat.

'Etat. par Sept. l'Ouest par l'hab. Manègne. Cemmune de Ca- Un terrain de deux hectares 12, Janv. 33 Un de carreaux sacol, sect. Cham- borné au Nord, au Sud, à Mr. Edgard Léo Commune de La terrain 49 peing, habitation l'Est et à l'Ouest par l'ha- 29 Août 1932. Chapelle, habita- environ de terre borné au bitation Fleury, l'Etat. tion Gosse, lère Nord par l'habitation MarFleury. section. tineau, au Sud par l'habitaCommune de Ca- Un hectare de terre borné tion Matillan, à l'Est par Me. Odmar Midouin 12 Janv. 33. racol, sect. Cham- au Nord, au Sud, à l'Est et Mr. Fabius Jn-Noël 12, Janv. 33. l'hab. Marcour, à l'ouest par 19 Sept. 1932. peing, habitation à T'Ouest par l'habitation 29 Août 1932. l'habitation Martineau. Fleury.. Fleury, l'Etat. Commune de St.- Un terrain de 12ha. 90 borCommune de Des- Un terfain de 1 ha. 29 borné Marc, 1ère section né au Nord par l'habitation salines, 2ème sec- au Nard par le reste du terMont-Rouis, habi- Piatre; au Sud par la riviètion, hab. Boisrac. rain, l'Etat; au Sud par tation Fond Oran- re de Mont-Rouis; à l'Est Florvil Dumas; à l'Est par Florvius Dumas 12. Janv.33. ger. par la rivière de Mont- Mr. Clément Verna 12, Janv. 33. Dame Vve. Blanc Mathieux: 13. Avril: 1932. Rouis; à l'Ouest par Hatte 21 Sept. 1932. à l'Ouest par la rivière de Déluge. l'Estère. Commune de Jac- 30 carreaux environ de terCommune de Pé- Une propriété de 20 m. enmel, section Mon- re bornés au Nord par l'hationville, rue Mé- viron de façade sur 50m. tagne Lavoute, ha- bitation Massé; du Sud par Salomon Denis.. 12 Janv. 33. tellus. environ de profondeur borbitation Lan Mar- les héritiers Laguerre: à 22 Sept. 1932. née au Nord par Weber Melle. Hélène Jncelin. l'Est par la rivière la GosseFrancis; au Sud par l'an- Jacques 12) Janv. 33. line; à l'Ouest par l'habitacienne propriété de Perval; 12J Juin 1932. tion Boucan Hibo. à 1'Est par l'habitation Berthé; à l'Ouest par la rue Commune de Ca- Un hectare de terre borné Mme. Léonce Pré- .33. Métellus. racol, sect. Cham- au Nord et à l'Ouest par la vost 18. Janv. hab. Fleury. route du Trou à Caracol, au 30,Sept. 1932. Cemmune de Pé- Une propriété de 20m. envipeing, Sud et à l'Est par l'habitationville, rues Dar- ront de façade sur 39m. 50 tion Fleury, l'Etat. guin et Magny. environ de profondeur bort née au Nord par le No. 24; Mr. Henri MiramCommune de Ca- Un hectare de terre borné Mme. Léonce Préau Sud par la rue Dar- beau : 12, Janv. 33. racol, sect. Cham- au Nord et à l'Ouest par la vost 12 Janv. 33. guin; à l'Est par le No. 3 12Juil.1932. peing, habitation route du Trou à Caracol, au 30 Sept.

. environ de profondeur bort née au Nord par le No. 24; Mr. Henri MiramCommune de Ca- Un hectare de terre borné Mme. Léonce Préau Sud par la rue Dar- beau : 12, Janv. 33. racol, sect. Cham- au Nord et à l'Ouest par la vost 12 Janv. 33. guin; à l'Est par le No. 3 12Juil.1932. peing, habitation route du Trou à Caracol, au 30 Sept. 1932. ou Mme. Thélémaque DorFleury. Sud et à l'Est par l'habitacé; à l'Ouest par la rue Mation Fleury, l'Etat. gny ou la Ravine Sable. Cemmune de Ca- Un terrain de 1 ha. borné Commune de Des- Un terrain de 16h. 08a. enracol, sect. Cham- au Nord par la Saline, au Mr.Salomon, Joseph 12 Janv. 33, salines, babitation viron, borné au Nord par Mr. Jopeing, hab. Hache. Sud par Présumé Joseph, à 16Juil.1 1932. Laville Petite- Jean Bazel, l'Etat, au Sud Rousseleau) 12J Janv. 33. l'Est et à l'Ouest par l'Etat. Place. par l'habitation Coquière Josa- saphat 6 Oct. ... 1932. Cemmune de Ca- Un terrain de 2 hectares Mulatre, à 1'Est par à racol, sect. Cham- borné au Nord par la route Mr. Alciannas Mophat Rousseleau, l'Etat, peing, hab. Fleury. du Trou à Caracol, au Sud, rency 12, Janv. .33. l'Ouest par des propriétés à l'Est et à l'Ouest par l'ha- 20 Juil. 1982. occupées par divers. bitation Fleury, lEtat. LE MONITEUR Situation des biens CONTENANCE Dates NOMS de DES présentation SOUM. Première Situation biens CON NUMS DES SOUM. des demandes publication des NTENANCE Dates de présentation Preaieee Commune de Ca- Un terrain, de deux hectares Mme. Lorvincia des demandes publication peing, *habitation borné au Nord, au Sud, à Conzé 12 Janv. 33. Commune de Pé- Une propriété d'environ 19 Fleury. l'Est et à l'Ouest par l'habi- 100ct.1932. tionville, angle des m. 50 de façade sur 32 m. racol, sect. Cham- tation Fleury, l'Etat. rues Ferrand de 50 de profondeur bornée au Commune de Ca- Un terrain de un hectare Baudière et Ri- Nord par la rue Rigaud, au Mr. Breton 12, Janv. No. Maurice 33. racol, sect. Cham- borné au Nord et à l'Ouest gaud, 10. Sud par le No. 12, à l'Est 26 Déc'1932. peing, habitation par la route du Trou à Ca- Mr. Adam Jacques 12, Janv. 33. par le No. 4, à 1'Ouest par Fleury. racol, au Sud et à l'Est par 13 Oct. 1932. la rue Ferrand de Baudière. l'habitation Fleury, l'Etat. Commune de Des- Une propriété de 14 m. de Commune de Fort- Un terrain de 4 hectares ensalines, Rue Simo- façade sur 32 m, de profonLiberté, habitation viron borné au Nord, au Mr. Romissaire net. deur bornée au Nord par Melle.

, à 1'Ouest par Fleury. racol, au Sud et à l'Est par 13 Oct. 1932. la rue Ferrand de Baudière. l'habitation Fleury, l'Etat. Commune de Des- Une propriété de 14 m. de Commune de Fort- Un terrain de 4 hectares ensalines, Rue Simo- façade sur 32 m, de profonLiberté, habitation viron borné au Nord, au Mr. Romissaire net. deur bornée au Nord par Melle. Carismène Oliveau dit Mt- Sud et à l'Ouest par Oli- Saint-Victor 12) Janv. 33. l'Etat; au Sud par la Rue Jean ... 26 sec. Janv. 33 casse, No. 1: veau, l'Etat, à l'Est pàr la 5 Nov. 1932. Simonet; à l'Est par l'Etat; 20 Août 1932.. route publique. à l'Ouest par Armand DaCommunedeSaint- Un terrain de 6 ha. 45 borlien, l'Etat. Marc, sec. Mont- né au Nord et à l'Est par Mr. Cajuste ReCommune de Ca- Un hectare de terre borné Rouis, hab. Rabo- Auguste René, au Sud par gistre 12, Janv. 33. racol, sect. Cham- au Nord, au à l'Est teau 1ère section. l'hab. Perrier, à r'Ouest par 12 Nov. 1932. peing, hab. Fleury. à l'Ouest Sud, l'habitation et Mr. Fabius Jn-Noel 26 Janv. S3. Nard Alectord. par 29 Août 1932. Commune de Jean- Une propriété de 12 m. enCommune de Ca- Fleury, Un l'Etat. Rabel, Place Mar- viron de façade sur 15 m. racol, sect. Cham- borné terrain de deux hectares ché. environ de profondeur borpeing, hab. au Nord, au Sud, à Mr. Edgard Léo 26 Janv. 83. née au Nord par Moimème Lamarre Paul 12J Janv. 33. Fleury. l'Est et à l'Ouest par l'habi- 29 Août 1932. Jean Mary, au Sud par Am- 191 Nov.1932. Commune de tation Fleury, l'Etat. broise Auguste, à l'Est par Ca- Un terrain de 3 hectares un marché, à l'Ouest par racol, sect. Cham- borné au Nord par la route Mme. François Lucas. peing, hab. Fleury. du Trou à Caracol, au Sud, Mr. Alcée Séide.. 26 Janv. 33. Commune de Jean Un terrain de 63 ares borà l'Est et à l'Ouest par l'ha- 29 Août, 1932. Rabel, 3ème sec- né au Nord par Vve. Herbitation Fleury, l'Etat. tion, hab. Fond bert Harrigan, au Sud par Mr. Horace L. Commune de Jac- Trente cerreaux de terre enPierre Toussaint. Youyoute Védrine, à lEst Harrigan 12 Janv. 33. mel, hab.. Nan viron bornés au Nord par par Malthile Augustin, à 21 Nov. 1932. Marcelin, section l'habitation Massé, au Sud l'Ouest par un morne. Montagnelavoute. par les héritiers Laguerre, Mr. Salomon Denis 26 Janv.83. Commune de Pé- Une propriété d'environ 8m. à l'Est par la Rivière La 22 Sept. 1932. tion-Ville, Rues de façade sur 15m. de proGosseline, à l'Ouest par Lambert et Magny.

althile Augustin, à 21 Nov. 1932. Marcelin, section l'habitation Massé, au Sud l'Ouest par un morne. Montagnelavoute. par les héritiers Laguerre, Mr. Salomon Denis 26 Janv.83. Commune de Pé- Une propriété d'environ 8m. à l'Est par la Rivière La 22 Sept. 1932. tion-Ville, Rues de façade sur 15m. de proGosseline, à l'Ouest par Lambert et Magny. fondeur bornée au Nord par - l'habitation Boucan Hibo. le cimetière fusillé, au Sud Mme. Emma DiCommune de Ca- Un terrain de deux hectarès par la rue Lambert, à l'Est verneau 12) Janv. 33. racol, sect. Cham- borné au Nord, au Sud, à Mme. Lorvincia par la route devant le grand 2Déc.1932. peing, hab. Fleury. l'Est ct à l'Ouest par l'habi- Conzé 36 Janv. $8. cimetière, à l'Ouest par la tation Fleury, l'Etat. 10 Oct. 1932. rue Magny. Commune de Ca- Un terrain de un hectare Commune de Pé- Une propriété de 20 m. enracol, sect. Cham- borné au Nord et à l'Ouest tion-Ville, habjta- viron de façade sur 200 m. peing, hab. Fléury. par la route du Trou à Ca- Mr. tion Corvoisier. environ de profondeur bor- Mr. Emmanuel racol, au Sud et à l'Est 13 Adam Jacques 26 Janv. 33. née au Nord par Antoine par Oct. 1932. Audain, au Sud Maurice Nazon 12) Janv. 33. l'habitation Fleury, l'Etat. Etienne, l'Etat, " l'Est 6 Déc. 1932. Commune de Ter- Une propriété de 8m. enviEmmanuel Nazon, à l'Ouest par rier-Rouge, Grand' ron de façade sur 7m. enpar l'Etat. Rue et rue Cincin- viron de profondeur bornée Mme Melchoir GefCommune de Pé- Une propriété d'environ 19 natus. au Nord par la Grand'Rue, frard 26 Janv. $8. tionville, rue Moi- m. 50 de façade sur 39m.50 au Sud par elle-même, à 51 Nqv. 1932. se. de profondeur Bornée au l'Est par la Rue CincinoaNord par la rue Moise, au Mr. Albert' Foord.. tus, à l'Ouest par St. Julien Sud par Autoine Audain, à 12) Janv. 33 Angrand. l'Est par le reste de la pro- 15 Déc. 1932. Commune de Jean- Une propriété de 12m. enpriété, à l'Ouest par la RaRabel, Place Mar- viron de façade sur 15 m. vine Philippeau ou la rue ché. environ de profondeur borFaubert. Commune de Pé- Une propriété d'environ 39 née au Nord par Moimème Lamarre Paul... 26 Janv. s8. tionville, rues Gef- m. 50 de façade sur 33 m. Jean Mary, au Sud par Arh- 19 Nov. 1932. frard et Moise, 33 de profondeur bornée au broisc. Auguste, à l'Est par un Nos. 58 et 60. Nord par le No. 56, au Sud Mr. Robert Rivière marché, à l'Ouest par Mme. par la rue Moise, à l'Est par Jean 12J Janv. 33.

Janv. s8. tionville, rues Gef- m. 50 de façade sur 33 m. Jean Mary, au Sud par Arh- 19 Nov. 1932. frard et Moise, 33 de profondeur bornée au broisc. Auguste, à l'Est par un Nos. 58 et 60. Nord par le No. 56, au Sud Mr. Robert Rivière marché, à l'Ouest par Mme. par la rue Moise, à l'Est par Jean 12J Janv. 33. Commune de Jean- Un François terrain Lucas. de 63 ares borné le No. 13 ou la Ravine Sa- 15 Déc. 1932. Rabel, 3ème sec- au Nord par Vve. ble, à l'Ouest par les Nos. tion, hab. Fond Harrigan, au Sud Herbert 57 et 59 ou Ed. Caze. Pierre Toussaint. par You- Mr. Horace L. Commune de Des- U'ne étendue de terre bornée youte Védrine, à l'Est par Harrigan 26, Janv. $3. salines, habitation au Nord par l'Estère, au Malthile Augustin, à l'Ouest 21 Nov. 1932. Bois Gérard (Bru- Sud par une servitude entre Commune de Las- par un morne. net Frères Torbey, Brunel et Grave, à l'Est par Mr. Dumarsais EsUne propriété d'environ 16 Roquefeuilles De- fossé Naboth, à l'Ouest timé cahobas, rue Cal- mètres de façade sur 15 mèvallon, Dugas chemin vicinal conduisant par 22 Déc. 12) Janv. 33. vaire. tres de.profondeur bornée Bourdon ou bour- au pont de l'Estère. 1932. au Nord par la rue Calvaire, Mr. Thènes Bélizaire 26 Janv. 83. biet Chatelain ou au Sud par la rivière de 7Janv. 1933. Trou d'Eau. Las-Cahobas, à l'Est par Commune de Pé- Une propriété d'environ 26 Maxis Joseph, l'Etat, à tionville, Place du m. de façade sur 53 m. de l'Ouest par Mme. LeJeune Marché, Nos., 22 profondeur bornée au Nord Napoléon, l'Etat. et 33: par qui de droit, au Sud par Mr. Gaston Tassy.. 12 Commune de Lim- Un terrain de 1ha. .29 borné la Place du Marché, à l'Est 26 Déc. 1932. Janv. 33. bé, habitation Bé- au Nord par Masséna Marpar le No. 21, à l'ouest par lier, 8ème section. célus; au Sud par la Riviè- Jn-Gilus Jn-Gilles 2Fév. 83. la ruelle de l'ancien Calvaire. re; à l'Est par Elvina St- 2Mai1932. Hilaire: à l'Ouest par l'Etat. LE MONITEUR Sit ituation des biens I CONTENANCE Dates NOMS de DES présentation SOUM. Première Situation des biens CONTENAI NOMS DES SOUM. des demandes publication CE Dates de présentation Première Commune de Lim- 32 ares de terre bornés au Commune de Port- Une de 6m. envi- des demandes pablication bé, habitation Bel- Nord par' Bertilia Sainfiau-Prince, ruelle ron de propriété sur 16m. levue, lère section. liard; au Sud par Saintilma Septimus Mésidor 2Fév.33. conduisant: à la rue viron de façade profondeur bornée enPierre; à l'Est par Ostalien 2 Mai1932.

de Lim- 32 ares de terre bornés au Commune de Port- Une de 6m. envi- des demandes pablication bé, habitation Bel- Nord par' Bertilia Sainfiau-Prince, ruelle ron de propriété sur 16m. levue, lère section. liard; au Sud par Saintilma Septimus Mésidor 2Fév.33. conduisant: à la rue viron de façade profondeur bornée enPierre; à l'Est par Ostalien 2 Mai1932. de l'Egalité. au Nord par la ruelle conJn-Jacques; à l'Ouest par duisant à la rue de Petit Paul Eustache. Sud l'Egalité, Mr. Ethéart Dorcé 9Mars33. au par le Parc Leconte, 22 Commune de Lim- 3ha. 56 ares de terre bornés à l'Est par la Fév. 1933. bé, Ilet à Corne, au Nord par l'hab. Soie; au cupée par Mme. propriété Florian ocsection Sème, hab. Sud par Santal Ozémour; à Jean-Gilles Julemys 2Fév.33. Dorléan, à l'Ouest par le Bedoret. l'Est par Charlesine La- 2Mai1932. Parc Leconte. guerre; à l'Ouest par MaCommune de Forttély Faustin. Deux hectares environ de Commune de Lim- Une propriété de l'Etat d'enLiberté, habitation lère sect. terre bornés au Nord, au Mr. Nephtali Etienne 9 Mars33. bé. rues Canal et viron 6m. de façade sur 7m. Legras. Sud, à l'Est et à l'Ouest par 26, Janv.1933. Haitienne. de profondeur bornée au l'habitation Legras, l'Etat. Nord par rues Canal et Alminca Macajoux 2Fév.33. Commune de Fort Deux hectares environ Haitienne; au Sud par Vve. 25 Juin 1932. Liberté, 2ème sect. terre bornés au Nord de Prevalus Fanfan; à l'Est hab. Croiseuil., l'Etat, au Sud par Albertis par Méus par Agine; à l'Ouest par Espérance, à l'Est Mr. Jean 9Mars 33. Cornélia Pierre. par l'ha- 26 Janv. 1933. bitation Mérée, à l'Ouest Commune de Pé- Une propriété d'environ 19 le reste de l'hab. Croiseuil. par tion-Ville, rue m. 50 de façade sur 32 m. Moise. 50 de profondeur bornée au Commune de. Fort- Cinq hectares environ de Nord par la rue Moise, au Liberté, habitation terre bornés au Nord, au Mr. Alter Sévère Sud par Antoine Audain, à Mr. Bessière Oriol 2Fév.33. Cariez, 2ème sect. Sud, à l'Est et à l'Ouest par 26 Janv. 1933. 9Mars 33. l'Est par une portion de 17I Déc.1932. l'habitation Cariez, l'Etat terre dénoncée par Me. J. M. Commune de FortBrédy, à l'Ouest par une Liberté, Deux hectares environ de Mr. Louisdor Antoine 9 Mars33. portion de terre dénoncée 2ème sect. terre bornés au Nord. au 26 Janv. 1933. par Albert Foord. hab. Minière. Sud, à l'Est et à l'Ouest par Commune de Gros- Trois hectares 87 ares de l'habitation Minière, l'Etat. Morne, 6ème sec- terre bornés au Nord par Commune de Forttion, hab.

, à l'Ouest par une Liberté, Deux hectares environ de Mr. Louisdor Antoine 9 Mars33. portion de terre dénoncée 2ème sect. terre bornés au Nord. au 26 Janv. 1933. par Albert Foord. hab. Minière. Sud, à l'Est et à l'Ouest par Commune de Gros- Trois hectares 87 ares de l'habitation Minière, l'Etat. Morne, 6ème sec- terre bornés au Nord par Commune de Forttion, hab. Dociney. Accil Pierre et Petit Boss Liberté, lère Un hectare environ de terre Milorin (l'Etat), au Sud par habitation sect. borné au Nord, au Sud, à Ministina Joseph 9 Mars33. les htrs. Libérius St-Louis Mr.Joram St-Pierre 2Fév.33. Sicar. l'Est et à l'Quest par l'habi- 26, Janv. 1933. (3cx. de terre) et un reste 24Déc. 1932. tation Sicar, l'Etat. de terre (l'Etat), à l'Est par Commune de Fort- Un hectare environ de terre un chemin public, à l'Ouest Liberté, 2ème sect. borné au Nord, au Sud, à Mr. Méus Clervil par les htrs. Florestan Lahabh. Chaloupin. l'Est et à l'Ouest par l'habi- 26 Janv. 1933. 9Mars33. pointe (5cx. de terre). tation Chaloupin, l'Etat. Cemmune de Port- Une propriété d'environ 9m. au-Prince, ruelle de façade sur 9m.50 de proCommune de Fort- Un hectare environ de terre Mr. Marceau Charles Percelaine. fondeur bornée au Nord par Mme. Dieudonne Liberté, lère sect. borné au Nord, au Sud, à Pierre la ruelle Porcelaine, au Sud habitation Legras. l'Est et à l'Ouest Mars33. Souffrant : 2 Fév.33. par l'habi- 27Janv. 1933. l'Est par un passage de 1m.50, à 10, Janv. 1933. tation Legras, l'Etat. par la ruelle du Calvaire, à l'Ouest par l'Etat Commune de Port- Un terrain de 42 à 50 ca. ocqupé par Antoine Jérome. au-Prince, sect. de environ borné au Nord Commune de Port- Une propriété bornée au Thor, hab. Thor le terrain par par au-Prine, Rue St- Nord par Chérilus ainsi (Bois Thor). ritiers Rouanez occupé les hé- au Mlle. Hermancia Martin. connu. au Sud par Francine Mr. Alfred Smith.. 2Fév.33. Sud par le terrain Bijous Mathias, à l'Est par la ruel- 27Janv.1933. les héritiers Rouanez' occupé par Laroche 9Mars 33. le du Fort National, à Bijou, 24 Fév. 1933. l'Ouest par la rue St-Martin à l'Est par la route conduiCommune de Petit Une propriété de 56 m. 20 sant à Monfledty, à l'Ouest Goâve, rue du Ci- et 64 m. environ de façade par le terrain occupé par les metière. sur 8 m. GO et 14 m. 90 enhéritiers, Rouanez Bijou. viron de profondeur bornée Commune de Pé- Une propriété de 7m. enviau Nord par la Rivière Des- Sainte Ursule Calixte 23 Fév. 33. tionville, rue Pin- ron de façade sur 19 m. de vignes, au Sud par le Cime- 7 Fév. 1933. chinat.

environ de façade par le terrain occupé par les metière. sur 8 m. GO et 14 m. 90 enhéritiers, Rouanez Bijou. viron de profondeur bornée Commune de Pé- Une propriété de 7m. enviau Nord par la Rivière Des- Sainte Ursule Calixte 23 Fév. 33. tionville, rue Pin- ron de façade sur 19 m. de vignes, au Sud par le Cime- 7 Fév. 1933. chinat. profondeur bornée au Nord tière, à l'Est par le Cimepar la rue Pinchinat, au Sud Mme. Résilia Vincent 9 Mars 33. tière, à l'Ouest par Sainte par le No. 13 ou qui de 24J Janv.1933. Ursule Calixte, l'Etat. droit, à l'Est par le No. 6 ou Communc de Pte. Une propriété d'environ dix Robert Duplessy, à l'Ouest Rivière de Nippes, métres de façade sur vingt e par les Nos. 54 et 56 ou la Grand' Rue. mêtres de profondeur bornée Ravine Sable. au Nord par. le marché pu- Mr. Marce! Torchon 23 Fév. .33. blic, au Sud par la Grand' 9 Fév.1933. Commune de Saint Un hectare vingt neuf de Rue, à l'Est par Doisius Marc, hab. Chi- terre borné au Nord par les Gay, à l'Ouest par le fermier basse, 6ème sect. héritiers Juliéna, l'Etat. au Jérome Baptiste. Sud par Dortilus Dort, 1'E- My. Murat Dort. 9Mars 83. Commune de Saint Un terrain de 1ha. 29 borné tat, à l'Est par les héritiers 18 Fév. 1933. Marc, Habitatiov au Nord par le terrain occuJuliéna, l'Etat, à l'Ouest par Robion, 4ème sec- pé par Mr. Eliza Chrétien, la propriété occupée par Gétien. au Sud par le terrain occu- Mme. Rénéise déon Desorme. pé par Cétinor Alfanor, Alcé Exinor 23 Fév.33. Commune de Saint 1 ha. 29 de terre borné au Sénat, à l'Est par le terrain 13 Fév.1933. Marc, hab. Chi- Nord par Murat Dor, Mr. Dortilus Dort occupé par Mme. Vve. Débasse, 6ème sect. att Sud, à l'Est et à l'Etat, 9Mars33. rac, à l'Ouest par un terrain les l'Ouest 18 Fév.1933. libre. par héritiers Juliena, l'Etat.