Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

Lundi 16 et Jeudi 19 Février 1931 PORT-AU-PRINCE 86ème. Année No 13 & 14 MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur: : MAURICE C. BRUN M AUNE : :: LEF R SEF2N ROSSREIE CARSAS EStO Pablies et a SNU CEEATFAST CAR. i ite. SOEeRES et des de PIntérieur, des Travaux Secrétaire d'Etat des Fisances des Finances, Sommaire: : Travaux Publics, chacun en ce qui le : Et de Pavis du Conseil des SecréArrôté onvrant au Départemept dea Travaux vingo Pu- concerne. à Port- taires d'Etat, Arrête : blics un crédit extrao-dinaire Tachèvement de Quatre des bati- Donné au Palais National, an 128e. quinze millo gourdes pourl dirigée par les Frères a au-Prince, le 7 Février 1931, Le contrat pour l'établissements de lEcole Publique de PIndépendance. Art. ler. d'éolairase et la Port do-Paix. frappant dc fcrclusion lc contrat ponrréSTENIO VINCENT. ment d'un système à Pétion-Ville Arrêtés tablissement d'un -ystèmo a'sclairage et la distridistribution de electrique bntion electrique a Potion Ville cl le contrat pour Par le Président: estfrappé Les forelusion. d'Etat de del'Artibonite Secrétaires Pirrigation de la Plaine gérer jusArt. 2. Publics et des Arrotes nommant des commissious pour des com- Le Secrôlaire d'Elal de TInstruclion rIntérieur, des Travaux qu'aux prochines élections les intérôts de Môlc St de ragrieulture el du Tra- Jinances sont chargés de T'exécution et munes de Port Margot. des Anglaiset Publique, du présent arrété qui sera imprimé Soorétaireric Nico.as. d'Etat de la Justice : Avis. vail: D' A. V. CARRÉ. putlié. à PortAdmiaistration Gonérale aes Contributions. d'Elal des Finances et Donné au Palais National, 1931. an 128e. Avis. Le Secrélaire au.Prince, le 12 Février des Travauz Publics : de TIndepeudance. P. THOBY. STÉNIO VINCENT. ARRÉTE d. Etat de UIntériour et Par le Président : Le Seorétaire d'Etat de tIntérieur: du Commerce: Le Secrétaire STÉNIO VINCENT Auguste TURNIER. Auguste TURNIER. PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Le Secrélaire d'Elat-des Relations Erté- Le Secrélaire d'Elat des Travaur : rieures el des Culles: : Publics et des Pinances: Vu l'article 75 de la Constitution: SANNON. P. THOBY. Vu l'article 21 de la loi du 21 Juillet H. PAULBUS 1929 portant fixation des dépenses de Le Secrétaire d'Etal de la Justice l'exercice 1929-1930, maintenue pour inlérimaire : ARRÉTÉ l'année 1930-1931; qu'un des batiments ser.

ire d'Elat des Travaur : rieures el des Culles: : Publics et des Pinances: Vu l'article 75 de la Constitution: SANNON. P. THOBY. Vu l'article 21 de la loi du 21 Juillet H. PAULBUS 1929 portant fixation des dépenses de Le Secrétaire d'Etal de la Justice l'exercice 1929-1930, maintenue pour inlérimaire : ARRÉTÉ l'année 1930-1931; qu'un des batiments ser. H. PAULÉUS SANNON. Considerant l'Ecole des Frères de Port-deVINCENT vant à ruine, gu'il n'y a pas de STÉNIO Paix menace de l'exercice en cours PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE crédit au budgel de la constr uction ARRÈTÉ pour l'achèvement cette école et qu'il est Vu la loi du 12 Mai 1927, sanction: du local de nant le contrat passé entre Mr. Paul Mr. urgent d'y pourvoir; d'Etat STENIO VINCENT Christian, mandataire de Sur le rapport des Socrétaires J. et T'Etat HaiPublique et du SecréDE LA REPUBLIQCE William A. Rodemberg, Plaine de de lInstruction PRÉSIDENT de la taire d'Etat des Finances et des Tra. sanction- tien pour Tirrigation vaux Publics ; Vu la loi du 23 Mai entre 1929, Mr. Léonce l4rtibonite: Vu des délais accotdés Et de l'avis du Conseil des Secrétai- nant le contrat passé d'Etat des Travaux l'exécution Pexpiration de ce contrat; d'Etat, Borno, Secrétaire l'Etat Haitien et pour des Secrétaires d'Etat res Sur le rapport ARRÉTE : Publics, Maurice représentant Etienne fils, pour l'éclai- de TInterieur, des Travaux Publics, et du Mr. électrique à des Finances Article ler. Un crédit extraordinaire rage et la distribution de l'Agriculture, vingl quinze 'mille gourdes Pétion-Ville; Commerce, Conseil des Secréde Qualre ouvert au Dévartement des délais accordés Et de T'avis du (95.000.00) est Publies pour Pachèvement Vu Pexécution T'expiration de ce contrat; taires d' 'Etat, des Tru uvaux publique diri- pour par déARRETE: des batiments de l'école de-Paix. Vu la prolongation accordéc d'Egée par les Frères à Port- du pré- cision du Conseil des Secrétnires 1930: Art. ler. Lo Contrat pour Tirrigation et deArt. 2. Les Voies et Moyens tat, dans Ra séance du 21 Octobre de lu Plaiue de lArtibonite est seront tirés des disponiliqu'il n'y a pas lieu d'acoor. de forolusion. seot crédit Public. Altendu délai pour l'exéoution meure frappé de l'inlités du Trésor arrêté sera exé- der un nouveau Art.3. Les Secrétaires Publics, d'Etat de T'Agri. Art. 3. Le présent d'E- de ce contrat : d'Etat térieur, des" Travaux cuté à la diligence des Secrétairos et du Sur le rapport. des Secrétaires tat de TInstruction Pablique LE MONITEUR SECRETAIRERIE D'ETAT Commudu e, I Octobre 1881 sur les Conseils DE LA JUSTICE culture, des Finances. et Commerc naux; ; sont chargés de l'exécution du présent Considérant qu'il y a lieu de former arreté qui sera imprimé et publié.

érieur, des" Travaux cuté à la diligence des Secrétairos et du Sur le rapport. des Secrétaires tat de TInstruction Pablique LE MONITEUR SECRETAIRERIE D'ETAT Commudu e, I Octobre 1881 sur les Conseils DE LA JUSTICE culture, des Finances. et Commerc naux; ; sont chargés de l'exécution du présent Considérant qu'il y a lieu de former arreté qui sera imprimé et publié. une nouvelle Commission pour gérerles Le de la Justice avise Donné au Palais National, à Port-au- intérêts de la Commune des Anglais commu- le public Département d'après les piéces qui Prince, le 12 Février 1931, an 128ème jusquaux prochaines élections lui ont été que, communiquées par le Com-- de TIndépendance. nales : d'Etat missaire du Gouvernement près le TriSTÉNIO VINCENT. Sur le rapport du Secrétaire bunal de 1èrc Instancè de Port-auPrésident: de lIntérieur, Marie Virginette Par le Arrête : Prince, la demoiselle née de mère haiSeerétaire d'Elal de rInlérieur et Dou- Joseph est en Haiti Le Art ler. Les citoyens Camille tienne. du Cummerce : TURNIER. Brice Gaèhan et Remusat Dufa- En conséquence, elle est haitienne alinéa Auguste yon, nommés Pré- couformément à l'art. 2, 3ème naPu- nal sout respeotivement de la Commission de la loi du 22 Août 1907, sur la Le Secrélaire d'Elat des Traraux sident et Alembres les intérèts de la Com- tionalité. blics et des Finances : qui doit gérer jusqu'aux prochaines le 2 Février 1931. P. THOBY. mune des Anglais Port-au-Prince, élections. Art. 2. Le présent arrêté sera publié de la Justice avise Le Secrétaire d Elat detagrieulure: à la diligence du Secrétaire Le Département les pièces qui lui CIRRÉ. et exécuté le public que, d'après Dr. A. V. d'Etat de TIntérieur. ont été communiquées par le sieur au Palais National, à Port-au- Charles Lucien Rouzier, le dit sieur ARRÉTÉ Prince, Donné le 17 Février 1931, an 128ème. est né en Haiti d'origine africaine. Haitien d'o En conséquence, il est 3e. de Pindépendance. VINCENT. rigine, conformément à l'article 2, STENIO VINCENT STÉNTO alinéa, de la loi du 22 Août 1907 sur Par le Président : la nationalité. PRÉSIDENT DE LA RÉPEBLIQUE Le Scoréteire dEtat de PInlérieur: Port-au Prince, le 16 Février 1931. Vu l'article 75 de la Constitution; Auguste TURNIER. Vu les articles 31 et 32 de la loi duo Le de la Justice avise Octobre 1881 sur les Conseils Commule public Département que, d'après les pièces qui lui le sieur naux : a lieu de former ARRETÉ ont été dommuniquées par Maurice Considérant qu'ily Athanase Louis Marie Joseph nouvelle Commission pour gérer sieur a toujours été Haiune Commune de PortBrun, le dit les intérêts de la élections STÉNIO VINCENT tien, en vertu même de la de Constitution laquelle il Margot jusqu'aux prochaines PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE de 1867 sous l'empire communales : du Secrétaire d'Etat est né.

été dommuniquées par Maurice Considérant qu'ily Athanase Louis Marie Joseph nouvelle Commission pour gérer sieur a toujours été Haiune Commune de PortBrun, le dit les intérêts de la élections STÉNIO VINCENT tien, en vertu même de la de Constitution laquelle il Margot jusqu'aux prochaines PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE de 1867 sous l'empire communales : du Secrétaire d'Etat est né. s'était Sur le rapport Vu l'article 75 de la Constitution ; C'est donc erreur d'Haitien qu'il par de l'Intérieur, articles 31 el32 de la loi du fait conférer E qualité Arrête : Vu les Conseils Comdu 26 Mai 1909, 6 Octobre 1881 sur les l'arrêté au présidentiel Moniteur du 9 Juin 1909, Art. ler. Les citoyens Charles Faustin Vincent Bottex, munaux; y a lieu de former publié au No 46. St-Hilairel Ferdinaud et Président Considérant nouvelle Commission qu'il pour gérer le 1S Février 1931. sont nommés respectivemens Comaission qui doit une de la Commune du Mole- Port-au-Prince, et Membres intérêts de la de la Commune de St-Nicolas les intérêts jusqu'aux prochaines élecde la Justice avise gérer les élec- tions communales ; Le Département les pièces qui Port-Margot Vjasguaoxprochaines du Secrétaire d'Etat le public que, d'après Sur le rapport communiquées par le Comtions. arrêté sera publié et du Préfet de Port- lui ont été le TriArt. 2. Le présent du Secré. de PIntérieur missaire du Gouvernement dc près Port-auet exécuté à la diligence de-Paix, Arrête : bunal de tère Instance Antoine taire d' Etat de TIntérieur. Prince.le sieur Nicolas Joseph Palais National, à PortVictor Moïse, Paul Eugène Bonnard est né en Haiti Donné Prince. au le 27 Jaavier 1931, an 128e. Art. ler. Les et citoyens Pauléus Pollux sont de mère haitienne. auPétion Gilles Président et Il est par conséquent haîtien d'oride lIndépendance. nommés respeotivement qui doit g6- gine couformément à l'arl. 2, 3ème aliSTÉNIO VINCENT. Membres de la Commission Môle- néa de la loi du 22 Août 1907 sur la l'ar le' Président: rer les intérêts de la Communedu prochaines élec- notionalité. St-Nicolas jusqu'aux 1931. Le Sécrélaire d'Etal de UIntérieur: tions. arrêté sera pu- Port-au-Prince,le 18 Février Auguste TURNIER. Art.2. exécuté Le présent à la diligence du Seblié crétaire et d'Etat de lIntérieur. AVIS Donné au Palais National, à Port- 128e. Par décision'du 30 Janvier expiré de ARRETÉ au-Prince,lel8 Février 1931, an l'Assemblée Générale des Juges, Mesde PIndépendance: sieurs Plutarque Pierre-Louia et Léon exSTÉNIO VINCENT STÉNIO VINCENT.

Art.2. exécuté Le présent à la diligence du Seblié crétaire et d'Etat de lIntérieur. AVIS Donné au Palais National, à Port- 128e. Par décision'du 30 Janvier expiré de ARRETÉ au-Prince,lel8 Février 1931, an l'Assemblée Générale des Juges, Mesde PIndépendance: sieurs Plutarque Pierre-Louia et Léon exSTÉNIO VINCENT STÉNIO VINCENT. Calixte ont été nommés huissiers on Par le Président : ploitants du Tribunal de Cnasntion, Miohel PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE d Etat de PIntbriour: remplacomont de MM. Josias huisLe Secrôtairo Josephi. Les nouveaux Vu l'article 75 de la Constitution ; TURNIER. et Milscent Vu les articles 31 et 32 de la loi du Gl Auguste LE MONITEUR comme de le ticles 80 et 81 de la loi régissant la ma- réponds de sa signature siers ont prêté, hier, le serment exigé tière, et jei répords de sa signature com mienne propre. ERIBERT SYLVESTRE par la loi. me de la mienne propre. Préposé des Contribulions, Port-au-Prince, le 3 Février 1931. Velly C. Joseph AVIS Mme Vve Lysius Vieux avise série B. le AVIS AVIS public que le reçu d'Haiti provisoire Go/o de 50 DolSylvestre, Pré- Gouvernement lars émpis au no. 2301 par la Banque en. Je soussigné, Veily Joseph, Préposé Je soussigné.Beibert de l'Arcabaie, de ls République d'Haiti de Mirebalais, excer- posé des Contributions de Nationale Vieux en vertu des Coptributions de l'Enre- exerçant les fonctione de Receveur faveur de feu Lysius des çant la fonction de Receveur de l'Arcahaie. avise le décision de la Commission deSavannette. avise le Pu- TEnregistrement choix de Mr Lys A- d'une est adiré et est déclaré gistrement fait choix de Mr. Ebenier publie que j'ai fait Réclamations devant en être délivré blie que j'ai vin pour être mon commis signataire nul, duplicata Félix pour être mon commis signataide IEnregistrement, ce ccnla dite Banque. Bureau de PEoregistrement en au Bureau 80 par 1931. 4 re au Mr. Ramil Montere. formément au prescrit des articles le 22 Janvier remplacement de des ar- et 81 de la loi régissant la matière et je Port-au-Prince, Ce conformément au prescrit l'Etat occapé pa r JoDEMANDES DE FERME PRODUI'ES de bitation Nantes.ha- Mélia. seph Sterlin, an Sud par l'Etat occupé par A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 Siverin Auesy, à T'Bst par CONFORMEMENT par l'Etat occup6 Tanis et à Sept. 1930. DATES Saint-Fleur TEtat occu- Cavid Daniel 27 NOMS de la présentation pé 1'Onest par par Siverin Anesy. SITUATION des Commune de Une quantité de (Un) CONTENANCE : DES SOUMIESIONNAIRTS: demandes: Fort-Liberté, 1 hectare de terre,borDES BIENS: hab. Sicard. née au Nord, au Sud, 30 Sept: à l'Est et à JOuest par Petit Col Francisque Commune des Un emplacement mele reste de I"habitation 1930.

Cavid Daniel 27 NOMS de la présentation pé 1'Onest par par Siverin Anesy. SITUATION des Commune de Une quantité de (Un) CONTENANCE : DES SOUMIESIONNAIRTS: demandes: Fort-Liberté, 1 hectare de terre,borDES BIENS: hab. Sicard. née au Nord, au Sud, 30 Sept: à l'Est et à JOuest par Petit Col Francisque Commune des Un emplacement mele reste de I"habitation 1930. Gonaives, rant 7 môtres environ Sicard. rue Clerveaux de façade sur 25 mèRépublicaine. tres de Nord profondeur, un Commune des Un emplacement de me- faborné au par Gonaives, rue surant 6 mètres mètres de terrain del'Etatoccups au de TIndépen- çade sur 40 au Ea Camille l'Etat Allard, occupé dance. profondeur, Nord la borné rue de Alcimé Jérôme 30Sept. 1930. par par Joseph Michel, à Jean Pélissier 30 Août 1930. Findépendanceau par Sad l'Est par TEtat occupé et par l'Etat, à lEst Prophile Altidor l'Etat ocrupé par vr P TOuest par la rue rice Azaël et à 1'Oneet Clerveaux. par l'Etat occnpé par -Commanedes Une quantité de 2 h 58 ia dame Saga. Gonaives; de terrel bornée au nord Commune de Une quantité de (Un)1 .2e. sec, hab. l'Etat, au Sud l'E- par Fort-Liberté, hectare de terre. bor- à Laroix. FELS à PEst par Pétion Charles 11 Sept. 1930 hab.Sicard. née au Nord, au Sud, lé < tat et à l'Ouest par l'Est et à POuest par Petit Col Francisque 30 & TEtat. reste de Thabitation Commune des Un emplacement de me- faSicard. Gonaives, rue surant 6 mètres 40 mètres de Commune des Un emplacement mePaul Prompt. çade sur borné au Gonatves,rue surant 6 mètres de fa- de profondeur, çade sur 30 mètres < Nord par la rue Paul Pétion Beauborn6 au Alvares Adolphe Prompt (-St-Simon,, ) voir profondeur, Nord par la rue Pétion au Sud par Périclès un terrain Ilo- Dieudonné Pacand 2C Sept. Beauvoit, au Sud occupé par 1930. l'Etat occupé par Ses norat, à PEst par hé- un Pierre, à l'Est parlEterrain Emmanuel occupé par Thétat occupé Joseph ritiers Estimable et # TOuest baut et à l'Ouest Dornéval. par par un, terrain ocunpé les héritiers de (Un) par dame Victor. Commune des Uno quantité de terre borné Commune du Une étendue de n n Gonaives, 1 hect. an S u d, à Etienville Etienne 20 Sept. hectare env iro n de 2eme. .sec.hab. au Nord, 1980. Cap-Haitien terre borné au Nord Lacroix. l'Est par l'Etat inocca- un sec.Haut-du. habita- par les htiere. Champ6 et à l'Onest par Cap, tiou Fort-S- ponneau, Lys Calixte, petit sentier. Sud Cicéron 3 Octi des Un emplacoment mePierre. au par la Jn-Baplisto Granjean 1930. Commune de faBelotte, FTian Gonaives,rue surant 6 mêtros 10 de grande route Barrière Laberté. çade xur mètres borné au 25 Sept. bouteille,à lOuest par prufoudeur, an terrain Mmo.

tiou Fort-S- ponneau, Lys Calixte, petit sentier. Sud Cicéron 3 Octi des Un emplacoment mePierre. au par la Jn-Baplisto Granjean 1930. Commune de faBelotte, FTian Gonaives,rue surant 6 mêtros 10 de grande route Barrière Laberté. çade xur mètres borné au 25 Sept. bouteille,à lOuest par prufoudeur, an terrain Mmo. Anna Joseph 1930. le ohemiu vicinal. Nord FEtat par occups par Commune des Un eunplacoment me- fade Mue Fils-Aimo Leroy, Gonaives,rue anrant8 çade sur môtres 40 mètres de de au S a d P ar l'Etat S: 21-21 I rue profondeur, borné au occupé par rKtnt Monfiston, oconJean-Jacques Dessalinos.1 Nord par l'Etat oocuA T'EAt par Marcelpé par Eaphrosle MitCharles 8 Oot-, pé pur htiers ton, ad Sud T'Etat, Darthôlomy, 1930jux Turin eti à l'Onent à 1'Eet et E l'Onest pur la rue Liherté de terro par la rue Jn-Jacques Commune de ino chrronux quantité de terre Dossalines, Guanaminthe sec. des Gens bornéo (3) au Nord par LE MONITEUR Zommune de Un Fort-Liberté. surant emplacement mefaçade cinq sur mêtres de Commune de Un émplecement metre mètres de vingt-qun. profonLtogane,rue surant 17 m. environ deur, borné-au Nord d'Anjou. de façade sur 95 m. par le terrain de l'Etat environ, Nord born 6 au L. Christophs 94 occupé par Augustin Augustin par Rose Joseph, Déc, 1930. Giordani, au Snd enGiordani 17 Oct. au Sud par Tellus Cascore par le terruin de 1930. séns, a l'Est par la rae l'Etat occupé par Aud'Anjou et à l'Onest gustin Giordani,a 1'Est sant par le à chemin conduipar la Grand'Rne et à Commune de Une la source. 1'Ouest par la GrandVerrettes, hab. hectare étendrie de (1) un Rue. de terre borné Boulle,2e.sec. au Nord parl Lonissaint Commune de Une Loris, PEtat : au Sad Pierre-Noil fils 29 Déc. Fort-Liberté, heetare quantité de de de Un l'Etat sollicité Ca1930. 2e. sec. hah. an Nord, au terre, Sud, i borné l'Est det Mme. Mesidor, P"5 l'Est Meré, et à l'Unest par P'Etat. Jarcus Manigat 22 Oc t.1930 à l'Ouest Milonne, PEtat; droit. par qui de Ccmmune Une étendue de 10 Commune de Un Milot, hab hectares euviron de Borgre. rue mètres emplacement de de 4 tation Moi- de terré bornés au Nord du Fort. mètres de façade sar 6 libor. le fermier Petitborné aN Nord profondeur, par le Br au Sud par le Délens Robinson 4 Nov. terrain de PEtat occupriétaire Joazil f pé par Pierre Cherenchim, k PEst par le 1930.

mmune Une étendue de 10 Commune de Un Milot, hab hectares euviron de Borgre. rue mètres emplacement de de 4 tation Moi- de terré bornés au Nord du Fort. mètres de façade sar 6 libor. le fermier Petitborné aN Nord profondeur, par le Br au Sud par le Délens Robinson 4 Nov. terrain de PEtat occupriétaire Joazil f pé par Pierre Cherenchim, k PEst par le 1930. fant, au Sud pàr l'Etat fermier à l'Oueet Mathien Jean, occupé par Mme. Clémin public. par le chepar mencia la mer Jean, et à à l'Onest l'Est Mme. Estimé Cadeau 29 Déc.. Commune de par la rue dn Fort. 1930. Pétionville, Une étendue de deux Gommune de Une propriété mesuhab: Feumate Nord carreaux de bornés au Pt-an-Prince, rant 30 mètres de fasec de l'Etang Béret par lhabitation Bizoton. çade sur 60 mètres de du Jonc. héritiers occupée de feu par les profondeur bornée au Milfort Nord par la Jean, au Sud par le occupée par propriété le reste d e l'habitation Dant Kébreau Lieute- DeveuFeumate, surnummée sin, an Sud par CharAltidor Bois-Neuf, occupée par les Charleus et Vve. Mme. Nector et la L,éosthènes Biamby, à Philippe Domond propriété occupée l'Est par un sentier et 3Janvier 1931.. Fleurivil N ain FT le Lentenant K. Del'Est par le reste de Lys Preptit 6 Nov. 1930. veusin et Jastin All'habitation Feumute phonse, à l'Ouest par occupée par Mérilan Charléos Charles et de Rémy et une portion Vve. Priuston Jeune. Thabitation Beret, Commune de Un mede occmpée feu par les hérts. Pt-an-Prince, surant emplanement 5 metres envià l'Ouest Milfort Jean et ruelle-Franck lin. ron de façades sur 4 m tio n de par Thabitation une por50 environ de piofonFeumate surnommée, deur, borné au Nord Lespinasse occupée par tiu par Calvin, Madaue. AugusFleurivil Nainvil. la rnelle au Snd Dar Francklin, à Commune de Un l'Est par Maria LabisFort-Liberté. 7m 15 emplacement de de sière et à l'Ouest par Josephine Edmond 23 Janv. 15 mn. de façade sur Lumena Chéry. 1931. borne as Nord profondenr par Sa Commune de Un emplacement mesulomou Etieunefermier, rue Pt-au-Prince, Boulevard rant 12 m environ de an Sud par Julmiste des Veuves façade sur 31 mètres de Hyppolite, l'Est ferinier. à dans une cour. profondeur, Nord par le borné au vacent. parl l'Etat,terrain Cléonor Gadner 21 Nov. 1930 capé par terrain oc- Stéphen Barosy 5 Février 193 à l'Oneet par Melle Sylvia T'Etat,Rue St-Charles. Mmes. Lahens, au Su d par Lamercio et MaCommune des 10 à 12 mètres de fale rie terrain Gadell, à l'Est par hab.Chatelid, Gonafves, çade sur 180 de proSauyeur Julien occupé et fondenr. La " 1ère. jsection eit hornée au prepriot6 Nord Bien-Aimé Barbot ler Déc. l'Onest commun par un passage ruralé des par le grand chemin 1930. à la rne donnant accès Gonaives, pullic Boulevard des Sud (Dattes) ), au Veuves.

ètres de fale rie terrain Gadell, à l'Est par hab.Chatelid, Gonafves, çade sur 180 de proSauyeur Julien occupé et fondenr. La " 1ère. jsection eit hornée au prepriot6 Nord Bien-Aimé Barbot ler Déc. l'Onest commun par un passage ruralé des par le grand chemin 1930. à la rne donnant accès Gonaives, pullic Boulevard des Sud (Dattes) ), au Veuves. rac ". 8 Madame HoCommune do Une étendue PEst Limage, A Milot, habita- 5 hectares de d'environ DurMr. Lue Gar. tion Dubré. née terre bordare, à l'Ouest par par le terrain ouMr. Folix Barbot. enpé par Madame. Lagnerre Garçon, au Sud Commune du Uno Gtendue de 20 l'Etat, A lEst par Cap-Haltien, de torrain E sec.. Pte-Anse hectaros nién terre hor. les oceupé par au Nord par la Mr. Duvid rent héritiors et à Jean-LanSaline, an Bud par la Delafuente 4 Déc. torrain l'Ouest par le Granjean Jn-Baptiste 6 Fév. Batine, à l'Est par le 1980. NoUl oooup6 par rivage de la nier, à Snnson, 1931. - l'Ouest par la Saline. Rteynua-iaptieh) Nationale-E. CHASSAING, Directeur.