Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

Jeudi 16 Avril 1931 TORT-AU-PRINCE 86ème. Année No 30 LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA : REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur: : MAURIOE C. BRUN les insérêts de la commune de Thomas'élevant a la somme de sepl cent vingl- zeau prochaines élections Sommaire : cing gourdes (725.00). communales jusqu'aux ; d'Etat Communiqné. : Sur le rapport du Secrétaire de TInterienr: Savoir - Départoment approuvantl la liquidation des pen iOnS accorTri- de PIntérieur, - Arreté dées a MM. P. C Surin. Emm. Désir ct Anelus 1o. P. C. Surin, ancien Juge G. au 500.00 ARRÉTE: Frunçois Lambert. pour gerer jus. buna. de Cassation Hercule Collot, Arrête nommant une commission les intérèts de la coui. 20. Emmanuel Désir, an. Art. 1"r. Les citoyens qu'aux prochaines électious du PeuMarcellus Alexandre et Cauvin Josepl mune de Thomazesu. 1 cien Représentant 125.00 nommés Président Arrêté par lequel le citoyen Delombar cominunale Nareisse de ple. Lam. sont respectivement da la Commission qui doit est nomm6 memire del la commission 30. Anélus François et Membres de la commune de Plaissance. Auguste" Turnier, Se- bert, ancien professwur au grérer les intérêts élecAllocution prononcée Plotérieur, par Mr. a la céremonic do la Lycée du Cap.Haitien. 100.00 Thomazeau jusqu'aux prochaines crétaire d'ktat de aux Garde. malades de la classo seront inscrites tions. remise do diplômes Art. 2. Ces pensions Pensions tenu à la Art. 2. Le présent arrêté sera publié 1931. des marques de fabrique et de au Graud Livre des à la diligence du Secrétaire Extrait du registre Secrétairerie d' Etat des Finances, pour et exécuté commerce de Beudct de 14 cn 14 jours. extrait en être délivré aux pensionnai- d'Etat de PIntérieur. à Port-auHoraire provisoire conformément aux prescriptions Donné au Palais National, 12Sème de Avis. res, loi en la matière. Prince, le 13 Avril 1931, an de Art. la 3. Le présent arrêté sera publié TIndépendance. STÉNIO VINOENT. DE LINTÉRIEUR et exécuté à la diligence du Secrétaire DEPARTENENT d'Etat des Finances. Par le Président : Donné au Palais National, à Port-au- de Le Secrélaire d'Elat de VIntérienr: COMMUNIQUE Prince, le 9 Avril 1931, an 128ème. TURNIER. TIndépendance. Auguste provoquée STÉNIO VINCENT. En raison de l'inquiétude le manifes- Par le Président : dans l'opinion publique par des Sans-TraARRÉTÉ se de la Ligue Nationale Le Secrélaire d'Elal de la Justice: vail, et en vue de protéger le prolétariat J. ADHEMAR AUGUSTE. baitien contre les exploitations dangeSTÉNIO VINCENT le.Département de l'Intérieur a Le Secrétaire d'Elat des Finances : reuses, conformément à la loi régissant P.

'inquiétude le manifes- Par le Président : dans l'opinion publique par des Sans-TraARRÉTÉ se de la Ligue Nationale Le Secrélaire d'Elal de la Justice: vail, et en vue de protéger le prolétariat J. ADHEMAR AUGUSTE. baitien contre les exploitations dangeSTÉNIO VINCENT le.Département de l'Intérieur a Le Secrétaire d'Elat des Finances : reuses, conformément à la loi régissant P. THOBY. PRÉSIDENT DE LA RÈPUBLIQUE décidé, Ja matière, de retirer à la dite Ligue Vu larticle 75 de la Censtitution, l'autorisation de fonctionner qui lui Le Secrélaire d Elat de TInstruction Vu la loi du 3 Octobre 18:1 sur avait été accordée. Publique: Dr A. V. CARRÉ. les Conseils Communaux; lieu de pourvoir Considéranl qu ilyal Lelto de Monsieur d'Elat de rIntérieur: au remplacement Commission ARRÉTÉ Le Sccretaire Magloire, Membre de la Auguste TURNIER. Communale de Plaisarice ; d'Etat. Sur le rapport du Secrétaire des ArvonSTÉNIO VINCENT de :Intérieur et du Préfet dissements du Nord; PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ARRÉTÉ Arrête: les articles 1, 3, 15, 22, 25 et 26 Delombar NarVu Février 1923 sur les STÉNIO VINCENT Art. ler. Le citoyen de la loi du 5 cisse est nammé. Membre de larCom- en pensions : d'Etat PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE missicn Communale de Plaisance, Lélio MaSur le rapport du Secrétaire Conseil des remplacement de Monsieur des Finances et de l'avis du Vu l'article 75 de la Constitution; la loi du gloire. Secrêtaires d'Etat, Vu les articles 31 et 32 de Cou- Art. 2. le préaent arrêté éera publié6 Octobre 1881 sur les Consels et exécuté à la diligenoe du Secrétaire. ARRETE : munaux ; former d'Etat de TIntorieur, Port-auja liquida- Considérant qu'ibg-s-liou-de Commission pour Donné au, Palais National, à "Article 1er. Est approuvée une nouvelle gorer tion des pensior- ci-après désignécs, LE MONITEUR 94; de Saint-Mare, lieu di de méconnaitre les im- de lère Instarcs de Loin de nous la penséo et continuent encore sa résidence, la déclaration qu'elle Prince, le 11 Avril 1931, an 128ème menses services que rendaient Soeurs de charité, soit dans renonce à sa nationalité étrangère el TIndépendance. de Pintendance, rendro les bonnes soit dans la clinique des Hopitaux. qu'elle repend son ancienne qualité STÉNIO VINCENT. Dévouement, courage, abnègation, ont palience, été généreuse- toutes d'Haitie nne. Par le Président : ccs helles vertus clirétiennes olles sur nos déshérités du Port au- Prince le + Avril 1931. ment Mais répandues les n'élaient pas moins privés de Uinlérieur : le Le Secrétaire d'Etal sort de celle assistance technique de blancs tous les immaculés inslants de linfirmière à tablier et béret sans bruit, COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER.

généreuse- toutes d'Haitie nne. Par le Président : ccs helles vertus clirétiennes olles sur nos déshérités du Port au- Prince le + Avril 1931. ment Mais répandues les n'élaient pas moins privés de Uinlérieur : le Le Secrétaire d'Etal sort de celle assistance technique de blancs tous les immaculés inslants de linfirmière à tablier et béret sans bruit, COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER. AUGUSTE TURNIER. que l'on voit so faufiler entre leurs lits, aix uns legére comme console la sylphe el antique, fortilie, aux apportant autres la pude la plaine du cul de S2C lat tion parole qui soulage qui el gmérit, Et puis la ganle-malade les Allorntinn prononete nar M AT'GUSTE TERNISR, aussi sonl apostolat dans Seciétaire dEtat detinlineur. à lu cérémnie de n'exerce-l-elle maisons privées " A-l-on besoin l'elle lni avez atl Crip, ou MM. lesactionnaires de la compagnie la remisr de diplimes (u.t Garle-malules de i Jacinel, vite elle parl, car vous essentielles enscixné doit êlre I sont convoqués en Assemblée Générale la classe 1931: qu'an détachement nombre de et ses que qualités le cercle de famille ordinaireau bureau de la compagnie, à le Thumnanilé soullranto. llier E femme (Haiti), le lundi 18 Mai Monsrignenr. s'étend haitienne i connaissail deja la charité bonté chrétienne, el sa Porl-au-Prince 1931, à 9 h.du matin. Monsienr le Dizeeleer du Servie Nalional dlly. mais elle ne landlis la qw'anjomnl-imi, pratiquait qu'aver clle sa peut joindre ORDRE DU JOUR: giene Publigue. duncenr: à ces trésors du coenr la science TEcule du de l'Ascl 1. Lecture procès-verbal el Mecsieurs, a generensement ERECE Mesle moiselles, Mesdames Ini ampise dispensée parnne pratique quotilionne SO1S les reux semblée précédente; rxiste, de er bienveillants maitres. Un grami pro- 2. du Conseil d'AdminisDemuis. -ne TEcole des Garle-Sltaules se sont tois savants a élé done réalisé, Rapport et des comptes; des crrémonies de ce f "nra plusienrs partieu- grès Je vous felieite, Nealemoiselles, davnir réussi tration présentation d'Admiciss rôpôtées, mais cellr-" revel mn earactère vous donnent droit aux diplànes 3. Election du Conseil lier. Elle revet un carartire partienlinr de grstation en e-qu'elle pour aux je examens vais Fulls qui délivrer. La carrière que vOIs tration; enineila avee une periode événament- politi- te choisie est noble entre lnules. Pour ceux qui 4. Affaires courantes. m pays viennent que d'imporlants de remuer jusque dans ses fon- espirent à rIdeal quelle plus belle vie ei petspentive distribrant Port-au.-Prince, le 12 Mars 1931. 1ECantt par leur impres et leur sondaineté.

grstation en e-qu'elle pour aux je examens vais Fulls qui délivrer. La carrière que vOIs tration; enineila avee une periode événament- politi- te choisie est noble entre lnules. Pour ceux qui 4. Affaires courantes. m pays viennent que d'imporlants de remuer jusque dans ses fon- espirent à rIdeal quelle plus belle vie ei petspentive distribrant Port-au.-Prince, le 12 Mars 1931. 1ECantt par leur impres et leur sondaineté. Lere non- Les de kagnor honorablement le chemin fait a discipline de travail plus chaivoyants en ont le dérontes. transfor- bien. Aefforts "snivez dle la plapart de vos dleLe Conseil d'administrationvelle, camlinée à être une perpelnelle el Tanxieta. Les vancieres. el runsriencieux Ait moment oût le Gonvernement pourmation, a eugendre Tinnuictude etiliès attentivement dans suil inéthuliquement Phnttianisation des Services la moindres faits sont esaminis plus il n'est agréable de conslale r combien AVIS leurs causes el leurs leurs consèquences, avec les instan puilies, lache lui sera facilitée à PEcole des Garle-malaxpécialement dans rapports haitien. La reinise des des par T'entrainement et la compélenes exereée La Commission Ministérielle d'Etude les imspirations du penple d'infirmères eit élé de ces ainées. de de la législation et diplomes i une promalion banal. Mais la tendance est Ce 11 Avril 1930. el Mlodification instituée par déhier un evénemenl tout ramener aux ivénements en du tarif Douaniers, d'Etat du maintenant de étant résumés en un pêche de la Secrétairerie en cours, tons nos problenes ORDONNANCE : Commerce en date du 11 Mars cours, seul, celui de la liheration. loin Pimpressioa au No. C- 293, sur les instructions de Mc réservant de de celle dégager belle plus el réronforiante cè- Nous, Marc Arty, Doyen du 'Cribu- Son Excellence le Président de la Rérémonie, que je ressens je ne veux considérer, pour Pinstant,que Direc- buual de Première Instance de Port- publique, porte à la connaissance du rinvitation de Thonorable Docteur Stuart, Pablique. Elle au Prince, public qu'elle tient ses séances à l'H6teur du Service National d'aulant d'llygiène plus grand que Vu l'article 1S1 de la loi modificati- tel Communal de Port-au-Prince tous m'a procuré un moi, plaisir loccasion de prendre conlact ve du Code d'Instruction Criminelle, les jours ouvrables, de cinq à sept e'était, avec lun MReS services qui, une anomalic sia- fixons l'ouverture des Assises Crimi- à 10 heures de l'après midi. gulière, se trouvent Raler du du Département Gouverne- nelles au lundi 4 Mai prochain La commission invite les Agricul de Pintérieur. Certes la sullicituile de la Nation, du matin. industriels et commerçants de la ment ombrasse toutes les de activités Thienre qui sont plus heures le 16 Mars 1931. teurs, République à lui envoyer Jeurs suggesmais il est des problémes Et nous élions d' T'autant moins Palais de Juslice, tions et recommaudations, en vue d'un urgents de que regonler d'autres.

chain La commission invite les Agricul de Pintérieur. Certes la sullicituile de la Nation, du matin. industriels et commerçants de la ment ombrasse toutes les de activités Thienre qui sont plus heures le 16 Mars 1931. teurs, République à lui envoyer Jeurs suggesmais il est des problémes Et nous élions d' T'autant moins Palais de Juslice, tions et recommaudations, en vue d'un urgents de que regonler d'autres. versvous,que nous savionsque MARC ARTY. équitable des taxes d'impress6 National d'llygiène Publique poursuiajustement et de manière dc vait Service son cenvre de progrès avec le maximm rivalisail de d'elli- zèlo portation à faire de notre d'exportation, tarif douanier, non plus aience, aidé d'an personnel qui de ses deun instrament de fiscalité, mais .et de conscierice dans Taccomplisenent de. palrie, votre collabo- SBOREPATRERTE D'ETAT simgle un de pour la voirs. La science n'a aussi moyen protection ou indusration s'en est amaiene Messieurs, àme de mnélecin, est DE LA JUSTICE production nationale agricole Tout humiain, qui sancluaire porte une où Fon cesse d'avoir trielle, sans ébranler loutefois Péquiliun prêtre du vasie ètre le citoyen de T'humanité. bre du Budget, mais en portant l'effort une I'effort patrie, commun pour est ici sincère et volontaire; j'y Sur le rapport du Commissaire du fiscal sur des positions douanières raison des brillants résuullals dont il faul le' Tribunal de lère 'de capables trouve la autant le personnel américain Giourvernement près du 31 en. puissance rendement, féliciter hautemen: Les services rendus Instance de Saint-Marc en,date de supporter les rehaussements comque le perevoncl hniien: et cliniques erReE Mars 1931, No. 193 et en vertu de l'ar- . nos hôpitaux,, indisentables. dispensaires Partoul les conditions ticle 22 de la Loi du 22 Août 1907 sur I pensateurs. Mars 1931, sont palente, jamais d' Etat Port-au-Prinoe le 17 sanilaires ont alteint un developpement ses frontières. la nationnalité, la Secrétairerie la égalé, el la maladie a rétréci du Servicp de la Justice avise le public que I Le Président: MEXILE. l'une des utiles realisations de PEcole des Garde- Bame Soline Morisséau, Veuve du sieur 4'llygiène a Salte Nédecine, créatjon aen, périole de splouleur Alexandre Dupuglia, Italien, dont,eile Le Socrétaire: Maliles, Ia Médecing sortis l'effet, en llaiti. - De notre Eeole f monlré une sunt science ol avait acquis" la nationalité par MARTIAL B. COULANGES. d'éminents Médecins quiront faire tonneur aux pays les de. son mariage, désireuse a de fait recouvrer, le 31 conforme:, une expérience pouvant le malade-qui souffro, ga d'Haltienne, Pour copie plus avancés.. Mais, entre qualité" a l'artiole 11 B. COULANGES. kuérit ou meurt "el le médecin qui, assisteswoulago Mara, '1031, conformément au Parquet duTelbunal "MARTIAL sauve, it maddall un organisme intermedjaire.

son mariage, désireuse a de fait recouvrer, le 31 conforme:, une expérience pouvant le malade-qui souffro, ga d'Haltienne, Pour copie plus avancés.. Mais, entre qualité" a l'artiole 11 B. COULANGES. kuérit ou meurt "el le médecin qui, assisteswoulago Mara, '1031, conformément au Parquet duTelbunal "MARTIAL sauve, it maddall un organisme intermedjaire. de, lâ diteLo1, : garile-malade n'existail pas. LE MONIIEUK 3.30 < 2.15 € 1,15 e A 5.45 € Louise. Louissaint 4.00 2.15 G 3.30 < € 7.00 < COMMEROE 9 9a Fabre Masséna 1.00 50 1.15 < 5.45 7.00 < 11.30 AI € D'ETAT DU 10 Cina Vil 2.00 4.30 G < Jeudi 12.45 C SEORETAIREKIE 11 Polo Sl-Surin 50 1.15 ( 11,30 12.45 AM < 2.00 5.45 < 12 Dufort 60 1.15 Jeudi 2.00 a 13 Porsenna Edouard 1.70 3.45 < a 6.45 a et de Désir 13.00 5.45 9.00 2 des marques de Fabriyuc 13a Denénus Bien Aimé 5.78 G.45 * C 40.15 < Extrait du Registre 14 Bléus Mazèlie 4.00 50 2.15 4.15 ( 9.00 a C 11.30 a Commerce: Zétrenne 1.15 C 10.15 a 1.30 ANE et 16 Phicelie C 11.30 < Vendr. a 1930 par Mes. Morel 16a Altinor Delice. Lundi 85 2.00 Vendr. 1.30AN C 2.45 4.00 e. le 17 Décembre le 12 Février 1931, 17 Plamira 50 1.15 K 2.15 ( 5.45 < Il a élé déposé avocals. el enregistré la de 13 Mme llenry Coriolan £0 1.15 C 4.00 C 10.15 < Mare Bauduy. duréc de vingl ans. marque Mmc Occéan 78 1.45 5.45 c C PM el pour. une ". La dite marque appartient 20 Chartes Laurencean 2.00 4.30 < C 7.00 au No.306 : TRES TORRES Mme Geneviévre :.84 8.45 C 40.15 2.15 AM fabrique : 21 22 Arzace Romain 3.20) 7.15 K 7.00 PM Samedi ( 3.30 ( 1.15 Samedi 2.15 AM 6.00 < 23 Carriélus 50 2.30 3.30 < 8.15 23a Flora Carridlus Bosquel 1.00 < 6.00 C 24 Dussotier Abellard 1.00 2.15 e 8.15 G C 4.30PNE 1.00 AM 95 Blèus Nassèna 3.60 8.30 8.15 a 1.30PM Dim.

00 PM Samedi ( 3.30 ( 1.15 Samedi 2.15 AM 6.00 < 23 Carriélus 50 2.30 3.30 < 8.15 23a Flora Carridlus Bosquel 1.00 < 6.00 C 24 Dussotier Abellard 1.00 2.15 e 8.15 G C 4.30PNE 1.00 AM 95 Blèus Nassèna 3.60 8.30 8.15 a 1.30PM Dim. 5.30 a 20 Fabre Rénèlus Rénelien 3.72 2.07 430 Dim. 1.00AM 7.10) K a Fabre Massèna 68 1.30 ( 5.30 7.00 < ( 6w0 K d 20 Curridlus 4.02 11.00 < G.00 PM C 8.00 C 30 Ilrs lénèlus Iténêlien 91 2.00 4 8.00 : G 9.15 ( 31 Mme. Adol 50 1.45 < ( Lunli 1.30 32 Laurencean 1.85 4.15 Lundi ( 9.15 1.30 AM C 10.C0 R.SAN < 33 Fontéla 3.17 7.15 C 8.45 K < 34 Sléplien Legrand 50 1.15 40.00 PNI G 12.15 < 35 S. Bastien 4.00 2.15 < 10.00PM 9.3G 6.00 C 36 Arihur Poule 1.00 2.15 C 230 ( 37 Charles. Rosemy 1.50 3.30 < 6.00 G Mardi 12.00 ANE G 38 R. Alexis Canlave 2.80 6.15 Mardi a 12.15 AM C 1.00 1.30 G LUBECK 39 Ilrs, Sauveur 33 0.15 1.00 < 2.45 K ROGOFERVERK 40 C. Carriéluts 21 0.30 ( a 1.30 e 5.00 A a UEDSNA 41 Rénélus 54 1.15 2.45 a K RENYK 2.15 ( 6.15 GrS HEN 42 43 Duverna Ebé Bastien 1.00 s0 1.15 ( 5.00 4 C C 8.45 * A 44 Bristou Duporlis 1.10 2.30 < 8.45 G.45 C 2.30 < < 45 Charlos Rosemy 2.57 5.45 A 2.30 PM 5.45 830 < 46 Dame Esau Bruny 1.25 2.15 G 5.15 < 9.15 < LSCIAFT Société 47 M. Falaise Jh. Démètriuce 1.40 3.15 1.15 K < 8.30 < 3.00 6 LUBECK AKTIENGESEL des lois de 48 Mme. 6 9.45 < Merer. 5.15 e :à HOOFEswERK et existant sous le régime $9 Amélic Allidor 2.30 5.15 Mercr. 3.00 AM < 6.151 PXE par action organisée siège social à tanearailsunsn) de la So- 50 Val 1.07 2.15 < 5.15 < C < 1.30 < rAllemagne.

LUBECK AKTIENGESEL des lois de 48 Mme. 6 9.45 < Merer. 5.15 e :à HOOFEswERK et existant sous le régime $9 Amélic Allidor 2.30 5.15 Mercr. 3.00 AM < 6.151 PXE par action organisée siège social à tanearailsunsn) de la So- 50 Val 1.07 2.15 < 5.15 < C < 1.30 < rAllemagne. ayant son et le commerce 51 t Falnise Bruny 5.75 13.00 1.15 a 6.15 PM 12.30 AMEL dans, lindustric fabrication. 52 Ersulia St: Surin 50 a 7.30 C Jeudi < Elle s'applique. déposante, au ciment de sa 52a Théransil Masséna 2.27 5.00 Jeudi 12.30 AM C 1.55 < ciélé Février 1931: 53 Fabre 50 1.15 1.45 C 4.00 Port-au Prinee, lc 23 53a Eucariste Jneques 1.00 2.15 C 4.00 < ( 6.15 < 54 Célia Dorcé 1 00 2.15 ( 6.15 < 730 < 54a Jneques Dorcé 30 1.15 ( 730 a 9.30 < < 55 C. Louissaint 85 2.00 9.30 < 11.15 EN 14 JOURS 56 Arthur Poules 78 1.45 C < 12.30PM < DE BEUDET DE 14 57 Hrs. Gédéon Anloine 50 1.15 a 11.15 PM 1.45 HORAIRE PROVISOURE carreau. 58 M. Miche! 0.30 1.15 ( 12.30 1.45 < e 11.30 < 18-2 heures 27/100 par 58a Ismeon Tulus 4.36 9.45 < < Vendr. 9.45. AN : 148 Cx. 59 Hlyppolie Michel 4.50 10 15 < 11.30 < 12.15 PNi Suriace de Répartition: 60 Alionor Pre. Charles 1.40 2.30 Vendr. 9.45 AM PM 1.15 <, 61 Astred Dellony 40 1.00 . 12.15P C 2.30 <, IIEURES: OUVENTUNE: FRRNETURE: 62 U. Carriëlus 54 1:15 a 1.15 4 3.15 c' Cx. 45 a 2.30 4.15 c No Noxs ET PRÉNOMS: 63 Ersulin 3.15 & 4.45 < 8.15 AM 64 J. Louissaint Louissaint 47 0.30 1.00 € 4.15 a Samnedi < 11.45 < Lunli 6.00AM Lnndi 7.15 PN 65 C. a 4.45 ( < 1.00 9.151 8.15 A 4 66 P. Louissaint 8.50 19.00 44.45 < ( 3.15 1 pyrchus Pètion. Crispin 4.90 11.00 < 7.15PM < 9.30 67 J. Louissaint 1.50 3.30 Sam. ( 4.30 < 1a Hrs. Christine 1.00 2.15 < 9.30 a Marli 12.15 AN 68 St Val 50 1.15 K 3.16PM 4.30 ( < 5.45 e ib Darius Occelin. 1.25 2.45 C AM 2.00 C 69 Iirs Romaine 50 1.15 < Dim.

< 7.15PM < 9.30 67 J. Louissaint 1.50 3.30 Sam. ( 4.30 < 1a Hrs. Christine 1.00 2.15 < 9.30 a Marli 12.15 AN 68 St Val 50 1.15 K 3.16PM 4.30 ( < 5.45 e ib Darius Occelin. 1.25 2.45 C AM 2.00 C 69 Iirs Romaine 50 1.15 < Dim. 7.15 AME 1c Pyrrhus Pétion 1.45 Mardi 12,415 2.00 * 3.30 < 70 Fillelle : 6.00 13.30 < 5.45 K 9.15 < Lundi 3 1.30 a 5.45 < St Hubert Joseph Dim., 7.15 AN 1.45 PM id Palmira a 88 2.00 A a t Célia Legrand 4.00. 2.15 a 3.30 a 8.00 a 73 Horelle 2.00 4.30 C 9.15 K 3.15 A Legrand 2.15 G 5.45 44.00 C Mmo Monazar, Morna € 1.45 PM 6.15 4 :t Siéphen Legrand 1.00 1.30 300 < 8.00 K 3.30 PN 13 Astrel Sl Val 72 1.80 3.00 < 8.15 a Ers, Legrand 4.30 4 11.00 € 5.45 € 73a Romain Charles 1.35 < 6.15 < 9.00 1.45 AN Lucien 2.00 PM 1.23 2.45 HFt Lundi % Bellony 2.15 < 3.301 a d 10.16 < Bion Aimé 7.15 a 9.00 < 4 0.00 < 2 Roseline Beaubrun 1.00 4.90 ( 5.45. 1.45 AM 15 Fornand Yatte 3.90 1.45 Lundi 4.15 a 3 Nesida Abéllar 2.00 3.30 K 10.15 * Merer. 4.00 < 76 Forluné 4 Bléus St-Val: 1.50:, Merer. 1 45 AN 9.45. 17 suivre) % Valein 4.00- :2.15 4.00 K, <. PN ( A 6 Porcéna gdouard 2.50 .0.4i : € 9.45. d12.001 € Ga Emile Désiré" 1.00,. 2M5. P. N d 1.15: Henry 1.15 C 12,00 1 Mme % Améda : LE MONI TEUR sienne propre, ce, aux particulier de l'Enregis- comme de la 80 et 81 de la loi GENERALE Directeur des Hypo- termes des articles ADMINISTRATION trement et Conservateur du Tribunal de Pre- sur TBaregistrement. DES CONTRIRUTIONS thèques Instance du ressort du Cap-Haitien, avise du ce 30 Mars 193t mière j'ai fait choixde Monsieur Saint Louis Nord, le public que être mon commisHenri Pasquis pour Le Receveur de tEnregistrement: AVIS signataire aux bureaux de l'enregis des T. BEAUBIEN. dénoncé à la vacance une por- rement et de la Conservation et Il est de 20 pieds de façade sur Hypothèques au Cap-Hailien, de sa qu'ention de terre dépendant de l'em- conséquence, je réponds signa120 de profondeur; sous le No.27 et sise ture comme de la mienne propre.

commisHenri Pasquis pour Le Receveur de tEnregistrement: AVIS signataire aux bureaux de l'enregis des T. BEAUBIEN. dénoncé à la vacance une por- rement et de la Conservation et Il est de 20 pieds de façade sur Hypothèques au Cap-Hailien, de sa qu'ention de terre dépendant de l'em- conséquence, je réponds signa120 de profondeur; sous le No.27 et sise ture comme de la mienne propre. connu AVIS placement à Pétionville. Elle est F.R. CRUMBIE Jr. a la rue Rigaud, Nord V'emplacement No. des Contribornée au par à PEst Collecteur des Contribulions Lê soussigné. Préposé 20, au Sud par la rue.Rigaud. No. 15 etl No. 19, butions et Receveur de porte l'Enregis- à la par les emplacements de trement du Trou-du-Nord le à l'Ouest par reste l'empiacement connaissance du public etde Jude l'Adminis- Rémy a No. 27. délai de trois mois A VIS tration que Monsieur II est accordé un de cessé d'êtres son commis signataire pour de la date de la publication J. Courtney. collecteur à une autre fonction, que à partir à tous ceux qui pourront Je, soussigné des Gouaives, exer- avoir passé le il a fait choix du Ja présente, avoir des droits, pour pré- des Contributions de Directeur parti- pour remplacer Lambert, et qu'en conséprétendre y. çant les fonctions citoyeu Jules de ce senter Ies titres et documents pouvant si culier de PEnregistrement et conserva- quence, il répond de la signature au établir leurs droits de propriété, Contribu- teur des Ilypothèques du ressort du dernier comie de la sienne, ce, 80 au Bureau des de Première Instance des Godes des articles taucuns ilya, des Finances). Passé ce Tribunal avise le public que jai fait voeu 81 de la prescriptions loi sur Baregistrement. :tions (Palais cette portion de terre sera por- naives, de Mr. Léandre Célestin pour et -delai, le cadastre des biensdu Doraine choix au Bureau le 16 Mars 1931. tée surl être mou commis signataire la Trou-du-Nord privé de TEtat. de TBnregistrement et de ConservaGRATIA FILS. le 29 Janvier 1931. tion des Hypothèques, arvicles ce, conformé- SO et8l H.JERONE Port-au-Prince, ment au prescrit des la matière, et que. je J. C. CRADDOCK de la loi régissant comme de la réponds de sa siguature AVIS Direeleur Général des Contribulions- mienne propre. F. R. Crumbie Jr. ColJOSEPH LOURTNEY lecteur Je, sonssigné, des Contributions du Cap-Hallien des et de Fort-Liberté, exerçant les fonctions AVIS Co'lecleur des Contribrlions Go- 1 de Direcleur Particulier de PEnregistre- du les divers naives. mente et Conservateur des Hypotheques Instance II est dénoncé a la vacance au ressort du Tribunal de Première que j'ai sis à Port-au-Prince, du Cap-Hailien, avise le public emplacements bornés AVIS de Monsieur Romulus Yoight quartier dit des "Pisquettes" Destouches, fait choix aux buau Nord par la rue Dantès Casernes, à IEst Destorel Déus Day. pour ètre mon commisaignalaire et de la Conau Sud par la rue des Le soussigné de la rom- reaux de TEaregistrement à Fitiberté 9 la Ruelle de St.

sis à Port-au-Prince, du Cap-Hailien, avise le public emplacements bornés AVIS de Monsieur Romulus Yoight quartier dit des "Pisquettes" Destouches, fait choix aux buau Nord par la rue Dantès Casernes, à IEst Destorel Déus Day. pour ètre mon commisaignalaire et de la Conau Sud par la rue des Le soussigné de la rom- reaux de TEaregistrement à Fitiberté 9 la Ruelle de St. Joseph, et à l'Ouest Sa- Agent des contributions les servation des Hypothèques je réponds de sa parl T'emplacement de l'ancienne mune de Port-Margot, de exerçant T'Etregis el qu'en conséquence, comme de la mienne propre. par fonetions de Receveur avise le signature vcnnerie. conformément à trement de cette commune, Il est accordé, de trois mois à partir I public et le commerce en général, qu'il F.R. CRUMBIE,Jr. la loi, un délai du présent fait choix de Monsieur J.Arsène JacCollecteur des Contributiona. de la date de la publication peuvent prétendre a comme sou commt is signataire avis, à tous ceux droits, qui si aucuns il y a, ques pour les actes relevant de son bureau y avoir des leurs réclamations au et qu'il répond de sa signature comme Le chèque au No. 40148, No. 505 pour produire de Port au- de ia sienne propre, conformément No. 590 de gourdes 40.42 Bureau des Contributions Finances). Passé ce aux articles 180 et 181 sur rEngistre- Bordreau Février 1931 pour le mois de Prince (Palais des seront émis le4 de Méneces divers emplacements ment. Janvier du 17 au 31 en faveur délai, des biens du DoInnocent, étant égaré egb déoluré portés sur le cadastre la commune Port-Margot le 6 Avril 1931. ius devant en etre dreesé. maine Privé de l'Etat pour nul duplicata de Port- au Prince. D. DEUS DAY Terre-neuve le 25 Mars 1931. Purt-au-Prince, le 23 Janvier 1931. Agent Inspecteur des Contributions. 43835, Art. 280 de J. C. CRAÔDOCK Le chèque au No. émis le 31 Janvier1931 Général des Contributions. AVIS Gourdes 750.00 D.Gilles, Dépats, Directeur en faveur de Louis déclaré nul, dupliesta des Contributions et Re- étant égare, est Le Préposé de cette devant en être dressc. ceveur de MEnregiatrement a fait AVIS ville donne avis au Berthaud public qu'il Levros, Natigpato" F. R. Crumbie, Jr, choix de Monsieur commis Par Nw.netrdtet Jfe, soussigné, du Cap pour être son de signataire, Direvteur : E. CHASSAING. Ooliecteur des Contributions; fonctions de conséquent, il répond 88 signature Haitien, exercant les