Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

87ème. Annéc No 33 PORT-AU-PRINCE Jeudi 28 Avril 1932 LE - JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur: MAURICE C. BRUN Sommaire : seil d'Aministration de A La Nationala société droit de recevoir To avis de anouyme antorisée aux fins des présentes pir renonciation au fuire convocation. Certe Arrata approneans les motifications apportées aux une délibératioa da dit conseil, appert procès- l'occasion d'une pourra par écrit eoit à articles iset 19 des Siatutsdela Societé anonyme verbal dn quatre. Janvier courant forme de déclaration rénnion spéciale, de xoit *00s La Nationale : Piece annexée. Leavelles à qnalités, apar ces pré-entes, dépn- ponr tontes réuniops généraia ordinaires renonciation Arreté appronvant la modincation apportéo Iar- 8d Me Edonard Rénoi Pan des Notaires sousgénérales et V extraonlinaires. ticle de racte constitntif de Ja rociéte denom- sigués pour être classe an rang dle SPR minutes, Dans toute réunion mée aJacne Trading Companys. Pièce aunexee. un extrait du procàs verhal de rénnion dn Con- actionnaire voter d'gctionnaires, chaqne Resolution par laquelle la Chambre des Deputes seil d-Administration de la a Nationales tenue procuration. ponrra L'acte nommant en personneon par forme une emmission pour enqueter sur des faits le quatre Janvier mil nenf cent trenta denx. sera un documient écrit. le representant reprochés à la Compagnie d'betatrage electrique des modifiant Jes articles dix huit et dix neaf des Dans lonte réunion villes de Vort-au-Prince et du du Cap-Haitien. statuts de la dite Société. le votede la ou une actions majorité sera. présonte, : Chambre des Depates: Seance du 30 Mal 1931. Cette pièce écrite à la machine sur deux nu representees majoritédes sera suffisant qui sont présentes Extraits de registre des marques de facrique et de fenillets de papier ayant deesus une gonrde surun objet pour dans toute decision commerce. trente cinq centimes de timbres mobiles est. union: el les sjueleuaque décisions présenté la dite lons réAdmiaistration Générale des Contrlbutions. euregistré à Fort-au-Prinee et demenre anne- les actionnaires prises obligeront Avis xée a la minnie des présentes: Dont acte. A chaqte réunion présents urdinaire ou obsents. Fait et passé à Port-au Prince en notre étu- lionnaires, à laquelle sera annuelle des acde ce jour, quinze Janvier mil neuf cent trente ie,actions à celle présente il la majorité ARRETÉ denx. requises sera procéilé Et après lectore, le a portenrs d'actions la Compagtie à comparant sigué avec Thcne du Conseil nous, Minsi Notaires Les éleetions des membres. d'Adminichration. du Conseil se signé en pareil endroit de la minute des bulletins. Dans le ens oit pour feront STENIO VINCENT présentes: G. N. Léger, Suirad Villard not. E. leonque les élections des onembres une du ruison Kénol nor, : : auraient pas CraPRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Ensuite est écrit: Enregistré à Port-au-Prin- des aetionaires oir pir yle se celte faire roucion dans la réunion ce le seize lanvier mil nenf cent trente deux.

bulletins. Dans le ens oit pour feront STENIO VINCENT présentes: G. N. Léger, Suirad Villard not. E. leonque les élections des onembres une du ruison Kénol nor, : : auraient pas CraPRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Ensuite est écrit: Enregistré à Port-au-Prin- des aetionaires oir pir yle se celte faire roucion dans la réunion ce le seize lanvier mil nenf cent trente deux. pas en lieu à la datelixée, les membres du n'aurait Vu les arlicles 29 à 37, 40, 45, 46 du folio 8141315 Ro. cake 1928 du registre L. No. 5 elus l'année précédente resteront en conseij Code de Commerce, res actes civils, perou droit fixe une gonrds jusqpa ce leurs successeurs aient été fonction élus el Vu l'arreté, en date du 18 Octobre 1927, 500j0. Denx mots rayès nuls. le Direeteur pu servie à Vt place. antorisant la Société Anonyme dénommée Principal del PEuregiatrement:" T. LALEAU. Sur la proposition de Monsieur Georges N. La Nationale >, Collationné Trger. PAssemblée F. doane plein pouvoira MonKENOL, sieur 1). Brown et a Mr Georges. N. Sur le rapport du Secrétaire d'Elat du hols de, culjointoment ou séparément, onérer ledé- Leger Commerce, Suit In teueur de l'annexe des aualifications, ui viennent dl'êire rotées. ARRETE: Extrait S FEtude de lel Notaire de leur choix et dn Proces-verbal de la Réunion da Conseil leur donne ezalement plein ponvoir à pour sonArlicle ler. Sont autorisées et approu- d'Administeation dhe meltre les dites monlitications Tapprolation de vées.sous réservesdes dispositions la Nationale - tenne les Monsienr le Precident de la Béghilique. legales, Jauvier 1932 a 11 henrex A. M. au siègu sU- Paur Copie, Jes modilications. apportées auix Articles cial de la Société # Port-nu-Prinon et sincère restiede-rurrecie (Sga G.N. XVIL et XIX du Statut de la dite Societé, Pasant 31E qnatrieme poiot dle l'ordre du Eussite est Léger. i modifications constatées par acle public. jonr, In modification des statate. l'assemblée R le seize anvier ewvit mirtar Kavgistre cent trente Port-an-Prinee reçu au rapport deMe! Euslache Edour rd voté à I'nonuimité lex modifications suivantes 311/ 7315. - cax129 1. da deux folin, Kenol et son Collègue, notairesi Port-au- des articles 18 et 19. actes diwibferc.abx.festur registrvt S. No. Siles Prince, en date du 15 Janvier 1932, enre- Art. 18. Tont activunaireanra droit d'assister leur Prineipal de FEneaatrement gourle. LeDirees gistré, et les pièces annexes déposées en personnellement ou de se faire représeuter par (s)T. Lalean. up Brocurateur: nny ansemblées générales. Le Collalionné E. KÉNOL suturre. son Art. étude, 2. Le présent arrèlé sera publié et procuratenr qui sera soumis devra aux être horeanx muni d'un de maudar écrit lestainsi an Brevel Driginal de T'acte eitdessus exéculéà la diligerice du Secrétaire d'Etat L'Actionnaire a autaut de voix TAsseublée: qu'il repré- trameril, Elonand le Kenol tont Clomenre Nolaire eu la quussessiondo M.

NOL suturre. son Art. étude, 2. Le présent arrèlé sera publié et procuratenr qui sera soumis devra aux être horeanx muni d'un de maudar écrit lestainsi an Brevel Driginal de T'acte eitdessus exéculéà la diligerice du Secrétaire d'Etat L'Actionnaire a autaut de voix TAsseublée: qu'il repré- trameril, Elonand le Kenol tont Clomenre Nolaire eu la quussessiondo M. du Commerce, sento Art. d'actions. 19. Le Secrétaire Un renvoi en marge sollesigne. bon en la présente Donné au Palais National. à Port-au- A pour devoir de faire de la Compaguie A anssi dition. expePrince, le9Avril 1932, an 129ème, delIn- tioonaire inscritsur les registres parvenir de chaque la Compa- RC- Pour Copie Confornie: dépendance. STENIO VINCENT. guie un avis écrit on imprimé de tonte E. Kenol notaire. convocationdes réuniors ordinaires ou extraorPar le Président: dinaire de façou qne le dit avis noit reçu dix Le Secrélaire d'Etal du Commerce: blée. jours avant la date fixée pourla dite asgenARRETE R. T. AUGUSTE. Les convocations des assemblées géuérales contiendront lindication de la date, du lien STÉNIO et da motif de la réunion. VINCENT Par devant Me EUSTACHE EDOUARD KENOL Par décinion des trois quarts de la majorité a BUD collégue Notaires a Port-au-Prince sou8- des actions présentes on roprémantoes # une PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE wignés A COMPARU: réunion, tonte nssemblée aura le droit de sta- Vu les Me. GLORGES N. LEOEI, avocat, demenrant toer sur des gnestionn non portées primitivearticles 29 à 37,40, 45, 46 du et domiciliéa Port-an-lrince ment sur Iavis de convocation. Code de Commerce, Agiasant en BH qoalité de Membre du Con Les actionnaires ponrront renoncer à leur Vu l'arrêcé, en date du ler, Avril DES SPIRIT 3 LE MONITEUR 1927, autorisant la Société Anonyme Monsiour Pradel propose à PAssomblée, ture a bas du présont de laf denommée : Socicté Commurciale de vn la démission de Monsieur Schlabaeh, réunion tonuo au local la Natio11 Banquo Jacmel mnfrustes (Jacmel Trading Company ) Président du Conseil d'Administration et le nale de li République d'faiti le 18 Janvier Sur le rapport du Secrétaire d'Etat retrait des autrisinembres du conseil ce cons- 1932 i dix heures du matin. du Commerce, tatédans le procds-vorbal du 19 Novembro Nationnle do la dernier, de procdder à leur remplacement et i SiunéBanque République, ARRETE: la formation d'un nouveau Conseil "d'admi- pitr W F. VOORHIES.W.F. VOORHIES, nistration H.H. WILLIAMS, C. F. van WATERArt. ler. Est autorisée et approu- Cette proposition miseanx voix cst adoptée. SHOODT, A. M. HERRES, W.HIRSCH, vée. sous réserves des dispesitions l6- Puis l'Assemblée, par votes successifs et K. BONBEL, Seymour PRADEL. gales, la modidication apportée à l'art. l'unanimité, a élu : Pour conforme: del'acte constitutif de la dite société Président : M. W.F. VOORHIES, copie modification coustatée par acte nublic Vice-président M. W H WILLIAMS Secrétaire Trésorier reçu au capport de Me.

réserves des dispesitions l6- Puis l'Assemblée, par votes successifs et K. BONBEL, Seymour PRADEL. gales, la modidication apportée à l'art. l'unanimité, a élu : Pour conforme: del'acte constitutif de la dite société Président : M. W.F. VOORHIES, copie modification coustatée par acte nublic Vice-président M. W H WILLIAMS Secrétaire Trésorier reçu au capport de Me. Louis Henry Hogarth et son Collègue. notaires à Seeretaire-Tr@sorier: : C. F. Van WATER- Du 3 Féorier 1992 acle de Réducuion de capitat Port au- Prinne. en date du 3 Février SHOODT Jaemel Trading Go. 1932, enregistré, et les pièces annexes Assistant Secrétaire Trésorier : M.A.M Minute inscrite au No. du ltep 3ci fo. déposées en l'étude de Me. Louis Henry HERRES Première Expédition Hogarth, dépositaire de la minute. Membres : MM. W. HIRSCH, K. BONA No Art 2. Le présent arrêté sera pu- DEL, S. PRADEL. blié et exécuté à la diligence du Secré- En conséquence de ce vote, Monsieur Par devaut Lotis HENRY IIOG ARTH et son collegue, taire d'Etat du Commerce. Pradel cède i Monsieur Voorhies le fauteuil nolaires à Port-au-Prince, soussignés. Donné au Palais National, à Port-au- de In Présidence. A CONPARU: Prince, le 7 Avril 1932, an 129ème. de Monsieur Bondel, Diredeur-Adwrisistrs- Monsieur Walter F. Voorlies banquier, demeuTindépendance. teur de la Société appuyants son ex- rant à Port-au- Prince, domicilié aux Elats-Unis STÉNIO VINCENT. poss surl les livres REmS et Bilan dela Société que d'Amérique, Par le Président: celle-ci a subi des pertes consilérables; que Agissant au nom el en qualité de Président dir son Bilan est déticitaire que son capital so- conseil d'administration de Jaemel *Trading Le Seorélaired-Elat du Commerce: cial est entamé dans une proportion de Compagny, société autorisée anonyme à l'effet établie des à Jaemel exR. T. AUGUSTE. quatre vingt quinze pour cent nu moins. pressement Lequel a déclaré à toutes fins présentes," utiles l'asMonsieur Voorhies fait remarquer semblée des actionnaires de la maison comse conformer à : pour la rélité des faits, ca merce établie A Jaemel sous la démonation" JacJACMEL TRADING COMPANY, y anraitl lieu, ou de mettre la Société en li- mel Trading Compagny a par. délibération du quidation. ou de réduire son Capital-actions Ireize Janvier de celleannéedécide de reluire son Assemblée Extraordinaire des Actionna res de Cent Mille i Cinq Mille dollars. capital de Cenl Milie dollars à Cing Milledollars, du 13 Janvier 1932 Cette remarque, mise soas forme de pro- or amérieain, forme de cinquante actions de Cent Eay vertu des articles 10,19et 99 de ses ta- position, est soumise à lAssembléc. Elle est dollars chacune. tuts,par trois avis ineérés an Moniteur, JAs- mise aux voix. Doxr ACTE semblée Génémlalesacstioansines) a 6té convo- A PansminisgfAsembiés décide, à liequis et octroyé. quée et s'est réuniean' locnl dela Banque Na- présent de rejeter! la prise en Mab.ageta Fait el passé à Port-au-Prince, à son bureau, i tionnledela Répnblique d'Haiti, à Port-au- d'une mise en liquidation.det tenter.

iteur, JAs- mise aux voix. Doxr ACTE semblée Génémlalesacstioansines) a 6té convo- A PansminisgfAsembiés décide, à liequis et octroyé. quée et s'est réuniean' locnl dela Banque Na- présent de rejeter! la prise en Mab.ageta Fait el passé à Port-au-Prince, à son bureau, i tionnledela Répnblique d'Haiti, à Port-au- d'une mise en liquidation.det tenter. sous la Di- lal Banque Nationalede la République lHaiti pour Prince, à P'eximordinaire. rection du nouvean(Conseil 'Administration le comparant let en l'Etude pourles nolaires. Sont présents à la réonion : à qui elle marque 8a confiance, une nonvelle La mil neuf cent trenie deur, le trois PéLa Banque Nationale de la République organisation en vne der renfonler la Société;de Apres prier. lecture, le comparant a signé avec nous, d'Hniti, représentée son Directeur à répartirs sur une nouvelle baso avec un Capi- noiaires. Port-an-Prince. M. TE7 Voorhies : Mes- tal-actions réduit dans la proportion indliquée Ainsi signé sur la minute de l'acte ci-dessus sieurs: W. H. Voorhies, W. H. Williams par M.Voorhies, capital quiy pourra être aug- tranerit: C. F. Van Waterschoodt, W Hirsch, K menté a l'avenirsi les besoins et le dévelop W. F. Voorhies;M. Oriol; H. Hogarth, ce dernier, Bondel, A.M Herres et S. Pridel. pemont des affaires de la Société T'exigent. ilépositaire de la minute en marge de laquelle est La séance estiléclarée ouverte sous la Pré En conséquence de ce vote, lAssemblée éerit: sidence de Monsieur Pradel, Doyen d'age, décide que la modification suivante devne Earegistre a Part-au-Prince, le nent Février Monsiear Praudel expose que la Firme être apportée à l'article SdelActe Constitu. mil neur cent Irente denx folio 4281190 Vo case Schulbach Thiemer et Co ayant effectué le tifdela Société qui devra être ainsi libellé: 1703 di RegistreL. Non. des actes crvils. transfert de ses actions, au nombre de999 Art.5 Le fonds social est formé de cin Percu droit fixe: Une gounle 50jou au profit dela Banque Nationale de la Ré- quante nctions de cent dollars chacure, soit Le Directeur prineipal de P'Earezistrement.: publique d'Haiti, transfert effectué, con d'unes somme de Cinq Mille Dollars. )T. Laleau. forméments nux LEET sur le livre des Cer- Le fonds socinl pourra étre augmenté se (sigué tilientsd'actions en dateda Novembredernier; lon les besoinis on le daveloppement de la Collationné: H. Hogart'. not lire. que ln Banque; ayant à son tour trunféré Compagnie. Il pourra être aussidiminué en régulidrament et statutairemant six actions cas de nouvelles pertes. an profit. de MM. Voorhies, Williams, Wa- Cette augmentation ou cette diminution ne RESOLUTION tershoodt, Hirsch, Harres, et Pradel, que pourm avoir lieu qu'en vertu d'un vote a Monsieur Bondel étant porteur d'une action; l'unanimité de I'Assemblée Générale des ac toutes choses dûment constatées : que les tionnaires.

ie. Il pourra être aussidiminué en régulidrament et statutairemant six actions cas de nouvelles pertes. an profit. de MM. Voorhies, Williams, Wa- Cette augmentation ou cette diminution ne RESOLUTION tershoodt, Hirsch, Harres, et Pradel, que pourm avoir lieu qu'en vertu d'un vote a Monsieur Bondel étant porteur d'une action; l'unanimité de I'Assemblée Générale des ac toutes choses dûment constatées : que les tionnaires. nctionnaires présonts représentant Cent pour L'Assemblée autorise le Présideut du Con Considérant que l'Etat Haitien et la cent d'actions, T'Assemblée pent valablement seil d'administration- i comparaitre devant Compagnie d'éclairage électrique des travailler. tel Notaire qu'il choisira pour faire insérer villes del Port-au-Prince et du Cap-HaiSur la demande de Monsieur Voorhies, il cette modificalion dans P'Acto Consultitutif tien sont liés par Contrat; est donné a lAssemblée lecturo du dernier dela Société et à remplir toutes les formalités Que ce contrat reconnait des droits procès-verbal de lAssemblée Générale des légales nécessaires en vue de rendre offective aux deux parties en même temps Actionnnires de la Jaemel Trading Compa- cette modification, à annuler) les mille actions leur impose des obiigations formelles qu'il ny tenue a Hambourg, le 19 novembre der- anciennes et à procédor à l'émission des et nier. nouvelles. expresses; L'Assemblée, consultée décide. que ce Plus rien n'étant i l'ordre du jour la ComidenantqueiBiailatienatsos- ses vis-à-vis obs-verbal demeurera annexé à la minute FOE séance est déclaréo levée etles actionnaires jours rempli engagements présentprocte-rerbal. présents ou représentés ont apposé leur sijgna. de la Compagnie; LE MOMTEUR Qu'on ne peut pas en direautant de I nu deuxième point de T'ardre du jour :Lne- legare au enntribu able, Y a-t-elle réussi? A celle celle-ci, vu la flagrance des faits qui ture de la Correxponliancn. mpieation Ti tont Tespértence ras, elle a seule peut répondre. Jui sont reprochés et dénoncés par la En consiquenee, MM. les Seeretaires, D. Tasiette del Le cru y parvenir en clameur publique, tels que:10 pose de Estimo et S. Zamor, répondant à linvitation Iributious, plius Timpot. Direcleur de son Générald NEGR des lampes de 600 bougies au lieu des de Mr. le P'résident, donnent sucoessivement de sun relentissement prBoceupé sur la vie rendement, lecture des suivantes: ésonomique 1: lampes de 1000 bougies prévues au to. Dépêche pièces du Secrétaire d'Etat dela galement, pays, a choisi le réservair pour Pimposer comme a moie tous, cela illé20 de son # contrat; intention déplacer Justicn accusant réception d'un messzeilela de lal praduetion Iiva sans controle siège social pour ôter toute possibilité Chamhre, en date du 11 Mni cournt au No.

ésonomique 1: lampes de 1000 bougies prévues au to. Dépêche pièces du Secrétaire d'Etat dela galement, pays, a choisi le réservair pour Pimposer comme a moie tous, cela illé20 de son # contrat; intention déplacer Justicn accusant réception d'un messzeilela de lal praduetion Iiva sans controle siège social pour ôter toute possibilité Chamhre, en date du 11 Mni cournt au No. ela un point de vue purement direater tiseal. théoriqmemment c'est le Eenre de contrôle aux agents de l'Etat; 30 55 ct copie d'une Résolution votéei sa séan- idéal de perception. Pas une gnuttes d'alenol u atiai: Prix exagéré qu'elle impose sans ac- cedu 8 Mai en cours. ainsi se cehapper voil aIl Mais il arriva, e cord avec TEtat et contrairement au 20. Message du Sénat à lic Chmbre, uccu- simpliste, qui souvent NTOR reate, IPA la théorie trop contrat aux abonnés privés; 40 refus sant réception de 3 projets de Loi votés a In slélaigneusede de la stisir nalitai dans innombrable el de payer patente pour son commerce séanca du 18 Mni en cours, nyant trait A h complexe, lativns elses incapable moments la dicers, les fils ses ont mnifes- mlligé de gros et détail, etc. etc; création : lo. D'une école prinmire Congré. un démenti ernel. Considérant que l'enquête est un I ganiste de Jeunes Filles à Pilate, sous he Di- Daliberement brutal, outragensement egoiste, le rection des Filles de Marie; 20. D'nn L.yole Fisc fearia de laj moyen de contrôle parlementaire: de Garcons, dénommms "Lycdn Tortulien els qui n'avaient pralnetion les moyensle piarale mille imlustri- leréLa Chambre des Députés a voté la Guilband"a Port-do-Paix. 3o. au replace- servoir. Car: eteni del la lel, qui consimire n'a nullement Résolution suivante : ment del T'Erole mationale de Droitsonsl lec con- rendu ce mode de contrôle ebiligatoires sans sonei Art. ler. Une Commission de cinq trôle du Département de lInstruction Pa- des vrais les frais en matière sorent aimpor a la qui venlent de Membres, élue au de liste, tree scrutin sera blique. RET il nU perception controle les chuarge de formée par la Chambre et établira par 30. Mesenge. du Sénat à In Chambre accu- frole qui inlispensables Ini seul. ennsaint de loi a emirne enquête ou autrement, tous manque- réception d'un projet vot6 SIsÉ- Cet seracement impitoyable du graut non son ance du meme jour relatifanx articles 478 et de AERE ments à contrat qui auront été re- 479 du code de civile modiliés diaillatetrs, ie carnes vélés àl lacharge de la Compagnie Elecprocélure par planienr réluire - RUOSREE les des 20 li mmaeete lois Oetobre ct29 Juin 1925. ment prix de sun les sunmes consiletrique de Port-au-Prince. 40. Message du Sénat i la Chambre nceu- ribles draneesy dle ortte LTe vers leTréeur PuArt. 2. Les Départements Ministé- sant réception d'une Proposition de Loi vo- blie, levermnerent une rarélaction de la ereulariels compétents. sur réquisition de la téoi Sil séancr du 13 Mai courant reglemen- lou rne uE augrava notre misere et précipila notre Commission, présenteront tous rap.

trique de Port-au-Prince. 40. Message du Sénat i la Chambre nceu- ribles draneesy dle ortte LTe vers leTréeur PuArt. 2. Les Départements Ministé- sant réception d'une Proposition de Loi vo- blie, levermnerent une rarélaction de la ereulariels compétents. sur réquisition de la téoi Sil séancr du 13 Mai courant reglemen- lou rne uE augrava notre misere et précipila notre Commission, présenteront tous rap. tant les eonditionis du travail en Hati. El eependant le réservoir ne se révéla dans ports et documents et faciliteront 50. Lettre laquelle le Comité d'Orga- la Tinstrament de controle idéal pas quravait toutes démarches nécessairesen vue de nisation de la Tare Nationale du Drapenn in- HCTEs Bureau ies Contribulions Tralconl sen contraindre la Compagnie à l'exécution vite les membres du Corps Logislatif fà pren- échappa par mille issues uceulles, Il serail plaisant stricte de son contrat, sans préjudice dre part anx manifestations religieuses W'emmnérer lous les Irucs grace à mpuor le disililtapatriotiques qui aurontl lieu à Poceasion : leur ingenieux arrivaa soustraire son à sanctions produit de toutes légales. cette dile fête, le dimanche 24 Mai courant lromprise di Pise. Dans un mémoire que nous Art. 3. La Chambre des Députés Go. Lettre laquelle la Commission on a comminiquélas voit coment SeceretsirerieDiat un distillateur des Finances, prendra en l'espèce toutes mesures Communale de Riaed demundei In Cham- an trésor lannée 92.500 devait ne varser a Dtiles et conformes aux intérêts de la bre la création d'une école de Sceurs en fitTnien EAE de payé IRN Cest vraiment faire un pied de collectivité. vour la Jennesse fémininedel Plaisance. nez à t Aiministration dont toues les allires Mr. le Président : Ces différentes pièces tous les agissements proclament la Art. 4. La présente Résolution, del la Correspondance seront les unes classéos : Trinfailibrlte. Eomalaré celle évasion le vote de EmTEAte après la Chambre, sera pu- et les nutres envoyées aux Comités appelés a lile dela malière iumponalble, de pariont on dénonbliée au Moniteur Officiel de la Répu- en connaitre. ce le reservoir esiquie. a canse de lappauvrisblique. Troisième point de l'Ordre du jour Rap- prineipal graluel cnnsommatenr du prodacteur de diu l-al.ool, sirop, du ilya paysan, méFaità la Chamble des Députés, ce 22 ports Mr. des le Comités Présideat, et Commissions. upres une On s'expliquie le rendement LE Avril 1932, an 129ème. de l'IndépenY: a-b-il poursnivunt des del Pimpat dininué. AinPUTPHDLEE courte pause: Rapports prôts? sien da ler. Octubre dance. Mr, le Député Elgard N. Numa ayant ré- 198 comparaat au :1 periole à qui va - Mars 1931 la période allant du ler. Lc Président: pondu affirmativement, obtient la pitrole: Octobre 1920 a031 Mars 19830, on constate que le Mes chers Collègues,je demande à la Cham- rendement de la laxe surlalool de jus de caune Dr.JA.LOUBEAU, bre de me permettreded@poser) le de a baisse de Gdes.

uma ayant ré- 198 comparaat au :1 periole à qui va - Mars 1931 la période allant du ler. Lc Président: pondu affirmativement, obtient la pitrole: Octobre 1920 a031 Mars 19830, on constate que le Mes chers Collègues,je demande à la Cham- rendement de la laxe surlalool de jus de caune Dr.JA.LOUBEAU, bre de me permettreded@poser) le de a baisse de Gdes. 617.841.80 ets. à 283.666.88 la Commission chargée d'étudier) HEREL la modi- soil de 51 olo environ. T.es Secrétaires: fiant celle sur le tabac et l'alcool. dan, Maispeut-eire le but poarsmivi aprestoutetcommele parle Bnreau des Aresautie plus Dux. ESTIME, S. C. ZAMOR. IC) tions ext dle reduire a 0u six le nombre des RAPPORT A LA CIIAMBRE DES DÉPUTÉS distillatenrs. Un pareil aurail puala rirminet gueur eire envisagé si, après privations et quelques plaintes, lex conditions ACAPEE travail et CHAMBRE DES DÉPUTÉS Messieurs les Députés, Porganisalion écono.nique avaient a ceux venaient dêtre chassés SAFELONEE lralcoal Nulle loi n'a élé plus violemment eritiquée que 1 porter aillenrs avec aulant, si ce n'est de celle di 14 Aoit 1928. Mais si vives été prolit, leurs eapitaux et leur activité. Mais am n'est SESSION ORDINAIRE les altaques, si véhémentes MrEt les pro- pax le cas. Et cela rend plus odiense la désinvoltestations, jamais, noux CPTit til,le lunoa avec le Fisc a enlevé lenrs moyers Séance du Lundi 20 Mni 1931 même de P'impol, sa légitimité, n'a été RE d'existence a milliers de pères de fanille. la ere C"exl le laux del tnxe et surtonl la maniére dont C'est pour mettre un terme à taut de sonfPrésidence de Monsieur le député Jh. elle a éte perçue qui ont excilé la colére: ot les cris frances, à tant de privations, c'est ponr des centribuables. inettre A cenx que l'Admioistration Loubeau, assislé de ses Messieurs a collègues La Commission que vous avez nommée Contributions a terrasde, de se relever, de se les dépulés D. Estimé rl S. Zamor, premier. mouifer celle lor a tenu a conr a donner Bateer remettre, an' travail, que nons avons a-sis latael deuzième Secrétaire. tion aux iuslew doléai.ces des distillaleura. Ce- xo sur le point de chandià-e. Il ns faut pendant elle n'a jamais penti de vuel les intérets enoire gae oe soit sortout l'insistance avec i Mr. le Présidont. del-Etal. Si elle s'est inséniée a trouverun moyen quelle réclaué ce mode de Lo-csption i ôts généraloLa Majorité étant régnlièrement constatée, de rendre, moins lourd Pimpoi, moins vexaloire sa ment du qain décilé notre choix.

aleura. Ce- xo sur le point de chandià-e. Il ns faut pendant elle n'a jamais penti de vuel les intérets enoire gae oe soit sortout l'insistance avec i Mr. le Présidont. del-Etal. Si elle s'est inséniée a trouverun moyen quelle réclaué ce mode de Lo-csption i ôts généraloLa Majorité étant régnlièrement constatée, de rendre, moins lourd Pimpoi, moins vexaloire sa ment du qain décilé notre choix. perception, elle, s'est pas moins ellorcée de ne uretat chuses actnel est intolérable. A la since est déclaré ouverte. en diminuer : rendement global. Elle a pen- vouloir le perpétuer, on risque de oompiometPremier point de l'ordre dn jour: Sanction qu'en donnant a la laxe une base plus large, tre nOL senlement les intérêts da Fiss, maia des procès-verbanx. serail possible d'en assurer el peut-cire mànie eucore In paix pabliqhe, Si, eomma assiette E Lomme il Dy en a pas de prets, nous passons dren accroftre la productiviletoul en larcodant plus de l'impôt, la capacité de la curcubite est loio LE MONITEUR d'avoir les prétérences des fiuanciers, iln'en 1 des Contribntione nour ngir anssi méchamment SECRETAIRERIE D'ETAT resto.pas moins qne e'est celle qni convientle qu'olle l'a fait. Moia denx plantenra da Nord mienx à notre milien. Les antres modes de ont attiré notre attention snr nu antre Liit DU COMMERCE perception sont trop eodtenx on trop savants qui préoccupe et découraga le plantenr halponr notre organisation aduinistrative or 80- tien: concarrence elfrénce qne faita notre ciale. tabne : tabae dominiraia qni rentra chez nous Extraits du des Dans la définition du point de chandière que eu contrebande, Ils ne 86 sont Dis coutentos Registre marqurs doune la propaaition de loi que nons nllons do nons donner des infoemntions à ca sujet. de Fabrijue el de Commerce: déposer nvec ce rapport, nons avons intégré Ils uons ont en mème temps indiqné nn enlew notions de expieité. de consommation et xemble de meaures ansceptibles de protôger Ila été déposé le 27 Pévrier 1932 par de tempe, Le spoint de chandières eet la quan- efficacement notre tabne et, par IA. de nons Mes Edmond et touis Monlas, avocals, tité de mont ou jos fermenté que distille en13 encourager à étendre la culture. Ces memes el le 4 Mars de méme anhwares unu chaudière d'une capacité de 925 mesures, par une hearense reneontre, facili- enregistré la litres. Cette, quantiré est égale a Ir charge ati- teront le contrôle de la produetion et la Der- née au No. 373 et pour une duree de le de la eurenbite ou les 415 de 323, soit 180 caption dela taxe. Cex wnggestions ont grande- vingt ans, la marque de Dbrique: litres. Grire à cette définition dans laquelle ment facilité notre tàche. Lx Coumlesion prie Jn enpacité ne sertqui détermiiner la qaintité ceux qui les lui ont fnites de retronver ici "DELBIASE" da 1us distillé en 12 henres, toute difonité l'expressjon de sa sincère gratitade. La dieparait qunuti Tapplication de ce mode de Tout planteur devra.

ions ont grande- vingt ans, la marque de Dbrique: litres. Grire à cette définition dans laquelle ment facilité notre tàche. Lx Coumlesion prie Jn enpacité ne sertqui détermiiner la qaintité ceux qui les lui ont fnites de retronver ici "DELBIASE" da 1us distillé en 12 henres, toute difonité l'expressjon de sa sincère gratitade. La dieparait qunuti Tapplication de ce mode de Tout planteur devra. au moment des semaildite marque appartient HUX ETA. controle aux appareils a jet continn. Daus le lex faire si-Linmieistretion nne déolaration qui BLISSEMENTS RIGAUD, soriété anorens del In propositiou. de loi, le poiut de chau- indiquera la qaantité de carreanx de terre qn'il nyme, dont le siège est: 8. rue Viviendière d'un appareil de distillation de ce goare compte caltiver. Ireceven noe liceneu spéciale ne, à Paris; elle dans det le quotient parj 180 da noubre indliquant et paiera dix gourdes par carrenu. LAdantnis- dustrie el le s'applique' TinIs nuautité de jus fermenté que cet appareil tration fera mnesurer et borner la superficis commerce des déposants, distile en 12 heares. Pour les déclarée. Le plautenr ne sera point ten. ponr à des produits pharmaceuliques de leur simples ayant nne capacité de plus PEES 225 ensemencer, d'attendre soit faite cette opé- fabrication. litres, il faut diviser par180 les 415 du nombre ration d'arpentage. La ARSA achevée. charque exprimant cette capacité, fois roudra en vendre ou livrer nbe par- on-auPrince, le 17 Mars 1932. Afin de teiliter 1'écon' 'ement de Ialcool, tie, 1RAA délivrer parl le Boreanfdes Contrinous avons Pxonéré de l'obligation d'avoir butions un permis qai coatiendra la désigaanne liceuce Jes détaillants ambnlants et ies tiou du nombre de kilogeammes de tabae qu'il débits del la campagne. Pàr contre, nous arons entend livrer on mettreon veute. Ila éle déposé le 27 Février 1932 considérableunent xogmenté la taxe ponrd'au- Voici quelle est lrutilité de ces mesnres. On Mes. Edmond et Louis Monlas, avocals, par tres contribuables. Ainei elle est lels Gles, évalne a3.000 livres on 1.500 kege, an maxi- et le 4 de la par distillerie et par de chnudière, de mum la production anauelle d'ma carrea de enregistré Mars méme an301 à 30 gonrdes ponr th hotele, les cafée, de turre. llest des lors facile A'estimner la récolte néc, au No. 372 el pour tine durée de S50 hectolitre de capacité nonri les appa- annuelle d'nn produstenr. vingl ans, la marque de fabrique: reils MR redistillation. Len ioutant del Inl licencn Qnand celui-ci AUFE pris des permis de veudoir être nequitté an comencementde chaque te pour toute 8A prodluenion, fout tabae tronvé "NYRDAHL" exercicr builgétaire.

néc, au No. 372 el pour tine durée de S50 hectolitre de capacité nonri les appa- annuelle d'nn produstenr. vingl ans, la marque de fabrique: reils MR redistillation. Len ioutant del Inl licencn Qnand celui-ci AUFE pris des permis de veudoir être nequitté an comencementde chaque te pour toute 8A prodluenion, fout tabae tronvé "NYRDAHL" exercicr builgétaire. en sn posseseion Nera presnme provenir de la La taxe sern perçue menenellengent, Ew cas contrebande. Cen mestre. combinéet aver Lint dite marque appartient aux Sieurs de isomnge régalinrement déclauré, loconirt- contrôle des stoulta gae Klmmimiscration ponr LANDRIN &co., fabricants de probonble deti exonéré paur le tempar qoederera ra exercer à tout momeut, raudroot de plus en Auts pharmaceutiques, demeurant 12 Je chimage. Cependant en vne de proteger la difidle l'introdnation Iraudulense dn ta- Rue de la République à Pateaux racet umssi lej petit dietillatenruts est sonrent Bard Aominicain en H.iti. Ces pheseriptious sout (Seifored de ne pas travailler raste de mabere névares. Nais on ue doit pas onier qn'elles ne: elle s'applique. dans i'industrie et prenicre: les distilleries ont até divietes en sont prises tant dans lintéret id la collectiviré le commerce des déposants, à tous échelle pro: catégories et mne a été établie Donr que dans celui da plantenr lai-mnunw. duits pharmacentiques, chimiques. ltyla daréa da rhomage accordéa chaenne des Telle est daus dus Kraniles lignes la propozi- gicaiques ou de et lous catégories. Sans cette précaution, il est certain tioa de loi qne de avoir Ph noucur de dépo- cassoires de medecine parfumerie el de icque degtandes diatilleriea de otore pintot in- ser sur le hana Ti de Cuambre pharmacie dnstrielle ponrraient, en travaillanr L'esprit est tont diftireat do celut de la loi de leur-Tabrieation reudenient, obtenir en une campague d a dutiAont 1928. ques mois foute leur production aunuelle et Celle-ci b'st qu'mn redoutable instramenr de Port-au-Prince,le 17 Mars 1932] taire ensnite une déclaration de chouinge. On- fiscalitiqui. dédaigaense de In répercussicn str tre qu'elles auraient niusi frosté le Trésor uotre économie de la taxe qu'olle a créée. n'a Poblie d'nne considérable de la taxe enancun sonci du sort qa'elle fnisait au congn'elle devrait y verser, feriee consfituemnient tribuable, Di dela liberté individnelle, ni dn Ila étd déposé le 3 Mars 1932 par Me: une menace ponr l'existrnce de Detits distil- droit de propriété, ni entin des précogstives Georges N. Légor. avoeat, elenregistré lateure, car ponvant repaitirlenrs frais géné- conatitatiounelles du Président de la Republi- le 16 du même mois au ranx sur oue le que. No.874tpouc production massive, cottd de une durée de vingl la produetion serait pour elles rélnit an mini- Si, ainsi vons le recommaude la Comans, marque de mum et leur coucurrence irrésistible. mission, MLaCtE trausformes cette proposition eu fabrique: loi.

vant repaitirlenrs frais géné- conatitatiounelles du Président de la Republi- le 16 du même mois au ranx sur oue le que. No.874tpouc production massive, cottd de une durée de vingl la produetion serait pour elles rélnit an mini- Si, ainsi vons le recommaude la Comans, marque de mum et leur coucurrence irrésistible. mission, MLaCtE trausformes cette proposition eu fabrique: loi. et que daus la pratique celle-ci se révèle "TRI-RAD" TABAC aussi respectiense qus nous le souhaitons des LAdministration Générala des Contribn- droita et des intérêts divers gae 00u4 avons en La dite marque appartient à la STtiong, en faisaut aux mnnnfactariers Tobliga- à envisager et a C ncilier, nous nous estimerons ANCO INC., sociéte anonyme ayant tion de nuettre leur tabac en petits pagnets, a finnce heureux, et pent-être car nous reudu aurons service justnié au Pays. votre con- son siège social à Wilmington (E: Uporté un coup. fatal à la enltare et à TindnsA.Jelle; s'applique, dans Lindustrie et triedn tabac. Cette façn de présenter l'arti- Lie Préritint: lidg. Pierro-Louis le commerce de la Sociétié heurtant déposante, cle, consommaatenr s'en ses ext habitades détourné et et ses sest goate, mis le al Lie lapportenr: E. N. Naua à des préparations chimiques, à des disfumer le tabac qo'il récolte Ini même. Bien Le Secretnire: H. Bellerive solvants, à des produits anti- corrosils plus, on a vul lAdininistration Générale des i des composés destinés à empecherdes Contribntions organiser de vézitables expédi- Lex Membores: Dr. Watson Telson, A William, fuiles, a des produits peor netloyer les tions contre les campagnes et s'y liviera de E. B. Elie. radiateurs el à des réritables razzias. On avn ses controleurs [a Suiore] nirla rouille. produits pour préveConfiaquer arbitrairement toutle tabact trouvé dans les la cabaue du payean, et sonvent sacuger Port au-Prince, le 17 Mars 1932. plantations eller-memes. Aiusi ont été ruiTARIF DES AHONNEMENTS: Aées antia, la les culture capiraux etlindnstrie quiy étaient da tabac et an6Un an Six mois Trols mols Nous avione cru qa'il euffisnit, engagés. pour redon6 Février ner del'ensor à cette branche de l'activité na- Port-an-Prince.. G. lla élé déposéle 12 1932, par tionale, de supprimer tonter les dispositions Départeménts. G. 9 Me. Paul Sales,avocat, et enregistré le dontenses donts'est autorisée lAdministration Etranger. G. 12 22 du même mois, au No. 371ct pour LE MONITEUR une darée de vingt, ans la marque do morcedes 8 dposints.aux: allumettos do toutes P II est dénoncià la vacance l'Habitafsbrique: sortes. cion LOSPINES, section de Wonds-VerTCUNNINGHAM" Port-an-Prince, le 25 Avril 1932. rettes, commune de Ganthier, bernée La dite marque appartiont à E. T. Il a 6ti déposd ln 17Mar 1932, pur Me. cnine. au Nord au par Sud la République DomininiCUNNINGHA INC, corporation or- Actcon Latmbert, avomnt. et enrogistréle 18 PHetpurthauitiation paria Grande Savane, ganisée et existantsous lo régime des Avrilde la moier anuée, H no.

25 Avril 1932. rettes, commune de Ganthier, bernée La dite marque appartiont à E. T. Il a 6ti déposd ln 17Mar 1932, pur Me. cnine. au Nord au par Sud la République DomininiCUNNINGHA INC, corporation or- Actcon Latmbert, avomnt. et enrogistréle 18 PHetpurthauitiation paria Grande Savane, ganisée et existantsous lo régime des Avrilde la moier anuée, H no. 377 et pour à l'Ouest Bouean Ferdinand, lois de TEat de Dalaware, Elats-Unis une durée d vingt mus, li nuriqte de fa- se. pur lhabitation Bois-Négresd'Amerique, manufnetariers, ayant leur brique : siige social a370 Seyenth Avenue, dins : THREE CRESORNTH 1 A partirdelad date mentionnéeci-des le-vileel Elat de New-vork. Klals-U. B V sous, qui est celle de la première punis FAmérique: elie s'applique, dans CRESCENTS blieation du prisent nvis, il est accorTindustricel tle commerce d-sdéposints THREE de un dehi de trois mois à tous ceux aux appareils radtiophoniques ela leurs qui prétendmient anvoir des droits sur pieces et aecessoires, aux combinnisons le terrain, si aucuns sont. nour préde phonogeaphes et d'ensembles ders. be senterleur rclamation au Bureau de ception raliophonique, aux appareils Ganthierou, aA-lmimiairationGanerala det el a des Finances MATOHES telévision RA SAFETY leus pibees ei uccesA Contributions, Palaisdes soires, aux appareils de radio- -diffusion Ln dite murgos sappatruent RuX Fabriques Port au-Prince. et à Jeurspieces ct nucessoires. aux ap- Belges d'Allumettes (Belginn Mateh Facto- Port au-l'rince, le 1 Février 10323 pareils.elevtriques de toutes sortes etde ries Ltd.). Société Anonyme établie à Bruioules dénominations, aux équipements xelles Belgique ), 65. Rue des Colonies; J. C. CRADDOCK éleetriques pour théatres el apparcils elle merce s'applique, des déposints, dans lindustrio aux allumettes et lo com- de Directeur Géniral. dejeux, films reproducteurs des images toutes sortcs. photostaphiques, sonores ou non. cinéPort-au-Prince, Ta 25 Avril 1932. Le au mas igsatomens-gaplaus films chèque No. 122875, AP.No:481, vinémotogmephiques de toules sorles el Bord,No.112. emis: le Mars 1932 Cil fa. de loutexdenominaliono. aux appareils AVIS DOMANLAUX élant veurdedh. égaré, Doncel, est déelaré Payeur, nul, duplicata de Gides 9,0) dede projection cinimatographiques, ch- Ilest dénoncé à la vacance l'habita- vant en eiredresse.

No. 122875, AP.No:481, vinémotogmephiques de toules sorles el Bord,No.112. emis: le Mars 1932 Cil fa. de loutexdenominaliono. aux appareils AVIS DOMANLAUX élant veurdedh. égaré, Doncel, est déelaré Payeur, nul, duplicata de Gides 9,0) dede projection cinimatographiques, ch- Ilest dénoncé à la vacance l'habita- vant en eiredresse. ambres cinématogmaphtiqurs ct leurs tion Gros Mare, section de Pondsa etaleurs pières, nux appareils photographiques Verrattes, rommoune de Gunthier, bor- Les chèques au No.101559, de Gdes. Rare.suxampparcils de cinéma née au Nord parla République Domini- 73.45 émis le 19 Mars 1932 en faveur parlant ct aux ensembles synchronisés caine, wu sud par Ta Grnde Savane, de l d de phonographe etdsappareird cinéma à 1Esb pir Thabietion Bois Nigresse, des villes Compagnie de Port-au TEelnirage Irince & Electrique du etjeurs piéecs ei aecessoires, atx en- à lOuest par Phabibattue Bois Tombé. Hnitien: Capserables synchronisés die machines clap. A partir de ia date rentionnée cide Gdes. 51.00 émis) pereisarenngitiencel Gut ron eldes dessous, qui est celle de la premiere No,101558, le 19 images sinematoghschigues etA leurs publientiou du présent avis, 1l esbne- Nars 1182 en faveur de C.N. Gaetpiernez ct tecessoires. aux cusembles corde un d-lai de trois mois à tous jeus: synchronisés de mnchines el appareils eeux qui pertendralentavenr des droits No.101055, de Giles,1,713.8, émis pourin projeetion.cu son et desimages sur le torigu, si aneuns HoDt, pour Te81 Mars 1932 en faveur de Jh. M. tinémsatogriphiques ei aleurs pièces el présenterieur.rdcir/euiamauon nu Barenu Kenaad: accessoires, et lous ensembles combittés des Contributions de Ganthier, ou i No.101550, de Gdes, 459-00 (mis le et synchronists de phonogrephes et PAdministration Générledex Contri 19 Mars 1032 en faveur de Emile dappareil de cinsmsleuryplngees flms butions, Palais des Pinunees, Port-au- Malval, aux phonographes età ieurs plaques, Prince. Resneetivamentaslon lord. Nos, 19: aiguilles, poinles el auires pièces el Hc- Port-au-Prince, le ler Février 1932. 21:38: 47:article no. 331.étant éga. ces-oires, aiasi qu'aux insiruments de 1. C CRADDOCK. rés, sont declarés nuls. duplicata musique de toutes sorles. devaut Directeur Général, en otre dresses. Port-au-Prince, le 17 Mars 1932. m Il est dénoncé à la vacance I'Habi- Le chèque au No. 52442, Art. No. Ila 6t6 déposé le17 Mars 1982, par. Me. tation Verrettes, Bois commune Négresse, de section Ganthier, de Fonds 573, emis le 31 Murs I2en fuveur de Actfon Lambort, avocat, et enregistré le 18 bor- Innocent Myrvil, Directeur Hoole RuAvrilde In même nunée, AI no.

dénoncé à la vacance I'Habi- Le chèque au No. 52442, Art. No. Ila 6t6 déposé le17 Mars 1982, par. Me. tation Verrettes, Bois commune Négresse, de section Ganthier, de Fonds 573, emis le 31 Murs I2en fuveur de Actfon Lambort, avocat, et enregistré le 18 bor- Innocent Myrvil, Directeur Hoole RuAvrilde In même nunée, AI no. 370, et ponr née au Nord parla Répablique Domini- rale Moresu, St-Marc, de Gourdes uneduée de vingt nns, la manqtio de fibri- caine, au Sud par la grande Savane, à : ne: l'Est par Flabitation Lospines, à 28.40, sisatégans-est-dedart nul, dupli4 THE LILY 1 l'Ouest parlhabitation Gros Mure. cata devant en être dressé, A partir de la date mentionnée cidessous, qui est celle de la première Le chèque au No. 43671, Art. 121, publicatiou du présent avis, il est. ac. emis le 31 Janvier1932 en faveur de cordé un délai de trois mois à tous Madame" Veuve Edmond Roumain, Penceux qui prétendraient avoir des droits sionnaire, de Gourdes 195.00 étant egusur le terrain, si aucuns sont, pour ré, est declaré nul, duplicata devant enl présenter leur réclamation au Bureau être dressé. RGAESIPNGES des Contributions de Ganthier, ou à FAdminiatration Générale des Contri- Lo butions, Palais des Finances, Port-auchèque NL No. 32.054,Artielo No. La dite marque appartiont aux FABRIQUES Prince. BordeauNo. 310, émis 1e30Norombre 1931. BELOES D'ALLUNNTEES Belgian Matoh Fac- Port au Prince, le ler Février1932. en favour do P'Abb6 Oger, Administrateur torics, Ltd.), Société Anonyme établie à deste-Suzane, do Gourdes 80.05, Gtant égré, Bruxelles ( Belgiqua) 66, Ruedes Colonien; J. C. CRADDOCK nRt déclars nul, duplicata dovant ou (tro elld s'applique, dans l'industrie ct lou comDirecleur Général. dress6. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME PRODUITES Commune de Un hectare de terro Sud, Clarvil Charles a Terrier Rouge born6 Au Nord,au 22 Janv. 1932 CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 section Grand ATEE eth TOuowt par Bassin, hab. lhabitation BondFous. (La publication dare trois mois.) Commune Bond-Fons. de Deux heetares de terre ITUATION DES NENX CONTENANCE NOMS DES sOUM, PREMIDRE Terrier Hiouge bornés au Nonl,m Sad, Joseph 28 Jauv. Dorcins 1392 DATEX nE FRENENTSTION Pupucanox hab.Bourgeois, à 1'Est et A TOnest par DES DEMANDPS llnbitation Boargeoi. Commune des Un demi heetare de Lommune de Un hectaro de terre Cayes, hab. terre borné nu Nord Ft-Liberté, bornoun Nord, au Ft Boyer, par Joseph Duval (hab, Mérd. Sud, à TENt et a Charles Lonis.. ler.Fév.32. ( banliene.) (FEtat), au Sud par à l'Onest parThabifation 7 Janv. 1932. Alcins Alc6 (IEtat). Raonl Delaolo Méré. 1'Est par Bonnefls 20 Janv.1032 Commune de Troix hectares de terro lOnest treres par (PEtat), Alexima.

au Ft Boyer, par Joseph Duval (hab, Mérd. Sud, à TENt et a Charles Lonis.. ler.Fév.32. ( banliene.) (FEtat), au Sud par à l'Onest parThabifation 7 Janv. 1932. Alcins Alc6 (IEtat). Raonl Delaolo Méré. 1'Est par Bonnefls 20 Janv.1032 Commune de Troix hectares de terro lOnest treres par (PEtat), Alexima. JoTerrier Rouge bornés au Nord parInmeph (Etat.) hab.Devesien. ternational Sisai &0 Co. Félix 18 Fov. 32 Commane de Deux hectares de terre au Philistin, Sod " 1'Est Beroard par 16 Oct.1031 Edmond.. Ft-Liberté, bornés au Nord, au Bincher PailoCoeurcivil M lompre 2emc section Sud,a PEat,etAlOnest M625 Fev.32 mier, à l'Ouest par rurale, Mérée. hab. par rée (PEtat.) Thabitation gene.. 10 Fév. 1939 Commune de Illien Denx hectares Angrand. de terre Polidor F.Daniel a Deux hectares de terre Terrier Rouge bornés au Norl 16 Oct.1981 Ccmmnne Ft-Liberte, de bornés au Nord, an hab.Devesien. Illien Angraud, an Ema 2éme section Snd,a YEatetalOnest Richard Saintpar Exantur Bien Aihab. Merée. Mérée, Aubin mé, à TKst par P"habipar/hatitation (1Etat tation Bien-Aise Naplen,a Frodérie. TOnest Commune de Un terrain de 1 hec- Voltaire MéCommune de ce heclure de terre Terrier-Rouge, tare Sud,a borné TRst au et à Nord,au l'Ouest nant.. 18 Mara 1932 Terre Neuve, borué nu Nord et à 20. Bassin, sec. Graud par lEtat. $Fév.1932. 5e. sec. hab. l'Est parl PEtat,an Sad Coridon. par le rivage de la Mme. Germaine Commune de Un hectare de terre mer, A l'Onest par la Déan'me Quanaminthe. borne aU Nord,au Sud, fermede) Fénelon? Tous- 18 Nov.1931 hab. Mérande. A l'Est et à POmest) par Elida Jean saint. Thabitation Merande, - Fév. 1932. Commune de. Un emplacement meTErat. Jecmel,Grand' surant 1 metre 50 de Commune de Une propriété de 4 m. rue. façade sur 25 môtres Ouanamintho, de façadle snr 8 mètres de profondeur, horné 7e. sec.hab. de profondenr bornée Louieana Char- a a Nord P. DaroFerrier. mn Nord,an SndPEst fes. cher, Au Sea la The Royal Bank et à lOuestpar PEtat. - Fév. 1932 Royale Bank 8d Ca- of Canada. nuda, à I'Est la 7 Déc. 1931. Commune de 3 heetares de terre Grand'Roeeti A Fot Onanaminthe, bornés an Nord. AI habitation Sud,AlEst et à TOnest Hilaire Jean. Commune de ETete hectare de terre Dorsemont. par Thabitation Dorse- 6 Fév. 1932 Carice, section borne i Nond,au: Sud, Toussaint Saintinont, I"Ktat. Lamiel, hab. AlEst et arOut par Ange... ile Un hectare.de terre Gardère. l'habitation Gardère. 4 Janv.1982 Onanaminthe, Commune bornéan Nord,an Sud. Saint-Iinord Accilien 18 Mars 1032 Commune de Un hectare de terre habitation à Thabitation TEst et AlOuet Doreemont par SFév.

1932 Carice, section borne i Nond,au: Sud, Toussaint Saintinont, I"Ktat. Lamiel, hab. AlEst et arOut par Ange... ile Un hectare.de terre Gardère. l'habitation Gardère. 4 Janv.1982 Onanaminthe, Commune bornéan Nord,an Sud. Saint-Iinord Accilien 18 Mars 1032 Commune de Un hectare de terre habitation à Thabitation TEst et AlOuet Doreemont par SFév. 1932 Terrier Rouge borné au Nord.an Sud, Clérice MomDorsemont. section Fond- à 1Eat par PEtat, à premier.. TEtat. de terre Blanc, hab. l'Onest par Pierrolns 5 Janv.1032 Commune de Un hornéan hectare Nord,an Sud, Laporte. Etienne. Terrist-Rouge, 2e. sec.Orand- A I'Retet A T'Ouest par Franeilia Ber- i Cotomune de Un kectare de terro Bassin hab. T'Etat nabé Terrier-Rouge borné na Nord,au Sud 8 Fév 1932 section Fond- àl 1'Est età à l'Ouest par François AuBourgeois. Blanc, hab. 1"Etat, guatin.. de Deux hectares de terre Laporte. D Jauv. 1932 Commune Terrier-i Rouge, hornés An Nord, au i Commune de Un hectare de terre 2àme sec Fd- Sad,AlEst et à Tuest Pierre IR Fév. Montille 1932. Terrier Rouge borne wnNord parAnBlanc, hab. parlEtat. section Fond- EnatiaPrano, an Fiscien St. Il.. Dévésien. Blane, hab. Sud,A1'Est et al'Onest 6Janv. 1932 Commune de Un terrain de 4 bectaLaporte. parl'Etat. Terrier-Rouge, res boraés nn Nord,an T'Onest Touesnint PreCommune de Un hectare de terre lère. sec.Gd. hab. par Sod.à TEtat. PEst ethl Antoine.. Ouanaminthe, bornéan Nord, au Sad, Petit-Charles Bassin, 15 Fov. 1932 hab. Bas Ma- A PEstetà l'Onest par Registre.. 9Janv.1932 Lahorte. hectares terre ribaroux l'habitation Neillac. Commune de Denx de Ouanaminthe, hornés au Nord. au Commune des Une propriété de 8 m. hab. Mérande. Sud,a T'Est efalOuest P'ierre Eloi Cayes, Ruelle euviron de facnde sur par lhabitation Me- 181 Fev. 1912 Pont Gombo, 5 m. environ de prorande, TEtat, Néré Numa. fondeur borués au Nord Commune de Une propriété de2 m. par le dit PontGombo, Ouanaminthe, de facadle sur 3m. de AU Sud T'Etat afrue Assem- profondenr, bornée an Claire Valein,. fermé à RLRT Hogo Benuzile.. ption. Nord, an Sud, A 1"Fat 20 Fev.1939, AT'Eat la dite 13 Janv. 1932. etalOuest parlEtat. roelle, à Foutts par la Commuce de Une de 8 m. rivière Kenand. propriéts : - de 10 m. de Mme.Ernest Louis facadlesur Commune de Un terrain de hectare : Ouanaminthe, rue Courbe. boraée au 23 Fév. 1939. Carice, section borué au Nord,au Sud, Donatien Jean profondenr. Norl, au Sud, A l'Eat Lamiel, hab.

. etalOuest parlEtat. roelle, à Foutts par la Commuce de Une de 8 m. rivière Kenand. propriéts : - de 10 m. de Mme.Ernest Louis facadlesur Commune de Un terrain de hectare : Ouanaminthe, rue Courbe. boraée au 23 Fév. 1939. Carice, section borué au Nord,au Sud, Donatien Jean profondenr. Norl, au Sud, A l'Eat Lamiel, hab. AlKst erarOuest par 18 Janv.1932 eti l'Onest par l'Etat. Gardère. l'habitation Gardàre. LE MONITEUR Commune des Une propriété de 10m. Commune des Une propriét6 de 7 m. Gonaives, de façade sur 17 m. de Gonaives, rne de façade sur 47 m. de rue Liberté, profondenr born6e an Pétion. profondeur bornée an Norl par Alexandre Nord par Saladie J6Jn-Notl, T'Etat,au Sad Saladi Jérôme 18 Mars 32 rôme,(1'Etat,) an Sad par la rue Pétion, à 21 Fév. 1932. p A r Rowéide Pierre, Caméns Casséus 18 Mare 32 PEst par Dérilus D6- (l'Etat, à 1'Est par 17 Mars 1932 cembre, AlOuest par Dérilus Dieujuste,(Ela rue Liberté. tat,) à 1'Ouest par la Commune de Une propriété de 6 m. rue Liberté. Pt-au-Prince, environ de façade sur Commune des Une propriété de 7m. Portail de 151 m: environ de proGonaives, rue de façade sur 47 m. de Léogane. foudeur,bornée aul Nord Pétion. profondenr bornée an Indianna Gaupar Antoine ainsi conNord par Roséide Pier- din.. & C nu, au Sud par Mme: re, (I'Etat,) au Snd 17Mars1932 Estamile Elie, à I'Est Elie Michel. par la rue Pétion, (1'Epar la grande route de 25 Fév. 1932. tat,) 1'Est par D6Port-an-Prince à Léorilu* Ucujoste,1'Etat, gane,à1 l'Onest par qui à 1'Onest par la rae de droit. Liberté Commune de Un terrain de 1 ha.29 Communs de Une propriété de 6 m. l'Acul-du-Nord borné an Nord,an Sud, Limbé, rue de façade sor 7 m. de sec.dela Souf- àlEst età l'Ouest par du Cimetière. profondeur burnée au frière, hab. l'habitation Arnand. Alexis Jeune.. 11Avril 1932 Nord par la rue du CiArnaud13 Fév. 1932 metière, au Sud par Commune de Un terrain de 1 ha. 29 Cépoudy Mervil,a l'Est Nicolas Pierre. 11Avril 32: 1"Acul-du-Nord borné au Nord,au Sad, par Ilancia Jean, à 11 Sars 1932. -sec. de la Souf- à l'Est et àl'Ouest par Saintisias An1'Ouest Lélio Simus. frière, hab. Thabitation Arnand. guste ( Commune de Une propriété de 6m. Arnaud. 13 Fév. 1932 Limbé, de facada snr 7 m.

Mervil,a l'Est Nicolas Pierre. 11Avril 32: 1"Acul-du-Nord borné au Nord,au Sad, par Ilancia Jean, à 11 Sars 1932. -sec. de la Souf- à l'Est et àl'Ouest par Saintisias An1'Ouest Lélio Simus. frière, hab. Thabitation Arnand. guste ( Commune de Une propriété de 6m. Arnaud. 13 Fév. 1932 Limbé, de facada snr 7 m. de rues Saget profoudenr bornée au Commune de Un terrain de: 2 ha. 60 & Canal. Norl par Rues Canal l'Acul-du-Nord bornéuu Nord,an Sud, Haitienne, an Sud par sec.de la Souf- Al'Est et à l'Onest par Claudius AuMme Prévalus Fanfan, Coeurnélia Pierre KE frière,hab. Thabitation Arnaud. guste A à l'Est par Héritiers 11 Mars 1932 Arnaud. 13 Fév. 1932 Cajoux Destina, à Commune de Un terrain de 1 ha. 29 JOnest par la ine SalAcul-du Nord borné an Nord,an Sud, get: de 7 m sec. de la Souf- al'Est et à l'Ouest par Dalestin MotaCommune de Uue propriét6 frière,hab. Thabitation Arnand. premier. a Limbé, rues de facade sur 6 m. de: < Arnaud. 131 Fév. 1932 St-Pierre. profondeur bornée au Elvéus Pierre.. Nord par la rue Saint- 11 Mars 1932 Commune de Uu terrain de 1 ba. 29 Pierre, an Sud par la l'Acul-du-Nord borné au Nord,an Snd, ruedn Gouvernement, sec.de la Souf- à T'Est et à l'Ouest par à l'Est par Edmond frière, hab. l'habitation Arnaud. Flora Auguste C Laurent, a l'Ouest par Arnaud. 18 Fér. 1932 Vre. Pierre Charles Pierre. Commune de 25 hectares de terre Commune de Une propriété de 6 m. Fort-Liberté, bornés au Nord par Limbé,rues de facade sur 7 in. de hab Bergondi, T'habitation Bergondi, St-Pierre & profondenr bornée au Paul 6 2eme section. au Sud par Minières, Traversière. Nord par Nerlet Péas, Mme Morel 1932 (1'Etat), à TEstpar Ludovic Garcin & au Sud par Philamnar 11 Mars l'habitation Bergondi, 7 Mars 1932 Compère, à l'Est par Al:Onest par la ruute rue St-Pierre,a l'Onest Pablique. par Merlet Péan. Commune des Une propriété de 6m. Commune de Un terrain de10m. de Gonaives, rue de Taçade sur 49 m de Limbé, Place façade sur 20 m. de J.J.Dessalines, profoudeur bornée au d'Armes profondeur borné au Nord par Horatius DaNord rarla Sod Dia ce Héritaire Bony c 6 vis, (TEtat,)u Sud d'Armes, la ruelle Bony, au à T'Est par 11 Mars 1932 parl-Etat par Lonisiana soumission6 Sajons, Lamarre Fépar Mme.

ade sur 49 m de Limbé, Place façade sur 20 m. de J.J.Dessalines, profoudeur bornée au d'Armes profondeur borné au Nord par Horatius DaNord rarla Sod Dia ce Héritaire Bony c 6 vis, (TEtat,)u Sud d'Armes, la ruelle Bony, au à T'Est par 11 Mars 1932 parl-Etat par Lonisiana soumission6 Sajons, Lamarre Fépar Mme. Héritaire àl'Est par Alexandre nélon. Bony, à T'Ouest par Jn-Noel, (I'Etat,) à 12 Mars193z un fossé. I'Dnest parl la rue J. Commune de de Une propriété sur 8 de 7m. de J. Desealines. Limbé, rue facate .n. Plaisance. profondenr bornée au Commune des Une propriété de 6 m. Nord,par Eugôuie Pre- Lereste Charlot < S Gonaives,rue de facade sur 49 n.de Paul au Sudipar Napo- 11 Mars 1932 J.J.Dessalings. profondeur bornée au léon Laguerre, a l'Est Nord par Lat marre F6parlar rue Plaisauce 6t nélon, (I'Etat,)an Sud àl'Ouest par uD fossé. Léonco Belfond, A Commune de Un carrean de terre Ea par Alexandre Lonisina Sajons 9 Limbé, 8ème borne aul Nord parMa. Jean-Noel, (1'Etat,) J. 12 Mare 1932 sec. hab. Be- tely Faustin, au Sud a < 1'Onest parla rne doret. par Alténa Alc6,A l'Est Milléus Millesoie S J. Dessalines. parJ Jn:Gilles Jnlemys, 11 Mars 1932 Commune des Une propriét6 de 7 m. à l'Onest par Achôly Gopaives, rue de façade sur 47 I. de Jn-Pierre. Libaité. profondeur bornée an Commune de Un carreau de terre Nord par Caméus CasLimbé, 8ème borné anNord par Délicieux Fransôus, au Sud Insec. hab. Be- Ctéramy St-Juste, an a a a diana Gaudin, K l'Est Roséide Pierre € doret. Sud par Dorzélin Hyp- çoia. Dérilos Dienjuste, 17 Mars 1932 polito. A l'Est par V6- 11 Mars 1932 P 1'Ouest par la rue nélus Kivéne, à T'Ouest Liberté. par Paris Dorival. LE MONITEUR Commnune Limhé, Sôme de' Uu carreau et denii de sec, hah. Be- terro borné au Nord Sommune de 7 hn. 74 nres de terre doret. par T'habitation Sote, au Port-de-Paix, horuér an Nord par Sad pa r babitation 10e sec. hab. Jeon Loute, au Sndi Duzéne Joreph a Sole,AlEst Dir Char- Snntel Ozémour Gauché, 1'Rat ef a l'Onest DAT 29 losin e Laguerre à 11 Mars 1032 le reste del'habitation.

au Nord Sommune de 7 hn. 74 nres de terre doret. par T'habitation Sote, au Port-de-Paix, horuér an Nord par Sad pa r babitation 10e sec. hab. Jeon Loute, au Sndi Duzéne Joreph a Sole,AlEst Dir Char- Snntel Ozémour Gauché, 1'Rat ef a l'Onest DAT 29 losin e Laguerre à 11 Mars 1032 le reste del'habitation. Marw1932 lOnest pir Jenu-Gilles Commune de Deux hectnres 25 de Laguerre, 2 hectares 60 de terre Terre-Neuve, 5e. sec. hab. terre bornén nu Nord Commune de bornés au' Nord par SaCoridon, l"Etat, par divers fermiers de le Limabé, 8ème mar Jn. Gilles, an Sud au Sud par sec. hab. Be- Paris rivage de ln mer, à Léandre C6doret. Fa par Dorival, à 1Est par FEtat, A lestin : JInste, à Cheramy TOgest St.- Frédéric Dorival a 1'Onest pir Lusigoun ler Avril 1939. Nordéns par 11 Mars 1932 Bastien, (nonveau HOLCommune de Un carrean PE-afensienr. de terre Commune du missionunire.) Limbé, Sème borné an Nord parSauTerre-Nenvo, Trois hectares de terte sec. hab, Be- tel Ozémour, au 5e. sec. hab. hornea nu Nord :ar doret Charlesine Sad Lubin Jenn Baptiste, Lnsignan Bisl'Eet par Lagnerre, A Matély Fanstic a a Coridon. (1Etat) a 1'Est Var ten leniys, à Jh-gilles l'Onest Ju- 11 Mars 1932 Lekudre Célestin (uou- Ier Avril1932. lhabitation Sole, par à vean l'Onest sonmiseionunire, Commune de 2 cerreaux de terre tiers par les hérLimbe, Sème bornés an Nort par Jonchim, (titres doret. sec. hab. Be- Jn-Gilles Julenys, an Altéma Aleé.. Commune de inconnus.) 21 hn.58 ares do terre Sud vôus, par à 'Est Vévélus kl: 11 Nars.1933 Tort.de-l'aix, bornés au Nord par par Aché4e. sec. hab. Pierritan Pierre (fer- Stelia lyJn-Pierre, à 1'Quest Paillette, mter-déguerpi.Ian Sud Mor. par Santel Ozémont. par seille. : Commune Limbe, de 32 ares de terre bornés mier Morué del Mouge(fer- A 4Avril 1932. 7ème au Nord par la rue dn PEtet,) 1'Est sec. hab. Despar Pierrisma P'ierre grieux. Cap-Baitien, pAr Madame au Sud Délorme Jeanfermier (déguerpi,) à Obna, à 1'Est Célestin Baptiste l'Ouest par un reste. vière du Limbé parl a ri- 11 Mars 1032 Commune de Une propriéré de 5 m. 1'Onest Saint-Marc, 50 de façade sDr 9 m. dia Bélizaire. par Mme. Bérae Lonver- 07 de profoudeur borCommune de- Un terrain de ture,(Cour du née nn Nord par Franla Croix-des- borné an Nord 1'Etat vieux Palais.) cine François, ('Etat Lonisios Lonis Jean Bouquets.sec, Mme. Vve. par au Sud par Mue. Da- dit Franckel des Varreux, au Sud par la Diogene, Lorena Pierre IS Avril 32 pertier.Nicolaz, (I"Etat) 8 Avril.1932 hab.

07 de profoudeur borCommune de- Un terrain de ture,(Cour du née nn Nord par Franla Croix-des- borné an Nord 1'Etat vieux Palais.) cine François, ('Etat Lonisios Lonis Jean Bouquets.sec, Mme. Vve. par au Sud par Mue. Da- dit Franckel des Varreux, au Sud par la Diogene, Lorena Pierre IS Avril 32 pertier.Nicolaz, (I"Etat) 8 Avril.1932 hab. Santo. pablique, A l'Est route 31 Mars 1932. AlRet par LAonce D. Jalien, 1'Ouest par Narcisee, (1'Erat ) A 'la route publique. Far 1'Onest Par la proCommune des Dix hiectares de terre priété liriers occopée Vve. Laurent, par héhab. Cayes, Morne- burnés Sud,a l'Est au etàl Nord, au Commune des 4 carreanx 32/100 de Geffrard, A par l'Etat pon occupé, lOuest Amilear 10 Cauvin e8Aril23. Gonaives, terre bornés par FranPlymouth. Juin 1931. lère sec. hab. ris Salgado, C titre in. Cochereile. conha,) an Snd pir Commune des Dix hectares de terre Alexis Jenntinor (1 titre Joseph Gaudin K Cayes, bornés au Nord, au mcouun. )A 1"Eat par 9 Aviit1982 à hab, Plymouth. Martin, Sud,a l'Est et Alonre st Amilear Cauviu Jomeph A 1Onest Gaudin par ("Etat) Dorilas parl'Etat non oceur 6. 10 Juin 1931 Michel titre jnconnu.) Commune Cayes, des hornés Vingthectares de terre Commune de Une propriéré de 5 m. hab, Kattish, Sud,A au Nord, au Louis Georges Jacmel. rue 12 de facde sur 8 m. à (ymoath. pur rEtt 1'Estetal'Onest uou Rocourt. Juridiction. de nrofoud. nr bornée occupé. 21 Juin 1931. au Nord par la rne Commune de Un hectnre de terre anriienon, au Sud Bernard Lemoine K Terrier Houge borne au Nord,an Sud parJ. B. Vital, à 1'Est 13 Avril1a3: sec. Fd-Blonc, A PKst et A 1'Ouest par Eribert Pierre a PaF à Jsonel "Trading hab. Dévesion LEtat. 8 Mars 1932. Vital. Co., l'Ouest par J.B. AVIS les terrains, SI aucuDN sont, pour pré- A tele plate,les héritiers. Fauchine Pierre senter leur réclamation aux Hureaux Louis et Jean Il'est dénoncé à la vacance les habi- des Contributions de Grand-Gonier,de A partir de Espérance. la date mentionnée tations Camiel, Boucan Lafortune, Jacmel, ou Alideinistration Générale dessous qui esl celle de eiPlaton Figuier, Gue, Coeur Bois, Cime- des Contributions, Palaisdes Financex publicalion du la il première est tière, Mare Bianche, Oriauy, Domas, Part-au-Prince. cordé un délai de présentavis, trois à ueNan Chmdequo, BoucanMiguel, section mois tousceux de a colline des Chènes: Thabitation Pork-au-Priace, le ler.

mel, ou Alideinistration Générale dessous qui esl celle de eiPlaton Figuier, Gue, Coeur Bois, Cime- des Contributions, Palaisdes Financex publicalion du la il première est tière, Mare Bianche, Oriauy, Domas, Part-au-Prince. cordé un délai de présentavis, trois à ueNan Chmdequo, BoucanMiguel, section mois tousceux de a colline des Chènes: Thabitation Pork-au-Priace, le ler. Février 1932. qui pretenorientavoir des droits surle Gormnau, rection Pot de Chmmbre; les J.C. CRADDOCK leur terrain, réclamation si aucuns sont, pour nsésenter habitations Colin, Dupuy, Labon Coeur, Drecleur Général. tribulions des au bureau des ConCachiman, quartier de Saint-Jean; et PAdmibistration Générale Chardonnières, des ont à Thabitation Boucan Vent. toutessituées bulions, Palais des Contridans la commune de Grand-Gosier. Il est dénoncé à In vicance six C"r- Princo. Finances, Port-auA partir de la date reaux de terre (7ha.7ta, ) de Phabiladessous, mentionue ci- tion Grand'Anse, troisième section PIl- Port-au-Prinee, le 11 Janvier 1032 qui est celle de la premiére rale de la commune des Chardonnières, J.C. CRADDOCK pubneus Ou du présent avie, il est ac- bornés au Nord el au Sud par Elienne Directeur-Genéral. cordéua délat de trois mois a tous ceux Moraille, h TEL par Azanl Brézaull, qui préteudruient avoir des droits sur 1'Ouestpar Déjoie. arrêlo à lu borne. A Por-ausprince. Directeur: EOGRNE -Imprimerie Natiunale CHANSAING,

six C"r- Princo. Finances, Port-auA partir de la date reaux de terre (7ha.7ta, ) de Phabiladessous, mentionue ci- tion Grand'Anse, troisième section PIl- Port-au-Prinee, le 11 Janvier 1032 qui est celle de la premiére rale de la commune des Chardonnières, J.C. CRADDOCK pubneus Ou du présent avie, il est ac- bornés au Nord el au Sud par Elienne Directeur-Genéral. cordéua délat de trois mois a tous ceux Moraille, h TEL par Azanl Brézaull, qui préteudruient avoir des droits sur 1'Ouestpar Déjoie. arrêlo à lu borne. A Por-ausprince. Directeur: EOGRNE -Imprimerie Natiunale CHANSAING,