Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

8 pagesfr

PDF · 8 pages

25 passages · Use Ctrl+F to search

LE MONITEUR DHAITI OFFICIEL DE LA REPU BLIQUE JOURSAL ET LE JEUDI PARAISSANT LE LUNDI Jead 2 tevrier 1938 PORT-ALPRINCE me Aenie Ne 16 des Dipues DETAT DES Chambre SECRETAIRERIE CANMELON RIGAUD FINANCES SESSION ORDINAIRE pure - - PERRANERCE ERRATUN Sianc ds Sandi let Aols 1931 SONMAIRE: a Maine a Dans Taat de anidius alloui a Dipanemer de Ta (Ba) Lesheas Cocdain a Seermaine da * l sale ne de Fleractn Puhlign Novembes a centermis 1931 (vair a - - sret - DP Tela a B Je Palrts des M uide 9 de TAris de 11 des 23 a s0 No pete st a - Camgm D Smane a bos sim - latares Fe b ct Nos 95 a 97 Pang - a ad stulene 4t a d Peyeet Secan -Momimers a fant line de le sond alinis - les Beades Saie a a Porms a a Vallen a wembee 1931). Nom Dame Mr. b Panident al Meirans Comint 4 aa Ait. primsine Anile ses-L de BAir (Porta a Farnide 74 avail aypte drnsedi m a main a pie pate Avis Papien Secoun de la Fomss le Calige Baa aait a a -me da rrae Adis Prina), Eeoles pia jJaml) a ma E poar purmetn TAmmbls a a - da a - Jeatter a la Vatle - sublie somnsiena de Adis Coptianml disde a partiams a a da a Come Al a T a de siwerves a dacamin - Stare de lit a pom a anids Oate a Dpats: - DETAT DE mail dlinta à at apri aid Eximl senant a dae 4 mene a a C * le MECRETAIBERIE La mptia de Colliges Fande 74 Aahan 1 des ae Lo - PUBLIQUE Dime alnia d Prias a FISTRUCTION de 4 Pates t Elle a aux vois nth a Mars us - AVIS e a dasmien a Anet M mse dam l a le C Patige La Chambe miete l lui mis a disenios mi Ma a Lg det Le Dipartamnt de Flemation à Filles Lummhle de voti uns astres sa - Cobaa setae a - tillens a avis a Temmtem de le FEodle Mars pudhain as vois. et emsaits Aaisatel Bange a Narah a l erdhier au domms Pilae a tena à la date de tions a baar de TEs a a a * a -t a Ga soae d Aa sige dEa de a sderen MM -r Ermer Deavon Secitain Emmanad Aria Avis DETAT DELA aut Pablian a Ganirale a Oare SECRETARFA Finans a des Tuvaes de Fiamer a de -Mm JUSTICE Ramp.

Page 1

Bange a Narah a l erdhier au domms Pilae a tena à la date de tions a baar de TEs a a a * a -t a Ga soae d Aa sige dEa de a sderen MM -r Ermer Deavon Secitain Emmanad Aria Avis DETAT DELA aut Pablian a Ganirale a Oare SECRETARFA Finans a des Tuvaes de Fiamer a de -Mm JUSTICE Ramp. Sectain dE Resme l 22 Ferrit 1935. AVIS Cament e Prisideer Nous p à la disamion de DETAT DE de l Junur avias le mate M. de Rapont de la Commiain LE SECRETAIRE Le Dipatamt a lui eet et - de condhadoe ss les lois de Faams sompagnet e LINTERIEUR a dapin les pion de - Bodge de rEsarcie 1951 32 a aco doant gaie par le Caaa Cril de Puna Piat a ale lemn Badge 4 a Bagper doet ksenlesom as vois sont CIRCULAIRE l Trbnadl Braodin a a e Hai de min haitieane cen seat misn e disasin pais pde de la Ripublion Man En a a hatie do de l loi aduptien d la lei portant Aux y - Tanticle 1 Same dia # et aruie donni de lectene rEwner 1911-32 Momsicer l Prde. - taniea de 22 Aols 1907 aut la satienalint Aaes de dipme croit nkemaine d Le priacips a a adigat Mon Diparemaet des nighmen a les DETAT DU De pas à Tesme de tet les aniles L 2a - tuple les diapoioes la vente a toul l torerins SECRETAIRERE COMMERCE La Comsidines adoptis L la loteres intendiaant des billes de lotene arnge war nigaliseme 4 la Comatiais a mp de la Bigaig non ssoiin AVIS A Tanid les mots damd aver on de loteries bien senit termmeat la main les duim sbd de mpptio Vous foudes en diterant B et donni avis aus pesgeiitsinn dane Comaller Finances a snibante de ale pile a a aduptis as digponitions Jesticn a pranet achee ds doi Cas mpenaiee ensaite dajown conmteremamt a la les bile de ab de ler auablisment a . La Cama a peapual auto Vous oedonnens de ples g enne les msie Tintimrer chenis une smorisation in tn Talinis seivant: de sidections jamai solent wisis vent a prislabl, de Commmt k prtwns article n poarront lotrien e quoatine vous e donames immedate de (Departemst a Moni risies pe ulain apanme d wendrum a Diparntomet dale Le prisnt avis annule aclui a pabls No 15. pa a les traitomeats ment avis à mon le Prilet Tamae de ma seer de 20 Fvrier coerant 23 Fivsier 1933 e indimanie Rervet Monsicar Runmhumn a comadination dasingais EUR LESCOT LE MONITEUR GENERALE DES CONTRIBUTIONS ADMINISTRATION 1932-1933 Mr. le Président: Le nouvel alinéa proposé par des Recettes Communales des Exercices 1931-1932, la Commission est en discussion.

Page 2

a les traitomeats ment avis à mon le Prilet Tamae de ma seer de 20 Fvrier coerant 23 Fivsier 1933 e indimanie Rervet Monsicar Runmhumn a comadination dasingais EUR LESCOT LE MONITEUR GENERALE DES CONTRIBUTIONS ADMINISTRATION 1932-1933 Mr. le Président: Le nouvel alinéa proposé par des Recettes Communales des Exercices 1931-1932, la Commission est en discussion. je Tableau Comparatif du 1er Octobre au 31 Janvier Mr. E. Douyon: Messieurs les Députés, dernier aliMontant du crois qu'il serait peu sage d'adopter ce Il faut nous 10ct. 1931 au 1Oct. 1932 au par budget le Conseil voté néa proposé par la Commission. bien supJanvier 1932 Janvier 1933 31 Janv. 1932 31 Janv. 1933 T'Ex. communal.pour 1932.33 faire crédit de confiance. car vous devez dans les' ap- Arrondissements COMMUNES Gourdes Gourdes poser que nous n'allons pas tailler Gourdes Gourdes Gourdes 1.896.60 4.572.87 8.840.00 pointements des employés publics. alinéa. Acul du Nord. 342.75 1.885.64 259.40 374.25 1.493.00 Je vous demande donc de rejeter cet Nord Acul Samedi 62.75 143.64 2.317.85 4.255.50 11.100.00 Burr-Reynaud: Messieurs, vous 455.10 1.722.66 634.46 2.471.32 Mr. le Député dans le passé, pas Borgne 41.50 313.12 374.50 3.576.00 devez bien vous rappeler que Caracol 298.10 510.59 1.094.60 1.205.73 l'Ex. 1929-30, nous avons Carice 859.15 1.968.09 4.480.00 plus loin que pour dans le Rapport des Cerca la Source. 213.50 605.49 2.475.98 3.419.69 8.546.90 eu l'occasion de dénoncer opérées dans le Dondon 325.85 1.500.30 953.97] 1.920.80 3.168.56 6.035.00 Comptes Généraux des réductions l'article Fort Liberté 351.72 3.116.37 6.262.39 10.299.42 29.170.00 Budget, contrairement aux termes de Grande Rivière du Nord. 1.463.94 343.85 932.13 1.412.85 2.978.66 12.343.00 6.072.00 115 de la Constitution, qui prévoit: <Toutefois. Lasalle Mt. Organisé 1.781.45 2.140.89 3.884.08 4.656.33 aucun amendement, ne peut Limbé 1.243.80 904.50 2.362.74 4.182.05 aucune proposition, l'occasion du Budget, dans le Limonade 158.70 1.233.231 639.45 2.238.49 2.805.00* être introduit, à Milot 194.15 2.511.55 4.542.37 13.975.25* but de réduire ou d'augmenter les appointements Ouanaminthe 832.30 151.40 1.919.691 251.88 863.48 922.52 3.640.75 publics.

Page 2

une proposition, l'occasion du Budget, dans le Limonade 158.70 1.233.231 639.45 2.238.49 2.805.00* être introduit, à Milot 194.15 2.511.55 4.542.37 13.975.25* but de réduire ou d'augmenter les appointements Ouanaminthe 832.30 151.40 1.919.691 251.88 863.48 922.52 3.640.75 publics. Tout changement 2.745.32 5.800.00 des fonctionnaires être effectué que par une Perches 223.77. 1.054.69 764.26 4.384.90 8.517.00 de cette nature ne peut Pignon 374.001 1.520.10 1.935.38 2.636.87 4.920.00 modification des lois>. Pilate 337.90 988.52 1.171.25 11.150.00 pas le Cabinet actuel. Le Plaine du Nord 1.197.45 2.525.92] 5.227.50 6.715.75 6.345.00 Nous n'envisageons d'Etat des Finances a toute notre conPlaisance : 385.95 970.72 1.979.25 2.806.26 2,937.00 Secrétaire là. Port Margot 233.92] 1.101.67 739.92 1.950.36 fiance, mais peut-être demain ne sera-t-il plus Quartier Morin 430.60 667.04 1.919.86 2.356.92 5.613.15 expérience quelle pression le 1.973.06 3.351.78 8.229.00 Et nous savons par Ranquitte 582.86 960.77 1.185.21 3.340.00 Conseiller Financier peut exercer sur des esprits Saint-Raphatl 127.65 449.00 517.40 4.976.15 6.472.99 faibles. C'est pourquoi nous avons indiqué Sainte Suzanne 1.287.76 3.271.21 2.612.61 6.278.65 18.875.00* plus jamais sur les Terrier Rouge 2.456.761 3.245.20 que les réductions ne porteront Je prie Trou du Nord 472.40 423.90 807.14 2.119.80 2.241.49 7.691.00 appointements. salaires et indemnités. Vallières de considérer ce point de vue. 35.246.94 51.882.67 89.329341308.62041 mes Collègues Brédy: Messieurs, je me perTotal. 13.095.22 Mr. le Député 268.05] 750.131 1.125.391 2.337.74! 5.340.00 mets de vous proposer de lire ainsi l'alinéa proAnse à Foleur 27.00 136.40 232.001 353.62 1.131.02 la Commission: <Les réductions auto- Port-de-Paix Baie de Henne 128.04 217.25 356.051 1.317.00 posé par article ne pourront jamais 31.301 1.655.64 2.519.68 6.000.00 risées par le présent indemnités et traiBombardopolis Jean Rabel 345.13 33.25 1.027.20 281.72] 222.85 496.19 1.525.00 porter sur les appointements.

<Les réductions auto- Port-de-Paix Baie de Henne 128.04 217.25 356.051 1.317.00 posé par article ne pourront jamais 31.301 1.655.64 2.519.68 6.000.00 risées par le présent indemnités et traiBombardopolis Jean Rabel 345.13 33.25 1.027.20 281.72] 222.85 496.19 1.525.00 porter sur les appointements. la Constitution ou par des Môle St.. Nicolas 4.274.75 16.054.561 16.767.40 30.753.161 45.400.00 14.000.00 tements consacrés par Port-de-1 Paix 1.569.02 4.823.12 6.260.09 11.081.14 lois spécialess. de la ComSt.-Louis du Nord 74.713.02 Mr. le Président: La proposition 6.548.50 23.201.17 26.480.62 47.897.58 mission, amendée par le Collègue Brédy, est en Total. 481.08) 624.15] 1.187.09] 4.550.00 discussion. Elle est aux voix. Gonaïves Ennery 1.591.02 61.48] 4.830.47 8.110.331 13.795.51 21.200.00 12.700.00 La Chambre a adopté. 4, avec Gros Morne 255.41 1.288.55 3.264.85 4.834.02 23.000.00 Poursuivant: L'ensemble de l'article Marmelade 1.536.14 4.929.84 5.750.02 12.411.46 7.900.00 est en discussion. St. Michel de l'Attalaye 817.53 2.268.09 2.713.46 les modifications apportés, Messieurs, il est dit, dans le Terre Neuve. 281.60 Mr. E. Douyon: haitiano-américain qu'au 3.725.651 12.347.47 20.017.44 34.941.541 69.350.00 Contrat d'Emprunt, budgétaire dépasseTotal 6.289.36] 11.284.54) 29.800.00 cas où les recettes de l'année l'excédent sera Hinche Hinche 1.579.10) 4.065.431 1.966.00 5.616.42 17.550.00 raient 35 Millions de gourdes, des inMaissade 193.24] 1.759.46 affecté à l'amortissement et au paiement 16.900.961 47.350.00 Un alinéa spécial avait conTotal. 1.772.341 5.824.89 8.255.361 térêts de T'emprunt. dans la Loi Budgétaire de 2.460.74 4.986.06) 15.500.00 sacré cette disposition J'avais jugé nécessaire de Saint-Marc Dessalines 234.75 436.03] 1.933.94] 458.90 1.063.50 1.419.20 3.010.00 l'Exercice 1929-30. alinéa dans la loi en discussion Grande Saline. 209.00 255.79 1.114,50 1.152.24 6.925.00 supprimer cet budgétaires La Chapelle 1.819.60 6.174.43 5.196.301 14,359.49 32.440.00 actuellement, parce que les prévisions Petite Rivière de l'Artibonite. 1.545.50 1.284.55 4.293.26 5.937.89 23.030.00 de cette année ne sont pas brillantes.

00 255.79 1.114,50 1.152.24 6.925.00 supprimer cet budgétaires La Chapelle 1.819.60 6.174.43 5.196.301 14,359.49 32.440.00 actuellement, parce que les prévisions Petite Rivière de l'Artibonite. 1.545.50 1.284.55 4.293.26 5.937.89 23.030.00 de cette année ne sont pas brillantes. suis dit Vggrettes 27.854.88 80.905.00 Mais toute réflexion faite, je me qu'il Total 4.244.88] 10.107.61 14.128.30 est très possible que nos prévisions soient dépas5.664.711 9.753.29 14.105.231 36.000.00 sées la réalité, et que les recettes de cet exerArcahaie 1.407.19] 885.65 2.098.56 2.618.66 8.575.00 par peut-être dépasser 35 Mil- Port-au-Prince Belladère 3.613.77 324.41 7.339.52 11.384.97 17.184.39 47.000.00 cice 31-32 pourront Et comme nous sommes liés Croix -des- Bouquets 472.30 2.231.11 1.970.00 4.974.48 15.250.00 lions de Gourdes. je vous demande de Ganthier 926.301 1.952.06 4.892.73 4.923.28 13.400.00 6.957.40 par le Contrat d'Emprunt, <Cette dispoGrand Bois 608.09 1.847.15 608.09 5.841.93 rétablir ce paragraphe ainsi conçu: La Gonave 312.201 1.629.70 2.162.45 5.391.50 10.165.45 pas cependant aux montants Lascahobas 3.309.60] 4.816.80 9.284.85 28.100.00 sition ne additionnels s'applique de divers emprunts du GouMirebalais 5.441.25 908.801 13.161.05 10.731.151 19.389.35 21.300.00 17.605.00 affectés vertu des contrats d'agence fiscale, Pétionville 1.617.041 4.135.34 4.751.511 8.118.59 vernement le cas en où les revenus généraux en totalité Thomazeau 53.169.551 91.332.26304.352.85 excéderaient pour la somme de 35.000.000.00 de Total. 15.631.351 42.155.89 gourdes. Si les revenus généraux en totalité dé- LE MONITEUR les prévisions ci-dessus des voies et moMontant du passent yens, la partie de l'excédent affecté aux amortisau 1 Oct. 1932 au par budget le Conseil voté additionnels en vertu des dits contrats : Janvier 1932 Janvier 1933 1Oct. 31 Janv. 1931 1932 31 Janv.

Page 3

631.351 42.155.89 gourdes. Si les revenus généraux en totalité dé- LE MONITEUR les prévisions ci-dessus des voies et moMontant du passent yens, la partie de l'excédent affecté aux amortisau 1 Oct. 1932 au par budget le Conseil voté additionnels en vertu des dits contrats : Janvier 1932 Janvier 1933 1Oct. 31 Janv. 1931 1932 31 Janv. 1933 communal l'Ex. 1932-33 pour d'agence sements fiscale, est rendue disponible par le préArrondivsenae.ts COMMUNES Gourdes sent article, et pourra être utilisée sous les conGourdes Gourds Gourdes 329.86 1.908.00 Gourdes ditions et pour les dépenses et les fins prévues 106.12 4.449.40 17.430.00 les dits contratss. Jacmel Anse à Pitres 617.90 1.078.50 3.569.76 1.604.01 5.170.00 dans L'alinéa proposé par l'hoBainet 365.20 - 520.15 1.057.17 864.89 2.850.00 Mr. le Président: est en Côtes de Fer 208.50 609.03 763.70 2.273.85 6.013.00 norable Secrétaire d'Etat des Finances Grand Gosier 236.25 1.210.00 1.630.40 1.208.24 4.150.00 discussion. Il est aux voix. Marigot 112.60 391.68 631.77 La Chambre a adopté. Saltrou 7.652.80] 10.730.25 37.521.00 L'ensemble de l'article 4, avec toutes ces modi1.540.45 3.915.48 11.925.00 mis en discussion, puis Total. 2.957.41) 2.949.22] 6.056.061 fications, successivement Anse à Veau 994.80 1.798.98 1.346.60 3.904.26 1.723.85 aux voix est adopté. Léogane et Nippes] 93.25 4.985.64 12.500.00 Commission a proposé de remBaradères 1.793.66 1.528.46 5.996.62 14.681.79 15.592.00 A l'article 5, la à d'autres Grand Goâve 2.166.60 5.560.63 7.828.24 31.505.00 43.850.00 placer les mots <deviendra disponible Miragoine 6.030.90 22.401.86 16.925.09 2.238.03 5.150.00 fins> par <fera retour au Trésor Public>. Petit Goâve 213.30 784.66 1.306.85 2.813.90 5.108.00 est mise en discussion. Petite Rivière de Nippes. 511.75] 715.15 2.272.70 Cette proposition Messieurs les Députés. il ya Petit Trou de Nippes. 66.184.68 95.848.85 Mr. E. Douyon: l'on dès le premier tri11.804.26 35.747.15 38.625.32 certains cas où pourra Total.

Page 3

.30 784.66 1.306.85 2.813.90 5.108.00 est mise en discussion. Petite Rivière de Nippes. 511.75] 715.15 2.272.70 Cette proposition Messieurs les Députés. il ya Petit Trou de Nippes. 66.184.68 95.848.85 Mr. E. Douyon: l'on dès le premier tri11.804.26 35.747.15 38.625.32 certains cas où pourra Total. 338.95 984.00] 711.801 3.600.00 mestre atteindre la totalité du crédit budgétaire 276.001 4.393.39 7.017.61 14.340.00 Général, par Cayes et Coteaux] Les Anglais 1.062.89 4.013.48 4.728.73 7.851.60 16.775:00 alloué: Et il se peut de que I'Hôpital son stock de Aquin 816.98 2.429.13 30.003.51 40.168.86 48.260.00 exemple, ait besoin renouveler Cavaillon 9.564.67 14.663.52 1.286.05 2.685.00 médicaments.. ou que lâ Direction des Travaux Cayes 124.00 501.65 1.347.53 522.301 3.084.22 6.076.50 Publics soit dans la nécessité de se procurer d'auChardonnières 244.40 1.174.66 987.45 1.436.55 6.770.00 Coteaux 279.00 746.30 1.980.44 5.915.00 tres matériaux. la suivante Port à Piment. 158.60 666.04 873.75 1.229.60 2.682.95 Je vous propose donc rédaction liPort Salut 215.00 518.15 662.37 6.175.00 de l'article 5: <Ces crédits seront strictement St. Jean du Sud 614.69 1.520.21 2.092.54] 4.303.39 5.805.00 et seront automatiquement renouvelés en St. Louis du Sud. 224.00 1,825.75 3.997.71 3.975.00 mités de besoin, mais ils ne seront utilisés que lorsTorbeck cas couverts par des 13.580.23 28.397.84 50.593.28 75b45.2119-.084-45 qu'ils auront été, au prélable, classées à un Total. 693.801 993.051 1.847.02 4.300.00 recettes du mëme service, qui seront 34.001 1.448.19 4.089.00 et Tout excédent Grande Anse Abricots 360.53 656.94 1.441.39 3.361.61 12.474.00 Chapitre IV des Voies Moyens. des crédits Anse d'Hainault 952.53 1.115.94 3.618.071 2.636.45 7.750.00 de recettes de cette nature sur chacun la Corail 320.75 483.65 1.300.35 10.350.00 fera retour au Trésor Public à Dame Marie 231.63 979.75 995.35 2.185.79 4.460.00 susmentionnés Pestel 287.25 357.14 1.044.45 1.323.89 1.530.00 fn de I'Exercices.

.071 2.636.45 7.750.00 de recettes de cette nature sur chacun la Corail 320.75 483.65 1.300.35 10.350.00 fera retour au Trésor Public à Dame Marie 231.63 979.75 995.35 2.185.79 4.460.00 susmentionnés Pestel 287.25 357.14 1.044.45 1.323.89 1.530.00 fn de I'Exercices. adRoseaux 68.101 199.60 446.15] 522.85 Cette nouvelle rédaction est régulièrement L'article Tiburon 13.325.801 44.953.00 mise, et l'article ainsi modifié, est voté. 2.254.79 4.486.82 9.838.811 sans modifications aucunes. Total, est adopté la suppression de 51.882.67] 85.219341208.62041 La Commission a proposé RECAPITULATION: 13.095.22] 35.246.94] 26.480.62 47.897.581 74.713.02 l'article 7. Nord 6.548.50 23.201.17 20.017.44 34.941.54 69.350.00 adoptée. Port- de- Paix 3.725.65 12.347.47 8.255.361 16.900.96 47.350.00 Cette proposition est régulièrement voté avec la Gonaïves 1.772.34 5.824.89 27.854.881 80.905.00 L'article 8. devenu 7, est ensuite ConHinche 4.244.88] 10.107.61 14.128.30 53.169.55 91.892-26704.35185 modification suivante: Remplacer le mot: Saint Marc 15.631.35 42.155.89 3,915.48 7.652.80] 10.730.25 37.521.00 seiller Financier, par celui de: <Receveur GéPort-au-Prince 1.540.45 38.625.32 66.184.68) 95.848.85 Jacmel 11.804.26 35.747.15 50.593.28 75.045-13119.08443 nérals. a Léogane et Nippes 13.580.231 28.397.84 9.838.81 13.325.801 44.953.00 A l'article 9, devenu 8 la Commission proCayes et Coteaux 2.254.791 4.486.82 la rédaction suivante: <il sera sous la resJérémie posé ponsabilité du Secrétaire d'Etat des Finances et de T'Intérieur du Trésor Public, imBORCEEE Total. représentent le montant des budgets modifiés par le Département selon les disponibilités le des recettes, *Les Chiffres marqués d'e un astérisque puté chaque mois. sur montant aux des allouées avec augmentations. un douzième du chiffre des dépenses Considérant qu'il importe dans l'intérêt de divers départements ministériels. L'imputation mois, ARRETE la Commune de Léogâne d'aviser aux moyens de se fera de la manière suivante: <chaque d' 'Etat des Firelever ses finances: d'Etat de l'In- pour le mois suivant, le Sécrétaire le Président de VINCENT Sur le rapport du Secrétaire nances propose à son Excellence des autres STENIO d'après les demandes PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE térieur, Arrête: la République d'arrêter la somme des crédits Vu l'article 79 de la Constitution; Article ler-L'arrêté du 3 Mars 1886 est et Secrétaires d' Etat, pourra disposer dans le Vu les articles 31 et 32 de la Loi du 6 Octo- demeure rapporté.

VINCENT Sur le rapport du Secrétaire nances propose à son Excellence des autres STENIO d'après les demandes PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE térieur, Arrête: la République d'arrêter la somme des crédits Vu l'article 79 de la Constitution; Article ler-L'arrêté du 3 Mars 1886 est et Secrétaires d' Etat, pourra disposer dans le Vu les articles 31 et 32 de la Loi du 6 Octo- demeure rapporté. dont chaque suivant. département Le douzième ne pourra être débre 1881 sur les Conseils Communaux; Article 2.-Le présent arrêté sera publié et mois vertu d' 'une décision du Conseil der Vu l'arrêté du 3 Mars 1886 classant la com- exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat de TIn- passé qu'en d'Etat, et seulement pour des cas exmune de Léogâne dans la catégorie des communes térieur. Secrétaires traordinaires et urgents. Dans aucun cas, et pour s'administrant elles-mêmes: Donné au Palais National, à Port-au-Prince. cause que ce soit, aucun Secrétaire d'Etat Considérant qu'il résulte des états de Percep- 23 Février 1933, an 130ème de l'Indépen- quelque faire ordonnancer en dépense au delà Communale de le VINCENT ne pourra dépense tion émanés de T'Administration sont dance. STENIO des crédits législatifs ni engager aucune Léogâne que les recettes de cette commune Par le Président: avant qu'il ait été pourvu au moyen nettement inférieures à celles de plus d'une com- Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: E. LESCOT nouvelle mune de 2ème catégorie; LE MONITEUR ADMINISTRATION COMMUNALE DE PORT-AU-PRINCE TABLEAU COMPARATIF DES RECETTES PROCES VERBAL des Exercices 1930-1931, 1931-1932, De 1932-1933 du ler Octobre au 31 Janvier Vérification de G. 2.300.000 Billets par la Banque Nationale de la reçus Droits 1930-1931 1931-1932 ti. République d'Hailocatifs Gourdes 1932-1933 Patentes 96.569.01 69.037.54 Gourdes Gourdes Véhicules, cochers, écuries 102.566.25 109.640.80 117.609.21 L'an mil neuf cent Marchés 29.702.75 116.203.55 Février, nous, trente trois et le dix sept Abattoir ct Marches aux bestiaux. 32.896.85 24.397.92 38.401.25 41.975.25 soussignés: Epaves et Fourrières 17.106.25 13.523.00 34.640.01 1.-Mr. Mont Rosier Déjean, Chef Amendes des Tribunaux 268.75 15.645.80 Comptabilité Générale au de la Etalonnage 3.116.40 517.75 1.398.78 nances, Département des FiAlignement 579.65 4.860.95 5.196.85 2.- représentant le Ministre des Finances, Matériaux et Denrés sur voie publique. 463.60 403.20 376.15 967.13 du -Mr.

Page 4

Rosier Déjean, Chef Amendes des Tribunaux 268.75 15.645.80 Comptabilité Générale au de la Etalonnage 3.116.40 517.75 1.398.78 nances, Département des FiAlignement 579.65 4.860.95 5.196.85 2.- représentant le Ministre des Finances, Matériaux et Denrés sur voie publique. 463.60 403.20 376.15 967.13 du -Mr. Julio Pierre Audain, Commissaire Cimetières 188.10 670.55 Gouvernement près la Spectacles publics 1.410.00 46.00 28.00 la République d'Haiti, Banque Nationale de Boucherie extérieure 1.700.00 1.088.00 205.00 1.344.00 3.-Mr. Parcs Communaux 467.38 2.015.00 Conseiller Michel Beauvoir, le Maison 293.35 réprésentant Rue Lamarre 2.295.84 1.067.46 Financier, Fusils de chasse et revolvers 225.00 1.286.55 7.707.80 4.-Mr. W. H. Williams et Solde Exercice 1931-32 Waterschoodt, Mr. C. E. van Recettes Extraordinaires 960.00 965.00 tionale de la Sous-Directeurs de la Banque Na227.00 938.75 11.239.84 la dite République d'Haîti représentant Total 6.918.16 Banque. RECAPITULATION: 289.782.83 265.976.21 365. 592.39 Nous sommes présentés au local de la Banque Nationale de la République d'Haiti, à PortExercice 1932-1933 au-Prince, conformément aux Exercice 1930-1931 365.592.39 Mr. le Secrétaire d'Etat des Finances instructions de 289.782.83= seiller et du Con75.809.56 tion des Financier, en vue de procéder à la vérifica: billets de la Banque Exercice 1932-1933 blissement par les Steamers <Haiti> reçus par cet EtaExercice 1931-1932 365.592.39 du mois de Février 1933. et <Pastoress 265.976.21= 99.616.18 Après avoir constaté que les caisses 1 4 à 16 sont en Nos. à3, EXCEDENT 1932-33 (ler Octobre parfait état nous avons, en au 31 Janvier) sence de Mr. W. H. Williams et prés/1930-31 Waterschoodt, Mr. C. E. van s/1931-32 Gde.75.809.56 caisses, à l'intérieur procédé à l'ouverture des dites Le Receveur Communal, 99.616.18 vé des caissons en zinc desquelles scellés du nous avons trouJOSEPH CHRETIEN. Le Comptable, rican Bank Note Les sceau de l'AmeARTHUR FLAMBERT trouvés sains et entiers, Company. scellés ayant été de l'acquitter par un ouvert les nous les avons enlevés, supplément de crédit. Lal caissons et procédé règle à observer sera, non seulement de Mr. le Député contrôle des billets: immédiatement au fermer dans les limites du crédit se ren- les> n'est qu'un Burr-Reynaid: adjectif, *Contractuel- Nous avons supplémentaire, mais budgétaire ou employé de que nous avons trouvé: nécessaires encore de réserver les fonds vous le préférence à <sur contrats, Caisses Nos.

it. Lal caissons et procédé règle à observer sera, non seulement de Mr. le Député contrôle des billets: immédiatement au fermer dans les limites du crédit se ren- les> n'est qu'un Burr-Reynaid: adjectif, *Contractuel- Nous avons supplémentaire, mais budgétaire ou employé de que nous avons trouvé: nécessaires encore de réserver les fonds vous le préférence à <sur contrats, Caisses Nos. 1 à 3- 300.000 pour les dépenses du même chapitre voyez bien, nous n'avons fait comme en billets de Gde. 1. Gdes. pendant le reste de l'année. ger la formule. que chan- Caisses Nos. 4 à 8- 500.000 Nos. S000001 à S300000 certaines. dépenses telles que matériel, Cependant, pour Il est bien dans notre pensée en billets de Gde. 1, Nos. Gdes. S300001 dépenses fournitures, des Finances que le Ministre Caisses Nos. 9 à à S800000 bution imprévues ou contractuelles, la distripourra continuer à en billets 16-1. de .500.000 Gdes. mensuelle pourra être opérations comme par le procéder aux Gdes. 2, Nos. M000001 rieure au douzièmes. supérieure ou infé- Par ailleurs, passé. Le tout à M750000 Cette rédaction est mise je me fais le donnant huit cent mille en dicussion. Commission pour vous porte-parole de la billet de G. 1 (Une et gourdes en Mr. E. un avantage demander s'il y a aussi cent mille gourde) un million cinq : Douyon: Messieurs, je voudrais considérable à payer par gogrdes en billet de G. 2 bien fixés sur la modification être les intérêts et l'amortissement de anticipation gourdes) soit en totalité G. (Deux mission. Je voudrais proposée par la Com- Mr. E. Douyon: Monsieur l'emprunt. millions trois cent mille 2.300.000 deux de la savoir si, dans la pensée contrat, il est le Député, dans le Ces gourdes. Commission, le mot <dépenses prévu que ces valeurs billets portent les les> peut contractuel- payées ou peuvent être signatures gravées d' 'un s'appliquer au Service de d'avance ou chaque mois. Administrateur de la Banque Voici, pourquoi, Nous l'emprunt. Mr. le Député République d'Haiti, Mr. Nationale de la fonds destinés à avons à New-York des le contrat Burr-Reynaud: Permettez, dans recteur de la Ch. Mitchell, du Dides intérêts l'amortissement et au seront d'emprunt. il est dit que ces du Banque, Mr. W. F. de l'emprunt. paiement payées valeurs Commissaire du Voorhies, et dépôt rapportaient Ces fonds qui sont en Mr. E. Douyon: mensuellement,. II blissement, Mr. Julio Gouvernement près cet Etapuis le dernier naguère 1% à 2%, mais de- le contrat est pesitivement dit, dans douze de Pierre Audain, et mesurent Krach financier, ils ne aura d'emprunt caussi centimètres long sur six de que 1 ou V %. Cependant, à rapportent des titres en circulation longtemps, qu'il y Après vérification, ces large. ces valeurs un certain moment, suffisante et qu'une somme billets ont été nous rapportaient n'aura pas été versée cash la Banque pour être remis à C'est pourquoi il jusqu'à 2' %.

de Pierre Audain, et mesurent Krach financier, ils ne aura d'emprunt caussi centimètres long sur six de que 1 ou V %. Cependant, à rapportent des titres en circulation longtemps, qu'il y Après vérification, ces large. ces valeurs un certain moment, suffisante et qu'une somme billets ont été nous rapportaient n'aura pas été versée cash la Banque pour être remis à C'est pourquoi il jusqu'à 2' %. cal en vue du à l'agent fis- loi. employés selon le voeu de la est bien avantageux tissement, paiement des intérêts et de l'amorl'excédent d'employer le En foi de nous budgétaire à l'achat de titres suellement les Gouvernement haîtien paiera men- procès-verbal quoi avons dressé le l'amortissement de T'emprunt. pour le tableau sommes suivantess. Vient en quatre présent J'aimerais des mensualités à alors avons signés après exemplaires que nous savoir si avec cet le contrat sous verser. Je n'ai lecture. est rédigé, le article, tel qu'il la main, mais je ne pas Fait à Port-au-Prince, procéder à Département des Finances trais pas de faire une me permet- que les jour, mois et an ces opérations. pourra était autrement. pareille déclaration s'il en Mont- dessus. Rosier DEJEAN Julio PIERRE (A suivre) W. H. WILLIAMS Michel BEAUVOIR AUDAIN C. E. van WATERSCHOODT LE MONITEUR AVIS : DOMANIAL Il est dénoncé à la senter leur réclamation à située à vacance une portion de terre rale des Contributions. T'Administration Géné- Source Balan, à Las-Cahobas, rue du Calvaire, bornée l'est et à l'ouest par Nord par la rue du au Palais des Finances, A partir de la qui de droit. Calvaire, au Sud le vrier 1933. Port-au-Prince, le 9 date mentionnée reau des par BuFé- est celle de la ci-dessous, qui Contributions et Vve. Tulin Domond première publication du (l'Etat), à l'Est par la' Rue de J. C. CRADDOCK avis, il est accordé un délai de présent par la rue de l'Eglise, à l'Ouest Directeur Général ceux qui trois mois à tous 'Arrondissement. prétendraient avoir des droits sur le A partir de la date mentionnée ** terrain, si aucuns sont, pour présenter leur est celle de la première ci-dessous qui Il est dénoncé à la vacance mation au Bureau des récladé publication, il est accor- lère l'habitation Contributions de Thomaun délai de trois mois à tous section rurale des Colline, zeau, ou à TAdministration draient avoir ceux qui prétenCrochus, commune de Générale des Condes droits, si aucuns Thomazeau, bornée: : au Nord tributions, Palais des Finances. sont, pour pré- seph Adam, par Maria et Joau Sud par la borne en Fer de la Port-au-Prince, le 12 Janvier 1933 J. C. CRADDOCK DEMANDES DE FERME PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 Situation des biens CONTENANCE NOMS DES SOUM. JUILLET 1927 Dates de présentation Première (La publication dure trois mois.) Commune de Trou Un des demandes pablication du Nord, section né terrain de 1 hectare borRoucou, hab.

Page 5

Maria et Joau Sud par la borne en Fer de la Port-au-Prince, le 12 Janvier 1933 J. C. CRADDOCK DEMANDES DE FERME PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 Situation des biens CONTENANCE NOMS DES SOUM. JUILLET 1927 Dates de présentation Première (La publication dure trois mois.) Commune de Trou Un des demandes pablication du Nord, section né terrain de 1 hectare borRoucou, hab. Bois au Nord, au Sud, à l'Est l'Etat. et à l'Ouest par Situation des biens CONTENANCE NOMS DES SOUM. Bois l'Etat. T'habitation Mr. Démé.. 8 Déc 82. Commune de Ca- Trois hectares Dates des de demandes prérentation publication Premitre Commune de Trou Un de 12 Sept. 1932. racol, sect. Cham- terre environ de du Nord, terrain 1 hectare borpeing, habitation bornée au Nord par hab. section né au Nord, au Sud, à l'Est Fleury. la route du Trou à Caracol, l'Etat. Roucou, Bois et à l'Ouest par T'habitation Mr. 12 Résumis... 8. Déc 32. au Sud par l'habitation Mr. Elisée Bois l'Etat. Sept. 1932. Fleury, l'Etat, à l'Est par 13, Richard 81 Déc. 32. Commune de Trou Trois l'habitation Fleury, l'Etat, à Juillet 1932. du Nord, section terre hectares environ de l'Ouest par la route du Trou Roucou, hab. Bois Sud, à bornés au Nord, au Darius St. à Caracol, l'Etat. l'Est et à l'Ouest par 12 Sept. Phart 81 Déc32. Commune de Trou Un terrain de 3 ha. T'habitation Bois l'Etat. 1932. du Nord, section au Nord, au Sud, à borné l'Est Commune de Trou Deux hectares Roucou, hab. Bois et à l'Ouest Fénélus. Amboise 32. du Nord, section terre environ de l'Etat. par l'habita- 12 8Déc bornés au Nord, au tion Bois l'Etat. Sept.1932. Roucou, hab. Bois Sud, à l'Ouest par Commune de Trou Un terrain de l'Etat. ion Bois l'habita- Mr. Saint Pierre.. 81 Déc du Nord, section 3 ha. borné l'Etat, à l'Est par 12 32. au Nord, à l'Est et à l'Ouest la grande route du Cap au Sept. 1932. Roucou, hab. Bois par Bois l'Etat; au Sud Piston 81 Déc 32. Trou. l'Etat. Ronoleau. par 12 Sept. 1932. Commune de Trou Un du Commune de Trou Un terrain de 1 hectare bordu Nord, section borné hectare au environ de terre Roucou, Nord, section né au Nord, au Sud, à l'Est Roucou, hab. Bois Nord, au Sud par Mr. Joseph .St-, hab. Bois et à l'Ouest Alexis Dorvil.. 81 Déc l'Etat. T'habitation Bois l'Etat, à l'Etat. Bois l'Etat. par l'habitation 12 Sept. 1932. 32. l'Est par Desvareinnes, à Phart 12 . 8Déc32. Commun de Trou Un l'Ouest par la route du Cap. Sept.1932. du Nord, terrain de 1 hectare bordu Nord, section Roucou, hab. section Bois né au Nord, au Sud, à l'Est Tiya Commune de Trou Trois hectares environ de l'Etat.

Etat, à l'Etat. Bois l'Etat. par l'habitation 12 Sept. 1932. 32. l'Est par Desvareinnes, à Phart 12 . 8Déc32. Commun de Trou Un l'Ouest par la route du Cap. Sept.1932. du Nord, terrain de 1 hectare bordu Nord, section Roucou, hab. section Bois né au Nord, au Sud, à l'Est Tiya Commune de Trou Trois hectares environ de l'Etat. et à l'Ouest par Thabitation 12 Sept. 1932. 8 Déc32. Roucou, hab. Bois terre Sud bornés au Nord, au Mr. Monazard StBois l'Etat. l'Etat. par T'habitation Bois Commune de Trou Un terrain de 1 l'Etat, à l'Est par Desva- Phart 8Déc32. du Nord, section né au hectare bor- Mr' Lainé Momà 12 Sept.1932. Roucou, hab. Bois Nord, au Sud, à l'Est preville reinnes, l'Ouest par la l'Etat. et à l'Ouest par Thabitation 12 .. 8Déc 32. route du Cap. Bois l'Etat. Sept. 1932. Commune de Trou Un Commune de Trou Un hectare de du Nord, section hectare environ de terre du Nord, section au Nord, terre borné borné au Nord, au Sud, Roucou, hab. Bois au Sud, à l'Est et Mr. Davilus.. Roucou, hab. Bois l'Est et à à Mr. Eliodor Sinous 81 à l'Ouest par l'habitation 8 Déc 32. l'Etat. Bois l'Ouest par l'hab. 12 Sept. 1932. Déc32. l'Etat. Bois l'Etat. 12 Sept. 1932. l'Etat. Commune de Trou Deux hectares du Commune de Trou Un hectare environ de du Nord, section terre bornés environ de Nord, section borné au au terre Roucou, hab. Bois au Nord par Roucou, hab. Bois l'Est, à Nord, Sud, à Floridat l'Etat. Desvareinnes; ; au Sud par Monférier l'Etat. tion Bois l'Ouest par l'habita- 12 Sept. 1932. 8Déc 32. Bois l'Etat; à l'Est par la 12 Sept. 1932. 8Déc32. l'Etat. route du Cap; à l'Ouest par Commune de Trou Un hectare environ de Bois l'Etat. du Nord, section borné au terre Commune de Trou Deux hectares Roucou, hab. Bois l'Est et à Nord, au Sud, à Soirite du Nord, section environ de l'Etat. l'Ouest par l'hab. 12 Déc32, Roucou, hab. terre bornés au Nord, au Mr. Bois l'Etat. Sept. 1932. l'Etat. Boîs Sud, à l'Est et à l'Ouest par 12 Prospéry.. Sept. 1932. 8Déc 82. Commune de Trou Un terrain T'habitation Bois l'Etat. du de un hectare Commune de Trou Trois hectares environ Nord, section borné au Nord, au Sud, à du Nord, section terre bornés de Roucou, hab. Bois l'Est et à l'Ouest par Mr. Petit Louis 8. Déc 32. Roucou, hab. Bois Sud, à l'Est au Nord, au Mr. Valtimord Fleul'Etat. Bois l'Etat. l'hab. 12 Sept. 1932. l'Etat. l'habitation et à l'Ouest par rinord ..

Commune de Trou Trois hectares environ Nord, section borné au Nord, au Sud, à du Nord, section terre bornés de Roucou, hab. Bois l'Est et à l'Ouest par Mr. Petit Louis 8. Déc 32. Roucou, hab. Bois Sud, à l'Est au Nord, au Mr. Valtimord Fleul'Etat. Bois l'Etat. l'hab. 12 Sept. 1932. l'Etat. l'habitation et à l'Ouest par rinord .. Commune de Trou Deux hectares environ de Commune de Trou Bois l'Etat. 12 Sept. 1932. Déc32. du Nord, section terre bornés au du Nord, section Trois hectares environ de Roucou, hab. Bois Sud, à l'Est et à Nord, au Mr. Bouloute. 8I Roucou, terre bornés au Nord, au Mr. l'Etat. l'Ouest par 12 Sept. 1932. Déc32. hab. Bois Sud, à l'Est et à Nelson.. 81 Déc32. Thabitation Bois l'Etat. l'Etat. T'habitation Bois I'Ouest l'Etat. par 12 Sept. 1932. Commune de Trou Un terrain de un hectare Commune de Trou Un terrain de deux du Nord, section borné au Nord, au du Nord, section borné hectares Roucou, hab. Bois l'Est Sud, à Mr. Edouard StRoucou, hab. au Nord par l'hab. Mr. l'Etat. et à l'Ouest par l'hab. Vil l'Etat. Bois Bois l'Etat, au Sud par Ro- Phart Saincilien StBois l'Etat. 12 Sept.1 1932. 8Déc 32. noleau, à l'Est par la route 12 1932 8I Déc 32. Commune de Trou Deux du Cap, à l'Ouest par l'hab. Sept. du Nord, section terre hectares environ de Bois l'Etat. Roucou, hab." Bois Sud, à bornés l'Est au Nord, au Mr. Pierre l'Etat. et à l'Ouest par 12 Sept. 1932. 8Déc 32. T'habitation Bois l'Etat. LE MONITEUR NOMS DES SOUM. Première NOMS de DES présentation SOUM. Première Situation des biens CONTENANCE Dates de préseatation pablication Situation des biens CONTENANCE Dates des demandes publication des demandes Commune de Trou Un terrain de 4 hectares Commune de Pé- Un. terrain d'environ 19 m. du Nord, section borné au Nord par Moly, tionville, rue Moi- 50 de façade sur 39 m. 50 Roucou, hab. Bri- l'Etat, au Sud' par la route Mme Léonce Prése. de profondeur bornée au court. du Trou à Ste Suzanne, à vost 8D Déc32. Nord par la rue Moise; au Me. Joseph-Michel l'Est par Mombrunt Lam- 13. Sept. 1932. Sud par les héritiers Cour- Brédy .. 8Déc.32. bert, l'Etat, à l'Ouest par tois; à l'Est par la portion 12 Nov. 1932. l'habitation Bricourt. de terre dénoncée par le Dr. Léon Séjourné; à 1'Ouest Commune de Ca- Une propriété d'environ 8 par' le reste du dit. terrain. racol, Place d'Ar- mètres de façade sur 10 m. mes. de, profondeur bornée au Mme Lascaze- CéCommune du Cap- Une propriété d'environ 12 Nord par la grande saline, lestin 8Déc.32.

Page 6

12 Nov. 1932. l'habitation Bricourt. de terre dénoncée par le Dr. Léon Séjourné; à 1'Ouest Commune de Ca- Une propriété d'environ 8 par' le reste du dit. terrain. racol, Place d'Ar- mètres de façade sur 10 m. mes. de, profondeur bornée au Mme Lascaze- CéCommune du Cap- Une propriété d'environ 12 Nord par la grande saline, lestin 8Déc.32. Haitien, rue des mètres de façade sur 7 mèau Sud par la place d'Ar- 14 Sept.1932. Bourbons. tres de profondeur bornée Me. Léon Colas... 8Déc.32. mes, à l'Est par Aricilia au Nord par Vaudré Hi- 11 Nov. 1932. Jean, l'Etat, à l'Ouest par laire, au Sud par la rue des Zamie Lucien. Bourbons, à l'Est par l'Etat, Commune de Ca- Un terrain de 1 hectare boràl l'Ouest,par Vaudré Hilaire. racol, sect. Cham- né au Nord et à l'Ouest par Mr. Coeurcivil Commune de Ca- Un terrain de 1 ha. borné peing, habitation la Rivière Fleury, l'Etat, au Charles *** 8 Déc.32. racol, sect. Cham- au Nord par la Saline, au Mr.Salomon Joseph 12, Janv. 33. Fleury. Sud et à l'Est par l'habita- 15 Sept. 1932. peing, habitation Sud par Présumé Joseph, à 16, Juillet 1932. tion Fleury, l'Etat. Hache. l'Est et à l'Ouest par l'Etat. Communé du Trou, Une propriété d'environ 8 Commune de Ca- Un terrain de 2 hectares Rue Poudrière. mètres de façade sur 10 racol, sect. Cham- borné au Nord par la route Mr. Alciannas Momètres de profondeur bornée Mr. Richard Théopeing, habitation du Trou à Caracol, au Sud, rency 12J Janv.-33. au Nord par Germain Ar- phile 8I Déc 32. Fleury. à l'Est et. à l'Ouest par l'ha- 20J Juillet1932. ty; au .Sud par la Rue St. 18 Sept. 1932. bitation Fleury, l'Etat. Augustin; à l'Est par la Rue Poudrière; à l'Ouest par la Commune de Ca- Un terrain de un hectare et Rue du Palais. racol, sect. Cham- demi borné au Nord par la Mme. Carida borpeing, habitation route du Trou à Caracol, au Edouard . . 12, Janv. 33. Commune de Ca- Un terrain de 1 hectare Fleury. à l'Est et à l'Ouest par 18. Août 1932. racol, sect. Cham- né au Nord par l'habitation Mr. Morfcey ProSud, l'habitation Fleury, l'Etat. peing, habitation Pardien, au Sud et à l'Est phète 81 Déc.32 Pardieu. par la route du Trou à Ter- 27 Sept.1932. Commune de Ca- Deux hectares environ de rier-Rouge, à l'Ouest par les racol, Glodine 2e. terre bornés au Nord et à héritiers Dorcinvil Pierre. section, habitation l'Est par l'habitation Dé- Charité Iréné... 12J Janv. 33. Commune de St.- Une propriété de 6 m. 50 de Démier. mier, l'Etat, au Sud et à 18 Août 1932. Marc, Quartier de façade sur, 13 m. de proforil'Ouest par la route de TerMt-Rouis. deur bornée au Nord par rier-Rouge au Trou.

és au Nord et à héritiers Dorcinvil Pierre. section, habitation l'Est par l'habitation Dé- Charité Iréné... 12J Janv. 33. Commune de St.- Une propriété de 6 m. 50 de Démier. mier, l'Etat, au Sud et à 18 Août 1932. Marc, Quartier de façade sur, 13 m. de proforil'Ouest par la route de TerMt-Rouis. deur bornée au Nord par rier-Rouge au Trou. la propriété occupée par Toussaint Jn-BapCommune de Ca- Un terrain de 3 hectares Fillette Siméon; au Sud par tiste 8Déc. 32. racol, sect. Cham- borné au Nord par la route Mr. Alcée Séide 12, Janv. 33. le Grand Chemin; à l'Est 6 Oct. 1932. peing, : habitation du Trou à Caracol, au Sud, 29. Août 1932. par la propriété occupée par Fleury. à l'Est et à l'Ouest par l'haDenise St-Hilaire; à 1'Ouest bitation Fleury, l'Etat. par la propriété occupée par Fillette Siméon. Commune de Ca- Un terrain de deux hectares Léo 12) Janv. 33. 1 ha. borné au sect. Cham- borné au Nord, au Sud, à Mr. Edgard Commune de Ca- Un terrain de racol, habitation l'Est et à l'Ouest par l'ha- 29 Août 1932. racol, sect. Cham- Nord et à l'Est par l'habipeing, bitation Fleury, l'Etat. peing, habitation tation Fleury, l'Etat, au Sud Mr. Mathias Séide 8I Déc.32. Fleury. Fleury. et à l'Ouest par le chemin 10 Oct. 1932, Commune de Ca- Un hectare de terre borné vicinal qui délimite Chabert racol, sect. Cham- au Nord, au Sud, à l'Est et Mr. Fabius Jn-Noël 12, Janv. 33. et Fleury. peing, habitation à T'Ouest par l'habitation 29 Août 1932. Commune de St.- Un terrain de 6 ha. 45 borFleury. Fleury, l'Etat. Marc, habitation né au Nord par l'Etat; au Mr. Etienne Joseph 81 Déc. 32. Commune de Des- Un terrain de 1 ha. 29 borné Lacombe. Sud par la voie publique; à 18 Oct. 1932. salines, 2ème sec- au Nord par le reste du terl'Est et à l'Ouest par l'Etat. tion, hab. Boisrac. rain, l'Etat; au Sud par Florvil Dumas; à l'Est par Florvius Dumas... 12 Janv. 33. Commune de Pé- Six carr reaux de terre enviDame Vve. Blanc Mathieux: 13. Avril 1932. tionville, 6ème sec. ron bornés au Nord par à l'Ouest par la rivière de des Cadets, habi- Brénéus Bien-Aimé; au Sud Alexandre Borno... 8Déc.32. tation Haunodeau. par Princius Prinston; à 31 Oct. 1932. l'Estère. l'Est par Rosiélus FareauCommune de Pé- Une propriété de 20 m. enzier; à l'Ouest par la Ravine tionville, rue Mé- viron de façade sur 50m. Boudon. - tellus. environ de profondeur borCommune de Cing carreaux de terre en- - née au Nord par Weber Melle. Hélène Jn- 12, Janv. 33.

Haunodeau. par Princius Prinston; à 31 Oct. 1932. l'Estère. l'Est par Rosiélus FareauCommune de Pé- Une propriété de 20 m. enzier; à l'Ouest par la Ravine tionville, rue Mé- viron de façade sur 50m. Boudon. - tellus. environ de profondeur borCommune de Cing carreaux de terre en- - née au Nord par Weber Melle. Hélène Jn- 12, Janv. 33. Francis; au Sud par l'an- Jacques tionville, sectiu.. viron bornés au Nord par cienne de Perval; 12) Juin 1932. Bellevue Charbo- les héritiers Germain; au Mr.Théophin Rébus 8Déc.32 propriété Bernière, Habitation Sud par Normil Jn-Paul; à 8 Nov. 1932. à l'Est à par l'Ouest T'habitation la rue Gonflay. 1'Est par Rubin Germain; thé; Métellus. par à l'Ouest par Narcisse. Commune de Port- Un terrain de 16 pds. enCommune de Pé- Une propriété de 20m. enviau-F Prince, section viron de façade sur 60 pds. tionville, rues Dar- ront de façade sur 39m. bor- 50 Morne à Tuffe, environ de profondeur borné guin et Magny. environ de profondeur Mr. Rue Saint-Honoré. au Nord par la Rue Saint- Mme Clara Gabriel 08 Déc.32 née au Nord par le No. 24; beau Henri Miram- 12. Janv. 33. Honoré; au Sud par Mme 9 Nov.. 1932. au Sud l'Est par la rue le No. Dar- 3 12Juil.1 1932. Inès ainsi connue; à l'Est guin; Mme. à Thélémaque par Dorpar Mme. Julie Larousse; ou cé; à l'Ouest par la rue Maà I'Ouest par Edouard Brilgny ou la Ravine Sable. lant. LE MONITEUR :. : sinage des biens CONTENANCE Dates NOMS DES SOUM. des de présentation Première Commune de Ca- Un terrain de 1 ha. borné demandes publication Situation des biens CONTE ENANCE NOMS DES SOUM. racol, sect, Cham- au Nord par la Saline, Dates des de présentation Première peing, hab. Hache. Sud par Présumé au Mr.Salomon Joseph 12J Janv.33. Commune de Ca- Un terrain de deux demandes pablication l'Est et à l'Ouest Joseph, à 16, Juil. 1932. peing, habitation borné au hectares Mme. Lorvincia Commune de Ca- Un terrain de par l'Etat. Fleury. l'Est et à Nord, au Sud, à Conzé racol, sect. Cham- borné 2 hectares racol, sect. Cham- tation l'Ouest par l'habi12, Janv. 33. au Nord par la route Fleury, 100ct.1932. peing, hab.. Fleury. du Trou à Mr. Alciannas MoCommune de Ca- Cn l'Etat. Caracol, au Sud, terrain de un à l'Est et à l'Ouest par l'ha- rency .. 12, Janv. 33. racol, sect. Cham- borné au Nord et à heçtare bitation Fleury, l'Etat. 20, Juil. 1932, peing, habitation par la route du l'Ouest Commune de Ca- Deux hectares Fleury. racol, au Trou à Ca- Mr. Adam racol, enyiron de Sud et à l'Est Jacques 12, Janv.

Page 7

de un à l'Est et à l'Ouest par l'ha- rency .. 12, Janv. 33. racol, sect. Cham- borné au Nord et à heçtare bitation Fleury, l'Etat. 20, Juil. 1932, peing, habitation par la route du l'Ouest Commune de Ca- Deux hectares Fleury. racol, au Trou à Ca- Mr. Adam racol, enyiron de Sud et à l'Est Jacques 12, Janv. 33. Glodine, 2e. terre bornés au Nord et à Thabitation par 13 Oct. 1932. section, habitation l'Est par l'habitation DéCommune de Fort- Un terrain de Fleury, 4 l'Etat. Démier. mier, Charité Iréné.. 12J Liberté, habitation viron hectares enl'Etat, au Sud et à 18. Août1932. Janv. 33. Oliveau dit borné au Nord, au Mr. l'Ouest par la route de TerMt- Sud et à l'Ouest Oli- Romissaire rier-Rouge au Trou. casse, sec. No.1. veau, l'Etat, à l'Est par Saint-Victor 12J Janv. 33. Commune de Ca- Un terrain de un hectare route par la 51 Nov.1932. racol, sect. Cham- demi borné au Nord et CommunedeSaint- Un terrain publique. de peing, hab. Fleury. route du Trou à par la Mme. Carida Marc, sec. Mont- né au Nord 6 ha. 45 borCaracol, au Edouard, Rouis, hab. et à l'Est par Mr. Sud, à l'Est et à l'Ouest par 18 Août *.. 12, Janv.33. teau lère Rabo- Auguste René, au Sud Cajuste Rel'habitation Fleury, l'Etat. 1932. section. l'hab. Perrier, à par gistre Commune de Pé- Une l'Ouest par 12 12Janv.33. tionville, propriété de 19m. enNord Alectord. Nov.1932. angle viron de façade sur Commune de Jean- Une propriété de rues Geffrard et environ de 39m.50 Rabel," Place Mar- viron de 12 m. enBauvais, No. 21. née profondeur borché. façade sur 15 m. au Nord par qui de Mr. Emile Germain environ de profondeur bordroit, au Sud par le terrain 31 Août 1932. 12 Janv.33. née au Nord par Moiméme Lamarre Paul occupé par Cyril Walker, à Jean Mary, au Sud par Am- 19 12Janv.33. l'Est par la rue Geffrard, à broise Auguste, à l'Est Nov.1932. Commune l'ouest par le No. 22. un marché, à l'Ouest par Marc, de Saint Un terrain de 77 ares borné Mme. François Lucas. par lère. Sect. au Nord par le reste du terCommune de Jean Un terrain de 63 ares borMont-Rouis, Noailles. hab. rain, l'Etat; au Sud par le tion, Rabel, 3ème sec- né au Nord par Vve. HerGrand Chemin public; à Mr. Pétion PerpiPierre hab. Fond bert Harrigan, au Sud par Mr. l'Ouest par Lycurgue Louis, gnand Toussaint. Youyoute Védrine, à l'Est Horace' L. l'Etat et un reste de terre 12 ... 12, Janv. 33. par Malthile Harrigan 12, Janv. 33. non occupée, à l'Est par le Sept.1932. l'Ouest par un Augustin, morne. à 21 Nov.1932. dispensaire. Commune de Pé- Une propriété 8m. Commune de La Un tion-Ville, Rues d'environ Chapelle, hab.

Youyoute Védrine, à l'Est Horace' L. l'Etat et un reste de terre 12 ... 12, Janv. 33. par Malthile Harrigan 12, Janv. 33. non occupée, à l'Est par le Sept.1932. l'Ouest par un Augustin, morne. à 21 Nov.1932. dispensaire. Commune de Pé- Une propriété 8m. Commune de La Un tion-Ville, Rues d'environ Chapelle, hab. La- terrain de 104 carreaux Lambert et de façade sur 15m. de protour lère borné au Nord par, l'habitaMagny. fondeur bornée au Nord section. tion Riobé, au Sud par l'hale cimetière fusillé, au Sud par Mme. Emma Dibitation Matillan, à l'Est Me. Odmar par la rue Lambert, à l'Est verneau par l'habitation Gosse, à 19 Sept. Midouin 12, Janv. 33. par la route devant le grand 21 12J Janv.33. Commune de La l'Ouest par l'hab. Manègne. 1932. cimetière, à l'Ouest par la Déc. 1932. Chapelle, habita- Un terrain de 49 carreaux rue Magny. . tion environ de terre borné au Commune de Pé- Une propriété de 20 Gosse, lère Nord pàr T'habitation Martion-Ville, habita- viron de sur 200 m. ensection. tion Gorvoisier. façade m. tineau, au Sud par l'habitaenviron de profondeur bortion Matillan, à l'Est Me. Odmar née au Nord par Antoine Mr. Emmanuel l'hab. Marcour, à l'ouest par Midouin 12J Jany. 33. Audain, au Sud par Nazon l'habitation Martineau. par," 19 Sept.1932. Etienne, l'Etat, à l'Est Maurice par 6 Déc. 1932. 12Janv.33. Commune de St.- Un terrain de 12ha. 90 botEmmanuel Nazon, à l'Ouest Marc, lère section né au Nord par l'Etat. Mont-Rouis, habipar Thabitation Commune de Pé- Une propriété tation Fond Oran- Piatre; au Sud par la riviètionville, rue Moi- m. 50 de façade d'environ sur 19 re de Mont-Rouis; à se. 39m.50 ger. par la rivière l'Est. de profondeur bornée au de Mont- Mr. Clément Verna Nord par la rue Moise, Rouis; à l'Ouest par Hatte 21 Sept.1932. 12, Janv. 33. Sud par Antoine Audain, au à Mr. Albert Foord.. Commune de Déluge. l'Est par le reste de la 15 Déc.1932. 12Janv.33. Jac- 30 carreaux environ de priété, à l'Ouest promel, section Mon- re terpar la Ratagne bornés au Nord par l'havine Philippeau ou la rue bitation Lavoute, Lan Mar- ha- bitation Massé; au Sud par Salomon Denis Commune de Pé- Faubert. Une celin. les héritiers Laguerre: à 22 Sept. 1932. 12Janv. 33. tionville, rues Gef- m. 50 propriété de d'environ 39 l'Est par la rivière la- Gossefrard et Moise, 33 de façade sur 33 m. line; à l'Ouest par l'habitaNos: 58 et 60. Nord profondeur le bornée au tion Boucan Hibo. par No. 56, au Sud Mr. Commune de Ca- Un hectare de par la rue Moise, à l'Est Robert Rivière racol, sect, Cham- au Nord et à terre borné Mme.

Gef- m. 50 propriété de d'environ 39 l'Est par la rivière la- Gossefrard et Moise, 33 de façade sur 33 m. line; à l'Ouest par l'habitaNos: 58 et 60. Nord profondeur le bornée au tion Boucan Hibo. par No. 56, au Sud Mr. Commune de Ca- Un hectare de par la rue Moise, à l'Est Robert Rivière racol, sect, Cham- au Nord et à terre borné Mme. Léonce Préle No. 13 ou la Ravine par Jean ... l'Ouest SaDéc. 12Jany.33. peing, hab. Fleury. route du Trou à par la vost 12, Janv. 33. ble, à l'Ouest par les Nos. 15 1932. Sud et à l'Est Caracol, au 30 Sept. 1932. 57 et 59 ou Ed. Caze. par l'habitaCommune de Des- Une tion Fleury, l'Etat. salines, étendue de terre bornée Commnune de Ca- Un hectare de terre borné Mme. Bois Gérard habitation (Bru- au Nord par l'Estère, au racol, sect. Cham- au Nord et à l'Ouest la Léonce Prénet Frères Sud par une servitude entre peing, habitation route du Trou à par vost ... 12, Janv. 33. Torbey, Brunel et Grave, à l'Est par Mr. Fleury, Sud Caracol, au 30 Sept. 1932. Roquefeuilles De- fossé Naboth, à Dumarsais Eset à l'Est par l'habitavallon, Dugas chemin vicinal l'Ouest par timé . tion Fleury, l'Etat. Bourdon ou bour- au conduisant 22 Déc. 1932. 12Janv.33. Commune de Des- Un terrain de 16h. 08a. bier Chatelain ou pont de l'Estère. salines, babitation viron borné au Nord enTrou d'Eau. Laville Place. Petite- Jean Bazel, l'Etat, au Sud par Mr. Rousseleau JoCommune de Pé- Une propriété d'environ par Mulatre, T'habitation Coquière saphat 12 Janv. 33. tionville, Place du m. de façade sur 53 m. 26 de phat à l'Est par Josa- 6 Oct. 1932. Marché, Nos. 22 profondeur bornée au Nord l'Ouest Rousseleau, l'Etat, à et 23. par qui de droit, au Sud Mr. par des propriétés la Place du Marché, à par Gaston Tassy.. 12Janv. 33. occupées par divers. par le No. 21, à l'ouest I'Est 26 Déc.1932. la ruelle de l'ancien Calvaire. par LE MONITEUR Situation des biens CONTENANCE Dates NOMS de DES présentation SOUM. Première Situation des biens NOMS DES SOUM des demandes publication CONTENANCE Dates de présentation Première Commune de Pé- Une propriété d'environ 19 Commune de Lim- 32 des demandes pablication tionville, angle des m. 50 de façade sur 32 m. bé, ares de terre bornés au rues Ferrand de 50 de profondeur bornée au habitatjon Bel- Nord par Bertilia SainfiBaudière et Ri- Nord par la rue Rigaud, au Mr. Maurice Breton 12, Janv'83.. levue, lère section. liard; au Sud par Saintilma Septimus Mésidor 2Fév.33. gaud, No. 10. Sud par le No. 42, à l'Est 26 Déc. 1932. Pierre; à l'Est par Ostalien 2Mai1932. par le No. 4, à l'Ouest par Jn-Jacques; à l'Ouest par la rue Ferrand de Baudière. Petit Paul Eustache. Commune de Des- Une propriété de 14 m.

Page 8

.. levue, lère section. liard; au Sud par Saintilma Septimus Mésidor 2Fév.33. gaud, No. 10. Sud par le No. 42, à l'Est 26 Déc. 1932. Pierre; à l'Est par Ostalien 2Mai1932. par le No. 4, à l'Ouest par Jn-Jacques; à l'Ouest par la rue Ferrand de Baudière. Petit Paul Eustache. Commune de Des- Une propriété de 14 m. de Commune de Lim- 3ha.56 ares de terre bornés salines, Rue Simo- façade sur 32 m. de profonbé, Ilet à Corne, au Nord' par l'hab. Soie; au. net. deur bornéc au Nord par Melle. Carismène section 8ème, hab. Sud par Santal Ozémour; à Jean-Gilles Julemys 2Fév.83. l'Etat; au Sud par la Rue Jean 26 Janv.33. Bedoret. l'Est par Charlesine La- 2.Mai1932, Simonet; à l'Est par l'Etat; 20 Août 1932. guerre; à l'Ouest par Maà l'Ouest par Armand Datély Faustin. lien, l'Etat. Commune de Lim- Une propriété de l'Etat d'enCommune de Ca- Un hectare de terre borné bé, rues Canal et viron 6m. de façade sur 7m. Haitienne. de racol, sect. Cham- au Nord, au Sud, à l'Est ct Mr. Fabius Jn-Noël 26 Janv. 33. Nord profondeur rues bornée au peing, hab. Fleury. à l'Ouest par l'habitation 29 Août 1932. par Canal et Alminca Macajoux 2Fév.33. Fleury, l'Etat. Haitienne; : au Sud par Vve. 25 Juin 1932. Commune de Ca- Un terrain de deux hectares Prevalus Fanfan; à l'Est par Agine; à l'Ouest racol, sect. Cham- borné au Nord, au Sud, à Mr. Edgard Léo... 26 Janv. 33. Cornélia Pierre. par peing, hab. Fleury. l'Est et à l'Ouest par l'habi- 29. Août 1932. Commune de Pé- Une propriété d'environ 19 tation Fleury, l'Etat. tion-Ville, rue m. 50 de façade sur 32 Commune de Ca- Un terrain de 3 hectares Moise. 50 de profondeur bornée m. racol, sect. Cham- borné au Nord par la route Nord par la rue Moise, au au peing, hab. Fleury. du Trou à Caracol, au Sud, Mr. Alcée Séide... 26, Janv. 33. Sud par Antoiné Audain, à Mr. Bessière Oriol à l'Est et à l'Ouest par l'ha- 29 Août, 1932. l'Est par une de 17 Déc. 1932. 2Fév.-33. bitation Fleury, l'Etat. terre dénoncée par portion Me. J. M. Commune de Jac- Trente cerreaux de terre enBrédy, à l'Ouest par une mel, hab. Nan viron bornés au Nord par portion de terre dénoncée Marcelin, section l'habitatlon Massé, au Sud par Albert Foord. MontagneLavoute. par les héritiers Laguerre, Mr. Salomon Denis 26, Janv.33. Commune de Gros- Trois hectares 87 ares de à l'Est par la Rivière La 22 Sept.1932. Morne, 6ème sec- terre bornés au Nord par Gosseline, à l'Ouest par tion, hab. Dociney.

viron bornés au Nord par portion de terre dénoncée Marcelin, section l'habitatlon Massé, au Sud par Albert Foord. MontagneLavoute. par les héritiers Laguerre, Mr. Salomon Denis 26, Janv.33. Commune de Gros- Trois hectares 87 ares de à l'Est par la Rivière La 22 Sept.1932. Morne, 6ème sec- terre bornés au Nord par Gosseline, à l'Ouest par tion, hab. Dociney. Accil Pierre et Petit Boss l'habitation Boucan Hibo. Milorin (l'Etat), au Sud par Commune de Ca- Un terrain de deux hectares les htrs. Libérius St-Louis Mr. Joram racol, sect. Cham- borné au Nord, au Sud, à Mme. Lorvincia (3cx. de terre) et un reste 24 Déc. 1932. St-Pierre 2Fév.33. peing, hab. Fleury. l'Est et à I'Ouest par l'habi- Conzé 26, Janv. 33. de terre (I'Etat), à l'Est par tation Fleury, l'Etat.. 100ct.1932. un chemin public, à l'Ouest Commune de Ca- Un terrain de un hectare par les htrs. Florestan Laracol, sect. Cham- borné au Nord et à l'Ouest pointe (5cx. de terre). peing, hab. Fleury. par la route du Trou à Ca- Mr. Adam Jacques 26, Janv. 33. Commune de Port- Une propriété d'environ 9m. racol, au Sud et à l'Est par 13 Oct. 1932. au-Prince, ruelle de façade sur 9m.50 de prol'habitation Fleury, l'Etat. Porcelaine. fondeur bornéc au Nord par Mme. Dieudonne Commune de Ter- Une propriété de 8m. envila ruelle Porcelaine, au Sud Souffrant rier-Rouge, Grand' ron de façade sur 7m. enpar un passage de 1m.50, 2Fév.33. Rue et rue Cincin- viron de profondeur bornée Mme Melchoir Gefl'Est la ruelle du Cal- 10J Janv. 1933. natus. au Nord par la Grand'Rue, vaire, l'Ouest par l'Etat " frard 26, Janv. 33. occupé Antoine au Sud par elle-même, à 51 Nov.1932. Commune de Port- Une par Jérome. l'Est par la Rue Cincinnapropriété bornée au tus, à l'Ouest par St. Julien au-Prine, Rue St- Nord par Chérilus ainsi Martin. connu. au Sud par Francine Mr. Alfred Smith 2Fév.33. Commune de Jean- Angrand. Une propriété de 12m. enMathias, à l'Est par la ruel- 27Janv, 1933. le du Fort à Place Rabel, Mar- viron de façade sur 15 m. l'Ouest la rue National, St-Martin ché. environ de profondeur borCommune de Petit Une propriété par de 56 n. 20 née au Nord par Moiméme Lamarre Paul 26 Janv. 33. Goâve, rue du Ci- et 64 m. environ de Mçade Jean Mary, au Sud par Am- 19 Nov.1932. metière: sur 8 m. 60 et 14 m. 90 enbroise Auguste, à l'Est parun viron de profondeur bornée marché, à l'Ouest par Mme. au Nord par la Rivière Des- Sainte Ursule Calixte 23 Fév.33.

20 née au Nord par Moiméme Lamarre Paul 26 Janv. 33. Goâve, rue du Ci- et 64 m. environ de Mçade Jean Mary, au Sud par Am- 19 Nov.1932. metière: sur 8 m. 60 et 14 m. 90 enbroise Auguste, à l'Est parun viron de profondeur bornée marché, à l'Ouest par Mme. au Nord par la Rivière Des- Sainte Ursule Calixte 23 Fév.33. François Lucas. vignes, au Sud par le Cime- 7 Commune de Jean- Un terrain de 63 ares borné tière, à l'Est par le Cime- Fév. 1933. Rabel, 3ème sec- au Nord par Vve. Herbert tière, à l'Ouest Sainte tion, hab. Fond Harrigan, au Sud par You- Mr. Horace L. Ursule Calixte, l'Etat. par Pierre Toussaint. youte Védrine, à l'Est par Harrigan : 26, Jariv. 33. Commune de Pte. Une propriété d'environ dix Malthile Augustin, à l'Ouest 21 Nov. 1932. Rivière de Nippes, mètres de façade sur vingt Commune de Las- par Une un morne. Grand' Rue. mètres de profondeur bornée propriété 'd'environ 16 au Nord par le marché cahobas, rue Cal- mètres de façade sur 15 mèpu- Mr. Marce! Torchon 23 Fév.33. vaire. tres de profondeur bornée blic, au Sud par la Grand' 9 Fév.1933. aul Nord par la rue Calvaire, Mr. Thènes Bélizaire 26 Janv. 33. Gay, Rue, à à l'Ouest l'Est par par le Doisius fermier au Sud par la rivière de 7Janv.1933. Jérome Baptiste. Las-Cahobas, à l'Est par Commune de Saint Un terrain 'de 1ha. 29 borné Maxis Joseph, l'Etat, à Marc, Habitation au Nord par le terrain occul'Ouest par Mme. LeJeune Robion, 4ème sec- pé par Mr. Eliza Chrétien, Commune de Lim- Napoléon, Un terrain l'Etat. de 1ha.29 borné tion. au Sud par le terrain occu- Mme. Rénéise bé, habitation Bé- au Nord par Masséna Marpé par Cétinor Alfanor, Alcé Exinor 23 Fév. 33. lier, 8ème section. célus; au Sud par la Riviè- Jn-Gilus Jn-Gilles 2Fév.33. Sénat, à l'Est par le terrain 13 Fév. 1933. re; à l'Est par Elvina St- 2Mai1932. occupé à l'Ouest par Mme. Vve. DéHilaire; à l'Ouest par l'Etat. rac, libre. par un terrain Port-au-Prince-Imprimerie de l'Etat