Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

87ème. Année No 47 PORT-AU-PNINCE Jeudi 23 Juin 1932 LE 2 M K - 2 N WIRA JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DHAITI NINPX PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Dirocteur: : MAURIOE C. BRUN Sommaire : Justice en date du 16Juin 1939, No 286; L'égoisme, messieurs, a perdu ce mené pays, la Attendu que le sieur Co'in Cameron, de les passions mais ont l'oeuvre trop détestable longtemps des egoisArretés confé ant la qnalité d'hs tiens aux sieurs nationalité anglaise, a, devant le Juge de ronde, ambilcux se retourne bien souEmil Emm. Discolle et Colin Camerox. Paixde las section Nordde la Capitale. faitl les et'des contre Chambre des Députcs: : Scatce du 20 Mai1931. déclaration et. prêté le serment prévos par l le venteontre mal eux-mémes. dans la Réagissons cite. Ne déclanAvis: loi, ainsi que le constate un aetedressf A cet qui règne Admintstration Génera e nes Contributions, effet le 16 Mai1932, enrogistré le11 du mé- chons pas le mouvement car alors. d'aucune bien machime mois; quila, en outre. plus de trente ne vous infernale; ne sovez pris dans j'ai P'engrenage années de résidence COTE en Iaiti, votre machine. Elle n'obéira plus ARRÈTÉ à votre volonté et vous serez broyés. Et ARRÉTE: avec vous. c'est l'espoir du pays qui s'en va, c'est la libertél ligotée et trainée derrièSTENIO VINCENT Artler. Leste-rColin Cameron acquiert rele char des ennemis triomphants, c'est laqualité d'Hoilien. avec les droits, préro- l'intérêl émiété et que l'onjetle au vent PRÉSIDENT DE LA REPUELIQUE gatives et charges attachés a cette quali- del la de la désapprobation! Ah! n'écoutez le, conformément aux dispositions les applaudissements de la foule, car Des 6dela 14 Constitntion el des lois de la République. main quand nonsauronsjete le pays dans Vu les articies et8 de la Constitntion, loi du 22 Août Art. 2. Le présent arrêté sera publié la folie des catastrophes, celte fonlèversadu Code la Civil,5 nationalité; el exécuté à la diligence du Secrétaire tile et primesantiore sera la première à 1907surl Secrelaire d'Etat de la d-Klat de la Justice. vous lancer T'anathème, à vous cloi er au Justice Vule en rapport date du du 16.Juin 1932, No 287; Donné au, Palais National, APorl-au- pilori, là.llest messieurs, dangerenx, ne. car jouons on ne pas badine à cejen- pas Attendu que le sieur Emil Emmanuel Prince le 17 Juin 193:, an 129ème de avec l'avenir d'un peuple. de meme aron Discolle, de nationalité française, a, fait de- la TIndépendance: SraNto VINCENT. ne badine pas avecl l'amour (rires, cris, invant leJuge de Paix des Anglais, terruptions). déclaration et préte serment prévus Par le Président: D'orateur reprenant: Non, on ne jone par ia loi.

le sieur Emil Emmanuel Prince le 17 Juin 193:, an 129ème de avec l'avenir d'un peuple. de meme aron Discolle, de nationalité française, a, fait de- la TIndépendance: SraNto VINCENT. ne badine pas avecl l'amour (rires, cris, invant leJuge de Paix des Anglais, terruptions). déclaration et préte serment prévus Par le Président: D'orateur reprenant: Non, on ne jone par ia loi. ainsi : constate un acte Secrélaire dElal de la Justice: pas avec les deslinées d'un peuple, comme dressé à cet effel 1:5 12 Mars 1932, enre- Le avec de frivoles hochels. Vous jouezaqui gistré le même jour; quil a, en outre,plus E. LESCOT. perd gagne, dites-vous'Qu'en savez-vous? de vingt années de résidence en Haiti, Est-ce la nation quigageera? SouvenezAERETE: vous de 1913.00917e0 de 1922. Les faits Emil Emmanuel D'ssont encore récents. La souffrance da Art. ler.Lesieur peuple n'a fait qu'atleindre son colle acquiert la qualité d'Haitien, avec CHAMBRE DES DÉPUTES me.Cette souffrance atrop longtemps allaNetire les droils, prérogalives et charges sous la pressioninfamante. des diclatures. chés à cetle qualité, conformement: caux Devons nons, par un amour propre mal disposilions dela Constitution et des lois Séance du Vendredi203al 1931 plac6,nugmenter cette dose de soulfrance, de la République. cette misère dont ous entendons chaque Art. 2.Le présent arrété sera publiéet Présidence de Monsieur le dépite Jh. iour les cris et la désolati n. Messieurs,réexécuts à la diligence du Secrétaired'Etat Loubeau, assisté de ses collègues Messieurs fléchissez-y. C'est une grave quesionquiest de la Justice. les dépulés D. Estimé et S.C.Zamor.premier soumise à votre sagesse, à votre conscienDonné an Palais National, à Port-au- et deuxième Seciélaire. ce.lls'agitd'un; gramdproblemede vier natioPrince, je 17 Juin 1932, an 129ème de PInnale. Il s'agit de tout l'avenir heureux ou dépendance. Suite) malheureux d'une collectivité souffrante. STÉNIO VINCENT. Me-sieurs,uous avons touché du doigt touPar le Président: Reprenant: Je le regrette pour vous, te ja misère actuelle,nous étreint avons senti toule la détresse qui ce nous mais ce d'Etal de la Juslice : Messieurs, n'est pas moi q-i le avons les peuple, Ic secrélaire dis, c'est un auleur de droit constitutioncompris sur les hatiennes. problèmes Ahl qui de faisons en sor- pesent .fiter E. LESCOT. nel. Aussi grace ne d'être pas mis dans nous avons également entendu les grondele, mes lerrible chers collègues allernative d'une Chambre ments des passions et constaté le désastre cette Legislative sans mandat consutuant etre- qui est en nous et autour de nous. Ne ARRÈTE cevant ainsi la terrible leçoa des hommes manquons pas au mandal qui nuus a été et des événements.

de faisons en sor- pesent .fiter E. LESCOT. nel. Aussi grace ne d'être pas mis dans nous avons également entendu les grondele, mes lerrible chers collègues allernative d'une Chambre ments des passions et constaté le désastre cette Legislative sans mandat consutuant etre- qui est en nous et autour de nous. Ne ARRÈTE cevant ainsi la terrible leçoa des hommes manquons pas au mandal qui nuus a été et des événements. Degrace, ne faisons pas contie,ne ensemble dans l'outrepassons la mesure lien nos Travaillons droits et STENIO VINCENT en sorte qu'on nous désastreux accuse des de jeterle pays de nos devoirs pour le plus grand bien de dans l'inconnu notre aventures. contre les notre Patrie agonisante. (ApplaudissePRÉSIDENT DE JA RÉPUBLIQUE Réagissons malbeurs pour veulent déchainer part des I rents). dn ténébreux que les ennemis de par la Pa-1 Mersieurs, dans le cours de ces débats, Vu les articles 6 de la Constitution, Août 14 1907 moyens trie. D'ailleurs, il serait aussi facile, je un préopinant a voulu jeter la pierre au Code civil,5 et 8 de la loi du 22 vousl'ai dit, de soulever. contre nous la Président de la Répuhlique. Il a voulu sur la nationalité : Secrétaire d'Etat de la mesquine question d'intérêt personnel. établirunecontradiction. entre des articles Vu le napport du LE MONITE JR d'Haiti Journal et l'att lude actuelle on dans ln seule rovision constifationnelle ristos Goavernemen. Je trouve pour ma Dir nédinte. Cotre r vision immédinte im-l compétents, j'étais à cent lieues de que c'est une erreor inq alifiable. Mêm comms une taguetto 2 serit-elle croirs que lo Gourernoment aurait conslitué sitous les: articlesl luset rslusa la tribune tution on ollo-mime nngiqne Ln Consti- un fo adéde pouvoir pour eoutenir sa thise. Atmient des auvres perso melles de Mr. sainto applicatio n'est pas tout, c'est SIL Mes: sicurs, c'est une question très grave Slenio Vincent, même silon y puise les les lois, olles ne valent qui vaut.Qualles los que soient que colle qui cst portée aujourd'hui devant nécessités lumineuses d'une rénovation qui les quel ceux par hommes nous. Or, no dovons nous pus la résoudro sur nationale parfaite, absolue, délinitive. ou sent. Lo excentent, devoir, c'est quo qui y. ob6is- lo champ. Quand nous sommes arrivés ict en verra't t-on celle autre nécessité d'une re- véritable des PE rechercher les sons Novembre dernier, après avoir été libroment vision immediate, en dehors des désidérata haitions ct de tendre élus le 14 Octobre, chacun dans Rit circonsdela Constitution hattienne, en fraude regles la tout solution notre lumineuso coour vers les angoisses et vers cription, on nousavait remis un papier deln ilu-Droit Constitationnel? serble de A chaque du problème national. part d'un honorable avocat a qui dit-on, un proros délibire ne pas .0 les réalités avoirl'oailisnr heure, les Messieurs, nous devons portefeuille a 6t6 récemment offert. (Je douloureuses. On veut qurane opposition surs ses desirs, aspirtions de ce peuple, nomme I'honorable Me. Rigal.). Dans cet illogique et systenstiqne détruise les plus Nous devons surses chercher espérances.

national. part d'un honorable avocat a qui dit-on, un proros délibire ne pas .0 les réalités avoirl'oailisnr heure, les Messieurs, nous devons portefeuille a 6t6 récemment offert. (Je douloureuses. On veut qurane opposition surs ses desirs, aspirtions de ce peuple, nomme I'honorable Me. Rigal.). Dans cet illogique et systenstiqne détruise les plus Nous devons surses chercher espérances. àles écrit, il nous était demandé de nous érigeren belles espéraners.el netienneancun comp- Mais serait-ce la meilleure satisfaction satisfaire. Assemblée mandite Constitunnte de pour detraire cette ledes contingences. Ecoutez, mnessieurs, donnée à cette nation P'arnachie le Constitution allant 1918. Nous avons ce que dit nn homme éminent: Les théo- désordre politiqne que voulez el été sages cn droit à 1élection présiries d'opposition ne sont pas toujours des la lier? Non, mille auxquels fois non!, vous dentielle, la pierro angulaire du nouvel 6diprincipes de fsageomeodordction quel le nationalisme est devenu Ahlje une sais fice national, de lu et nous uvons élul le Président ditoire) iumulte, cris stridents répétés daus l'au- mais ily. a des aberrations que l'on cible, netucl avait dicté ce République. choix. C'était Qu'est-ce-qui un passé patrio- nons Mr. le Député Piou : Quand les chals le donne. servilisme Nous ne et le suivrons défnilisme pas malgré Tour tique, les articles admirables d'Haiti Jourauront fini de miauler, je continuerai nants d'hier. Nous ferons notre des gouver- devoir nal, de benux gestes, oui, c'est tout cela qui mon discours (prolestation, cris stridents sans faux orgueil, sans égoisme et sans avait surtont guidé des P'Assembléc Nationale, faites c'étnient sépélés Mr. le dans Président Taudiroire) ugite la clochetle passion. Tachons ainsi d'avoir un Gou- Nous avons eu promesses la conviction d'avoir au peuple. donné rélablirle calme. pour vernement stable. Protégeons le présent un chef idéal à In Nation. Nous sommes des Mrle Député Piou: Messieurs. j'ai cité en travail garantissant de s'identifier, Pavenir. jetonsenfin Permettons les ba- au lui amis de l'élu du 18 Novembre, lorsque nous Henri Robert.II eedaucimant-dcons ses de Ja cité fature, en dounant ala promesses disons: que Il nous nous avons faut faites tous au réaviser les taterqn'ona si jadicieuse pu allégation protester de contreaneaus l'illustre société une vie régulière, calme et féconde. importe de nous débarrasser imméliatement peuple. Il eat. Les théories le plus souvent absolurs avo- Ce sera pour nous Teeuvre la plus belle d'une Constitution coloniale. Paisqu'on veut et destenctives del T'opposition ne convien- qui triotes. puisse Ce être n'est révée qu'ainsi, par des ames pa- nous dire nous n'avons lo droit de nent pas toujours aux idées cons'ructives nous parviendrons à Messieurs, toucher voulez-vous à 1: Constitution de Eohs Messiours, du gouvernement.

atement peuple. Il eat. Les théories le plus souvent absolurs avo- Ce sera pour nous Teeuvre la plus belle d'une Constitution coloniale. Paisqu'on veut et destenctives del T'opposition ne convien- qui triotes. puisse Ce être n'est révée qu'ainsi, par des ames pa- nous dire nous n'avons lo droit de nent pas toujours aux idées cons'ructives nous parviendrons à Messieurs, toucher voulez-vous à 1: Constitution de Eohs Messiours, du gouvernement. Il fauts savoir lalibération me permettre de jeter un AHE nuances et fairela partdesi saisir les quecontre laquelle ne prévandront ni les d'ceil sur la procédure de révision constitu- coup D'ailleurs la succession impondérables. est lourde qui visées Penfer des (bruits, impérialistes, rires ). C'est nil les portes de tionnelle de 1889 quiétait la seule en vigueur, est laissée aux gouvernants actuels. Même nous pourrons atteindre les ainsi que lorsque le Gouvernement Américain nous en si nous étions des Hércules, nous ne sives d'une profonde rénovation. élapes déci- Cetle imposa une autre (Il lit T'article 194de l'anpourrions en un tour dei main nettoyer rénovation sera plus belle, cienne Constitution) les écuries d'Augias, où se sont accumu- d'avoir été conquise au prix des Messieurs, sacri- Reprenant: Quand par un plébiscite menlées, durant 15 ans; toutes les scories et fices mulliples de ceux-la qui sentent tenr,frauduleux, Corstitution manu militari on nous a toute Ia fange des tyrannies vexaloires el palpiter en eux un cceur donné cette de 1918 qu'on nous des égoismes outranciers. Ilfaut pouvoir etlesentiment indéracinable denationalisme demande de respecteraujourd'lai, avait-on à cette heure, sérier les que-tions elmet- plus noble et plus fière pourles d'une haitiens Haiti tenu compte de la constitution de 188921 Non! treau rancart tout esprit de vaine conira- et par les haitiens. on Pa considérée comme un chiffonde papier. diction. Aussi bien, messieurs, quand la ments (Cris, applaudisse- Elle était pourtant bonne et vraiment nôtre. vie nationale est en est-ce qne vous Mr. prolonges). le Dépnts P. J. Vangnes sollicite et Pourquoi veut-on que T'autre, la mauvaise, devez vous arrêterà à detie mesquins intéréts obtient la parole. soit une chartes sacro-sainte?.Jamais, dans no politiques? Votons donc dans le sens da Mr. le Député P. J. Vaugues: Messieurs tre vie de peuple nous n'avions eu cette csia proposition Bélizaire Elevons-nous au et chers Collégues, il nons est demandé pèce de plébiscite que les yankees ontintrodessus de toutes les mis' rables querelles. slatuer sur le mapport de In Commission spc- de duils chez nous. Soumettons-nous à la nécessité des cir- ciale que uous avons formée examiner Messieurs, prenez par exemple l'article constances et soyons guidés les rè- le projet de loi déposé sur nos pour bareaux par premier de cette Constitution et vous vergles supérieures d'anepolitiqued Re sagesse I"Rxécutif, touchant les amendements a rez comme moi que le peuple haitien n'auet d'équité.Nes soyons ni des contenipleurs porter i la Constitution de 1918.

Soumettons-nous à la nécessité des cir- ciale que uous avons formée examiner Messieurs, prenez par exemple l'article constances et soyons guidés les rè- le projet de loi déposé sur nos pour bareaux par premier de cette Constitution et vous vergles supérieures d'anepolitiqued Re sagesse I"Rxécutif, touchant les amendements a rez comme moi que le peuple haitien n'auet d'équité.Nes soyons ni des contenipleurs porter i la Constitution de 1918. ap- mit jamais pu, Bar l'organe de ses mandalnini des déserteurs du Droit, Cotte Commission présidée par notre res éclairés, nccepter une contradiction telle Messieurs, ne trahissons pas le mandat lègue Yrech Chitelain ayant col- celle-ci: l'article ler. de la Constitution que nous avons reçu. Nous n'avons pts lo teur lel Député.J. B. Cinéas et pour 3E5S 1889 est ainsi conçu: "les iles adjacentes droit de tout faire. honorables membres: Vietor Canvin, composée OEPRIE Edgard sont; la Gonive, la Navase, les Cayemmitess IlF' a une limite à notre sonversiurté.am Numo, Horace Bellerive. Descartes Albert tandis que dans celui de la Constitutio de delà de laquelle nous tomberons daus li for- et Edouard Piou, a présenté son 1918,nous voyons Navase conme par enchantement faiture.Le premier droit d-nne Natiou, Mes- concluant à la révision immédinté de Cons- disparitre la et nous y lisons que: c'est d'être "la RCE *jeurs, gouvernée. Mais permet- titution et tous nos conmissuires l'ont signé Répablique d'Haiti est une indivisible, trede gaieté de coeur que cette Nation aille sans réserve. libre, souveraine ct indépendante. Son terriala dérive. l'abandonner au hasard des év6- Mr. le Député Piou (interrompant): Mais toire, lable y compris les fles adjacentes, est invionements, courir vers le conflit, vers la ca- cesont des personnalités que vous faites à et ancune ne peut être aliéné aucun traité tastrophe, vers l'abime peut-ècre, ce ne so- tribune. la ni par audaco!Le teeicA rait point une faute, ce: sernit un crine. Mr.le Dépnt6 P.J. Vaugues, continuant: territoire né par aucun est inviolable et ne peut étre aliéLhonorable collègue Cinéas a bien voulu Je le répète, notre Commission ironie! traité-ni aucune convention vous dire, ne votant In révision immé- sidée par notre collèguo Chitelnin spécinle est com- pré- spécial Quelle Ceci dansle nous amene à l'article diate, la dtate pronverait que : cous: posée des honorables collègues Cinéns, Nu- prunt: invoqué las actes protocole du de PEmcience est dese-udnerbian bas. Laissez-moi mn, Bellerive, Victor Cauvin, Albert ct des Etats-Unis Tous son Gouvernement croire que ce n'est qu'une opinion person- Edouard Piou. Co a été signés sans Jitairo enIniti sont pendant ratifiés et occupation minelle, sujette à caution. Jo pense au con- réserve par le Député ABFERE (Murmure dans. ci donc une dont validés. "Voitraire qu'il faut avoir la conscience et le l'auditoire). dit: Lat Constitation d'Haiti est l'article ler.

, Victor Cauvin, Albert ct des Etats-Unis Tous son Gouvernement croire que ce n'est qu'une opinion person- Edouard Piou. Co a été signés sans Jitairo enIniti sont pendant ratifiés et occupation minelle, sujette à caution. Jo pense au con- réserve par le Député ABFERE (Murmure dans. ci donc une dont validés. "Voitraire qu'il faut avoir la conscience et le l'auditoire). dit: Lat Constitation d'Haiti est l'article ler. coeur bien hautement placés poursituer on En voyant devant moi les représen- sible, République ct une et indivise troe ledevoir. Le deroirne neu: ere ants ofticieledu Pouroir Esectdl cirqgju- c:rendant libre,, dans sonvemnine lamnome Constitutiou, indépondante" tous et LE MONITEUR los actos du Gouvernoment des Etats Unis I leurs chainess surl la Notre sont ratifics. Mais il s'ngit du Gouverne- histoire est belle Retedeleureisnuns. (nous no pouvions faire quelque chose mont d'Haiti. Unis. Notro devoir plns est guie celle des Elaus sonliagor lo Peuplo. pour 1A Coustitntion do 1889, votée par les lni- rioux. Nous serons plus gmand, plus impd- Messieurs, le pouple nons nous tiens les plus cultivés de ce pays, élait Ce n'est pas le moment libres, de nous nous l'avons jure. avous d'autres deveirs que les regarde, nutres considéréo en 1918 comme inexistante mnsse, comme on nots le conseillait, oxpatrier en voirs deux do l'Etat; que nous nyons ét6 clus pouI"Occupation militaire américaine en quelque temps. ily ans ou soulement six mois, pour Fa On avait eu soin préalablement de destinées Aujourdthui, celles il d'Hari faut qne importe, cO oirc sont pas rar intérôts peu dissondre les Chambres et de créer, pour les belles. Moesieurs, *'accomplissent, ce n'estpas par ln sont nels qui nous animent, c'est l'intérêt person- natioremplacer, le Conseild'Etat. Il fallait donner sance dun diplomate complai- nal. un semblant del légalité an régime snéricain arriverons: a la complète queleonque que de nous Pour ma part, c'est lat première fois en Haiti el c'cst co qui explique cetarticle:* pays, c'cst parla force lbénation des notre jom'érends nussi longuement sur un Tous les actes de sont ratifiés même choses. Il ne la tribune. J ai recdrr I'Occupation s'agit pas de la volonté d'un Chef conscience aujonrd-hni d'être ct validés par la Constitution de 191S. étringer puissant, mais de la d'Etat sur: le ternin de Phooneur. Nous avons ét6 Donc d'une part la Répablique d'Haiti est L'uin des Membres de cette volontéde Assemblée, Dieu, élus parle Peuple, pour défendre ses droits, libre, indépendente et souveraine, etc.. D'au- I'honorable président de la notre mnndat est formel, Messieurs; si vous tre part. tous les actes du Gonvornement cinle de révision constitationnelle Commission spé- y êtes fidèles, si vous voulez faire Votre dedes Etats-Unis pendant son occupation mi- naguère à propos des Chambres écrivait voir, vons voterez les conelusions du litaire sont ratifiés.

, pour défendre ses droits, libre, indépendente et souveraine, etc.. D'au- I'honorable président de la notre mnndat est formel, Messieurs; si vous tre part. tous les actes du Gonvornement cinle de révision constitationnelle Commission spé- y êtes fidèles, si vous voulez faire Votre dedes Etats-Unis pendant son occupation mi- naguère à propos des Chambres écrivait voir, vons voterez les conelusions du litaire sont ratifiés. Nest-ce abominable? penp près coci:* 'Selon toute Logislatives, ct par ninsi, nous aurons tous exécuté Rapport notre Un: article pareil n'a jamais rads accepté par : n'avons les probubilité, nous mandat, mérité de la Patric. aucune nation, enaucun temps, en aucun pays. €e qu'on Relim parce Chumbres qu'elles sont Législatives Je ne veux vous faire aucune menace, car Lependant, il se trouve encore dans notre tibles avec militaire incompa- >. votre conscience éclairée vousi indiquera votre Constitution, cette Constitution plébiscitée humminement, FDccupation il avait raisou. Le Et, tiche et vous dirigera vers Pimpérieuxdevoir dit-on par 7.000 oui eontre 900 non. On ct l'Occupation sont deux enuemis Parlement vous incombe à cette heure. Messicurs, nous demande de la vénérer comme la seule définition: ccci tuern 1) mortels ce M entondu dire par le collègue Piou les loi qui garantisse l'ordre et la paix. Cette Eea pas nous qui devons mourir. celn et théories de lopposition ne sont pas celles que du Constitution, dont un article spécial ritifie L'Occupation est encore sur notre Gouvernement. Nous avons souri et huussé tous les crimes de lImpérialisme Américain les Chambres sont forméus le 14 sol et les épaules, car, c'est une insulte Sratuite i Une Constitution qui admet. de pareilles choses bre, la nation consultée a choisi depuis ses Octo- Piomnie de bien mue nous avons élevé au est une honte. et ses Sénateurs, lesquels se Députés Pouvoir le 18 Novembro dernier que de dire Aujourd'hui, le peuple haitien a la parole. hier T'honorable de la trouvait sur son compte de lelles énormités. Nous Nous devons crier avons Waitt SA détresse, nous ne devons Lo Pays a choisi ses Représentants République. combattu le même combat, nous avons pas continuer i vivre sous l'empire d'une avaient dit: Nous allons secouer le qui lui fait! les mêmes promesses au Peuple. Aucun Constitution qui seule consacre le maintien 6tranger. 1 Tous lant que nous sommes, avons joug de nous ne se dérobera. Comme l'ont fort dans ce pays de l'Occupation Américaine. été élus parle pour faire sa bien dit nos honorables rapporteurs et memCar. il D'y a pas d'autre acte qui recon- Ce sonts ses idées Peuple nous incarnons, volonté, ce n'est bres de la Commission spécialo de révision naisse *. l'existence de ce qu'on : pas un hommede de telle constitutionnelle, il me plait encore de citer Militairo Ma couleur, taille L'Occupation des E.ASTIE quilgortait en triomphe, mais c'était leurs noms, le rapport leur fait honneur:les Si nous gardons plus longtemps une charte le Nationalisme.qu'il portait au Pouvoir plutôt pour collègues D Albert, Victor Cauvin, Horace qu'aurit répudiée n'importe colonie, mettre fin à lP'anarehie.

mede de telle constitutionnelle, il me plait encore de citer Militairo Ma couleur, taille L'Occupation des E.ASTIE quilgortait en triomphe, mais c'était leurs noms, le rapport leur fait honneur:les Si nous gardons plus longtemps une charte le Nationalisme.qu'il portait au Pouvoir plutôt pour collègues D Albert, Victor Cauvin, Horace qu'aurit répudiée n'importe colonie, mettre fin à lP'anarehie. Bellerive, Y. Chatelain, Edg. Numa, J.B. nous ne pourrons plus parler e patrio- Permettez-moi de vous rappeler mo- Cinéns et Edouard Pion. Le moins qu'on tisme Il faut réviser immédiatement la ment od le Gouvernement de Mr. qu'au en pnisse dire de la Constitution de 1918, c'est Constitution, en détruire l'odieux article spé: 1926 venait de faire savoir au Borno les que c'est une machine formidable inventée cial. J'ai voulu, pour ma part, en avoir le élections législatives n'aurwient Peuple que uniquement pourl lesi besoins del coeur net, lorsque fut posée la question de parce quel les opposants n'avaient plus été lieu sa- amérienin, car scule l'Oceupation limpérialisme militaire a révision de la Constitution. Je me donnai la celui qui est à cette tribune pu nous limposer. Rejeter les conclusions du d'aller voir haut c'est a peine un Magistratqui me avec le concours jamiis marchandé eraignit de mapport, adopter la Conslitution de 1918. donna, de très bonne grice son opinion perMessieurs, nous n'en finirions plas, s'ilfallait E sonnelle là-dessus. Ili me déclara quil pensait Clamart loantiasaitneadiadoamnal-vander Ricourt, Cinéns D. énumérer toutes les raisons pour absolument comme nous, mais daprés Albert, de dire à Mr. Borno Jean-Baptisteet) : 1 Mais vous nons devons voter las conclnsions en lesquelles, discuslui, Etranger nous critiquerait dTe immédia- quiavez fait voter êtes- sion. Je crois que le passé, le patriotisme, le tement après les élections, nous touchions a vous? Vous n'avez Insamendements, aucune qualité qui des rénlités actuelles, la dignité même de la Constitution que nous avons Je pour par- Patrie haitienne nous EA lui acceptée. leret agir au nom de la Nation. Vous n êtes nous dicterontl le vote que répondis qu'en pareille matière, nous ne qu'un agent de Oceupation américaine. allons donner. devrons prendre conseil que' de nous-mèmes, L'honorable Président actuel est constitutionL4 Suiure ] du génie de notre patrie, ct ne pas nous sou- - cier'del l'opinion der nos détracteurs étrangers. nollementqualinelet mais, hélas! Messicurs pourgouverner le pays, tant Nous avons à nous occuperde nos propres que nous n'aurons pas débarrussé pensez.y bien, lo de affaires, ce n'est pas l'6tranger qui viendrait cette Constitution qui met pays auSECRETAIRERIE D'ETAT lef faire pour nous. Nous devons nous moquer dessus de la Nation, n'importequel I'Occupation Chef d'E- DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE du La qu'en révision dira-t-on. de cette Constitution mauvaise tat Borno. so trouvera dans lo triste cas de Mr. s'impose; maintenant que nous en avons les Messieurs, rélléchissons, nous combattons lion Vules lois et arrelés y relatifs, la Direcmoyens. nous ne devons pas reculer. Vous êtes lo règne éternel de l'Occupation.

ons nous moquer dessus de la Nation, n'importequel I'Occupation Chef d'E- DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE du La qu'en révision dira-t-on. de cette Constitution mauvaise tat Borno. so trouvera dans lo triste cas de Mr. s'impose; maintenant que nous en avons les Messieurs, rélléchissons, nous combattons lion Vules lois et arrelés y relatifs, la Direcmoyens. nous ne devons pas reculer. Vous êtes lo règne éternel de l'Occupation. Si nous ne fixer Généralede aux LEnseignement décide de gravement malades, vous appelez un médecin luttons pas sérieusement ct nous dates, jours et heures ci-après quiv vous propose une opération indispensable, tions de vivre sous lo rogime que do cetto accep- même Pouverture la session des examens universitaires vous avez peur et vous refusez cette opéra- Constitution de 1915, nccorde tontes pour Certilicat ordinaire de Juillet 1932. tion: vous êtes lâchès! Personne ne vous tes de prérogatives sor- primaires. d'Eludes - plaindra. Allons courageusement à lorsqu'un 8h a.m. 27Juin TAemEte tion etHalti In grande malade ne périra l'opéra- point. cer Marine aucune nous nction giflera, logalo nbus contre ne pourrons Nous exer- Brevet simple de lundi Notre pays ne périn point, car ila une des- pourrons pas Tappeler devant nos lui. tribunaux, no capacité 11Juil. tinée comme les Etats Unis, destinée peut- parce que son geste aura été absous C.. Brevet S. supérieur C. 4Juil. -être plus belle, car qu'étaient-ce les colo- te Constitution. Nons dovons déloger par'cet: l'Amé-" Cert. de fins d'E18Juil. nies de la nouvelle Angleterre? oauiea des ricain de sos positions et parle voto des con- tudes normales émigrés blancs d'élite, ayant derrière eux des clusions du rapport nous commencerons à Cert. 18.Juil. siècles de civilisation caronpemhemaodiatisel travailler s6rieusement. d'Aptitude de continuité. Nos pàres furent des esclaves Soyons dignes, Mossieurs, mettons-nous àj Pedagogique 25Juil. importés d'Afrique et qui, ne voulant plus la hauteur du' devoit que nous avons nccep- desexamens Ulterietrement, de seront jixées les dates souffrirla domination européenne brisérent t6 libroment, parco que nous pousions que et des Epreuves passage: de Complabililé, àlEcolei Normale LE MONITEUR ORDONNANCES: Pouvoir et d'Arpenteur est fixée aux cordi Un délaide trois mois à tous ceux Nous, Louis Marceau Lecorps, 18, 19, 20 et 21 Juillet prochain, en son qui pretendraient avoir des droits sur du Tribunal Civil du Cap-Haitien, Doyen Parquet. les babitations. siaucuus sont,pour préVu i'article 181 du code d'InstrucJérémie, ce 2 Juin 1922. senter leur réclamation au bareau des tion Criminelle, Robert LARAQUE. Contributions de Sattrou,faemel, ou à Fixous l'ouverture des Assises CriTAdaistaimtionder-ra) des Contribuminellesjan lundi onze Juillet prochain AVIS DOMANIAUX tions, Prince: Palais des Finances, Port-auà dix heures du malin. Palais de Juslice du Cap-Haitien, le Il est dénoncé à la vacance Thabi:ation Port au Prince.le 21 Avril 1932 ler Juin 1932.

des tion Criminelle, Robert LARAQUE. Contributions de Sattrou,faemel, ou à Fixous l'ouverture des Assises CriTAdaistaimtionder-ra) des Contribuminellesjan lundi onze Juillet prochain AVIS DOMANIAUX tions, Prince: Palais des Finances, Port-auà dix heures du malin. Palais de Juslice du Cap-Haitien, le Il est dénoncé à la vacance Thabi:ation Port au Prince.le 21 Avril 1932 ler Juin 1932. Hatle Moléard sise en la Plaine du Cul de Ls. Marceau LECORPS. Sac, commune dela Croix des Bouquets J.C. CRADDOCK bornée au Nord par les habitations Jameau et Bernadon, an S d par la Grande Directeur General. Rivièredel la Plaie do Culde Sac et ThabiNous Rodo'phe Bareau, Doven du de tation Saline Vaudrevil el a I'Ouest parl la GranTribunal Civil de Port-au-Prince, A partir Moléard de la date et le rivage de la mer. Il estdénoncé à la vacance mentionnée ci descinquante Vul'article 181de la loi modificative sous, est celle de la premiere pnblica- sept carreaux de terre dépendant de du code Instruction Criminelle, fi- tion alie présent avis, il est taccordé un dé- l'habitation Robergeot située enla 3ème xons l'ouverture des Assises Criminel- laide trois mois à tous ceux préten- section rurale des Vases, commune de les au lundi 11 Juillet proch lin, à 10 draient avoir des droits sur REAL terrain,si PArealaie, bornés au nord par le cheheures du matin. tion aucuns son!, pour présenter) leur réclama- min Royal, au Sud par lhabitation Croix au Bureau des Contributions de la Guiton et les héritiers de Jean des Bouquets, ctalAdminisiration Acras, Palais de Justice le 13 Mi ii 1932. Générale des Contributions, Palais des Fi- alEst par l'habitation Hausting et à nances, Port au Prince. l'Uuest par l'habitation Garnier. A partir de la date mentionée ci-desNous, Murat Dalencour, Doyen du Port au Prince, le30 m ii 1912. sous qui est celle de la première publi- "Pribunal criminel du ressort de SaintJ. C. CRADDOCK cation du présent avis, il est accordé Marc, soussigné, un délai de trois mois à tous ceux qui Fixons au lundi quatre Juillet proDirecleur Général. prétendraient avoir des droits sur cette chain, a dix heures du matin, la session habitation, si aucuns sont, de présencriminelle de cette Juridiction, avec Il est dénoncé à la vacance, les ha. ter contributions leur réclamation de au Bureau des l'assistance du Jury, aux termes des bitations suivantes, sises dans la com- ministration Générale l'Arcahaie ou i l'Adarticles 180 et 181 du Code d'Instruc mune de Saltrou. Palais des des Contributon criminelle en vigueur. Section Mapou : Habitations Zamor, tions, Finances. Palais de Justice de Saint-Marc, le Conte, Barroi, Guimby, Marflanga, Ci-! Port-au-Prince, ie 19 Mai 1932. 16 Mai 1932. tadelle, Section Pichon: Habitations MaCRADDOCK Murat DALENCOUR. chasse, Terre rouge, Coragé, CacouJ.C. ache. Directeur Général. Section Marbrignole : Habitations AVIS Nan Quinique, En Haut Fort, Nan Rosette, Derrièr: puits, Grand platon, Le cheque au No. 100777, Art. No. 302, Orangers. Bord. Conformément aux articles 7et S de Section Baie No.

16 Mai 1932. tadelle, Section Pichon: Habitations MaCRADDOCK Murat DALENCOUR. chasse, Terre rouge, Coragé, CacouJ.C. ache. Directeur Général. Section Marbrignole : Habitations AVIS Nan Quinique, En Haut Fort, Nan Rosette, Derrièr: puits, Grand platon, Le cheque au No. 100777, Art. No. 302, Orangers. Bord. Conformément aux articles 7et S de Section Baie No. 218, émis le 16 Juin 1939 en la loi du 6Juin 1919 règlementant la d'Orauge: Habitation faveur de Mme. Vve. M. Simmonds, de Corporation des Fondés de Pouvoir, Mare Plate. Gourdes 55,00 étant égaré est déclaré nul, ler. et2 de l'arrété du 12 Mars 1919, Section Bel-Air:tfabitation Derrière duplicata devant en être dressé. 7 deja loi surle notariat, et 48 de la Nan Morne, Nan Palnie, Cidadelle Comte, loi sur T'Arpentage. Bénoit, Duc. Donne avis aux intéressés que la ses- poral. Section Calumette: Habitation CaTARIF DES ABONNENENTS : sion d'examens pour l'obtention du Cer- A partir de la date mentionnée ci- "Un au Six mois Troismo titicat d'aptitude aux fonctions de No- dessous qui est celle de la Port-an-Prince. .G. 6 4 2 taire et aux professions de Fondé de publication du present avis, il première est ac- Départemente. G. 9 5 3 Etranger. G. 12 7 1 DEMANDES DE FERME PRODUITES Nord, au Sud, à I'Est CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 et a Uuest pur I'Etat. Commune des Une propriété de 10m. (La publication dure trois mois.) Gonaives, de façade sur 17 m.de rue Liberte, profondeur bornée au FITUATION. DES BIENS CONTENANCE NOMS DES SOUM. PREMIERE Nord pa r Alexandre LATES DE PRESENTATION PUBLICATION Jn-Noël, l'Etat, au Sad Saladi Jérôme 18 Mars 32 DES DENANDES par la rue Pétion, à 21 Fev. 1932. 1'Est par Dérilus D6Qommune de Un terrain de 1 heccembre, à l'Ouest par Terrier. Rouge, tare borné au Nord,au Voltaire M6la rue Liborté. 20. sec. Grand Sud,à l'Ket et à l'Ouest nard. 18 Mars 1932 Commune de 3 hect tares de terre Bassin. l'Etat. 3Fév. 1932. Ouanaminthe, bornés au NIL Commune de B: hectare de terre habitation Sud.A 1'Est etalDnest Nont, Hilaire Ou anaminthe, borné au Nord,au Sud, Dorsemont. parlhabitatiou Dorse- 5 Jean. hab. Mérande. à l'Est et àl'Owest par Elida Jean,. 66 s - mont,Etat. r'br. 1932 Phabitation I'Btat. Mérande, 4 Fév.1932. Commune de Une propriété de 4 m. Commune de Une propriété de 8 m. Ouanaminthe, 7e. sec.hab. de de facade profondeur sur 8 metres Quanamiathe, de Iacade sur 10 m. de Mme. Ernest Louis : % Farrier-t/Aau: Nord,aus Sud,alEat bornée Louisana es.. Char auo Courbe, profvaken-, horaé: au 23 Fév 1933.

itation I'Btat. Mérande, 4 Fév.1932. Commune de Une propriété de 4 m. Commune de Une propriété de 8 m. Ouanaminthe, 7e. sec.hab. de de facade profondeur sur 8 metres Quanamiathe, de Iacade sur 10 m. de Mme. Ernest Louis : % Farrier-t/Aau: Nord,aus Sud,alEat bornée Louisana es.. Char auo Courbe, profvaken-, horaé: au 23 Fév 1933. età rOuestpariErat, Y. 1932 LE MOMTEUR Commane de Un hectaro de te rre Commune de Un terrain de 1 ha.29 Ouanaminthe, boruéan Nord.au Sud, Saint-Iinord T'Acul-du-Nord borné an Nord,an Sud. habitaticn à TEst et AlOueet par Aceiien 18 Mars 1032 sec. dela Souf- à l'fetet a l'Ouert par Dorsemont. l'habitation Doreemont SFév. 1932 frière, hab. T'habitation Arnand. Alexis Jeune.. 11Avril 1938 l'Etat. Arnaud13 Fév.1932 Commune de Un hectare de terre Commune de Un terrain de 1 ha. 29 Terrier-Rouge bornés au Nord. an Sud, l'Acul-du-Nord bornén au Nord,an sud, 2e. sec.Grand- i l'Est et A l'Ouest par Francilia Bersec de la Souf AlEst et à l'Ouestpar Snintisias AnBassin, hab. T'Etat nab6. frière, hab. r'habitation Arnand. guate- 13 Fév. 1932 Bourgeois. SFév. 1932 Arnaud. Commune de Un terrain de2 ha. 60 Communs de Deux hectares de terre TAcul-du-Norl bornénu Nord,an Sad, Terrie.-Rouge, bornés an Nord, au sec.del las Souf- à l'Ertet à l'Ouest par Claudius Au- < 2eme sec Fd- Sud,a l'Est et A l'Ouest Pierre Montille 4 frière,hab. l'habitation Aruand, gnste 1932 Banc, hab. parl'Etat. 15 Fév. 1932. Arnaud, 13 Fév. Dévésien. Commune de Un terrain de 4 hectaCommune de Un terrain de 1 ha. 29 Terrier-Rouge, res borués an Nord,au l'Acul-du sec. de la Nord Souf- àl'Eet borné an et Nord,an à IOuest Sad, par lère. sec.Gd- Sud dAlEst et à l'Ouest Toussa'ut PreBassin, hab. par 'Etat. Antoine.. 46 Arnaud. frière,hab. Thabitation Arnand. 13 Fév. 1932 Lahorte. 15 Fév. 1932 Commune de Une propriété de 6 m. Commune de Daux hectares de teri e J Limbe, rue de façadesur 7 m. de Onanaminthe, hab. Mérande. bornés Sud,à l'Est au etil'Ouest Nord. au Pierre Eloi 6 du Cimetière. profondeur bornée att par lhabitation Mé- 18 Fév. 193? Nord par la rne du Ci rande,Etat. metière, au Sud par Cépoudy Mervi.al'Est Nicolas Pierre. 11Avril 32Commune de Une propriété de 2 m. par Ilancia Jeau. A 11 Mars 1932. Ouanaminthe, de façade sur 3 m. de i'Ouest Lélio Sio.us. rue Assem- profondenr, bornée an Claire Valcin. Commune de Une propriéte de 6 m. ption. Nord, an Sud.

193? Nord par la rne du Ci rande,Etat. metière, au Sud par Cépoudy Mervi.al'Est Nicolas Pierre. 11Avril 32Commune de Une propriété de 2 m. par Ilancia Jeau. A 11 Mars 1932. Ouanaminthe, de façade sur 3 m. de i'Ouest Lélio Sio.us. rue Assem- profondenr, bornée an Claire Valcin. Commune de Une propriéte de 6 m. ption. Nord, an Sud. à 1Est 20 Fav.1932. Limbé, de facade sur 7 m. de eti à l'Ouest par l'Etat. rues Saget profondenr bornée au & Canal. Norl par la Rue Canal Commune des Une propriété de 7 m. Mme Haitienne, an Sud Fanfan, par Gonaives, rue de façadle sur 47 m. de àlEst Prévalus par Héritiera Coenrnélia Pierre (e & Pétion. profondeur bornée an Cajoux Destina, à 11 Mars 1932 Nord par Saladie J6lOnest par la rue rôme,(1'Etat.) an Sad Saget. par Roséide Pierre, Caméus Casséus 11 Avril 32 Commune de Une de 7 (1'Etat, ) à 1 Est par 17 Mars 1932 Limbe, rues de facade propriété sur 6 m. de m. ce C< Dérilns Dieujuste, (I'ESt-Pierre. profondeur bornée au Elvéns Pierre.. tat, ) à 1'Ouest par, la Nord par la rue Saint- 11 Mars 1932 rue Liberté. Pierre, au Sud par la Commune de Uu terrain de 1 ha. 29 rue du Gouvernement, Edmond T'Acul-du-Nord borné au Nord,an Sud, à l'Est la Souf- à l'Est à Laurent, I'Quest To sec.de et l'Ouest par par frière, hab. l'habitation Arnaud. Flora Auguste a K Vve. Pierre Charles Arnaud. 18 F67.1932 Pierre. Commune de Une propriété de 6 ms Commune de 25 hectares de terre Limbé,rues de façade sur 7 m. ds Fort-Liberté, bornés au Nord par St-lierre & profondeur bornée au Mme Morel Panl : hab.Bergondi, Phabitation Bergondi, Traversière. Nord par Merlet Péan, Mars 1932 2eme section. au Sud par Minières, au Sud par Philamar 11 (1'Etat), à lEst par Ludovic Garcia K Compère, à 1'Est par l'habitation Bergondi, 7 Mars 1932 rue St-Pierre,à l'Onest 1:Onest par la ruute par Merlet Péan. Pablique. Commune de Un terrain de 10 m-de Commane des Uue prupriété de 6m. Limbé, Place façade sur 20 m. de Gonaives, rue de façade sur 49 m. de d'Armes . profondeur borné au C J.J.Dessalines. profondeur bornée au Nord rar la Horitaire Bony c Nord par Horatius Dad'Armes, au Raree par 11 Mirs 1932 vis, (I'Etat,) au Sud la ruelle Bony, à T'Est parl"Etat soumissioné par Mme.

6m. Limbé, Place façade sur 20 m. de Gonaives, rue de façade sur 49 m. de d'Armes . profondeur borné au C J.J.Dessalines. profondeur bornée au Nord rar la Horitaire Bony c Nord par Horatius Dad'Armes, au Raree par 11 Mirs 1932 vis, (I'Etat,) au Sud la ruelle Bony, à T'Est parl"Etat soumissioné par Mme. Héritaire par Louisiana Sajous, Lamarre FéBony, à l'Ouest par var Alexandre nélon.. . : : g a an fossé. J-Noel, (1'Etat,) à 12 Mars1932 Commune de Une propriété de 7 m. 1'Opest par la rue J. Limbé, rue de façate sur 8 n. de J. Desealines. Plaisance. profondeur bornée au < < 1 Commune des Une propnieté de 6 m. Nord,par Engénie Pre- Lercate Charlot Gonaives,rue de facade sur 49 w.de Paul au Sud.par Napo- 11 Mars 1933 J.J.Dessalines. profoudeur bornée au léon Laguerte. à l'Est Nord par Lamarre Féparlar rue Plaisance et nélon, (I'Etat,)an Sud àl'Ouest par up fossé. par Léonce Belfoud, à Louisina Sajons % Commune de Un carreau de terre 1-Est par Alexandre 8ème bornéauNord par Mao Jean- Noel, (1Etat,)a 12 Mars 1982 Limbé, sec. hab. Be- tely Fanstin, au Sud a -L 1'Onest par la roe J. doret. par Alténa Alcé.à l'Est Mtitéastillene J. Dessaliues. par Jn Gilles Julemys, 11 Mars1912 Commune des Uns propriéi6 de 7m. A l'Oneat par Achély Gonaives,rue de façade sur 47m. du Jn-Pierre. Liberté. profoudeur bornée an Commure de Un carrean de terre Nord par Caméus CasLimbé, 8ème born6 au Nord par Frana séus, au Sud InSeC. heb. Be- Ctéramy St-Juate, an D'licieux : : < C diana Gaudin. " 1'Est Ro-éide Pierre 4 doret. Sud par Dorzélia Hyp- çoia, Murs 1032 Dérilus Dienjuste, 17 Mars 1932 lita, l'Est par V6- 11 Pd 1'Quest pàr la rue néluElvéus, a l'Ouest Liberté. par Paris Du: v:. LE MONITEUR Lim Commune bé, 8ôme de Ua carrrau et demi de Commune de 2ha.58 sec, han. be- par terre born6 au Nord Port de Paix, bo Dés au ares Nord do terre doret. Snd habitation sole, aII 4e.rec. rab. Pierrisma par par I'habitstion Paillette. mier Pierre (fer- Stelln MarSoie, Al'Est par Char- Santel Ozémonr 11 Avril 82. par déguurpi.Jan Sud seille . 28 Avril 32. lesine e Lagnerre à 11 Mars 1932 mier Morn6 Mongé (fer- 4Avril1982.

Paix, bo Dés au ares Nord do terre doret. Snd habitation sole, aII 4e.rec. rab. Pierrisma par par I'habitstion Paillette. mier Pierre (fer- Stelln MarSoie, Al'Est par Char- Santel Ozémonr 11 Avril 82. par déguurpi.Jan Sud seille . 28 Avril 32. lesine e Lagnerre à 11 Mars 1932 mier Morn6 Mongé (fer- 4Avril1982. POuest par Jean-Gilles delEtt)A l'Eat Laguerre. par Pierrisma Pierre Commune 2 nectares 60 de terre fermier dégnerpi, ) à L.imbé, 8ème de bornés au Nord par SaCommune de 1'Ouest Une par un resto, sec. hab. Be- narJn. Gailles, au Sud Pt-au-Prince, environ propriété de de 6 m. doret. 1'Est par Paris Dorival, à Portail de 15 m. environ façade de sur par Cherany St.- Frédéric Dorival Léoganc. proJuste, à IOnest par 11 Mars 1932 fondeur,bornéer par Antoine au Nord Nordéns Pt-Mc nsieur. ainsi conCommune de Un carrenu de terre nu, au Sud par Mme Limibé, 8ème borné au Nord par SanEstamile Elie, à P'Est Elie Michel.. sec. hab, Be- tel Ozémour, au Snd T par la grande ronte de 25 Fév. 1932. doret Charlesine Port-an-Prince à LéoT'Est par Jn-Uilles Laguerre, Ju- à Matély Faustin € gane, à l'Onest par qui lemys, a l'Onest pA 11 Mars 1932 Commune de droit. lhabitation Soie. Limbé, hab. du 64 ares de terre borCommune de 2 carreaux de terre 1ère nés au Nord par JustiLimbé, 8ème bornés au Nord par Bellevue section. na Saint-Juste, au Snd Martial Mésidor 23 Mai sec. hab. Be- Jn-Gilles Julemys, an Altéma par Septimus Pierre, à 7 Avril 1932. 32, doret. Sud par Vévélns Kl- 11 Jars Alc6.. 1932 1'Est par Normitos Lavéus, à 1Est par AchéTEtat. guerre, à 1'Ouest par lyJn-Piorre, a I'Ouest Commune du Une de Commune de Santel Ozéuour. Limbé, rues de façade propriété sur (i m. 5m. Limbé, S ares de terre bornés Bonne-Foi et de Sec. hab. 7ème: Des- au Nord par la rue du Sacristie. profondeur Nord par Victoria bornée Phi- au grieux. par Cap-Haitien, Madame au Sud Délorme Jeanlogène, au Sud par la Alide Antoine < Obaa, à 1'Est Célestin Baptiste rue Thomas,à T'Est par 7 Avril 1932. vière du parla ri- 11 Mars 1932 Pierre-Lonis Thoby, i 1'Onest Lim bé, i l'Ouest par rue Bonnedia Bélizaire. par Mme. BéFoi et Sacristie. Commune de Un terrain de 1'Etat Commune Limbé, hab.

Madame au Sud Délorme Jeanlogène, au Sud par la Alide Antoine < Obaa, à 1'Est Célestin Baptiste rue Thomas,à T'Est par 7 Avril 1932. vière du parla ri- 11 Mars 1932 Pierre-Lonis Thoby, i 1'Onest Lim bé, i l'Ouest par rue Bonnedia Bélizaire. par Mme. BéFoi et Sacristie. Commune de Un terrain de 1'Etat Commune Limbé, hab. du Un hectare 98 de terre la croix-des- borné an Nord par Bedoret, 8ème borné Mme Jeantine an Nord pa r Saint-Enbert Bouquets,sec. des Mme. Vve. Diogène, Lorena Pierre 1S Avril section. Sud par Mme Jean,au Norvéus : hab. Varreux, Santo. au Sud ln route 31 Mars 1932. Jean, à l'Est par Jeautine Méns 7 Avril 1932 publique, PE (I'Est par Calixte, à l'Onest Jalien, à 1'Ouest Far Mme Jeantine par Commune des la Dix route hectares publique. Commune du Une propriété Jean. de 5 m. "Cayes, bornés au de terre Limbé, rue de façade sur 6 m. de hab. Morne- Sud,à l'Est età Nord, l'Onest au Canal. profondeur bornée au Mme. Prévalus Geffrard, à par l'Etat non occupé. Amilear 10 Juin Cauvin 1931. 28 Avril 32. au Nord la rue Canal, Fanfan.. Plymonth. par la rue Ro- 7 Avril 1932. sa,i TEst par Sertimus Commune des Dix hectares de terre Pierre, à l'Ouest par la Cayes, bornés au Nord, au Commune rue Rosa. nab. Martin, Sud,à l'Est et à l'Ouest Amilcar de Trois hectares de terre à Plymouth. parl 1'Etat non occupé. 10 Jnin Canvin 1931 ( hab. Ft-Liberté, Mérée. bornés l'Est au N ord, au Sud,l et à l'Onest Clélie Philogène Commune des Vingt hectares de terre par l'habitation Mérée. 18 Avril 1932. hab. Cayes, bornés au Nord, au Louis Georges Commune de (l'Etat.) Une propriété de 5 à Kattish, Sud,à 1'Estetal'Ouest Rocourt. I'Acul du- de façade sur 10 m. m. de Plymouth. parl'Etat non occupé. 29 Juin 1931. Nord, rue SI- profondeur bornée au Commune de Un hectare de terre Jacques. Nord, au Sud, à l'Est Noël Jeune. 23 Mai 1932. Terrier-Rouge borné au Nord, au Sud al'Ouest 45 parl l'Etat. 27 Mars 1932. sec. Fd-Blanc, à 1'Est et à 1'Ouest parEriber Pierre K Commune l'Acul-du de née 6ha. de terre borhab. Dévesien. 1'Etat. 3 Mars 1932. à au Nord, an Sud, Commune de 7 ha.74 ares de terre Nord, sec. de l'Est par lhabitation Dantès JnPort-de-Paix, boruée au Nord par la Coupe-à- hab.

at. 27 Mars 1932. sec. Fd-Blanc, à 1'Est et à 1'Ouest parEriber Pierre K Commune l'Acul-du de née 6ha. de terre borhab. Dévesien. 1'Etat. 3 Mars 1932. à au Nord, an Sud, Commune de 7 ha.74 ares de terre Nord, sec. de l'Est par lhabitation Dantès JnPort-de-Paix, boruée au Nord par la Coupe-à- hab. Valette, à l'Onest "par Baptiste. 10e sec. hab. Jean Loute. au Sud à Duvéus Joseph 28 Avril 32 Valette. David, l'habitation Pitre. 4 Avri 1132. -Gauché. 1'Est le reste età l'Ouest par 29 Mars 1932 Comuune de 6 ha. 45 de terre borCommune de Deux hectares delhabitation. 25 de Nord, l'Acul sec. du- de née AlEst an Nord, an Snd, Terre-Neuve, terre bornés au Nord la Coupe-i- Pitre, parlhabitation à 1'Ouest Saint-Juste Ju- a 5e. sec. hab. par divers fermiers de David, hab. lhabitation Valette. par 4 meau. Coridon. 1'Etat, au Sud par le Pitre. Avril 1932. rivage de la mer, à Léandre C6Commune du Une propriété de l'Etat 1'Est par 1'Etat, à lestin Limbé, rue bornée au Nord par 1'Oueat par Lusignan ler Avril1932. Bazin. Romaphat Bittar, an Veuve. Vélus Haatien,/mouvean 8onSnd Vve. Paul Ba- Cadet.. missionnaire. ) zin, ETAN par la rue - 7 Avril 1932 Commune du Trois hectares de terre Bazin, Célns Mondélus. à rOvest par Terre-Neuve, 5e,ssc. hab. Lubin bornés au Nord par Commune du Trente deux arer de Coridon. Jean-baptiste, Losignan BasLimbé, hab. terre bornés an Nord Léandre (IEtat) à 1'Est par tién. Desgrieux,7e parla rue Cap-Haitien, venu Célestin(nou- ler Avril1932. section. An Sud Mme. Ce. Délorme Jeanà 1'Opest sonmissiobnaire, lestin: 0 DRXRS à I'Fet Baptiste ( ties par les héripar la riviore du Lim- 7Avril-1932. inconuus,) Jouchim, (titros b6, à 1'Onest par Mme Dédra Bélizaire. LEM ONITEUR Commune du Un propriété de 8 m. Commnne Limbé, rue vefçale sur 10 mède Deux hectares de terre Cap-Haitien. trex de prolondeur Mme. Octavien Terrier-Rouge bornés au Nord par tornse an Nord par la Jn-Baptiste.. 23 Mai 22 sec.Gd-Bassin, Dalphis Daniel, an Sud rne e Cap-Haiticn, an 7 Avril 1932 -hab.Bourgeois. 1'Est par Colas Josey h, A Inancine File Sud par Yve Dorcius par Dalphis Da- Aim6 2 Juin 1982, Charles, à l'Est par niel, i l'Onest par Co- 11 Avril 1932.

bornés au Nord par tornse an Nord par la Jn-Baptiste.. 23 Mai 22 sec.Gd-Bassin, Dalphis Daniel, an Sud rne e Cap-Haiticn, an 7 Avril 1932 -hab.Bourgeois. 1'Est par Colas Josey h, A Inancine File Sud par Yve Dorcius par Dalphis Da- Aim6 2 Juin 1982, Charles, à l'Est par niel, i l'Onest par Co- 11 Avril 1932. Vve. Lusca Bazin, à Commune de las Un Joseph. l'Ouest par Mathieu hectare de terre Mésidor. Terrier-Rouge borné au Nord et à Commune du Une propriété de TEhab.Dévésien, 1-Est par 'Etat, au Larochel Joseph e Limbé, rue tat bornéean Nord par sec.Fd-Blanc. Snd par Edmond Félix, 11 Avril 1932. Cimetière. la ru e Cimetière, au al'Ouest de' par la rivière Snd par Lélio Simus, Commune de Une Terrier-Ronge. à l'Est par Virjean Destin MondesTerre-Neuve, propriété de I'E Dilemé, à lUuest par tin € ti rue du Cime- tat Mme. bornée au Nord par Ilancia Jean. 7 Avril 1392 tière. Altidor Phenor, Commune du Uns propriété de Gm. au Snd par la rue CiL-mbé, rues de façade sur 7 m. de metière, à 1'Est par Albert Pierre.. €e Haitienne & B. profondenr bornée au Pierre-Lonis Mme. Veuve Darius 14Ayril1932 Nord par Etienne, au Thoby a Joachim Etienne, à 1'Ouest par Sud par: rue Thomas, 7 Avril 1932. Commuue de 62 ares de Rodrigue. P'Est par la rue HaiLimbé,7e. sec. nés terre bortienne et B,i 1'Ouest hab. Desgrieux.époux au Nord par les par Victoria PhiloPalmyr Laguergène. re, au Snd par on Certelus Georges 4 Commune du Une propriété de l'Echemin vicinal, à I'Est 16 Avril 1932. Lambé, rue tat de 31 m. de façade par la dame Fleuridor Traversière. sur 3m 112 de profon- Surzéla Jeune.. Alexandre à l'Ouest et Florvilus deur bornée au Nord 7 Avril 1932 Louis, Joasar Vélos par par Tidor Desronvil, Commune de Trois hectares Cadet. au Sud la rue Traverbornés de terre sière, à l'Est par SoOuanaminthe, hab. an Nord, au Montreuil Maphie Félix, à 1'Ouest (Maribaroux.) Meillac, Sud,a I'Est età l'Onest thurin.. pari la rue du Gouverpar lhabitation Meil- 16 Avril 1932. II nt. lac, (1"Etat.) Commune du Une propriété de 6m. Limbé, rues. de facule sur 8 m. de Cowmune de Deux hectares de terre Haitienne et pronfo deur bornée au Ft-fiberté, bornés an No rd, au Place d'Armes. Nord P a r Ambroise Moria Cinéus.. hab. 2. section. Merée, Sud,à l'Est etal'Onest Clélie Philogène < Nichel,an Sud par Alu- 7 Avril 1932. par/habitation Mérée. 18 Avril 1932. cia Décins Joseph, à (1'Etat.) l'Est par Ambroise Michel,à l'Onest parrnes Commune de Un hectare de terre Haitienne et Place Terrier-Rouge borné an Nord, au Sud d' Armes.

hab. 2. section. Merée, Sud,à l'Est etal'Onest Clélie Philogène < Nichel,an Sud par Alu- 7 Avril 1932. par/habitation Mérée. 18 Avril 1932. cia Décins Joseph, à (1'Etat.) l'Est par Ambroise Michel,à l'Onest parrnes Commune de Un hectare de terre Haitienne et Place Terrier-Rouge borné an Nord, au Sud d' Armes. sec. Fd-Blanc par lEtat, à 1'Est par Commune de Un terrain de l'Etat hab. Dévésien. Edmond Félix /TEtat,) Christophe WaTerre-Neuve borné au Nord Da r i 1'Onest par Laroche sambeck.. ce rue Lavigne. l'Etat, au Sud par C6Joseph (1Etat.) 18Avril 1932. S linuaJn-Baptiste, (1'E- Lerephe PetitCommune de Un hectare de terre tat,) Al'Est] par Vernet Frère 2 Juin 1932 hab. Fort-Liberté borné au Nord,an Sud, Massignum (I'Etat, )à 28 Janv. 1932. Colette, Al'Est età l'Ouest par Clarvilus Vil l'Ouest par Jean Au2e. section. Phabitation Collette, 20. Avril 1932. guste. (T'Etat.) ) (1'Etat.) Commune de Unoi propriété de 101 m Commune de Un terrain de TEtat Jean-Rabel. de façade sur 81 m. 20 la Croix-des- horné au Nord par la rue La Fabri- de profondeur bornée Bounels, Pte rue Petite Gainée ou que. au Nord par le Fort- Mme Rodolphe Guinée. Toussaint Louverture, Barrique, au Sud par Moreau au Snd par la route de Benoit Mirville : la rne La Fabrique, à 1er Avril 1932. la Graude Plaine, à 23 Avril 1932. l'Est par les héritiers 1'Est par les héritiers Cicéron, à 1'Ouest par Ganyo et Fortu Delpé, les hérts. Beauchamp. al"Ouest par la roate Commune de Une propriété de 5m. del la Grande Plaine. Jacmel, rue 12de façade sur 8 m. Conmune de 31 ha. 87 de terre borJuridiction. de profondeur bornée Port-ide-Paix, nés au Nord, an Sud, au Nord par la rae hab Paillette, al-Este eti l'Onest par Talleygrand EdJuridiction, au Sud Bernard Lemoine C 4ème section. le reste de l'habita- moud. : parJ. B. Vital, Al'Est 13 Avril 1932 Commune de tion (I'Etnt.) 25 Avril1932. par Jacmel Trading Une propriéré de 5 m. Co., à l'Ouest par J.B. Saint-Marc, 50 de façade sor 9 m. Vital. rue Louver- 67 de profondeur borCommune de Une propriété Ge 13 m ture, (Courdn née an Nord parFranJean.Habel, defaçade sur 10 m. 50 vieux Palais.) cine François. (1Etat) Lonisios Louis Jean rue Farce Mar-de profondeur hornée au Sud par Mme. Du- dit Franckel 4 ché. au Nord par la rue St- Joanel Lucas. perrierNicolas, (1'Etat) 8 Avril 152 Ambroiee, au Sad par ler Avril 1932. àEat par Léouce D. Mme Nathan Ligondé, Narcisse, (1'Etat ) à à I'Est par Farce Mar1"Onest par In proché, à 1"Onest par la priété oceupée par hérue: St-Pierre. ritiers Vve. Laurent. Commune des Unepropriété de 7m.

Nord par la rue St- Joanel Lucas. perrierNicolas, (1'Etat) 8 Avril 152 Ambroiee, au Sad par ler Avril 1932. àEat par Léouce D. Mme Nathan Ligondé, Narcisse, (1'Etat ) à à I'Est par Farce Mar1"Onest par In proché, à 1"Onest par la priété oceupée par hérue: St-Pierre. ritiers Vve. Laurent. Commune des Unepropriété de 7m. Gonaives, rue de fagude sur 47 m. de Commune des 4 carreanx 39/100 de Pétion. profondenr hornée an Indianna GanGonaives, terre bornés par FranNord par Roséide fier- din ( 1ère sec. hab. cis Salgado, (titre in-, re, (1"Etat.) au Snd 17 Mars 1932 Cocherelle. connu, an ndi purlarna Pétion, (I'EAlexis Jenntinor(t Cubt Joseph Gaudin S I u tat,) I'Est par D64 1:3. rilns Wienjustz.0'Etat, Joseph Gandin (I'Etnt) à 1'Onest par la rue à : Onext par chvrilas Liberté Michel titre (inconnu.) LE MONITEUR Commune de 825 carreaux environ Commune des Tine propriété de 6 m. Grand-Gos'er, de terre hornéa a 11 Gonaives, rue de facado sur 43 m de hab. Royer, Nord et au Sad par Docène Pierre. ( 2 Juin 32. Christophe. proiondenr Normil bornée Lan- a: section Tiote. l'habitation Laboncosur, 7 Avril 1932. Nord rent par CI'Etat, ) au Sud à 1'Est par Thabitation par Antonio Merency, Labonccnr et Colin, (LEtat,) à TEst par Clermise Charles 16 Juin 32. 1'Onest parl l'habitatica la rue Christophe, i 10Mai1932 Labachellerie. un terrain Commune de Un hectare de terre MOnestpar inoccupé. Terrier-Rouge borné au Nord parNe- Snd Philama Commune des Un terrain de 6.h 45 hab.Sanvage, riste Registre, au DesGonaives, lère borné au Nord par 2e.sec.Grand par Exalos Bénony, à ronvil 8 Avril sec. hab. Du- lhabitation Gassin, au Bassin. 1Est e Ouest par 1932. moitié Gram- Sud par Aimé Legros. Commune de l'Etat Unh>tare 29 de terre mont. i TEst par le grand i Port-de-Paix. boraian Nord par Dnchemin l'habitation qui Georges, conduit à Dérilns Adéclat. 10ème sec. hab. mervil, fermier do 1-El'Ouest par la même 11 Mai1932. Picousin. tat, au Sod par Jean habitation. Loute. tat,i 1:Eat fermier par.le de reste IE- Lonisma Loute16 Jnin 32. Commune de Une propriét6 de 15m du terrain, a 1'Ouest 25 Avril 1932. Petit-Goave, de facade sur 431 m de Pierre Louis Panl. rue du Quai. profoadeur bornée au Commune de Un hectare 29 de terre Nord par Jérome Désir, ChéPort-de-Paix, horné an Nord ry Sud et Liséra la 1 ue au du 10ème sec.hab. Loujsma Lonte.au eoa par a TEst par la Picousin. par Gert Jn-Charles. ruelle Quai, Notre-Dame. i Georges Siclait 66 à 1'Est par Belicette Jean Lonte.

ierre Louis Panl. rue du Quai. profoadeur bornée au Commune de Un hectare 29 de terre Nord par Jérome Désir, ChéPort-de-Paix, horné an Nord ry Sud et Liséra la 1 ue au du 10ème sec.hab. Loujsma Lonte.au eoa par a TEst par la Picousin. par Gert Jn-Charles. ruelle Quai, Notre-Dame. i Georges Siclait 66 à 1'Est par Belicette Jean Lonte. TOnest par nne ruelle. 12 Mai1932. Joseph, al'Onest par 25 Avril 1932. Commune de Une propriété de 33 m le reste du terrain. Pelit-Goave, de façade sur 38 m de Commune de Denx hectares 58 de rne dn Cime- profondenr bornée au Port-de-Paix, terre bornés. au Nord, Pierre Louis tière. Nord par le cimetière 10ème sec.hab. au Sul, à lEst era a0 Snd par Chansolme. 1'Onest par Dume r Fant. 25. Avril 1932. intérieur, Arcène Siclait, à lEst Princa : ( Tiomère. par cimetière iuté- Priscins Commune de Deux hectares 58 de rieur, le à l'Ouest par 14 Mai 1932. Vort-de-Paix, terre bornés au Nord, C6 Victor Pierre, 10ème sec.bab. au Sud, à l'Est et : Fatra 25 Avril Blauc. 1932. de Cinq hectares ("Etat.) de terre Chansolme. l'uest par le reste de Commune Fort-labarlé, bornés au Nord par le l'habitation. sec. hab. reste de T'habitation, Commune de Denx hectares dcterre lère an Sud par Louismé Port-de-Paix, bornés au Nord par Gert : Legras. Louis, à F'Est par le 10ème sec.hab. Jean Lonte, au Sad, Jn-Charles Avril 1932. chemin de la dite haChansolme. l'Est et a TOuest par 25 bitation, à 1'Onest par Cléon H. Calixte < le reete du turrain. le reste de Thabitation 10 Mai 1932. Commune des 61 hectares 45 de terre Legrae. Cayes, habita- bornés au Nord, au 4 Comnune des Une propriété de 8 m. tion Geffrard, Sud,à IEst etalOuest Moyse Avril François. 1992. rue 25 de façade sur 30 m. 5ème section. l'Etar. Gonaives, Paul Prompt. de profondeur bornée Commune de fe propriété de 15'm au Nord par la rue PI-Goâve, frue de facade sur 43 m de Panl Prompt, au Sud du Quai. profondeur bornée au par Péticlès Honorat. Nord par jérôme Ché- Goerges Siclait. (titre inconnu, alEet Juliennire Duet Lisema Désire,au 29 Avril 1932. par Charles Honoré, verwin K Raiy par la rueduQuai, ( nouvean soummis- 161 Mai 1932, al TEst par une ruelle, sionnaire, ) a 1'Ouest à POnest par la, rae par Dorcé Dortéval, Notre-Dame. (titre inconnu.) Commune de Une propriétéde14 m Commune des Une propriété de 8 m. Port-Margol, de façade surilm de Gonaives, rue 25 de façade sur 30 m. rue Pétion. profondeur bornée au Paul Prompt. de profondeur bornée Nord par la rue Steau Nord parla rue Paul Marguerite, an Su d Prompt, au Snd par Vme St-Vil,a1'Est Mme. Charles (6. Périclès Hoborat(titre Raire (fermière,) Battex..

de14 m Commune des Une propriété de 8 m. Port-Margol, de façade surilm de Gonaives, rue 25 de façade sur 30 m. rue Pétion. profondeur bornée au Paul Prompt. de profondeur bornée Nord par la rue Steau Nord parla rue Paul Marguerite, an Su d Prompt, au Snd par Vme St-Vil,a1'Est Mme. Charles (6. Périclès Hoborat(titre Raire (fermière,) Battex.. € inconnu,) à l'Est par al'Est par.la rue 1'6- 5Mai1932. Mme, Vve. Emmannet Charlew Honoré. tion, à T'Ouest par Luc Thébaud ( titre incon- 16 Mai1932. Déusma, nouveau fernu, ) à 1'Ouest parJnmier. liennise Duversin(nonCommune de Une propriété de 14 m velle rotmmnissiommaire) Port Margot, de facade sur 12 m de Commune du Une propriété de5 m. rue Ste-Mar- profoadeur burnée au Cap-Haiticn. 66 de façade sor 19 m guerite. Nordpar la rne Sainte Luc Déusma... sec. Fanbourg 14 de profondenr borMarguenite,au Sud par 5 Mai 1932. de la Forselle, née an Nord par Nme. st-Vil Pantaléon (T'Erue Espagnole. Vve. Lanrent. au Sud Beangé tat,)'Est par. Nme par Gabélus Doguste, Apollon. Charles Bottex,("Etat) APEst parT Tibérius La- 19 Mai 1932. a l'Onest par Arsène tortue, à l'Onest par la Jacques ( FEtat ) rue Espagnole. Commune du Une propai6t6.de 6 m. Commune de Une propriét6 de PELimbe,ruex BI- de facade sDr 7m. ds Port-au-Prinee, tatl oraée au Nord par Piei re et Gou- profondeur bornée au Poriail de Léo- un pa-sage rommon, vernement. Nord parruen St-Pierre Valeius Valcin 4 gane. au Snd par l'avenue a et Gouvercement, au : Mai 1982, Louverture, 1'Eet par Sud par Jean Jomean, Ja ronte du Portail de à PEat par Mme Vve. Léogane à Bizoton, à K Pierre Charles Pierre, IOuest par Nme, Ma- Ewali Angibeau à rUnest/par Philamar thilde Joseph. 24Mat 1932. Conspère. Port-au-Priace.- impouene Nationalt Directeur: HUOENE CHABSAINO.

aix, terre bornés au Nord, C6 Victor Pierre, 10ème sec.bab. au Sud, à l'Est et : Fatra 25 Avril Blauc. 1932. de Cinq hectares ("Etat.) de terre Chansolme. l'uest par le reste de Commune Fort-labarlé, bornés au Nord par le l'habitation. sec. hab. reste de T'habitation, Commune de Denx hectares dcterre lère an Sud par Louismé Port-de-Paix, bornés au Nord par Gert Legras. Louis, à F'Est par le 10ème sec.hab. Jean Lonte, au Sad, Jn-Charles Avril 1932. chemin de la dite haChansolme. l'Est et a TOuest par 25 bitation, à 1'Onest par Cléon H. Calixte < le reete du turrain. le reste de Thabitation 10 Mai 1932. Commune des 61 hectares 45 de terre Legrae. Cayes, habita- bornés au Nord, au 4 Comnune des Une propriété de 8 m. tion Geffrard, Sud,à IEst etalOuest Moyse Avril François. 1992. rue 25 de façade sur 30 m. 5ème section. l'Etar. Gonaives, Paul Prompt. de profondeur bornée Commune de fe propriété de 15'm au Nord par la rue PI-Goâve, frue de facade sur 43 m de Panl Prompt, au Sud du Quai. profondeur bornée au par Péticlès Honorat. Nord par jérôme Ché- Goerges Siclait. (titre inconnu, alEet Juliennire Duet Lisema Désire,au 29 Avril 1932. par Charles Honoré, verwin K Raiy par la rueduQuai, ( nouvean soummis- 161 Mai 1932, al TEst par une ruelle, sionnaire, ) a 1'Ouest à POnest par la, rae par Dorcé Dortéval, Notre-Dame. (titre inconnu.) Commune de Une propriétéde14 m Commune des Une propriété de 8 m. Port-Margol, de façade surilm de Gonaives, rue 25 de façade sur 30 m. rue Pétion. profondeur bornée au Paul Prompt. de profondeur bornée Nord par la rue Steau Nord parla rue Paul Marguerite, an Su d Prompt, au Snd par Vme St-Vil,a1'Est Mme. Charles (6. Périclès Hoborat(titre Raire (fermière,) Battex.. € inconnu,) à l'Est par al'Est par.la rue 1'6- 5Mai1932. Mme, Vve. Emmannet Charlew Honoré. tion, à T'Ouest par Luc Thébaud ( titre incon- 16 Mai1932. Déusma, nouveau fernu, ) à 1'Ouest parJnmier. liennise Duversin(nonCommune de Une propriété de 14 m velle rotmmnissiommaire) Port Margot, de facade sur 12 m de Commune du Une propriété de5 m. rue Ste-Mar- profoadeur burnée au Cap-Haiticn. 66 de façade sor 19 m guerite. Nordpar la rne Sainte Luc Déusma... sec. Fanbourg 14 de profondenr borMarguenite,au Sud par 5 Mai 1932. de la Forselle, née an Nord par Nme. st-Vil Pantaléon (T'Erue Espagnole. Vve. Lanrent. au Sud Beangé tat,)'Est par. Nme par Gabélus Doguste, Apollon. Charles Bottex,("Etat) APEst parT Tibérius La- 19 Mai 1932. a l'Onest par Arsène tortue, à l'Onest par la Jacques ( FEtat ) rue Espagnole.

borMarguenite,au Sud par 5 Mai 1932. de la Forselle, née an Nord par Nme. st-Vil Pantaléon (T'Erue Espagnole. Vve. Lanrent. au Sud Beangé tat,)'Est par. Nme par Gabélus Doguste, Apollon. Charles Bottex,("Etat) APEst parT Tibérius La- 19 Mai 1932. a l'Onest par Arsène tortue, à l'Onest par la Jacques ( FEtat ) rue Espagnole. Commune du Une propai6t6.de 6 m. Commune de Une propriét6 de PELimbe,ruex BI- de facade sDr 7m. ds Port-au-Prinee, tatl oraée au Nord par Piei re et Gou- profondeur bornée au Poriail de Léo- un pa-sage rommon, vernement. Nord parruen St-Pierre Valeius Valcin 4 gane. au Snd par l'avenue a et Gouvercement, au : Mai 1982, Louverture, 1'Eet par Sud par Jean Jomean, Ja ronte du Portail de à PEat par Mme Vve. Léogane à Bizoton, à K Pierre Charles Pierre, IOuest par Nme, Ma- Ewali Angibeau à rUnest/par Philamar thilde Joseph. 24Mat 1932. Conspère. Port-au-Priace.- impouene Nationalt Directeur: HUOENE CHABSAINO.