Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

: LE MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI 88èmc Année No. 23 PORT-AU-PRINCE Directeur: : CANDELON RIGAUD Lundi 20 mars 1933 TEL LEPH ONE 2004 mettent d'espérer, qu'en dépit de financiers extrémement réduits, moyens nou's sions de la Direction Générale des TraSOMMAIRE: pourrons garder une place honorable vaux Publics. mi les Services de l'Etat. par- Demain, les Ingénieurs Joseph Onzième Congrès Annuel des Si les conditions et Cauvin Aubry tes Georges du Gouvernement: Discours Ingénieurs et Architec- venaient à économiques du pays des vous entretiendront génieur en Chef, Mr d'ouverture par l'Ins'améliorer au de possibilités d'électrification de S. Ex. le Président Lepelletier de la Jeannot- -Réponse assurer des crédits en point nous téme de triangulation de la et du sysSecrétaire prononcé au banquet de cloture République. du Discours nombre et rapport avec le d'Haîti. République I. Fanfan.- d'Etat -Réponse des Travaux Publics, Congres Mr Edgard par le nous rèvons l'importance des travaux que Secrétariat des Archives de Mr lIngénieur en Chef. tion, nous pour le bien-être de la Na- Laissez-moi, pour finir, remercier tous -Liste des Sénateurs inscrits du Sénat: Avis. serions, certes, en ceux qui se sont arrachés leur 1933. à la date du 18 Mars réaliser davantage et vite. mesure de quelque modeste qu'elle à tâche, -Secrétariat Général de la En plus pondre à soit, pour réAvis. Chambre des Députés: attendant, nous Vous donnons l'asnotre appel. Je leur donne -Liste des Députés inscrits à la surance, Monsieur le surance de la l'as1933. date du 18 Mars Corps des Président, que le nieurs. gratitude de tous les Ingé- -Procès reçus verbal la de vérification de G. 700.000, billets toujours justifier Ingénieurs Votre et Architectes saura Ilnous est mnPar Banque Nationale de la République ter Votre confiance et méri- spéciale agréable d'avoir une pensée -Avis. attention. déric pour Monsieur l'Ingénieur Fré- -Administration Monsieur le Secrétaire Doret qui, Générale des d'Etat des n'était-ce un. Contributions: : Avis. vaux Publics, si je suis heureux de Tra- ment matériel qu'il regrette empêchecirconstance pour témoigner notre cette se réjouirait particulièrement infiniment. Discours d'Ouverture du onzième tude à Son Excellence le grati- du succès de ses élèves, de ses aujourd'hui grès Annuel des Con- République pour la Président de la Messieurs, en confrères. Architectes du Ingénieurs et qu'il a pour notre constante sollicitude ficiers de l'armée encouragez du travail. nous les ofpar Gouvernement même, un réel Corps, j'éprouve, de Mr. FIngénieur en Chef, vifs plaisir à Vous offrir ici les Lepelletier Jeannot Organisation remerciements des Membres de notre Réponse de S. Excellence, toises façons pour VOS aimables et courde la E.M.-le Président Le Congrès qui s'ouvre de précieuse d'agir envers eux, pour l'ai-, République que vous leur Monsieur vêt un caractère aujourd'hui, Feapportez dans l'Ingénieur en Chef, inaugure le port de particulier, parce qu'il Tacomplissement che.

epelletier Jeannot Organisation remerciements des Membres de notre Réponse de S. Excellence, toises façons pour VOS aimables et courde la E.M.-le Président Le Congrès qui s'ouvre de précieuse d'agir envers eux, pour l'ai-, République que vous leur Monsieur vêt un caractère aujourd'hui, Feapportez dans l'Ingénieur en Chef, inaugure le port de particulier, parce qu'il Tacomplissement che. journalier de leur tâ- Messieurs, tu de la Loi l'uniforme, de qu'en verIl m'est, une fois de Générale, Vous Organique la Direction Honorables Secrétaires de plus, extrêmement dans le but avez bien voulu décréter, Messieurs et d'Etat, agréable répondre à votre aimable invide rendre plus larges, Chers Confrères, tation et d'assister à la protection dont le Corps des l'aide et Les sujets qui seront traités à le de votre Congrès l'ouverture annuel, solennelet Ingénieurs gres se ce Con- téressant toujours inla part Architectes du a toujours été l'objet de Direction rapportent Générale, particulièrement à la portée par T'importance des et la haute Nous Vous Gonvernentent. tration en tant qu'Adminis- bituellement pratique stijets qui y sont hale de remercions de cette nouvelPublique. à traités. tain marque sollicitude, car, il est cer- avez J'aime croire que l'intérét que vous de C'est une réelle satisfaction pour moi que l'identification immédiate des Intoujours apporté à nos ne vous apporter aujourd'hui, non génieurs et sera point démenti et Congrès ment un seuleArchitectes ne peut que leur que vous nous témoignage de la sollicitude garantir, en toutes rerez encore de votre hono- sonnelle du Président de percours efficace des autorités circonstances, civiles le con- Ce matin, vous allez présence. entendre mais encore un nouveau la République, taires. et mili- tien de l'Ingénieur F. Georges, l'entre- l'intérêt soutenu que prend témoignage le de Avec l'appui constant du de TaAdministration Générale, sur Directeur ment au fonctionnement Gouverneet la sympathie du Gouvernement nisation actuelle de la Direction l'Orga- Direction Générale des régulier de la aussi, nous gratifie peuple de haitien qui, lui la causerie de Générale: Le Travaux Publics. nous sentons sa confiance, nous teur du Génie T'Ingénieur F. Azor, Direc- c'est Gouvernement la compte sur elle, puisque la mieux armés pour affronter rollectif Municipal, sur le caractère par valeur de ses membres. lutte et remplir notre tâche de la Direction Générale la solidité et la discipline de son par la faillance. sans dé- cessité de l'esprit de corps: et la et né- tion, que s'exécutera, en organisaGrâce. à cette ambiance nication de lIngénieur Ch. commu- gré le malheur des temps somme, malefforts ont été favorable, nos recteur des Ateliers, Féquière, Di- aussi et,, quelquefois, cès et les couronnés de quelques sucsur Magasins et TransTincompréhension des I ports, résultats déjà obtenus le Compte Général hommes la plus belle systématique nous per- dans ses rapports avec les d'Avance gramme des réalisations partie du proautres Divi- principal mobile de notre qui constitue le activité et le

, malefforts ont été favorable, nos recteur des Ateliers, Féquière, Di- aussi et,, quelquefois, cès et les couronnés de quelques sucsur Magasins et TransTincompréhension des I ports, résultats déjà obtenus le Compte Général hommes la plus belle systématique nous per- dans ses rapports avec les d'Avance gramme des réalisations partie du proautres Divi- principal mobile de notre qui constitue le activité et le LE MONITEUR constructives de la Direction à la Direction Générale des activités Travaux Publics haitianide notre volonté ment personnel Publics. C'est l'occasion Générale des stimulant permanent des Travaux tou- sée. constructive. est exté- pour moi, en effet, de vous. l'admirable exprimer contri- En exprimant ainsi mon opinion sur Votre réunion d'aujourd'hui celles des le ma gratitude pour ceu- votre je n'ai fait que rendre que rieurement plus brillante vous avez apportée à une organisation, la cette fois n'est C'est que vous avez bution que initiative et dont hommage à vérité, qui années précédentes. et vre qui est de ma propre sortie d'un puits, mais de réalisations fait pean neuve, comme on dit, récente, que, vous me permettrez d'éprouver quelque de pas dues à votre solide préparation conformément à une décision n'est lierté:je vettx parler de la restauration tangibles et à vos aptitudes qui ne sont Vonsavezrevêtuc ce bel uniforme, qui monuments historiques. Vous m'avez technique seulement un plaisir pour les yeux, 1105 un dévoûment et un loyalisme pas encore démenties. est raspas du service com- aidé, avec rendre ici un hom- Votre exemple, ai-je rappelé, mais qui est symbolique commandé dans un in- auxquels je me plais à tous de la ruine surant pour l'avenir, car vous avez répon- nos mandé, du service ici l'in-i mage public, à les sauver conser- du avec bonheur aux sceptiques et à térêt supérieur qui est proprement imminente qui les menaçait, et à té- détracteurs. térêt de la collectivité. militaire rap- ver. ainsi, pour longtemps encore, ces de laj Mais votre tâche n'est pas achevée. Si Par essence, l'unifbrme à son moignages du génic et de la valeur avez faire la manceuvre qui mène constamment à la troupe et pour qu'ils puissent conti-! vOus pu l'heureuse du pelle fonction de mainteniri race haitienne, l'âme des généra- au succès, selon expression chef qu'ils ont pour leur pays nuer à entretenir, dans Président de la République à votre adresT'ordre à l'intérieur et défendre Il ins- tigns, la flamme des immortels souvenirs. se, le lendemain même de la remise de contre toute attaque extérieure. sans laquel- Je vous en remercie. nos services, il vous reste à stabiliser la pire et inculque la discipline revient au de nouvelles manceuvres leiln'ya pas d'armée ou, ce qui direction, par dans VOS mains on n'a qu'une armée Discours par le Secrétaire la barre restant toujours même, sans laquelle avons conprononcé Publics au conjurent tout échouecomme celle, hélas!

ise de contre toute attaque extérieure. sans laquel- Je vous en remercie. nos services, il vous reste à stabiliser la pire et inculque la discipline revient au de nouvelles manceuvres leiln'ya pas d'armée ou, ce qui direction, par dans VOS mains on n'a qu'une armée Discours par le Secrétaire la barre restant toujours même, sans laquelle avons conprononcé Publics au conjurent tout échouecomme celle, hélas! que nous d'Etat des Travaux du Conexpertes le qui vaisseau que vous avez misBanquet de clôture ment pour nue. autre plan, votre; 1 sion de conduire au port. Vous portez, sur un civil. grès des Ingénieurs Au nom du Gouvernement et en mon uniforme qui est un uniforme Messieurs. nom je vous renouvelle mes Il vous rappellera que vous appartenez La présence du Chef de l'Etat à l'ou- vives personnel, félicitations pour l'ensemble de hiérarchisée et que vous de clôture de votre plus la à une corporation Général à la décision de verture et au Banquet un nouveau vos travaux et particulièrement la pour. avez un Directeur indivi- onzième Congrès, constitue belle tenue de vos congrès et constançe qui l'exercice de votre initiative de la sollicitude dont il veut vous maintenez cette heuduelle est subordonnée pour so1 meilleur témoignage entourer votre organisation qui avec laquelle et aussi ma confiance torendement. C'est le symbole de la stricte toujours montrer au cours des dernières reuse tradition, et morale de vodans les rapports a sll tale en la force matérielle discipline qui doit régner de la Direc- années, par un travail soutenu qu'elle no- tre ceuvre qui balance avantageusement des ingénieurs et architectes Publics, à la était à la hauteur de la mission aussi celle de l'ancienne administration. tion, Générale des Travaux Direction Gé- ble que périlleuse que lui imposa l'haitia- Cela vous fait honneur et s'ajoute aux fois entre eux et avec cette à son nisation. qualités distinctives qui font nérale qui, sous peine de manquer de con- Certes, vous avez beaucoup réalisé, par- nombreuses votre l'une des plus effidevoir et de démériter, est tenue l'intérêt bien ce que vous vous êtes fait une conscience de des organisation, services de l'Etat. former sa propre conduite à nette et claire de votre rôle, et que vous de-] cientes dit l'essentiel et il ne me reste plus entendu de la Communauté. le com- avez, dans Taccomplissement de vos J'ai vous demander de lever vos verres en C'est du moins ainsi que je voirs, obéi à des disciplines réalistes. 'qu'à l"honneur de Son Excellence Mr. le Préprends. Mais pour assurer la pérennité de l'ceuen retour de sa Aussi bien, le Gouvernement a pleine vous a appelés la haute con- sident de la République, cesse et au les travaux que vous avez vre à laquelle de la grande estime sans renouvelée, Géconfiance que de cette année fiance du Gouvernement République, d'une Direction à exécuter dans le courant entrain, il faut encore et toujours aiguiller vos ef- succès ininterrompu Travaux Publics oùt tous les seront poursuivis avec le même forts dans le même sens, avoir vos regards nérale des de valeur jouent à plein rendeet la même sûreté dans la technique que sans cesse tournés vers les lignes droites éléments une unique pour une montrés dans vos précément sous impulsion vous avez déjà - les techniciens que vous étes compren- de de stabilité, par l'embellisdentes entreprises d'utilité générale.

iller vos ef- succès ininterrompu Travaux Publics oùt tous les seront poursuivis avec le même forts dans le même sens, avoir vos regards nérale des de valeur jouent à plein rendeet la même sûreté dans la technique que sans cesse tournés vers les lignes droites éléments une unique pour une montrés dans vos précément sous impulsion vous avez déjà - les techniciens que vous étes compren- de de stabilité, par l'embellisdentes entreprises d'utilité générale. dront aisément cette image ce qui vous fin progrès, de la Cité et pour la plus notamment que les trale de vo- sement continu Il est persuadé partielle de la Plaine de permettra d'augmenter potentiel la position ac- grande Haîti. vaux d'irrigation de la Vallée des Mousti- tre action, de consolider le maxil'Artibonite et de la Plaine du quise pardes ceuvres qui assurent les de PIngénieur en Chef ques, ceux du drainage l'Usine électri- mum de garanties contre impondéra- Réponse Nord, de l'installation de des rou- bles. Pu- Excellence, quc des Cayes, de la construction Saltrou, de La Direction Générale des Travaux deles Secrétaires d'Etat, tes de Jacmel à Bainet et à de la cons- blies par les services-qu'elle a rendus Messieurs Jean-Rabel à Port-de-Paix et sa réorganisation et qu'elle doit con- Méssieurs. iruction de quelques maisons d'écoles ur- puis tinuer à rendre, est et demeure le princimoins de deux jours. voilà deux élobaines et rurales, il est persuadé que ces pal champ d'expérimentation de l'haîtia- En que eu l'honneur de recevoir pour lesquels nous nous sommes ges j'ai des Travaux Putravaux pour trouver les fonds nécessaires, nisation. c'est explique et justifie l'in- la Direction Générale Son Excellence le ingéniés à aliment nouveauà vos per- Et ce qui lui porte le Gou- blics qui, venant de du Secrétaianporteront un donneront pleine sa- térêt tout particulier que et les de Président de la République et me tousévérants efforts et intéressées, en vernement tout entier de marques la du re d'Etat des Travaux Publics vous isfaction aux populations dans protection dont il,est l'objet part chent profondément. Cette émotion, même temps qu'ils galvaniseront, l'économie nationale Président de la République. de la si- la comprendrez, puisque les circonstances à une une certaine mesure, Quelque part, dans l'exposé le Gouverne- ont voulu que ces éloges suis s'adressent le Chef. Queltrop endormie. ma der-i tuation, j'ai souligné, pour sens la dont je J'ai tenu, Messicurs, à ce que remercie- ment et pour le pays. le et portée Organisation niçre parole fût une parole de LE MONITEUR En foi de quoi nous avons dressé le présent reau du Secrétariat des Archives de la Chambre, en quatre exemplaires que nous que je trouverais, elle ne les jours, à partir de cette date, de 9 heures procès-verbal après lecture. qu'expression, serait que l'écho affaibli, Excellence, tous du matin à 1 heure de l'après midi. avons Fait signés à Port-au-Prince, les jour. mois et an que Monsieur le Secrétaire d'Etat, de la graPort-au-Prince, le 2 Mars 1933.

é le présent reau du Secrétariat des Archives de la Chambre, en quatre exemplaires que nous que je trouverais, elle ne les jours, à partir de cette date, de 9 heures procès-verbal après lecture. qu'expression, serait que l'écho affaibli, Excellence, tous du matin à 1 heure de l'après midi. avons Fait signés à Port-au-Prince, les jour. mois et an que Monsieur le Secrétaire d'Etat, de la graPort-au-Prince, le 2 Mars 1933. dessus. et moi Vous titude que mes collaborateurs Le Secrétaire Général de la Chambre des Députés: (S) M. R. Déjean, M. Beauvoir. J. Pierre devons. Vous Léon P. ROMAIN, av. Audain. W. H. Williams, C. E. van WatersCes éloges pourraient facilement Votre haute choodt. être retournés, puisque aide sans constante, la Liste des Députés inscrits à cette date sollicitude, sans Votre Travaux Publics Fourcand 6-R Denizard AVIS Direction Générale des sa 1.-N. C. 7-C. de maintenir Thomas Lespinasse serait dans Timpossibilité d'essayer de toujours 2.-Léopold Anglade 8.--Edouard Piou des Chemins de Fer de la P.C.S. tradition qui est réa- 3.-Justin 9.- Sébastiani Adam Compagnie mieux. faire, d'obéir à cette discipline d'assurer la 4.-Y. Chatelain 10.-Louis D. Gilles sont liste qui seule péut permettre Vos 5.-L. Dehoux MM. les actionnaires de la Compganie au pérennité de l'ceuvre, pour employer Port-au-Prince, le 18 Mars 1933. convuqués en Assemblée Générale ordinaire expressions. Monsieur le Secrétaire d'Ebureau de la Compagnie, à Port-au-Prince (Haile lundi 22 Mai 1933, à 9 h. du matin. tat. dans cette même solPROCES VERBAL ti). Est-ce, confiants pouvoir conde G. 700.000. Billets Ordre du jour: licitude, que nous espérons Notre De vérification Nationale de la Républiquel 1.-Lecture du procès-verbal de l'Assemblée tinuer à toujours aller de l'avant. reçus par la Banque Organisation suivra ses traditions, des je; d'Haiti. précédente; du Conseil d'Administration et m'en porte garant, att nom du Corps trente trois et le neuf 2.-Rapport des Ingénieurs et Architectes Commissionnés. L'an mil neuf cent présentation comptes; Mars. nous, soussignés: Chef de la 3.-Affaires courantes. 13 Mars 1933. Mes chers Collègues, Excellence le 1. Mr. Mont Rosier Déjean, des FiPort-au-Prince, le Levons nos verres à Son Ami de la Comptabilité Générale au Département Le Conseil d'Administration. Président Vincent, le Grand Publics. le Ministre des Finances, Direction Générale des Travaux nances. représentant Pierre Audain, Commissaire Souffrez, Excellence, que nous Vous ap- 2. Mr. Julio la Banque Nationale de AVIS ainsi. Buvons à la pleine réussite du Gouvernement près pellions à Sa santé et à la la République d'Haîti, Cléde Son programme, aussi Beauvoir. le Veuve Jameau, née - prospérité de Sa famille. Levons 3. Mr. Michel représentant. Madame Etzer Dartagnan Jameau et Mile -Renée Jaau Ministre des Travaux Pu- Conseiller Financier.

Mr. Julio la Banque Nationale de AVIS ainsi. Buvons à la pleine réussite du Gouvernement près pellions à Sa santé et à la la République d'Haîti, Cléde Son programme, aussi Beauvoir. le Veuve Jameau, née - prospérité de Sa famille. Levons 3. Mr. Michel représentant. Madame Etzer Dartagnan Jameau et Mile -Renée Jaau Ministre des Travaux Pu- Conseiller Financier. lie Bernier. M. et nos verres à rendre un W. H. Williams et Mr. C. E. Van meau. par l'organe du soussigné. leur avocat blics à qui nous nous plaisons at- 4. Mr. de la Banque Naspécial. informent le public et parhommage mérité pour Sa bienveillante Waterschoodt, Sous-Directeurs la mandataire les de la Justice et tention envers nous, la puissante collabo- tionale de la République d'Haiti, représentant ticulièrement et l'Office Départements du Receveur-Général. que dans la lourde des Finances ration qu'il nous apporte dite Banque, local de la Banque le bordereau, acquitté. du cautionnement de leur tâche qui nous est confiée. Nous sommes présentés au d'Haiti, à Port-au- époux et père, feu Me Dartagnan Jameau. de son Nationale de la République de Mr. vivant. notaire à Grand-Gosier. n'a pu être DES ARCHIVES Prince, conformément aux instructions du Conseiller dans ses papiers. malgré les multiples SECRETARIAT DU SENAT le Secrétaire d'Etat des Finances et vérification des retrouvé faites dans ce sens. Financier, en vue de procéder à la. recherches comme adiré et le déclarent. AVIS billets de la Banque reçus par cet mois Etablissement de Mars Ils le considèrent nul et de nul effet. le Re- par le Steamer < Pastores > du par conséquent. 7 Mars 1933.. MM. les Sénateurs sont informés que 1933. Jacmel le est ouvert à partir d'aujourles Nos. 1 à Carrénard av. gistre d'Inscription Archives du Sénat, tous les Après avoir constaté que paquets en Adrien d'hui, au Bureau des 350 sont en parfait état nous avons, préjours de 9 heures à midi. sence de Mr. W. H. Williams et Mr. C. E. van Maison Nationale, le 6 Mars 1933. Waterschoodt, procédé à l'ouverture des dits paAVIS quets. Les sceaux de I'American Bank Note nous à vacance un terrain situé inscrits à cette date été trouvés sains et entiers, II est dénoncé la Liste des Sénateurs Company ayant immédiatement au à Lascahobas, rues de l'Eglise et de l'ArrondisseMartineau 9 Mars 1933 les avons enlevés et procédé la fermière Vve. Tu1- _Fouchard 10 Mars 1933 contrôle des billets. ment, borné: : au Nord, par rue de l'Arrondisse2.- -Normil Laurent : lin Domond, au Sud, par la à 3-Pierre Hudicourt 10 Mars Nous avons trouvé: Gdes. en à l'Est par le bureau des Contributions, 10 Mars 1933 Nos. 1 à 350-700.000.- ment, Précieuse Sapiny. 4.- David Jeannot 14 Mars 1933 Paquets Nos. T300001 à T1000000. l'Ouest, par la fermière qui S.- Dr. Price-Mars Mars 1933 billets de Gd. 1, mille A de la date mentionnée ci-dessous, Fombrun cent gourdes. partir du présent 6.- Charles 17 Mars 1933 Soit Gdes.

Mars 1933 Nos. 1 à 350-700.000.- ment, Précieuse Sapiny. 4.- David Jeannot 14 Mars 1933 Paquets Nos. T300001 à T1000000. l'Ouest, par la fermière qui S.- Dr. Price-Mars Mars 1933 billets de Gd. 1, mille A de la date mentionnée ci-dessous, Fombrun cent gourdes. partir du présent 6.- Charles 17 Mars 1933 Soit Gdes. 700.000-sept de est celle de la première publication à tous 7.- -Seymour Pradel 17 Mars 1933 Ces billets portent les signatures gravées de la avis, il est accordé un délai de trois mois sur le 8.-Léon Nau 18 Mars 1933 Mr. C. H. Mitchell. ex-Administrateur d'Haîti, du ceux qui prétendraient avoir des droits leur récla9Denis St.-Aude Nationale de la République terrain. si aucuns sont, pour présenter Port-au-Prince. le 18 Mars 1933. Banque Directeur de la Banque, Mr. W. F. Voorhies. et mation au Bureau des Contributions de LascahoCommissaire du Gouvernement près cet Eta- bas. ou à T'Administration Générale des ContriGENERAL DE LA blissement, du Mr. Julio Pierre Audain, et de mesu- large. butions, Palais des Finances. LE SECRETARIAT DEPUTES douze centimètres de long sur six Port-au-Prince, le 26 Janvier CHAMBRE DES rent vérification. ces billets ont été remis AVIS Après être employés selon le voeu de J. C. CRADDOCK Général du Peuple sont informés à la Banque pour Directeur Messieurs les Députés reste ouvert, au Bu- la loi. que le Registre d'inscription LE MONITEUR AVIS AVIS AVIS DOMANIAUX Il est dénoncé à la vacance un terrain de 15m à la vacance l'habitation Colline, sur 15m de profondeur. situé en la Il est dénoncé commune de de façade Milot, du Caprurale des Crochus, de Arrondissement la vacance l'habitation < Au- lère section Maria et Jo- commune une ruelle, au Sud I1 est dénoncé à Thomazeau, bornée: : au Nord par Haîtien, borné au Nord par dans la Commune de T'Arcahaie. la borne en Fer de la à l'Est par la rue Républicaine et dito > sise bornée au Nord par seph Adam, au Sud par l'ouest de droit. par une ruelle, St. Louis, l'Etat. Section de Fond-Baptiste. T'habitation Source Balan, à l'est et à par qui à 1'Ouest par Anagélus au Sud par ci-dessous qui Thabitation < Guibert >, ci-dessous, qui A partir de la date mentionnée à qui de droit. et à l'Ouest A partir de la date mentionnée il sera acCarriès >, l'Est par publication du présent est celle de la première publication, Louis Seguineau. est celle de la première trois mois à tous un délai de trois mois à tous ceux qui prépar - avis. il est accordé un délai de cordé des sur le dit terrain, si ci-dessous. qui des droits sur le avoir droits A partir de la date mentionnée ceux qui prétendraient avoir tendraient leur réclamation à publication du présent présenter leur récla- aucuns sont, pour présenter est celle de la première à tous terrain, si aucuns sont, pour des Contributions.

première trois mois à tous un délai de trois mois à tous ceux qui prépar - avis. il est accordé un délai de cordé des sur le dit terrain, si ci-dessous. qui des droits sur le avoir droits A partir de la date mentionnée ceux qui prétendraient avoir tendraient leur réclamation à publication du présent présenter leur récla- aucuns sont, pour présenter est celle de la première à tous terrain, si aucuns sont, pour des Contributions. accordé un délai de trois mois des Contributions de Thoma- T'Administration Générale avis, il est des droits sur la mation au Bureau des ConPalais Finances, le 20 Février 1933. avoir Générale des ceux qui prétendraient présenter zeau, ou à l'Administration dite habitation. si aucuns sont, pour tributions, Palais des Finances. J. C. CRADDOCK leur réclamation au Bureau des Contributions le 12 Janvier 1933 Directeur Génécal l'Administration Générale Port-au-Prince, de T'Arcahaie, ou à des Contributions. Palais des Finances. J. C. CRADDOCK AVIS Port-au-Prince. le 20 Mars 1933. Directeur Général Les' dont les abonnements ont pris personnes Janvier et Février derniers, et qui J. C. CRADDOCK. fin depuis le <MoDirecteur Général. n'ont pas renouvelé sont prévenues que dénoncé à la vacance une quantité de niteur> ne leur sera plus expédié. Il est de terre dépendant de l'haTrois ceuts carreaux rurale de Gérard, Combitation Diny, section bornée au LE MONITEUR dénoncé à la vacance une portion de terre mune de Léogane, Quartier de Trouin, Directeur: Candelon Rigaud Il est du bornée au le chemin de Léogane, au Sud située à Las-Cahobas, rue Calvaire, le Bu- Nord par grand à l'Est par l'habitation Téléphone de 2004 Nord par la rue du Calvaire, au Sud par par T'habitation Latapier, T'habitation Martel. Imprimerie l'Etat des Contributions et Vve. Tulin Domond Charles et à l'Ouest par Rue du Centre reau la Rue de l'Eglise, à l'Ouest ci-dessous qui Téléphone 2208 (I'Etat), à l'Est par A partir de la date mentionnée par la rue de T'Arrondissement. est celle de la première publication, il est accordé mentionnée ci-dessous qui délai de trois mois à tous ceux qui prétenABONNEMENTS: A partir de la date il est accor- un draient avoir des droits, si aucuns sont, pour pré20.00 Gdes. est celle de la première publication, ou au Bureau des Conan: Etranger.. dé délai de trois mois à tous ceux qui préten- senter leur réclamation à par 15.00 un si aucuns sont, pour pré- tributions de Trouin ou à Léogane ou l'AdmiProvince. 12.00 draient avoir des droits, GénéGénérale des Contribuitions, Palais des Port-au-Prince. senter leur réclamation à T'Administration nistration 12.00 Contributions. Finances, Port-au-Prince. 61 mois: Etranger. 8.00 rale des le 9 Mars 1933. Province.. 7.00 Port-au-Prince, le 9 FéPort-au-Prince, Palais des Finances, Port-au-Prince. vrier 1933. J. C. CRADDOCK Le Numéro: - 20 centimes J. C. CRADDOCK Directeur Général Directeur Général NOMS DES, SOUM. Prenière biens CONTI ENA NCE Dates det de demandes presentation pablication DEMANDES DE FERME Situation des Trou Un terrain de 1 hectare bor81 Déc32.

Port-au-Prince, le 9 FéPort-au-Prince, Palais des Finances, Port-au-Prince. vrier 1933. J. C. CRADDOCK Le Numéro: - 20 centimes J. C. CRADDOCK Directeur Général Directeur Général NOMS DES, SOUM. Prenière biens CONTI ENA NCE Dates det de demandes presentation pablication DEMANDES DE FERME Situation des Trou Un terrain de 1 hectare bor81 Déc32. LA LOI DU 26 JUILLET 1927 Commune de section né au Nord, au Sud,e l'Est Alexis Dorvil... CONFORMEMENT A du Nord, 1'Ouest par T'habitation 12 Sept. 1932. PRODUITES Roucou, hab. Bois ct à (La publication dure trois mois.) l'Etat. Bois l'Etat. borCommun de Trou Un terrain de 1 hectare Sud, à I'Est Tiya 8 Déc 32. du Nord, section né au Nord, au T'habitation 12 Sept. 1932. Roucou, hab. Bois et à l'Ouest par NOMS DES SOUM. Première l'Etat. Bois l'Etat. bor- Mr. Lainé MomDates de prescntation publication Un terrain de 1 hectare 8 Déc 32. Nituatio des biens CONTENANCE des der m andes Commune de section Trou né au Nord, au Sud, à l'Est preville 1932. du Nord, par Thabitation 12 Sept. de Ca- Trois hectares environ de Roucou, hab. Bois ct à l'Ouest Commune Cham- terre bornée au Nord par l'Etat. Bois l'Etat. racol, sect. habitation la route du Trou à Caracol, Richard 8Déc.32. - Commune de Trou Un hectare de terre borné et Mr. Davilus 8 Déc 32. peing, au Sud par l'habitation Mr. Elisée 1932. du Nord, section au Nord, au Sud, à l'Est 12 Sept. 1932. Fleury. Fleury, l'Etat, à l'Est par 13 Juillet Roucou, hab. Bois à l'Ouest par T'habitation T'habitation Fleury, l'Etat, a l'Etat. Bois l'Etat. environ de l'Ouest par la route duTrou Commune de Trou Deux bornés hectares au Nord par 8I à Caracol. du Nord, section terre au Sud par Monférier Déc32. de 3 ha. borné Roucou, hab. Bois Desvareinnes; l'Est par la 12 Sept. 1932. Commune de Trou Un terrain à l'Est Fénélus Amboise.. 81 Déc 32. l'Etat. Bois l'Etat; à du Nord, section au Nord, au Sud, T'habita- 12 Sept. 1932. route du Cap; à l'Ouest par Roucou, hab. Bois et à l'Ouest par Bois T'Etat. *l'Etat. tion Bois 1'Etat. Commune de Trou Deux hectares environ Nord, au de Mr. Prospéry. Déc 33. Commune de Trou Un terrain de 3 ha. borné Piston 8 Déc32. du Nord, section Bois terre Sud, à bornés l'Est et au à l'Ouest par 12 Sept. 1932. du Nord, section au Nord, à l'Est et à l'Ouest 12 Sept. 1932. Roucou, hab. Thabitation Bois l'Etat. Roucou, hab. Bois par Bois l'Etat; au Sud par l'Etat. I'Etat. Ronoleau. LE MONITEUR NOMS DES SOUM. Première Situation des biens CONTENANCE Dates NOMS de DES présentation SOUM.

Est et au à l'Ouest par 12 Sept. 1932. du Nord, section au Nord, à l'Est et à l'Ouest 12 Sept. 1932. Roucou, hab. Thabitation Bois l'Etat. Roucou, hab. Bois par Bois l'Etat; au Sud par l'Etat. I'Etat. Ronoleau. LE MONITEUR NOMS DES SOUM. Première Situation des biens CONTENANCE Dates NOMS de DES présentation SOUM. Première Situation des biens NTENANCE Dates des de demandes présentation publication des demandes publication Commune de Trou Un terrain de 4 hectares Cammune de Trou Trois hectares environ de du Nord, section borné au Nord par Moly, du* Nord, section terre bornés au Nord, au Mr. Valtimord FleuRoucou, hab. Bri- l'Etat, au Sud par la route Mme Léonce PréRoucou, hab. Bois Sud, à l'Est et à l'Ouest par rinord 8 Déc32. court. du Trou à Ste Suzanne, à vost 8 Déc82. l'Etat. l'habitation Bois l'Etat. 12 Sept. 1932. l'Est par Mombrunt Lam- 13 Sept. 1932. Commune de Trou Trois hectares environ de bert, l'Etat, à l'Ouest par du Nord, section terre bornés au Nord, au.Mr. Nelson.. 8 Déc 32. l'habitation Bricourt. Roucou, hab. Bois Sud, à l'Est et à l'Ouest par 12 Sept. 1932. Commune de Ca- Une propriété d'environ 8 l'Etat. l'habitation Bois l'Etat. racol, Place d'Ar- mètres de façade sur 10 m. Commune de Trou Un terrain de deux hectares mes. de profondeur bornée au Mme Lascaze Cédu Nord, section borné au Nord par l'hab. Mr. Saincilien StNord par la grande saline, lestin 8Déc.32. Roucou, hab. Bois Bois l'Etat, au Sud par Ro- Phart . 8 Déc 32. au Sud par la place d'Ar- 14 Sept.1932. l'Etat. noleau, à l'Est par la route 12 Sept. 1932 mes, à l'Est par Aricilia du Cap, à l'Ouest par l'hab. Jean, l'Etat, à l'Ouest par Bois l'Etat. Zamie Lucien. Commune de Trou Un terrain de 1 hectare borCommune de Ca- Un terrain de 1 hectare bordu Nord, section né au Nord, au Sud, à l'Est racol, sect. Cham- né au Nord et à l'Ouest par Mr. Coeurcivil 8 Déc.32. Roucou, hab. Bois et à l'Ouest par l'habitation Mr. Démé... 8I Déc 32. peing, habitation la Rivière Fleury,Etat, au Charles l'Etat. Bois l'Etat. 12 Sept. 1932. Fleury. Sud et à l'Est par l'habita- 15 Sept.1 1932. tion Fleury, l'Etat. Commune de Trou Un terrain de 1 hectare bor8I 32. Commune du Trou, Une propriété d'environ 8 du Nord, section né au Nord, au Sud, à l'Est Mr. Résumis. Déc3 Rue Poudrière. mètres de façade sur 10 Roucou, hab. Bois et à l'Ouest par l'habitation 12 Sept. 1932. mètres de profondeur bornée Mr. Richard Théol'Etat. Bois l'Etat. au Nord par Germain Ar- phile . Déc 82. Commune de Trou Trois hectares environ de ty; au Sud par la Rue St.

viron 8 du Nord, section né au Nord, au Sud, à l'Est Mr. Résumis. Déc3 Rue Poudrière. mètres de façade sur 10 Roucou, hab. Bois et à l'Ouest par l'habitation 12 Sept. 1932. mètres de profondeur bornée Mr. Richard Théol'Etat. Bois l'Etat. au Nord par Germain Ar- phile . Déc 82. Commune de Trou Trois hectares environ de ty; au Sud par la Rue St. 18 Sept. 1932. du Nord, section terre bornés au Nord, au Darius St. Phart 8Déc32.' Augustin; à l'Est par la Rue Roucou, hab. Bois Sud, à l'Est et à l'Ouest par 12 Sept. 1932. Poudrière; à l'Ouest par la l'Etat. l'habitation Bois l'Etat. Rue du Palais. Commune de Trou Deux hectares environ de Commune de Ca- Un terrain de 1 hectare bordu Nord, section terre bornés au Nord, au racol, sect. Cham- né au Nord par l'habitation Mr. Moncey ProSaint Roucou, hab. Bois Sud, à l'Ouest par l'habita- Mr. Pierre.. 81 Déc 32. peing, habitation Pardien, au Sud et à l'Est phète 8Déc.32 l'Etat. ion Bois l'Etat, à l'Est par 12 Sept. 1932. Pardieu. par la route du Trou à Ter- 27 Sept. 1932. la grande route du Cap au rier-Rouge, à l'Ouest par les Trou. héritiers Dorcinvil Pierre. hectare environ terre Commune de St.- Une propriété de 6 m. 50 de Commune de Trou Un de de sur 13 m. de du Nord, section borné au Nord, au Sud par Mr. Joseph StMarc, Quartier façade profon81 Mt-Rouis. deur bornée au Nord par Roucou, hab. Bois l'habitation Bois l'Etat, à Phart Décs2. la propriété par Toussaint Jn-Bapl'Est l'Etat. par Desvareinnes, à 12 Sept.1932. Fillette Siméon; occupée au Sud par tiste 81 Déc. 82. l'Ouest par la route du Cap. le Grand Chemin; - à l'Est 6 Oct. 1932. du Nord, section Trois hectares environ de par la propriété occupée par Commune de Trou terre bornés au Nord, au Mr. Monazard StDenise St-Hilaire; à l'Ouest Roucou, hab. Bois Sud par l'habitation Bois Phart 8 Déc32. par la propriété occupée par l'Etat. l'Etat, à l'Est par Desva- 12 Sept. 1932. Fillette Siméon. reinnes, à l'Ouest par la Commune de Ca- Un terrain de 1 ha. borné au route du Cap. racol, sect. Cham- Nord et à l'Est par l'habihectare environ de terre peing, habitation tation Fleury, l'Etat, au Sud Mr. Mathias Séide 8Déc.s2. Commune de Trou Un Mr. Sinous 32. Fleury. et à l'Ouest par le chemin 10 Oct. 1932. du Nord, section borné au Nord, au Sud, à Eliodor 8Déc délimite Chabert Roucou, hab. Bois l'Est et à l'Ouest par l'hab. 12 Sept. 1932. vicinal qui l'Etat. Bois l'Etat. Commune de St.- et Un Fleury. terrain de 6 ha. 45 borCommune de Trou Un hectare environ de terre Marc, habitation né au Nord par l'Etat; au Mr.

chemin 10 Oct. 1932. du Nord, section borné au Nord, au Sud, à Eliodor 8Déc délimite Chabert Roucou, hab. Bois l'Est et à l'Ouest par l'hab. 12 Sept. 1932. vicinal qui l'Etat. Bois l'Etat. Commune de St.- et Un Fleury. terrain de 6 ha. 45 borCommune de Trou Un hectare environ de terre Marc, habitation né au Nord par l'Etat; au Mr. Etienne Joseph 8Déc.32. du Nord, section borné au Nord, au Sud, à Floridat 81 Déc 32. Lacombe. Sud par la voie publique : à 18 Oct. 1932. Roucou, hab. Bois l'Est, à 1'Ouest par l'habita- 12 Sept. 1932. l'Est et à l'Ouest par l'Etat. l'Etat. tion Bois l'Etat. Commune de Pé- Six carreaux de terre enviCommune de Trou Un hectare environ de terre tionville, 6ème sec. ron bornés au Nord par du Nord, section borné au Nord, au Sud, à Soirite 81 Déc32. des Cadets, habi- Brénéus Bien-Aimé; au Sud Alexandre Borno... 8Déc.32. Roucou, hab. Bois l'Est et à l'Ouest par l'hab. 12 Sept. 1932. tation Haunodeau. par Princlus Prinston; à 31 Oct. 1932. l'Etat. Bois l'Etat. l'Est par Rosiélus Fareauzier; à l'Ouest par la Ravine Commune de Trou Un terrain de un hectare Boudon. du Nord, section borné au Nord, au Sud, à Mr. Petit Louis... Déc32. Commune de Cinq carreaux de terre enRoucou, hab. Bois l'Est et à l'Ouest par l'hab. 12 Sept. 1932. tionville, secti. viron bornés au Nord par l'Etat. Bois l'Etat. Bellevue Charbo- les héritiers Germain; au Mr. Théophin Rébus 8Déc.32. Commune de Trou Deux hectares environ de Bouloute.. 8 Déc32. nière, Habitation Sud par Normil Jn-Paul; à S Nov. 1932. du Nord, section terre bornés au Nord, au Mr. Gonflay. l'Est Rubin Germain: Roucou, hab. Bois Sud, à l'Est et à l'Ouest par 12 Sept. 1932. à l'Ouest par par Narcisse. l'Etat. l'habitation Bois l'Etat. Commune de Port- Un terrain de 16 pds. enCommune de Trou Un terrain de un hectare Stau-Prince, section viron de façade sur 60 pds. du Nord, section borné au Nord, au Sud, à Mr. Edouard 8 Déc 32. Morne à Tuffe, environ de profondeur borné Roucou, hab. Bois l'Est et à l'Ouest par l'hab. Vil RueSaint-Honoré. au Nord par la Rue Saint- Mme Clara Gabriel 8Déc.32. l'Etat. Bois l'Etat. 12 Sept. 1932. Honoré; au Sud par Mme 9 Nov. 1932 Inès ainsi connue; à l'Est Commune de Trou Deux hectares environ de 8 Déc32. par Mme. Julie Larousse; du Nord, section terre bornés au Nord, au Mr. Pierre 1932. à l'Ouest par Edouard BrilRoucou, hab. Bois Sud, à l'Est et à l'Ouest par 12 Sept. lant. l'Etat. l'hatitation Bois l'Etat. LE MONITEUR ituation des biens CONT NANCE Dates NOMS de DES présentation SOUM. Première NOMS des demandes publication Situation des biens CONTÉNANCE Dates de DES présentation SOUM.

bornés au Nord, au Mr. Pierre 1932. à l'Ouest par Edouard BrilRoucou, hab. Bois Sud, à l'Est et à l'Ouest par 12 Sept. lant. l'Etat. l'hatitation Bois l'Etat. LE MONITEUR ituation des biens CONT NANCE Dates NOMS de DES présentation SOUM. Première NOMS des demandes publication Situation des biens CONTÉNANCE Dates de DES présentation SOUM. Premiers Commune de Pé- Un terrain d'environ 19 m. Commune de Cade des demandes pablication tionville; rue Moi- 50 de façade sur 39 m. 50 Un terrain 1 ha. borné se. de profondeur bornée racol, sect. Cham-au Nord par la Saline, au Mr.Salomon, au peing, hab. Hache. Sud par Présumé à Joseph 12, Janv. 33. Nord par la rue Moise; au Me. Joseph Michel l'Est et à l'Ouest Joseph, 16, Juil. 1932. Sud par les héritiers Cour- Brédy 8 Déc.32. Commune de Ca- Un, terrain de 2 par hectares l'Etat. tois; à l'Est par la portion 12 Nov. 1932. racol, sect. Cham- borné au Nord la route Mr. de terre dénoncée par le Dr. peing, hab. Fleury. du Trou à par au Alciannas MoLéon Séjourné; à l'Ouest à l'Est et à Caracol, l'Ouest l'ha- Sud, rency 12, Janv. 33. par le reste du dit terrain. bitation Fleury, l'Etat. par 20 Juil.1932. Commune du Cap- Une propriété d'environ 12 Commune de Ca- Deux hectares environ de Haitien, rue des métres de façade sur 7 mèracol, Glodine, 2e. terre bornés au Nord et à Bourbons. tres de profondeur bornée Me. Léon Colas 8Déc.32. section, habitation l'Est par l'habitation Dé- Charité Iréné.. 12 33. au Nord par Vaudré Hi- 11 Nov. 1932. Démier. mier, l'Etat, au Sud et à 18 Août 1932. Janv. laire, au Sud par la rue des l'Ouest par la route de TerBourbons, à l'Est par l'Etat, rier-Rouge au Trou. àl'Ouest par Vaudré Hilaire. Commune de Ca- Un terrain de un hectare et Commune de Ca- Un terrain de 1 ha. borné racol, sect. Cham- demi borné au Nord par la Mme. Carida peing, hab. Fleury. route du Trou à au Edouard sect. racol, Cham- au Nord par la Saline, au Mr. Salomon, Joseph 12, Janv. 33. Sud, à l'Est et à Caracol, l'Ouest 12, Janv. 33. peing, habitation Sud par Présumé Joseph, à 16 Juillet 1932. l'habitation Fleury, l'Etat. par 18. Août 1932. Hache. l'Est et à l'Ouest par l'Etat. Conmune de Pé- Une propriété dc 19m. enCommune de Ca- Un terrain de 2 hectares tionville, angle viron de façade sur 39m.50 racol, sect. Cham- borné au Nord par la route Mr. Alciannas Morues Geffrard et environ de profondeur borpeing, habitation du Trou à Caracol, au Sud, rency 12 Janv. 33. Bauvais, No. 21. née au Nord par qui de Mr.

à l'Ouest par l'Etat. Conmune de Pé- Une propriété dc 19m. enCommune de Ca- Un terrain de 2 hectares tionville, angle viron de façade sur 39m.50 racol, sect. Cham- borné au Nord par la route Mr. Alciannas Morues Geffrard et environ de profondeur borpeing, habitation du Trou à Caracol, au Sud, rency 12 Janv. 33. Bauvais, No. 21. née au Nord par qui de Mr. Emile Germain 12Janv.33. Fleury. à l'Est et à l'Ouest par l'ha- 20j Juillet 1932. droit, au Sud par le terrain 31 Août 1932. bitation Fleury, l'Etat. occupé par Cyril Walker, à l'Est par la rue Geffrard, à Commune de Ca- Un terrain de un hectare et l'ouest par le No. 22. racol, sect. Cham- demi borné au Nord par la Mme. Carida Commune de Saint Un terrain de 77 ares borné peing, habitation route du Trou à Caracol, au Edouard .. . 12, Janv. 33. Marc, lère Sect. au Nord par le reste du terFleury. Sud, à l'Est et à l'Ouest par 18 Août 1932. Mont-Rouis, hab. rain, l'Etat; au Sud par le l'habitation Fleury, l'Etat. Noailles. Grand Chemin public; à Mr. Pétion PerpiCommune de Ca- Deux hectares environ de l'Etat l'Ouest par Lycurgue Louis, gnand 12, Janv. 33. racol, Glodine 2e. terre bornés au Nord et à et un reste de terre 12 Sept. 1932. section, habitation l'Est non occupée, à l'Est par le par l'habitation Dé- Charité Iréné.. 12, Janv. 33. dispensaire. Démier. mier, l'Etat, au Sud et à 18.Août 1932. Commune de La Un terrain de 104 l'Ouest par la route de TerChapelle, hab. La- borné au Nord par carreaux l'habitarier-Rouge au Trou. tour lère section. tion Riobé, au Sud par l'haCommune de Ca- Un terrain de 3 hectares bitation Matillan, à l'Est Me. Odmar Midouin 12, Janv. 33. racol, sect. Cham- borné au Nord par la route Mr. Alcée Séide.. 12J Janv. 33. par l'habitation Gosse, à 19 Sept. 1932. peing, habitation du Trou à Caracol, au Sud, 29 Août 1932. Commune de l'Ouest par l'hab. Manègne. Fleury. à l'Est et à l'Ouest par l'haLa Un terrain de 49 carreaux bitation Fleury, l'Etat. Chapelle, habita- environ de terre borné au tion Gosse, lère Nord par l'habitation MarCommune de Ca- Un terrain de deux hectares section. tineau, au Sud par l'habitasacol, sect. Cham- borné au Nord, au Sud, à Mr. Edgard Léo 12 Janv. 33 tion Matillan, à l'Est par Me. Odmar Midouin 12 Janv. 33. peing, habitation l'Est et à l'Ouest par l'ha- 29 Août 1932. l'hab. Marcour, à l'ouest par 19 Sept. 1932. Fleury. bitation Fleury, l'Etat. l'habitation Martineau. Commune de CaCommune de St.- Un terrain de 12ha.90 borUn hectare de terre borné Marc, lère section né au Nord l'habitation racol, sect. Cham- au Nord, au Sud, à l'Est et Mr.

. peing, habitation l'Est et à l'Ouest par l'ha- 29 Août 1932. l'hab. Marcour, à l'ouest par 19 Sept. 1932. Fleury. bitation Fleury, l'Etat. l'habitation Martineau. Commune de CaCommune de St.- Un terrain de 12ha.90 borUn hectare de terre borné Marc, lère section né au Nord l'habitation racol, sect. Cham- au Nord, au Sud, à l'Est et Mr. Fabius Jn-Noël 12 Janv. 33. Mont-Rouis, habi- Piatre; au Sud par par la rivièpeing, habitation à T'Ouest par l'habitation 29 Août 1932. tation Fond Oran- re de Mont-Rouis; à l'Est Fleury. Fleury, l'Etat. ger. par la rivière de MontCommune de Des- Unt terrain de 1 ha. 29 borné Rouis; à l'Ouest Mr. 21 Clément Verna 12Janv.33. salines, 2ème sec- au Nord par le reste du terDéluge. parHatte Sept.1932. tion, hab. Boisrac. rain, l'Etat; au Sud par Commune de Jac- 30 carreaux environ de terFlorvil Dumas; à l'Est par Florvius Dumas... 12 Janv. 33. mel, section Mon- re bornés au Nord par l'haDame Vve. Blanc Mathieux: 13A Avril1932. tagne Lavoute, ha- bitation Massé; au Sud par Salomon Denis... à l'Ouest par la rivière de bitation Lan Mar- les héritiers Laguerre: à 22 Sept. 1932. 12Janv. 33. l'Estère. celin. l'Est par la rivière la GosseCommune de Pé- Une propriété de 20 m. enline; à l'Ouest par l'habitationville, rue Mé- viron de façade sur 50m. Commune de tion Boucan Hibo. tellus. environ de profondeur borCa- Un hectare de terre borné Mme. Léonce Prénée au Nord par Weber Melle. Hélène racol, sect. Cham- au Nord et à l'Ouest par la vost 12Janv. 33. Francis; au Sud par l'an: JnEpeing, hab. Fleury. route du Trou à Caracol, au 30 Sept. 1932. cienne propriété de Perval; Jacques 12 12J Janv. 33. Sud et à l'Est par l'habitaà l'Est par l'habitation BerJuin 1932. tion Fleury, l'Etat. thé; à l'Ouest par la rue Comure de Ca- Un hectare de terre borné Mme. Léonce PréMétellus. racol, sect. Cham- au Nord et à l'Ouest par la vost 12, Janv. 33. peing, habitation route du Trou à Caracol, au Sept. 1932. Commune de Pé- Une propriété de 20m. enviFleury. Sud et à l'Est par l'habita- ,30 tionville, rues Dar- ront de façade sur 39m. 50 tion Fleury, l'Etat. guin et Magny. environ de profondeur borCommune de' Des- Un terrain de 16h. 08a. ennée au Nord par le No. 24; Mr. Henri Miramsalines, babitation viron borné au Nord par au Sud par la rue Dar- beau 12J Janv. 33. La ville Petite- Jean Bazel, l'Etat, au Sud Mr. Rousseleau, Joguin: à l'Est par le No. 3 12Juil.1932.

50 tion Fleury, l'Etat. guin et Magny. environ de profondeur borCommune de' Des- Un terrain de 16h. 08a. ennée au Nord par le No. 24; Mr. Henri Miramsalines, babitation viron borné au Nord par au Sud par la rue Dar- beau 12J Janv. 33. La ville Petite- Jean Bazel, l'Etat, au Sud Mr. Rousseleau, Joguin: à l'Est par le No. 3 12Juil.1932. Place. par l'habitation Coquière saphat 12, Janv. 33. ou Mme. Thélémaque DorMulatre, à l'Est par Josa- 6 Oct. 1932. cé; à l'Ouest par la rue Maphat Rousseleau, l'Etat, à gny ou la Ravine Sable. POuest par des propriétés occupées par divers. LE MONITEUR Siteation des bieas 3 CONTENANCE Dares NOMS de DES présentation SOUM. Première Situation, des biens CONTENANCE NOMS DES SOUM. des demandes publication Dates de présentation Première Cogmune de Ca- Un terrain de deux hectares Mmp. Lorvincia des demandes pablication peing, habitation borné au Nord, au Sud, à Conzé 12, Janv. 33. tionville, Commune de Pé- Une propriété d'environ 19 Fleury. l'Est et à l'Ouest par l'habi- 10 Oct. 1932. angle des m. 50 de façade sur 32 m. racol, sect. Cham- tation Fleury, l'Etat. rues Ferrand de 50 de profondeur bornée au Commune de Ca- Un terrain de un hectare Baudière et Ri- Nord par la rue Rigaud, au Mr.Maurice Breton 12 Janv. 33. racol, sect. Cham- borné au Nord et à l'Ouest gaud, No. 10. Sud par le No. 12, à l'Est 26 Déc. 1932. peing, habitation par la route du Trou à Ca- Mr. Adam Jacques 12, Janv.33. par le No. 4, à l'Ouest par Fleury. racol, au Sud et à l'Est par 13 Oct. 1932. la rue Ferrand de Baudière. l'habitation Fleury, l'Etat. Commune de Des- Une propriété de 14 m. de Commune de Fort- Un terrain de 4 hectares ensalines, Rue Simo- façade sur 32 m. de profonLiberté, habitation viron borné au Nord, au Mr. Romissaire net. deur bornée au Nord par Melle. Carismène Oliveau dit Mt- Sud et à l'Ouest par Oli- Saint-Victor 12, Janv. 33. l'Etat; au Sud par la Rue Jean 26 Janv. 33. casse, sec. No. 1. veau, l'Etat, à l'Est par la 5Nov.1932. Simonet; à l'Est par l'Etat; 20 Août 1932. route publique. à l'Ouest par Armand DaCommunedeSaint- Un terrain de 6 ha. 45 borlien, l'Etat. Marc, sec. Mont- né au Nord et à l'Est par Mr. Cajuste ReCommune de Ca- Un hectare de terre borné Rouis, hab. Rabo- Auguste René, au Sud par gistre 12, Janv. 33. racol, sect. Cham- au Nord, au Sud, à l'Est et teau lère section. l'hab. Perrier, à l'Ouest par 12 Nov. 1932. peing, hab. Fleury. à l'Ouest par l'habitation Mr.

'Etat. Marc, sec. Mont- né au Nord et à l'Est par Mr. Cajuste ReCommune de Ca- Un hectare de terre borné Rouis, hab. Rabo- Auguste René, au Sud par gistre 12, Janv. 33. racol, sect. Cham- au Nord, au Sud, à l'Est et teau lère section. l'hab. Perrier, à l'Ouest par 12 Nov. 1932. peing, hab. Fleury. à l'Ouest par l'habitation Mr. Fabius Jn-Nocl 26 Janv. 33. Nord Alectord. 29 Août 1932. Fleury, l'Etat. Commune de Jean- Une propriété de 12 m. enCommune de Ca- Un Rabel, Place Mar- viron de façade sur 15 m. racol, sect. Cham- borné terrain de deux hectares ché. environ de profondeur borhab. au Nord, au Sud, à Mr. Edgard Léo... 26, Janv. 33. née au Nord par Moimème Lamarre Paul.. 12J peing, Fleury. l'Est et à l'Ouest par l'habi- 29 Août1932. Janv.33. tation Fleury, l'Etat. Jean Mary, au Sud par Am- 19 Nov. 1932. Commune de Ca- Un terrain de 3 broise Auguste, à l'Est par racol, sect. Cham- borné au Nord hectares la route un marché, à l'Ouest par peing, hab. Fleury. du Trou à par Mme. François Lucas. Caracol, au Sud, Mr. Alcée Séide... 26, Janv. 33. Commune de Jean Un terrain de 63 ares borà l'Est et à l'Ouest par l'ha- 29 Août, 1932. Rabel, 3ème sec- né au Nord par Vve. Herbitation Fleury, l'Etat. tion, hab. Fond bert Harrigan, au Sud par Mr. Horace L. Commune de Jac- Trente cerreaux de terre enPierre Toussaint. Youyoute Védrine, à l'Est Harrigan mel, hab. Nan viron bornés au Nord par par Malthile Augustin, à 21 Nov. 1932. 12, Janv. 33. Marcelin, section l'habitation Massé, au Sud l'Ouest par un morne. Montagnel Lavoute. par les héritiers Laguerre, Mr. Salomon Denis, 26 Janv. 33. Commune de Pé- Une propriété d'environ 8m. à l'Est par la Rivière La 22 Sept.1 1932. tion-Ville, Rues de façade sur 15m. de proGosseline, à l'Ouest par Lambert et Magny. fondeur bornée au Nord par l'habitation Boucan Hibo. le cimetière fusillé, au Sud Mme. Emma DiCommune de Ca- Un terrain de deux hectares par la rue Lambert, à l'Est verneau 12, Janv. 33. racol, sect. Cham- borné au Nord, au Sud, à Mme. Lorvincia par la routc devant le grand 2 Déc.1932. peing, hab. Fleury. l'Est et à l'Ouest par l'habi- Conzé .. 26. Janv. 33. cimetière, à l'Ouest par la tation Fleury, l'Etat. 10Oct.1932. rue Magny. Commune de Ca- Un terrain de un hectare Commune de Pé- Une propriété de 20 m. enracol, sect. Cham- borné au Nord et à l'Ouest tion-Ville, habita- viron de façade sur 200 m. peing, hab. Fleury. par la route du Trou à Cation Corvoisier.

habi- Conzé .. 26. Janv. 33. cimetière, à l'Ouest par la tation Fleury, l'Etat. 10Oct.1932. rue Magny. Commune de Ca- Un terrain de un hectare Commune de Pé- Une propriété de 20 m. enracol, sect. Cham- borné au Nord et à l'Ouest tion-Ville, habita- viron de façade sur 200 m. peing, hab. Fleury. par la route du Trou à Cation Corvoisier. environ de profondeur borMr. Adam Jacques 26 Janv. 33. née au Nord Antoine Mr. Emmanuel racol, au Sud et à l'Est par 13 Oct. 1932. Audain, au Sud par par Maurice Nazon 12) Janv. 33. l'habitation Fleury, l'Etat. Etienne, l'Etat, à l'Est 6 Déc. 1932. Commune de Ter- Une propriété de 8m. enviEmmanuel Nazon, à l'Ouest par rier-Rouge, Grand' ron de façade sur 7m. enpar l'Etat. Rue et rue Cincin- viron dc profondeur bornée Mme Melchoir GefCommune de Pé- Une propriété d'environ 19 natus. au Nord par la Grand'Rue, frard 26 Janv. 33. tionville, rue Moi- m. 50 de façade sur 39m.50 au Sud par elle-même, à 5Nov.1932. se. de profondeur bornée au l'Est par la Rue CinciunaNord par la rue Moise, au Mr. Albert Foord.. tus, à l'Ouest par St. Julien Sud par Antoine Audain, à 12, Janv. 33 Angrand. l'Est par le reste de la pro- 15 Déc. 1932. Commune de Jean- Une propriété de 12m. enpriété, à l'Ouest par la RaRabel, Place Mar- viron de façade sur 15 m. vine Philippeau ou la rue ché. environ de profondeur borFaubert. Commune de Pé- Une propriété d'environ 39 née au Nord par Moiméme Lamarre Paul... 26Janv.33. tionville, rues Gef- m. 50 de façade sur 33 m. Jean Mary, au Sud par Am- 19 Nov. 1932. frard et Moise, 33 de profondeur bornée au broise. Auguste, à l'Est par un Nos. 58 et 60. Nord par le No. 56, au Sud Mr. Robert Rivière marché, à l'Ouest par Mme. par la rue Moise, à l'Est par Jean 12, Janv. 33. Commune de Jean- Un François terrain Lucas. de 63 ares borné le No. 13 ou la Ravine Sa- 15 Déc. 1932. Rabel, 3ème sec- au Nord par Vve. Herbert ble, à l'Ouest par les Nos. tion, hab. Fond Harrigan, au Sud par You- Mr. Horace 57 et 59 ou Ed. Caze. Pierre Toussaint youte L. Commune de Des- Une étendue de terre bornée Védrine, à l'Est par Harrigan 26 Janv. 33. salines, habitation au Nord par l'Estère, au Malthile Augustin, à l'Ouest 21 Nov. 1932. Bois Gérard (Bru- Sud par une servitude entre Commune de Las- par, Une un morne. net Frères Torbey, Brunel et Grave, à l'Est par Mr. Dumarsais Escahobas, rue Cal- mètres propriété d'environ 15 16 Roquefeuilles De- fossé Naboth, à l'Ouest par timé 12, vaire. de façade sur mèvallon, Dugas chemin vicinal conduisant 22 Déc. 1932. Janv.33.

2. Bois Gérard (Bru- Sud par une servitude entre Commune de Las- par, Une un morne. net Frères Torbey, Brunel et Grave, à l'Est par Mr. Dumarsais Escahobas, rue Cal- mètres propriété d'environ 15 16 Roquefeuilles De- fossé Naboth, à l'Ouest par timé 12, vaire. de façade sur mèvallon, Dugas chemin vicinal conduisant 22 Déc. 1932. Janv.33. tres de profondeur bornée Bourdon ou bour- au pont de l'Estère. au Nord parla rue Calvaire, Mr. Thènes Bélizaire 26 Janv. 33. 'bier Chatelain ou au Sud par la rivière de 7. Janv. 1933. Trou d'Eau. Las-Cahobas, à l'Est par Commune de Pé- Une propriété d'environ 26 Maxis Joseph, l'Etat, à tionville, Place du m. de façade sur 63 m de l'Ouest par Mme. LeJeune Marché, Nos. 22 profondeur bornée au Nord Commune Lim- Napoléon, l'Etat. et 23. par qui de droit, au Sud par Mr. Gaston Tassy.. 12J Janv. 33. bé, habitation de Bé- au Un Nord terrain de Masséna 1ha. .29 borné Marla Place du Marché, à l'Est 26 Déc.1932. lier, 8ème section. célus; au par Sud par la Rivièpar le No. 21, à Fouest par re; à l'Est par Elvina Jn-Gilus Jn-Gilles 2Fév.33. la ruelle del l'ancien Calvaire. Hilaire: à l'Ouest l'Etat. St- 2Mai1932. par LE MONITEUR NOMS DES SOUM. NOMS de DES SOUM. Première Sitpation des biens CONTENA ANCE Dates de présentation Première Situation des biens CONTEN ANCE Dates des demandes présentation publication des demandes publication Commune de Port- Une propriété de 6m. enviCommune de Lim- 32 ares de terre bornés au au-Prince, ruelle ron de façade sur 15m. enbé, habitation Bel- Nord par Bertilia Saintilma Sainfi- Septimus Mésidor 2 Fév. 33. conduisant à la rue viron de profondeur bornée levuc, lère section. liard; au Sud par Ostalien 21 Mar1932. de l'Egalité. au Nord par la ruelle conPierre; à l'Est par duisant à la rue de l'Egalité, Mr. Ethéart Dorcé Mars 33. Jn-Jacques; à l'Ouest par au Sud par le Parc Leconte, 22 Fév. 1933. Petit Paul Eustache. à l'Est par la propriété OCCommune de Lim- 3ha.56 ares de terre bornés cupéc par Mme. Florian bé, Ilet à Corne, au Nord par l'hab. Soie; au 2Fév.33. Dorléan, à l'Ouest par le section 8ème, hab. Sud par Santal Ozémour; à Jean-Gilles Julemys Parc Leconte. Bedoret. l'Est par Charlesine La- 2Mai1932. guerre; à l'Ouest par MaCommune de Fort- Deux hectares environ de tély Faustin. Liberté, lère sect. terre bornés au Nord, au Mr. Nephtali Etienne 9 Mars 33. de l'Etat d'enhabitation Legras. Sud, à l'Est et à l'Ouest par 26 Janv.1933, Commune de Lim- Une propriété l'habitation l'Etat. bé, rucs Canal et viron 6m. de façade sur 7m. Legras, llaitienne. de profondeur bornée au Alminca Macajoux 2Fév.33. Commune de Fort Deux hectares environ de Nord par rues Sud Canal et 25, Juin 1932.

33. de l'Etat d'enhabitation Legras. Sud, à l'Est et à l'Ouest par 26 Janv.1933, Commune de Lim- Une propriété l'habitation l'Etat. bé, rucs Canal et viron 6m. de façade sur 7m. Legras, llaitienne. de profondeur bornée au Alminca Macajoux 2Fév.33. Commune de Fort Deux hectares environ de Nord par rues Sud Canal et 25, Juin 1932. Liberté, 2ème sect. terre bornés au Nord par Haitienne; au par Vve. hab. Croiseuil. l'Etat, au Sud Albertis Mr. Méus Jean 9 Mars 83. Prevalus Fanfan; à l'Est Espérance, à l'Est par par l'ha- 26 Janv. 1933. par Agine; à l'Ouest par bitation Mérée, à l'Ouest par Cornélia Pierre. le reste de l'hab. Croiseuil. Commune de Pé- Une propriété d'environ 19 tion-Ville, rue m. 50 de façade sur 32 m. Commine de Fort- Cinq hectares environ de Moise. 50 de profondeur bornée au Liberté, habitation terre bornés au Nord, au Mr. Alter Sévère 9 Mars 33. Nord par la rue Moise, au Cariez, 2ème sect. Sud, à l'Est et à l'Ouest par 26 Janv.1933. Sud par Antoine Audain, à Mr. Bessière Oriol 2Fév.33. l'habitation Cariez, l'Etat l'Est par une portion de 171 Déc. 1932. terre dénoncée par Me. J. M. Commune de Fort- Deux hectares environ de Mr. Louisdor Antoine 9 Mars 33. Brédy, à l'Ouest par une Liberté, 2ème sect. terre bornés au Nord. au 26 Janv. 1933. portion de terre dénoncée hab. Minière. Sud, à l'Est et à l'Ouest par par Albert Foord. l'habitation Minière, l'Etat. Commune de Gros- Trois hectares 87 arès de Commune de Fort- Un hectare environ de terre Morne, 6ème sec- terre bornés au Nord ipar Liberté, lère sect. borné au Nord, au Sud, à Ministina Joseph 9 Mars 33. tion, hab. Dociney. Accil Pierre et Petit Boss habitation Sicar. l'Est et à l'Ouest par l'habi- 26 Janv. 1933. Milorin (l'Etat), au Sud par Mr. Joram St-Pierre 2Fév.33. tation Sicar, l'Etat. les htrs. Libérius St-Louis (3cx. de terre) et un reste 241 Déc. 1932. Commune de Fort- Un hectare environ de terre de terre (l'Etat), à l'Est par Liberté, 2ème sect. borné au Nord, au Sud, à Mr. Méus Clervil 9 Mars 33. un chemin public, à l'Ouest hab. Chaloupin. l'Est et à l'Ouest par l'habi- 26 Janv. 1933. par les htrs. Florestan Latation Chaloupin, l'Etat. pointe (5cx. de terre). Commune de Port- Une propriété d'environ 9m. Commune de Fort- Un hectare environ de terre Mr. Marceau Charles 9 Mars 33. au-Prince, ruelle de façade sur 9m.50 de proLiberté, lère sect.

public, à l'Ouest hab. Chaloupin. l'Est et à l'Ouest par l'habi- 26 Janv. 1933. par les htrs. Florestan Latation Chaloupin, l'Etat. pointe (5cx. de terre). Commune de Port- Une propriété d'environ 9m. Commune de Fort- Un hectare environ de terre Mr. Marceau Charles 9 Mars 33. au-Prince, ruelle de façade sur 9m.50 de proLiberté, lère sect. borné au Nord, au Sud, à Pierre.. Porcelaine. fondeur bornée au Nord Mme. Dieudonne habitation Legras. l'Est et à 1'Ouest par l'habi- 27, Janv. 1933. la ruelle Porcelaine, au So Souffrant 2Fév.33. tation Legras, l'Etat. par un passage de 1m.50, à 10 Janv. 1933. A l'Est par la ruelle du CalCommune de Port- Un terrain de 42 à 50 ca. vaire, à l'Ouest par l'Etat au-Prince, sect. de environ borné au Nord par occupé par Antoine Jérome. Thor, hab. Thor le terrain occupé par les héCommune de Port- Une propriété bornée au (Bois Thor). ritiers Rouanez Bijou, au Mlle. Hermancia 9 au-Prine, Rue St- Nord par Chérilus ainsi Mr. Alfred Smith 2Fév.33. Sud par le terrain occupé par Laroche Mars 83. Martin. connu. au Sud par Francine les héritiers Rouanez Bijou, 241 Fév. 1933. Mathias, à l'Est par la ruel- 27Janv.1933. à l'Est route conduile du Fort National, à par la WOuest l'Ouest par la rue St-Martin sant à Monfleury, à Commune de Petit Une propriété de 56 m: 20 par le terrain occupé Bar les Goâve, rue du Ci- et 64 m. environ de façade héritiers Rouanez Bijou. metière. sur 8 m. 60 et 14 m. 90 enCommune de Pé- Une propriété de 7m. enviviron de profondeur bornée Des- Sainte Ursule Calixte 23 Fév.3 33. tionville, rue Pin- ron de façade sur 19 m. de au Nord par la Rivière chinat. profondeur bornée au Nord vignes, au Sud par le Cime- 7 Fév. 1933. par la rue Pinchinat, au Sud Mmg Résilia Vincent 9 Mars 33. tière, à l'Est par le Cimepar Je No. 13 ou qui de 24Janv. 1933. tière, à l'Ouest par Sainte droit, à l'Est par le No. 6 ou Ursule Calixte, l'Etat. Robert Duplessy, à l'Ouest Commune de Pte. Une propriété d'environ dix par les Nos. 54 et 56 ou la Rivière de Nippes, mètres de façade sur vingt Ravine Sable. Grand' Rue. métres de profondeur bornéc att Nord par le marché pu- Mr. Marcel Torchon 23 Fév.33. Commune de Saint Un hectare vingt neuf de blic, au Sud par la Grand' 9 Fév.1933. Marc, hab. Chi- terre borné au Nord par les Rue, à l'Est par Doisius basse, 6ème sect. héritiers Juliéna, l'Etat. au' Murat Dort. 9 Mars 33. Gay, à l'Ouest par le fermier Sud par Dortilus Dort, l'E- Mr. Jérome. Baptiste.

Torchon 23 Fév.33. Commune de Saint Un hectare vingt neuf de blic, au Sud par la Grand' 9 Fév.1933. Marc, hab. Chi- terre borné au Nord par les Rue, à l'Est par Doisius basse, 6ème sect. héritiers Juliéna, l'Etat. au' Murat Dort. 9 Mars 33. Gay, à l'Ouest par le fermier Sud par Dortilus Dort, l'E- Mr. Jérome. Baptiste. tat, à l'Est par les héritiers 18 Fév. 1933. Commune de Saint Un terrain de 1ha. 29 borné Juliéna, l'Etat, à l'Ouest par Marc, Habitation au Nord par le terrain occula propriété occupée par GéRobion. 4ème sec- pé par Mr. Eliza Chrétien, déon Desorme. tion. au Sud par le terrain occu- Mme. Rénéise Saint 1 ha. 29 de terre borné au pé par Cétinor Alfanor, Alcé Exinor . ... Fév.33. Commune de Chi- Nord par Murat Dor, l'Etat, Mr. Dortilus Dort 9Mars88. Sénat, à l'Est par le terrain 13 Fév.1933. Marc, hab. au Sud, à l'Est et à l'Ouest 18 Fév.1933. occupé par Mme. Vve. Débasse, 6ème sect. les héritiers Juliena, rac, à l'Ouest par un terrain par l'Etat. libre.