Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

87ème. Année N-3&4 PORT-ATI-PRINCE Lundi 11 et Jendi 14 lanvier 1932 LE MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DHAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Dircoteur : MAURICE C. BRUN moment où les deux Chnealleries Peuple Cubains i l'occasion de LAnni Sommaire : jau s'efforcent d'établir la stabilité de nos versaire de IIndépendance d'Haiti. Scorétairerie d'Etat des Relations Extérieures. relations sur la base dune sincère STÉNIO VINCENT Arreto nommant uno commi-sion ponr gerer jas- amilié, d'une comprehensiva parfaite qu'aux prochalaes élections les intérêts de a com- de nos intérêts el du respect muluel. Président d'Haili. mune Arrêté de conférant "Thomazeau. la qualité d'hattienne à la Dame Votre Excellence agréera les vceux Joséphiae Andree Sappice. cordiaux de la Nalion Haitienne pour Santo-Don.ingo, 1.1.32. Mrocès-rerbal de brolement de titres Aéfuntifs sou bonheur personnel et la prospérité de cent dollars do r'Emprunt série Bde la Répu des Etals- Unis. Su Excelencia STÉNIO VINCENT blique d'Halti. Sténio VINCENT Proces-verbaux de bralement de 150. 00J gourdes de Présidente de la Repablica, PPce. billets detériorés de la B.N. R. H. Président Haiti. Avis. Al commemorar hov la magna fecba Administration Générale des Contributions Habana 1. 1. 32. de la Inde pendeneia de Haili formuEacelenli-imo Senor Presidente de la lamos sinceros volos por ambosGobierSECRETAIRSRIE D'ETAT DES Republica ile Haiti nos V Pueblos se sienlan cada dia mas identificadosymecomplaero en expresar RELATIONS EXTERIEURES Port-au- Prince. mi simpatia por el enghabwlecinuento del Pueblo Haitiano Y por la ventura En nombre del pueblo cubano y de personal de Vuestra Rxcelencia. BERVICE DU PROTOCOLE: su gobiernoy en el mio proprio Excelen- tengo Léonidas Molina el placer de enviar a Vuestra Rafael Trujillo Whichouse, Washingt Dn, 1. 1. 32. cia los votos mas cordiales deielicita Présidente de la Re publica. His Excelleuey STÉNIO VINCENT tion con motivo del presente aniversa- TRADUCTION : rio de la Independencia de vuestra paPrésident of Haili, PPce. tria. Son Excel'ence STimio VINCENT GERARDO MACHADO On behalf of the people of the Uni- Presidente de la Républica de Cuba. Président dsla Repablique. led States andin myown name I extend to Your Excellency aud to Your Excel- TRADUCTION: Au moment où Se commémore la Jency's countrymen sinceres congratugrande date de lindépendance dHaili Jations and best wishes on this IndeSon Excellence je forme des veux sini ères pour que pendence day of Haiti.

ence STimio VINCENT GERARDO MACHADO On behalf of the people of the Uni- Presidente de la Républica de Cuba. Président dsla Repablique. led States andin myown name I extend to Your Excellency aud to Your Excel- TRADUCTION: Au moment où Se commémore la Jency's countrymen sinceres congratugrande date de lindépendance dHaili Jations and best wishes on this IndeSon Excellence je forme des veux sini ères pour que pendence day of Haiti. Monsieur le Président de la République nos gouvernements et nos deux peuples Herberl HOOVER. d'Haili se sentent chaque jour plus unis etje me plais à vonsexprimer ima sympatbie TRADUCTION : Port-au-Prince.. pour la grandeur du peltple hailien et Maison Blanche, Washinglon, 1. 1. 32. Au nom du Peuple et du Gouverne- le bonheur personnel de Votre Excelment Cubains ef enmon nom personnel, lence. Son Excellence STÉNIO VINCENT j'ai le plaisir d'envoyer à Votre Excel- Rafael Léonidis Trajilo Molina Président dHazti PPce. lence mes voeux les plus ccrdiaux et Président de la République. mes félicitations à l'oceasion de l'anniAunom du Peuple des Etals-Unis versaire de l'Indépendance de votie Port-au-Prince, le 4 Jauvier 1932. et en. mon nom personnel j'envoie 1 pays. MACHADO Votre Excellence et a ses conciloyens GFRARDO Son Excellence Président TRUJILLO mes sincères félicilations etmes meil- Président de la Républijue de Cuba. Sante 0-Domingo. leurs. voeux a l'occasien de l'Anniversaire de Lindépendance d'Haili. T'ort-au-Prince le 4 janvicr, 1932. Voeux formulés Rar-ietrebascellenee Herbert HOOVER. A l'occasion dateg'orieuse Indépendince Son Excellence Haiti, en vue d'un mappro chement de Port au-Prince,le 4 Janvier 1932. MACHADO nos deux gouvemements et de nos President GEHARDO deux peuples sont facilesà réaliser Vu San kredllence Président HERBERT HOOVER Lal Havane. le sincère espril d'amitis et de conces Washinglon D C. infiniment Votre Excel- siom.cnraetér-sant] jusqe Bini nos cordiales Je remercie relations. Vos souhails au nom peuple américnin lence des souhaits amicaux qu'Elle a STesto VINCENT anniver-are. Indépendance bien voulu exprimer tant en son nom Irreideut d'Hatti occasion haute qu'en celui de son Gouvermement et du Haili ont une très signification, NNE DESSPIRITA TAI 10. LE MONITEUR (aracas 1.1. 32. Santo-Domingo, 1. 1. 32. TRADUCTION: Eedentisimo Senor Presidenta de la Repu- Su Excelencia ABEL LEGER Son Encellence M. ABEL LEGER. Seblaca de Haiti, PPco. crélaire d'Elal das Relalions ErtéMinistro de Relaciones E.clériores rieures. Complazcome en expresar a Vuestra Excelencia en nombre Gobiemoy pueblo PPce. J'apprécie beaucoup les souhnits de venezolano sinceras felicilaciones con Acepte Vuestra Excelencia los Votre Kxcellence etj je suis heureuv de motivo del dia nacional de esa Republica me honro en votos lui exprimer à mou tour mes vieux amiga formando cordiales votos por la que presentarle por el cordiaux.. mayor prosperidad de Iaili y por la creciente bienestar del Pueblo Haitia HENRY L. STIMSON. ventura personal de Vuestra Excelencia.

apprécie beaucoup les souhnits de venezolano sinceras felicilaciones con Acepte Vuestra Excelencia los Votre Kxcellence etj je suis heureuv de motivo del dia nacional de esa Republica me honro en votos lui exprimer à mou tour mes vieux amiga formando cordiales votos por la que presentarle por el cordiaux.. mayor prosperidad de Iaili y por la creciente bienestar del Pueblo Haitia HENRY L. STIMSON. ventura personal de Vuestra Excelencia. noy por la felicidad personal de Vuestra Excelencia. J. Y. GOMEZ HENRIQUEZ URENA Le Jeudi 31 Décembre 1931. Son Presidente de Venezucla. Secrelario de Relaciones Exleriores. Excellence! Monsieur Sténio VINCENT. TRADUOTION: : Président de la a au Traduction: République, reçu Palais National, en audience solenSon Excellence, Son Excellence ABEL LEGER nelle, les Membres du Corps Diploma31.1 le Président de la Repidilique dHaiti. Ministre des Relalions Eclérieures. tique et les Consuls. A cette occasion, Son Excellence Pai le plaisir d'exprimer à Volre Ex- Je prie votre Excellence Monsieur Ferdinand WIET, E. E. et cellence, au nom du Gouvernement eldu les voeux que J'aifhonueur de d'aecepter lui pré- Ministre Plénipotentiaire de la RépuPeuple Vénézuéliens mes sincères félici- senter pour la prospérité continue du blique Française, Doyen intérimaire tations àl P'occasionde la Fête Nationalede Peuple haitien et le bonbeur du Corps a prononcé le votrenation amie etjel fais les voeuxlesplus de votre Excellence. personnel discours suivant: Diplomatique, cordiaux la plus grande prospérilé d'Harti et Relior bonheur persounel de Votre HENRIQUEZ URENA Monsieur le Excellence. Président, J. Y. GOMEZ Secrétaire dElat des Reiations Exlérieures. Appelé à lhonneur d'offrir a Votre Président du Vonézuéla. Excellence, à l'occasion de la nouvelle Port-au-Prince. le 4 Janvier 1932. année, les hommages des Membres du Port-au-Prince, le 4 Janvier 1932. Corps Diplomatiqueet du Corps ConsuSon Excelience HENRIQUEZ Urena laire, je suis assuréd'être l'interpréte de - Son Excellence Président GOMEZ SecrétuiteslElal des Relalions Exlérieures leurs sentiments en la priant tout d'abord Caracas. d'agréer les voeux que nous formons pour Santo-Domingo. son éminente personnalité. Nos missions Je remercie vivement Yotre Excellence respectives nous réservent frequemment des souhaitsamicaux qu'Elle a bien voulu Je remercie votre Excellence de ses Pinsigne privilège d'apprécier la délicate exprimerau nom du Gonvernement el du souhaits si cordiaux et vous adresse vigilance que vous apportez à favoriser, peuple vénézuéliens à l'occasion de FAn- meilleurs voeux pour vos succès per- par creuse une courtoisiesi allinée et une si judiniversaire de PIndépendance d'Haiti. sonnels et la prospérité du peuple Do vie conception des le conlingnnices de la contemporaine, maintien des excelSTÉNIO VINCENT minicain. lentes relations unissant nos pays à ABEL LEGER PEtat haitien. Nous connaissons, d'autie Président d'Haiti. Secrétaire dEtal des Relations Extérieures part, limportance etla complexité des questions d'ordres divers dont Pexamen Haiti. et le règlement vous sont dévolus et, Port.

et la prospérité du peuple Do vie conception des le conlingnnices de la contemporaine, maintien des excelSTÉNIO VINCENT minicain. lentes relations unissant nos pays à ABEL LEGER PEtat haitien. Nous connaissons, d'autie Président d'Haiti. Secrétaire dEtal des Relations Extérieures part, limportance etla complexité des questions d'ordres divers dont Pexamen Haiti. et le règlement vous sont dévolus et, Port. au-Prince, le 4 Janvier 1932. comimel-dftogement: a la chose publiqae el le souci de rechercher dans tous les Son Excellence Président DOUMER Port-au-Prince, le 4 Janvier 1931. domaines les formules positives de prospérité économique et de bien-etre social Paris. Secrétaire d' Etat STIMSON pour la collectivité de vos compatriotes sont, depuis voire entrée en fonction, à Je forme pour votre Excellence les Washington. la base de votre haule mission, vous ne souhaits les meilleurs pourson bonheur cessez de mettre, nous le savons aussi, au personnel, le succès de son Gouverne- J'exprime i Votre Excellence occa service de cette cause supérieure une ment et la prospérité continue de la sion nouvel an nos voeux sincères pour par énergie la maitrise physique rigoureuse constamment d'une dominée disciFrapce; son bonheur et le succès de son admi: pline morale sans délaillance.A évoquer STÉNIO VINCENT nistration. ces diftérents aspects de votre activité ABEL LEGER officielle, nous avons dèslors à cceur de Président d'Haili. du Secrélaire dElat: vous assurer de nos resnectueux souhails. pour la conservation de votre précieuse Paris, le 6 Janvier 1932. sanlé et vous voudrez bien autoriser les Washington; D. C.; Je7Janv. 1931. Chels de mission et les Consuls élrangers Son Ecellence Président VINCENT à dépasser pour uninslant) les limites proIlis Eecelency M- ABEL LEGER, Secri- tocolaires de cetle solennité pour vous les - Port-au-Prince. tary for Fereign Relations cf the Rep. offrir avec une déférente sympathie. blic or-Haili, PPce. Le doyen iutérimaire du Corps diplo Je remercie vivement votre Excelmatique s'empresse cependant de Winspilence de ses voeux et lui adresse mes igreatly appresiate your Excellen- rerde votre noble vos désirs intimes dans le cadre de souhaits les plus sincères pour son cy's greetings which Iam bappy cor- ses pensécs désiniéressement vers la nation pour diriger bonbeur et la prospérité de la Républi. aially to reciprocite. le bonheur et le prestige haitienne sollicitent dont que d'Haiti, tout, dans une pareille cireonstance, sur PAUL DOUMER: TENRY L, STIMSON généreuses aspirations de votre caure les et

désirs intimes dans le cadre de souhaits les plus sincères pour son cy's greetings which Iam bappy cor- ses pensécs désiniéressement vers la nation pour diriger bonbeur et la prospérité de la Républi. aially to reciprocite. le bonheur et le prestige haitienne sollicitent dont que d'Haiti, tout, dans une pareille cireonstance, sur PAUL DOUMER: TENRY L, STIMSON généreuses aspirations de votre caure les et LE MOAITEUR de votre esprit. Que Votre Excellenredai- les formules positives qui doisestword-) ("CsI frns ces sentinents que je vous gnc donc accueillirles voeux qu'avec.une tiounerl l'avenir. remereic dcs réccrforlantes paroles que ferveur égale ànotre gratitude, Ia cordinle (ertes, In Rapaligne-aBiani sonfert! d. Tvus Corps Hvez mdisséesà mon et Consulaire, pays, nn nom et hospitalitéy étant iraditionneltement r- pendant l'année 1931, camme tous les qneje formble Dijlomalique à mon tour mes souhails servéeir nos compatrioles, nous formons Elats du reste, des rigueurs du malaise Irs etles plus cordianx pour pour la grandeur etla prospérité de In économique quia secouele mondeentier. votre plussincèyes bonheur. le suecès de vos missions, République d'Haili ! Elle a suppor:6 vi- Cetle crise a même fit douterda ponvoir et la continue amies rilement en1931 les rigueurs dela situa- de Pintelligence humaine à y mettre fin; que vous prospérité si desNations dignement en cettion critique créée dans le monde par mais elle n'a abattu le moral d'nucune représentez Paggravation dun malaise économiqne puissunce. Vos pays ont puise dans Jes te Capilale. gèneral. Elle a eu une nouvelle fois cons- sentiments de solidarité internationale.ta cience des devoirs dont elle avait, com- force nécessaire pour regarder en Ince les me tant d'antres Etats, à s'imposerd celte graves problèmes menacajent de les henre la lourde charge. Ses habilants ont, faire sombrer et det hommes d'Etat à ARRETÉ en elfet, compris quel la communaulé des T'espritlucide travailient lenlemert, peutintérêts devait etre scellée parla commuè etre, mais mélhodiquement, a conjurer nanté des sacrifices. Des sentiments de celle tempèle sans précédent dans Phiscelte haure valear civque justifient tous toirc. STÉNIO VINCENT les espoirs dans un nvenir plus rassurant La République d'Iaiti, au fort de In bouret, à Paurore de la noivelle annéc, mes msque. a continns a tenir ses engagoments PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE collègues et moi nous nous associons de Elle fait aujourd'hni ce qu'elle : tonjours toutel la force de notre allachement pour fuitdans le pissé.

ure valear civque justifient tous toirc. STÉNIO VINCENT les espoirs dans un nvenir plus rassurant La République d'Iaiti, au fort de In bouret, à Paurore de la noivelle annéc, mes msque. a continns a tenir ses engagoments PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE collègues et moi nous nous associons de Elle fait aujourd'hni ce qu'elle : tonjours toutel la force de notre allachement pour fuitdans le pissé. Elle snutirednnesesfoyers Vu l'article 75 de la Constitution, votre pays àla confiance qui,en ce. jour, quand ill le faut, pour que ses créanciers rconforte sil-gilimement tousvos com- du dehorsla resbectent.pourque son cré. Considérant que ce jour, neufjanvier patrioles sous le souffle vivifiant d'un dit reste intact. Elle a réduit son Pudget, courant, à un moment ouil était urgent mèmei idéal. compriméles depenses.demade des sacri- que lesl Membres de la Commission Com: Poureux, comme pour les citoyens de fices i ses services publics; mais elle n'a munale de Thomazeau fusseot à leur la généralité des autres nations, les épreu- sollicie ni remises, ni attermoiments, ni poste pour la désignation des locaux ves des temps sont des sources sucrées moraloire, ni délaide grice:elle n'a arrêté devant servir aux Bureaux de Vote et oi s'alimentent leur énergie et leur vo- ni en tolalité ni partiellement leservice autres lonté. Avec vous. Monsieur le Président des sa DettePablique. Elle a payé jusqu'ici. pour preudra l'élection toutes: dispositions leur avec les chefs de nos Gouvernements, par anticipation les intérêls et l'amor- relatives i de demain, avec tous ceux ayant dans les deux, tissement de ses emprunts! absence non seulement AlHôtel ComContinents l'honneur, et il faut l'ajouter Aussi, Monsieur lc Ministre vous ne munal, mais dans le bourg mème de à celte époque où les missions oflicielles doulez pas de la résonance de votre pen- Thomazeau, oûil a été impossible de sont ennoblies parl les diflicultés à vaincre, sée vous proclamez que ales épreu- les rencontrer.malgré toutes les recherla fierté d'exercer des fonctions publiques, ves temps sont des sources sacrées ches faites par lesautorités locales et le à E nousnous refusons croireajenes saisquc! ou salimentent Ténergie etla volonté des Préfet de "Arrondissement, constitue défuitismede Phumanité des intelli- de citoyens.. Jamais une idée n'a mieux un fait de nature à entraver les opéragences fourvoyées dans RLe ornières dépeint le vrai visage moral du peuple tions électorales en cours; docirnes dissolvantes peuvent seules Harlien. concevo r. Individuellement, les hommes Notre Nation. de sa naissance ace jour, Considérant que, vu l'urgence, ily a nousdounent jonrnellement des exemples n'a connu quedes éprenves depuis lépo- lieu de procéder à l'installation d' une d'un stoicisme éleve devant les duretés quelointaineoh elle réalisa lidée desym.

int le vrai visage moral du peuple tions électorales en cours; docirnes dissolvantes peuvent seules Harlien. concevo r. Individuellement, les hommes Notre Nation. de sa naissance ace jour, Considérant que, vu l'urgence, ily a nousdounent jonrnellement des exemples n'a connu quedes éprenves depuis lépo- lieu de procéder à l'installation d' une d'un stoicisme éleve devant les duretés quelointaineoh elle réalisa lidée desym. nouvelle commission pour évacuer le jmp acables de la vie. Groupés dans le boliser, sur ce continent, labolition de legale concernant les dites culle des grands pricipes de paix, de Lesclavage eldela libéralion de PAméri- procédure electorales; conro de. de justice, d'honneur et de soli- que Latine. Eile a traversé plus d'un siè- oprérations darité, ils doivent apporter un même cou- cle, seule avec son ideal. dans Findife- Sur les rapports du Secrétaire d'Etat rag colleclif à triompher de complica- rence générale, en butteirès sonvent aux de IIntérieur et du Préfet des Arrontons momentanée: qui,a bien considérer vexations et aux humiliations, Mais elie dissements de Pert-au-Prioce, de Mirele problèmr de la production el de ia tenu erdepois 128 ans elle s'est trefusée balais et de Las-Cahobas, consommation, sont commela rançon né- : endosser à no veau lt livrée coloniale ressaire du progrès et de la civilisation et elà se Inisserriveraux pieds des chaines ARRETE: ile. gloriense- victoires de la science dans qu'elle avait déjà brisées ponrle profit sa lulte séculaire avec les éléments pour moral de PHumanite Article ler. Les Louis Deaméliorer la condition des ètres et le sort Nous avonsreprésenté dans cet hemis- shauteur, Louis Noisette citoyens et Karl Esdes peuples. phère la volonté d'être libres, malgréles trade sont respectivement nommés Son Ere:llence le Président de la Répu- expériences fois la liberté, d Duloureuses la volontè datre que conte indépen- par- Président et Membres de la commisWique U répondu én ces termes: dants, la volonté de poursuivre nos pro- sion qui doit gérer les intérêts de ré- la destinées. Celle volonté infexible Commune de Thomazeau jusqu'au Monsieurle Ministre, Caccentussogasleretgent pres tau contac! des sultatdes prochaines élections. Les souhails qu'en votre qualité de do- duretés implacables fait allusion dela vie auxquelles Art. 2. Le présent arrêté sera puyen intérimaire vous venez de formuler, vous avez! une sulida- blié et exécuté à la diligence du Secréal'occasion dela nouvelle année, pour le Stil faut un courage collectif, taire d'Etat de PIntérieur. preslige. la grandeur etla prosnérité ie la tité de toules les Nations pour triompher ilnelaut République. ironldroit au cocurdu peuple des complications nous momentanees, unissions scnlement Donné au Palais National, à Port-au. hailien. Et personnellement, je suis de infi- pas que la viclo nous proble Prince, le 9 Janvier 1932, an 129ème. miment sensible à votre' appréciation la mcs pour ressientinigqueabrles de la production e: de la de PIndépeidanee.

é ie la tité de toules les Nations pour triompher ilnelaut République. ironldroit au cocurdu peuple des complications nous momentanees, unissions scnlement Donné au Palais National, à Port-au. hailien. Et personnellement, je suis de infi- pas que la viclo nous proble Prince, le 9 Janvier 1932, an 129ème. miment sensible à votre' appréciation la mcs pour ressientinigqueabrles de la production e: de la de PIndépeidanee. vigilance de mon gouvernement, depuis consommation: complexes nOus devons encor noos constitution, à ne rien négliger pour pourlet triomphe des STENIO VINCENT. i maintien des excellentes relalions grouper font de Par le Président: unissent vos niations à 'Etat haitien et cipes qui Forgueil 2A4p-RIS son souci, souvent exprimé. de rech-reher contemporaine, pour que In farce paix,la tes pen- jus- Le Secrelairs d Elat de LInlérieur: dans les domaines appropriés à notre gé- lice, Insolidarité, lindepen dans le nie, a notre culfure, a notre langne, àu notre ples aient encore une signification EMM. RAMPY. religion, à nos mccurs ct à JOs tradition, langagc 1 sternational LE MONITEUR ARRETE signéentre lc Gouvernement Haitien et Rex A. PIXLEY, IaR. C.A. Communieations Inc. etpu- Deléguca da Cousciller Financier Receveur Général. blié dans leMoniteurdu 7 Janvier en STENIO VINCENT cours doit.elre lue de la manière C. VORBE, suivante : Commissaire du Gowwernement. PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Celte réduction n'est pas applicable Vu les arts. 6 de la Constitution, 14 au.r services différés. ) 13 Décembre 1931. du Code Civil, S et10 delwloi du 22 Aout 1907 sur la nationalité: Tul lerapport du Secrétaire d'Etat de PROCES-VERBAL 232ème. Brûlement la Justice endate du 22 Décembre 1931, PROCES-VERBAL No. ill: de bri'ement des Tilres définilifs de lE Em3 Attendu que la dame Joséphine An- prunt série B dela République dHaiti. du bralement de 75.000 Gourdes de Billets drée Supplice, épouse du sieur Max délériorés de la Banque Nalionale de la Régis Niollet. Francais dont elle a ac- Parla présente, nous soussignés, certi- République dHaiti: quis la nationalité parle mariage, a, fioosavoirété lémoins de la destruction devant le Juge de Paixde la sectior. des Tityes Délinitifs de Cenl Dollars, ci- L'an mil neuf cent trente et un et le après énumérés de 'Emprunt Série B Nord de la O pitale. et dûment tuto- de la République d'Haiti, aprés contrôle seize Novembre, en présence des sousrisée par son mari, fait la déclaration des dilstitres qui ont ététrouvés en règle : signés : et prêté le serment prévus par la loi, 1o. Montrosier Déjean, Chef de la. ainsi que le constate un acte dressé à 6248 à 6249 Comptabilité Générale au Département cet effet lell Décembre 1931. enregis4270 a 4317 4.300 des Finances, représentant le Ministre tré le même jour: qu'elle est, en outre, 6241 a 6217 des Finances : Haitienne d' origine,

et prêté le serment prévus par la loi, 1o. Montrosier Déjean, Chef de la. ainsi que le constate un acte dressé à 6248 à 6249 Comptabilité Générale au Département cet effet lell Décembre 1931. enregis4270 a 4317 4.300 des Finances, représentant le Ministre tré le même jour: qu'elle est, en outre, 6241 a 6217 des Finances : Haitienne d' origine, 20 Mr. Michel Beauvoir, représen6195 à 6200 tant le Conseiller Financier. ARRÉTE: 30. Mr. Philippe C. Kieffer, Sous6123 Directeur de la dite Art. ler. La came Joséphine Andrée Ila été procédé dans Banque. le four de la Supplice. épouse du sieur Max Regis 5569 à 5570 Banque Nationale de la République Niollet, Français dont elle a acquis la 5529 à 5533 d'Haiti, à Port-au-Prince, des nationalité par le mariage, recouvre 600 100 rues Férou et du de angle son ancienne qualité d'Haitienne, avec 5342 à 5347 brulement Soixante Magasin l'Etat,au les droits. prerogatives et charges at5334 à 5338 de: Quinze Mille 4180 à 4489 1.000 Gourdes(G. 75.000) en billets détériotachés à cette qunlité, conformément 4318 à 4374 rés de laBanque Nationale de la Répuaux dispositions de la Constitution et 11169 à 11247 7.900 blique d'Haiti, qui ont été tirés la des lois. de la République. 11218 à 11317 10.000 Direction des caveaux de la dite par BanArt. 2 Le présent arrêté sera publié 11318 à 11447 10:000 que, et se décomposent comme suit: et exécuté à la diligence du Secrétaire 11148 à 11518 20.100 Billets de G. 2Série A 6.000 d'Etat de la Justice. 6E B 7.000 13701 à 13707 Donné au Palais National, a Port14060 C 7.000 au-Prince, le 30 Décembre 1931, an 6125 i 6128 D 5.000 128ème. de IIndépendance. E 7.000 F 10.000 STENIO VINCENT. G 9.000 Par le Président: 739 à 743 H 10.000 2394 a 2398 J 14.000 Le Secralaire d'Etat de la Justice : 2554 à 2563 1.000 75.000 2503 à 2506 EMM. RAMPY. 14061 à 14066 ce, après le contrôle des paquets reçus 15610 à 15621 1.200 en présence du Commissaire du Gouver524 à 525 nement près la Banque Nationale de la ORDONNANCE: République d'Haiti. 12187 à 12190 Les opérations de brulement, jusqu'à Nous, Edm. Pierre-Pierre, Doyen 9697 à 9738 4:200 entière jucinération, ont duré de 11 da Tribunal Civil d'Aquin. conformé9647 à 9696 5.000 heures 30 à 2 heures del l'après-midi. mentaux articles 180 et1s1 du code 200 100 En foi de quoi il a été dressé le pré1301 i 1302 sent d'Instruction criminelle.

Les opérations de brulement, jusqu'à Nous, Edm. Pierre-Pierre, Doyen 9697 à 9738 4:200 entière jucinération, ont duré de 11 da Tribunal Civil d'Aquin. conformé9647 à 9696 5.000 heures 30 à 2 heures del l'après-midi. mentaux articles 180 et1s1 du code 200 100 En foi de quoi il a été dressé le pré1301 i 1302 sent d'Instruction criminelle. procès-verbal. que les membres ciFixons au lundi22 Février prochain, 9601 à 9646 4.500 dessus nommés ont signé après lecture. à 10 heures du matin. l'ouverture de 9740 à 9789 - 5.000 Faità Port au-Prince, en triple exemJa session criminelle de cette juridic9790 à 9839 5.000 plaire. les jour, mois, etan que dessus. tion: 9840 à 9889 5.000 M. R. Dejean, M. Beauvoir, Ph. C. Kieffer. Palais de Justise d'Aquin. le 4Jan. BanqueNnale. de la République d'Haiti. vier 1932, an 129ème de l'indépendaace.. W. H. WILLIAMS, 233ème Brûlement Edm. Pierre:Pierre. Sous-Directeur. PROCES-VERBAL du bralement de 75.000 Gourdes de bilERRATUM : EDG. LAROCHE, lets détériorés de la Banque Nalionale La troisième phrase du 2ème alinéa Bdlégué du Seprélaire dElal des Finances de la République d'Haiti: de l'art. 10 du Contrat de Concession el du Commerce:. L'an mil, neuf cent trente et un et le LE MONITEUR dix neuf. Novembre, en présence des En conformité des articles 80 et 81 leur réelamation au bureau des souesignés: de la loi sur TEnregiatrement, je ré- tribulions des Chardonnières, Comg ou 1o Mr. Montrosier Déjean Chef de ponds de sa signature comme de la PAdministration Générale des Contri la Comptabilité Générale au Départe- mienne propre. bulions, Palais des Finances, Port-aument des Finances, représentant le MiPrince. nistre des Finances. Mirebalais le 21 Novembre 1931. 20. Mr. Maurice Lizaire. représenPorl-au-Prince, le 14Janvier 1932. tant le Conseiller Financier: VELLY JOSEPH. J.C. CRADDOCK. 30 Mr. Philippe C. Kiefler, sous-Directeur de Ja dite Banque. Direclew-Genérad. Ila été procédé dans le Four de la Banque Nationale de la République AVIS d'Haitià Port-au-Prince, angle des Rues Je soussigné, Thomas AVIS Férou et du Magasin de PEtat, au et Germain, Préposé brhlementde : Soixante Quince Mille exerçant Agent-Inspecteur les fonctions des de Percepteur Contributions, de Je soussigné, Ollo Hibbert, Délégué Godrdet6.23.00)ent billetsdétériorés Prenregistrement dela Commnne de Hin- des Finances, exerçant les fonclions delal Banque Nationale delaRépublique che, avise le public que je fais choix de de Directeur de PEnregistrement et d'Haiti, qui ontété tirés par la Direc- Monsieur Manès Benjamin pour êlre mon Conservateor des Hypothèques du restion des caveaux de la dite Banque, Commis signataire au Bureau do P'Enre- sort du Tribunal dePremiere Instance et se décomposent comme suit : gistrement de.

nne de Hin- des Finances, exerçant les fonclions delal Banque Nationale delaRépublique che, avise le public que je fais choix de de Directeur de PEnregistrement et d'Haiti, qui ontété tirés par la Direc- Monsieur Manès Benjamin pour êlre mon Conservateor des Hypothèques du restion des caveaux de la dite Banque, Commis signataire au Bureau do P'Enre- sort du Tribunal dePremiere Instance et se décomposent comme suit : gistrement de. Hinche, ce, conformément d:FAnmed-Vanauesk public quej'ai au prescrit des articles 80 et 81 de la loi fait choix de Monsieur Gaston Fouché, Billets deG.1Série B 1.000 regissant la matière, et je reponds de sa pour être mon commis signataire au C 1.000 signature comme dela mienne propre. bureau de 'Enregistrement et de la conD 1.000 Hincbe, le 10 Décembre 1931. servalion des hypothèques du dit resF 1.000 sort,ce conformément au prescrit des H L 000 THOMAS GERMAIN. arlicles 80 et81 de la loi régissant la J 2.000 matière, et je réponds de sa signature K 2.000 comme de la mienne propre. L 1.000 10.000 Miragoàne, 12 Janvier 1932. AVIS Billets de G. 2 Série A 3.000 OTTO HIBBERT. B 2.000 Il est dénoncé à la vacince une proC 4.000 priété de 5 mètres de façade sur 23 D 6.000 mèlres de profondeur, sise aux Gonaives, F 4.000 rue Paul Prompt. Le terrain est borné AVIS F 6.000 au Nord par la dile rue, au Sud par le G 8.000 terrain occupé par Mme.Normile Saintil; Nous, G. B.. Diaquoi, Doyen du Tris H 9.000 àPEst par CharmantineDessalines (FElat) bunal Civil des Gonaives, vu l'article J 8.000 eta TUuest par Frédéric Vasley (PEtat), 181 du Code d'Iustraction criminelle, K 12.000 A partir de la date mentionnée ci-des- fixons l'ouverture de la prochaine sous, qui est celle de la première publica- session criminelle Février L 3 000 65.000 tion du présent avis, il estaccordé un dé- 1932, à 10 heures du au lundi matin. ler. 75.000 lai de trois mois à tous ceux qui pretenle contrôle draient avoir des droits sur le terrain, si Fait au Palais de Justice, auxGonalce, après des paquets reçus aucuns sont, pour présenter leurréclama- ves le 28 Décembre 1931. en présence du Commissairedu Gouver- mation au Bureau des Contributions des nement près la Banque Nationale de la Gonaives, ou à PAdministration Générale G. B. DIAQUOI République d'Haiti. Palais des Finances, Port-au-Prince. Les opérations de brulement jusqu'à entière incinération ont duré de 10 Port-au-Prince, le 26 Novembre 1931. heures à midi. AVIS En foi de quoi il a été dresséle préJ. C. CRADDOCK Monsieur T.Lalenu,Direoteur, Prinsont procès-verbal que les membres ciDirecteur Général de Conservadessus nommés ont signé après leccipal I'Enregiatrement et ture.

des Finances, Port-au-Prince. Les opérations de brulement jusqu'à entière incinération ont duré de 10 Port-au-Prince, le 26 Novembre 1931. heures à midi. AVIS En foi de quoi il a été dresséle préJ. C. CRADDOCK Monsieur T.Lalenu,Direoteur, Prinsont procès-verbal que les membres ciDirecteur Général de Conservadessus nommés ont signé après leccipal I'Enregiatrement et ture. teur des Hypotèques du Ressort du Tribunal Civil de Port-au-Prince fait Fait à Port-au-Prince, en triple exempartau public qu'il a donné pouvoir à plaire, les jour, mois et an que dessue, AVIS Monsieur Cyrus Saurei de signer pour Il cst dénoncé à la vacance six carla la M. R. Dejean, Maurice Lizaire, Ph. reaux de terre ( 71 ha.74a. ) de l'habita- lui; et ce, dans forme et sous resKieffer. ponsabilité prescrites par la loi du 2S tion Grand' Anse, troisième section ru- Juillet 1828 en ses articles 80 et S1. rale de la commune des Chardonnières, bornés au Nordet au Sud par Elienne Port-au-Prince, le 30 Décembre 1931. AVIS Moraille, a l'Est par Azard Brézaull, l'Ouest par Déjoie arréléà la borne à T. LALEAU. Je,soussigné, Velly C. Joseph, prépo: têle plate.les hériliers Fauchine Pierre. séagent, etc,des Contributions decette Louis et Jean Espérance. commune, aifait choixdu citoyenSaint A partir de la dête mentionnée ci- LechequeauNo. .37971, Art.No.734, Armand Bcbo, pour être mon commis dessous. qui est celle de la première Bord. No. 477, de Gourdes 89,65, émis signataire à Lenregiatrementdu Quar- publication du présent avis, il est ac- le 31 Décembre 1931 en faveur de tier de Savanette, de cette commune, cordé un délai de trois mois à tous ceux l'AbbéJ. Gicquiau, Curé de Fort-Lien remplacementde monsieur Ebénier qui prélondraient avoir des droits sur le berté étant égaré, est déclaré aul, duFélix. terrain,si aucuns sont, pour présenter licata devant en être dressé. a4 LE MONITEUR DEMANDES DE FERME PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU Commune Pétionville de Une quantité de 11 (1 La publicution dure 26JTILLET 1927 sec delal Nou, terre hect. hornée 91 a. 37 ct. de TIATION 17E HENS CONTENINE trois mois.) raine, velle Tour- par les héritiere au Jeudi Nord DATESI NONST MEREPVATWN DES SOtN. lèro FUILACATION Dissainthe. hab. Mme Faiton, an Sud Par François LoiCommune de Une DES MEMANYS simir. Soufranette à Ca- lew seau. 31 Déc.1931. Limonade, de façade propriété de 3 m. héritiers TExEpar Jendi 15 Sopt. 1931 Bord -de- Mer. prufondeur, sur 31 m. de et Laurent Millien Faiton et Nord par la bornée mer, au à l'Ouet Mar la riSnd par la Grand-I -Rue, au vicre Jendi et Faiton. les héritiers AlENt Charles par Retimable Philomena les, CharCommune de Un terrain de denx parA Augustin et à 1'Onest ler, Oct.

. héritiers TExEpar Jendi 15 Sopt. 1931 Bord -de- Mer. prufondeur, sur 31 m. de et Laurent Millien Faiton et Nord par la bornée mer, au à l'Ouet Mar la riSnd par la Grand-I -Rue, au vicre Jendi et Faiton. les héritiers AlENt Charles par Retimable Philomena les, CharCommune de Un terrain de denx parA Augustin et à 1'Onest ler, Oct. 1931. 11 Janv.82. Fort-Liberts, hab. Sicar. nou hectares de terre bor. 16 Encher Avril Pition 1931 Commune de Poux. au Nord, an Sud,A Gamthien.hab Deux carreauxdet terre T'Est, à TOnest par O'Gorman, bornés Mme. an Nord par Commune de l'Etuc. Uue 20. section. Demo, au Snd Lassale Mont- de propriété de mn. Par Moquer, à 1Fat Organisé. rue de facade sur 10 Itl. par 1'Ouest Mme. Deino, età Diendonné du Marché. An Nord profondeur par Alexan- bornée Charlôns par Charles. les hérts. Diambois. dre Desamour, (I'Etat,) Christian mir. CaiCommune de Daux 28 Nov. 1931. aD Sud par (1Etat.) 20:t. 1931 Carice, hab. bornés hoctares de terre (propriété 'Eat vacante) Gardère. Sud,A 'Est aa Nord, au Marché, pur à l'Onest la r0g du par Thabitation etalOnest Gar- Germéus Azéle marché public. par dère, (IEtat). mar : Gommune de Commune ( Déc. 1931 de Une propriété dex 8 m. de Un hectare de terre rerrier-Rouge Grand iue St- façade sar : m. de Moralt Robert ( hab. Ft-Liberté, boroé au Nordan Sud, Pierre. profondeur, Nord bornée an 170ct. Legras. àlEst et al'Ouest par Darius Rue St-Pierre, par la an Grand. Snl Jhabitation (LEtat.) Le gras, 7 Déc. Phanor 1931. C Pi Exantos Angrand, Cmmune de Un hectare gène I'Est par Mme. à Enhab. M-Liberté, bornéan Nord, de an Sud. terre par Rubert, Madme Dal l'Onest bel Sicar. à l"Est et a l'Onest Aristhomène Commune de Prophète. parl Phabitation Fantan.. ( Denx carreanx de ferre ["Etat I Sicar, 8 Déc. 1931. section Ganthier,2eme Hab. bornés aa Nord par Dorcins Moreau e Commune de Un O'Gorman. les héi tiers Cha léos 5 No7.1931 Pt-Liberté, res terrain de 6 hedtaCharles, au Sud par hab. Dumas. par bornés au Nord lea héritiers Bellantion Debrogee, habita- Gustave Phanor ton, ritiera à PEst par les hépar un Nomas, chemin, an A l'Est Sud Alexis heur et Auguste à Ouest Benpar le reste de Pbabi- 101 Dec. 1931. Thabitatiou Beenne, par tation, Engene a l"Ouest par Commune de lénominée Grani Bosw. bftation Tassys Rivière. sur ThaGanthier. 2eme Troi terre 8 carreaix de Commune de section Hab. par Mme bornés an Nord P-Likerté, bornéa Un hectare au! Nord, de terre O'Gorman. Donze er le Démo-thenes sienr For- Doreins A hab. Sicar.

1. Thabitatiou Beenne, par tation, Engene a l"Ouest par Commune de lénominée Grani Bosw. bftation Tassys Rivière. sur ThaGanthier. 2eme Troi terre 8 carreaix de Commune de section Hab. par Mme bornés an Nord P-Likerté, bornéa Un hectare au! Nord, de terre O'Gorman. Donze er le Démo-thenes sienr For- Doreins A hab. Sicar. àlEst au Snd, Désir jon.s au Sud par les ho- 5 Nov.1931. Morenu Thabitation etalOneet par 14 Déc. Mathurin 1931. K ritiers Charléus Char- (1Etat./ Siear lex, à l-Est par Jex Commune du héritiers Bellanton. à Un quart de carrean lOnest par Thabitasec Cap-Hantien, Bande-du de terre borné au Nord Grand- tiou Bcenne Bois. dénomuce Nord. kab. ts Sud le grand par Thabita- chemin, Commune de Un hectare de Grand Bourg. tion Fort-Laberta, borné an terra l'Est p a Boustoatte. r Tertulien à hab. Sicar, FEtat, Nor). à T'ENT anSud par Guilband.a l'Onest par section. Retl mner. a FOmt Far les héritiers Rivière Eeterval Pierre K le reste de Thabitation Péliard. 17 Déc. 1931 Sicar. Gracius 16 NovJ. nlien. K Cap-Haitien, Commune da Une propriété de 45 m Commane des Une propriété de 6 m Quarterdela envirou 40 de façade sar Gonaives.rue de façade snr 21 1n35 Fossette.Abat- fondeur m environ de proPetion,24-15. de profondenr bornée Alvarez K toir. Nord bor n ée an au Nord Dar la rue adolpho Sylvestre, par Saint Juste Cloraine Moml'étion, au Sud par Noé 14 Nov. 1931 au Sud par poiut. Pierre, à 1-Est parJu. l'Est l'Etat (1 non ocempé,) 29 Déc. 1931. se ph Estimable, à la mer, à lOpest par Dame VieRmu un chemin. tor Delva. Communc Pétionvile, de Une propriété de 19 m Ptau-Prince, Commure de Une piede propriété de 25 Tue Faubert, 50 75 de de façade snr 39 m1 angle avenue çade sur environ 70 piede de faNo7. née a0 profondeur Nord par leNo bor. Simon gles. Desmanla Christophe rue No 2. et profondenr bornée de an 5ou Benoit Armani, sJany. 1932. Norl par le terrain an' Sud P Ar Ja rue tand, orenpé au par Snd Léon Liat.- Mlle Christiano la Launbert, rne à l'Est par rae No: 2, 1'Est par lu, le Bien-Aiad Fanbert, à terrwn par 20 Nov.1981 "Onest.par es Astonto le No 21 Nonl occupé Dar à Reiny.

profondenr bornée de an 5ou Benoit Armani, sJany. 1932. Norl par le terrain an' Sud P Ar Ja rue tand, orenpé au par Snd Léon Liat.- Mlle Christiano la Launbert, rne à l'Est par rae No: 2, 1'Est par lu, le Bien-Aiad Fanbert, à terrwn par 20 Nov.1981 "Onest.par es Astonto le No 21 Nonl occupé Dar à Reiny. TOuet Jean-Joerph par Favente Chrtetephie. LE MONITEUR Commune de Un terrain de C ha. 45 Commune de Un demi carreau de St-Marc,6eme de terre borné an Nord Limbé, hab. terre borné au Nord ec.habitation par Ciné Désir. au Tamarre. par Saintilus, au Snd Mme. Prédestin a Chibasse.. Snd par les héritiers parJ Justina St-lean, i Louis. 1931. Maréchal Noel, à lEst Charles Laine.. I'Est et àl'Ouest par le 8 Sept par l'Etat à l'Onest 23Nov. 1931. chemiu vicinal. par une petite rivière. Commune de Un terrain de 6 m. de commune rte Nenf carreanx et demi Limbé.derrie- facade sur 5 m, deoPilate,hab. de terre horné- an re Gouverne- fondenr borneaumord Chango Clervil 13 d4 Niau, seccion Nord par Thabitation Joseph Dérins. ment. par Mme.Petit Cousin, Madame 8 Ballon. Nian (herts. Lisjoie), Fila-Almé BeAu Sud par Sept.1931 an Snil par Fanché à Iony Pierre, à T'Ex par Nme I'Kst par Fauché( h6- 24 Nov.1931 Castin, à l'Ouest pur ritiers Maseac JeanElviug. Lonie), A 1'Ouest par Fanché( (hrts. Basquin, Commune de Une propriété de 9m. Emmaunel. Limbé, rae de façade sur G m. de Gouvernement.profondeur bornée au Commune de Trois carreanx deterre Nord par Mme. Michel Pilate, sec. bornés an Nord, an Joseph Dérilus Closin. au Sud par Ma- SanlJn-Jacques Ballon, hab, Snd, à 1'Ert et à Fils-Aim6 Bedame Pierre, à rEstpar S Sept.1931 tion Bigot. )'Onest p ar l'habita- Iony le chemin; public,al'Onest tion Bigot. 24 Nov.1931. par Mme. Dio-Bras. Commune de Deux carreaux deterre Commune ce Un terrain de 1 hezLimbé, hab. bornés an Nord par Salmador Lonis CL Fort-Liberte. tare de terre bornéan Lihérale. Merlin Péan, an Snd hab Sicar. Nord. an Sud, i 1'Est Clermont Alfred par l'Etat, à l'Est par 8 Sept.1931 età 1'Onest par T'ha- Victor. Cinette Tan, A l'Ouest bitation Sicar(1'Etat.) 1 Déc. 1931 T'Etat. Commune de Un terrain de: 3 ha. 80 Commune de propriété de 9 m. ERET Pilate,sec.Joly de terre borné an Nord Limbé. rue de façade sur 8 m. de Plaisance. bornée au habitation par les héritiers Céprofondeur Nord par Alide JeanDespeignes. toute Lonis, au Sud Jacques, au sud par

, A l'Ouest bitation Sicar(1'Etat.) 1 Déc. 1931 T'Etat. Commune de Un terrain de: 3 ha. 80 Commune de propriété de 9 m. ERET Pilate,sec.Joly de terre borné an Nord Limbé. rue de façade sur 8 m. de Plaisance. bornée au habitation par les héritiers Céprofondeur Nord par Alide JeanDespeignes. toute Lonis, au Sud Jacques, au sud par - par les héritiers CéMie Murin. à l'Est Erminione Cotin toute Louis sur Byspar Ambroise Michel,à 8 Sept.1931 sainthe, à 1'Est par Fernand Jean. l'Ouest par la rue Plaidivers prupriétairve. à 8Déc.1931 sance. 1'Onest pardivers propriétaires. Commune de Un demi carreau de terre Commune du Une propriété de T'E. Limbé. 1ére. horné au Nord par Pré- Saintilus Eussec. habitation destin, an Sud JusLimbé, rue ta t bornée an Nord Tamarre. tina St. Jean, à Fa par tache Thomas. par l'Etat, au Sud par Alfrénise Golas 26 Nov.1931 Mme. Ménardy,a TOuest 8. Sept.19X1 la rne Thomas, à 1Est 5 Oct. 1931. par le chemin vicinal. rar la rne Bonne-Foi Commune de Une propriété de 12 etaOnest par l'Etat Pt-au-Prince pieds de façade sur 20 Commune du Un quart de carreau Limbé, 7e. sec. de terre borné auNord Mathien Emilien C ruelle Acker- pieds d e profondenr. Nord r habitation par la ronte du Cap. 2 Oct. 1931. man. la bornée r uelle au Ackermann, Da Desgrieux. Haitien, aul Snd par le au Sud par Philius Phichemin vicinal: à TEst lantrophe, A F'Est par par Prédestin Lonis et Mme Pamélie Rondant Lereste J eanA 1'Ouest DAr 'Etat. (TEtat.)à1 l'Onest par Baptiste Commnne da Une propriété de 6 m. Adelaide Cazeaux. 3 Oct.1931 Limbé,rues 8a-de faça le sor 7 m. de Commune dc Un terrain borné au gesse et Canal. profont denr borné. au Pt-au-Prince, Nord le terrain ocNord par Mme. Sainpar Bourtilus Sainfilia, an Snd sec.St-Martin, cupé par Joseph par ruer Sagesse et Occilus Péan Av Pouplard. rely, au Sudp par le ter- Sauveur Benoit < 4 Cana', à "Est nar Mie 8 Oct.1981. rain occapé à par par Ernest T'E- 5 Oct. 1931 Saintilus Sainfilia et à Ulysse, T'Est 1'Ouest par Mme Piercole de Père Richard, ranor Pie-re. Al'Ouest par la route Commune des Ure étendne de 2 hecde conduit à Delmas. de 19m. Gonaives. 3e. tales de terre hornés Commune propriété te sec. Pte-Riv. an Nord par Linord Pétionville, 50 de facade sur bornée 39 m. dex Bayonnais, Jn-Baptiste.an Sud rue Rigaud, de an profondeur, Nord par Templa: hab. Tripc:. T'Etat,Al'Est par dan No 15. au nel 13n-Baptlete.l'Oaest Atthnr Pierre. s cement No 12, Sud par Cinthe Guerrier.

. tales de terre hornés Commune propriété te sec. Pte-Riv. an Nord par Linord Pétionville, 50 de facade sur bornée 39 m. dex Bayonnais, Jn-Baptiste.an Sud rue Rigaud, de an profondeur, Nord par Templa: hab. Tripc:. T'Etat,Al'Est par dan No 15. au nel 13n-Baptlete.l'Oaest Atthnr Pierre. s cement No 12, Sud par Cinthe Guerrier. 6Nov. 1931. parla dite rue Rigand, à l'Est pat l'emplaceCommune de Dix carreaux de terre ment No 13 occupé Mme Désius Josepli la Croix-des- environ) bornés auNord par Enie enise Alorte. à 2 Juin 1930. Bouquets,sec le reste,an Sud par des Varreux, E voie ferr6e,0.N.C.F. Leclerc Jn-Pois 19 E 4e iOuest cements par Nos les. 7 et empla- 8. hab. Leroy. d'H. à PEst par la 28 Sept.1981 route de Pont Cassé à Une de Gm. Arcahaie, à l'Ouest Communedu Limbé, de faç.ue prepriété sur 7.m. de par le reste. rue Canal. profondeur bornée an Commune de Un demi carreau de Nord par rnes Sagesse Limbé, 1ére. terre horné au, Nord et Caual, au Sud par sec. habitation par Saintilus, au Sud Marmont J O8 ep h.à Saxanire Mex Thamarre. par Prédestin, : l'Est TEStpar Mme Chèren: andre. par l chemin vicinal Jnstina St-Jean 19 faut fils et à l'Onest Oet 1831 età TOnest parle che- 8 Sept.1931 IRr Lormice Obas. min vicibal. LE MONITEUR Commune du Une propriété de 8 m. Commune de Une pieds propriété euvirou RUT de 25 60 Limbé, rue de facara anr9 m.de rue Pt au-Prince, Carboinne pieds de profendenr Bazin, irefonPenr hornée an Trousse bornée a n Nord par Adam Lambert : Nord par Necker LaCôtes. ou Henri Vital et Nue. 27 Oct.1931 guerre, au Sud Dar SalmadorTnis Dongé, nn Sud par Nord Lagnerre, Al'Rst 2Oct. 1931: Adam Micbel, à l'Ext par Mme Vve. Dorcins par Mme. Joseph AnPhnptes, à l'Onest par toine, à l'Ouest par larwe) Bazin. Zulmy Guerrier. Commune de Uowproptioté de 5m. Commune Uno sise à Limonade,rue de facade sur 8 m. de Pétionville Pétionville. propti6t6 rue LamSt-Beinard profondene bornée au hert, mewurant 60 pds. Nerd par rla rue St-Jaode facade sur120 pds. quew.an Sud par Albert de profondeur et bor- Mme, Emmanuel Guerrier, à 1Estparla eta Aristonins Manée au Nord par la Edngène 20'Oet. rne Saint-Bernard dite rue, Sud par 7Juil. 1931. l'Onert pai r J 08 u 6 nigat.. Mme Louis au Osselin, A Guerrier. ler Oct. 1931. IEst par TEtat et à Ccmmune de Une propriété de 10 m 'Onest par Mme Ed Limonade, rue de façade sur8 m.

Emmanuel Guerrier, à 1Estparla eta Aristonins Manée au Nord par la Edngène 20'Oet. rne Saint-Bernard dite rue, Sud par 7Juil. 1931. l'Onert pai r J 08 u 6 nigat.. Mme Louis au Osselin, A Guerrier. ler Oct. 1931. IEst par TEtat et à Ccmmune de Une propriété de 10 m 'Onest par Mme Ed Limonade, rue de façade sur8 m. de mond Edline (19m 75x Dect touches. profondeur bornée an 39)60 x120 pie de Nord par la rue Des- (19 m. 75x: 39.) touches. 4 u Sud par Commuce du Un hectare environ de Déstin 6 Philippe, à Alice Josepli terre borné au Nord lEst par la rue Prison, 5 Oct.1981. sec. Cap-Haltien. Bande-du parun terrain de TEà. TOarst par la rue Nord,, hab. tat,an Sud par la BarRépublicaine rière Bouteille, à l'Est Commune de Une propriété de 12 m Haut-du-Cap. par la rivièredu Hautla GdRivière de façade sur 15 m. de du-Cap, à l'Ouest par Edmond Maguy 26 Oct.1931: duNord, profondeur bornée au la route du Cap à Pt- 3 Sept.1931. Grand-Rue. Nord par Elmaucine au-Prince. Aballard, Mme Lodyseé au Snd Codada, par Commune du Un hectare et qrart de àlE-t par la Grand- Mme. Vve. VaCap-llattien, terre borné au Nord Rue, à l'Ouest par la dius Phétière i sec.Bande-dn- Nord, hab. Salomon d par Démétrius Gilet, au 1931. E: Place. 28. Oct. Bel-Air. Guerrier, à l'Est par Commune des Unej propriété de 7 m. Mme Dorisia. et Melle Philoclèr LatorGonaives. de façade sur 29 m. de Marie-Abel. à l'Ouest tue. rue S 12:24. profondeur. bornée au par Vergniand Leconte 28 Sept.1031. Nord par Bienuémi-e (*nr.onefalaise. ) Bien- Aimé. au Sud par David : Commune des Unt terrsin de 35x 60 T'Etat, à PEst parlE- Horatius bornéan Nord, a u Frédéric Boistat, à 1'Ouest par la 26 Oct. 1931. Cayes.Quartier de àlEst, à l'Ouest rond.. rne Ju-Jacques I essaCamp-Pérrin.Sad, 10 Oct.1931. lines. Commune de EaTe carrenux de terro Pétionville. lornés au Nord par fommune de Denx hectares de terre sec. de la Nou- les héritiers de MerzeFt Liberté, bornés an Nord par velle Tourraine tin Louis Jea a n snr hab. Sicar. l'habitation Sicar. H u bab. Noyau. l'habitation Lamarre, lère sec. Snd par Ihatitation Mackensie a au Sud par Clerzilus Collette, à I'Est et à Jean Payonte et Sai ure 1-Ouest pa r l'habita- 7 Nov. 1931. Coune Revers, à I'Est Débonheur Gétion Sicar. par les héritiers Chou- déor con St-Jean sur l'ha- 18 Oct. 1931 Commune de Une propriété de 4 m. bitation Noyau, Coune Fort Liberté. 50 de façade sur 10 m. Revers, Rocte Pierre. 1'Ouest rue St uharles. de profondenr, bornée Giordani AuExumé Tifi, à au Nord,au Sad.

1. Coune Revers, à I'Est Débonheur Gétion Sicar. par les héritiers Chou- déor con St-Jean sur l'ha- 18 Oct. 1931 Commune de Une propriété de 4 m. bitation Noyau, Coune Fort Liberté. 50 de façade sur 10 m. Revers, Rocte Pierre. 1'Ouest rue St uharles. de profondenr, bornée Giordani AuExumé Tifi, à au Nord,au Sad. l'Est gustin 12 Far Suzanna Etienne, pa r l'Etat, à l'Ouest 28 Juillet 1931. reste d e T'habitation par la rue St-Charles. Noyan. de sa signature comme de la mienne Bureau de IDnregistrement et de lapropre. Conservation des Hypothèques, ce, AV VIS conformément au prescrit des articles Les Cayes, le 12Novembre 1931, an S0 et 81 de laloi régissant la matière, Je soussigné, M:rcelin Jocelyn, Dé- 128e. de l'Indépeudance. et je réponds de sa signature comme légué des Kinances, exergant les foncde la mienne propre. tionsde Directeur Particulier de l'EnM. JOCELYN. Port-de-Pais 19 Novembre 1931. registrement et de Conservateur des Hypothèques du ressort du Tribuual FÉLIX VINCENT Civil des Cayes, avise le public que AVIS jai fait choix de Monsieur. Antenor Joseph. Comptable à la Délégation des Félix Vincent TARIF DES : Rinances, H ourêtre mon commis signa- Je, soussigné les fonctions Délégué de AEONNEMENTS: Un au Sixmois Trois mols tairs nu bureau de Eoregistrement des Finances, exerçant et de Cunservation des Hypothèques Directeur de PEoregistrement et Con- Port- an-Prixce.. G. 6 du din ren-ort, ce confor mément au servateur des Hypethèqnes du ressort Départements. 12 9 prexerit des Articles 80et 81 de la loi du Tribunal de première Instance de Etranger. regirsant la matière. ct5 de l'Arrété Port-de-Paix, avise le public que j'ai Nalionale du Préxident de la Répi blique en date fait choix de monsieur Blondel Brutus Port-au-Prince. linprimerie du 30 Septembre 1931, et je réponds pour être mon commis-signataire au Tarecteur: E. CHASSAING.