Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

Jeudi 29 Janvier 1931 PORT-AU-PRINCE 86ème. Ânnée No 8 LE MONITEUR D'HAITI JOURNALKOFTICHEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur : MAURIOE C. BRUN : Prince, le 22 Janvier 1931, an 12sème de Sommaire: - ses sentiments de respect President pour de de Pindependance. STÉNIO VINCENT. Son Excellencele Départoment de TIntérienr : Communique. Par le Président : Arrôte approuvan: lo liquidetion dc pensions. "d'Etat de la Républiqee et de sa sympaCireulaire aaresséc par le Secretaire Hlaitienne. Le Scorélaire d Etat des Fin snres : In Justico aux Commissaires du Gonvornement thie pour la Nation THOBY. près les Tribunaux de Premibre Iostance. P. Secrétairerio d'Etat de la Justice : Avis. de Le Département de IIntérieur Ordonnance par laquelle le Paix Doyen fixe dn ronverture Tribunal des invitele Hlaitien au callcr. Instanco de Port.do 1981. Penple 2s Janvier 1931. assises criminelles an lundi y Mars me el lui demande davoir plei- No. 213 Port-an Prince, le Avis. Admlbistration Générale des Contributions. ne confiance dansle Gonverne- LE SECRETAIRE D ETAT DE LA JUSTICE défense des intément pourla Circulaire DÉP Al RTEMENT DE L'INTERIEUR rêts de la Nation. les Commissaires du Gou. Port-au-Prince, le 28 Janvier A Messieurs vornemenl près les Tribunaur de COMMUNIQUÉ 1931. Premièe Instance. Monsieur le Commissaire, Le Secrétaire d'Etat des ReARRÉTÉ Veuillez me faire un rapport spécial Jations Extérieures a reçu Cc en ce qui concerne les fonetionnaires : Juges l'assuranee formelle de VINCENT et employés de votre juridiction de juges, grelliers matin STÉNIO de paix, suppleanis du Tribunal de la Légation des Etats-Unis que PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Premièrelnstamces et commia-grethurs des Justices de Paix les trois commissions signées articles 13, 15, 25 et 26 de la et officiers de l'Etat civil. sur le point par le Président de la Républi- Vu les Février sur les pensions, Vous me renseignerez des chanfaveur de MM. Soray, loi du 5 d'Etat de savoir s'il yalieu d'opérer fonctionque en Sur le rapport du Secrétaire du Conseil gements quant à ces divers Doucet et Béliard seront déli- des Finances et de lavis naires et employés. de citoyen vrées à leurs bénéficiaires. des Secrétaires d'Etat, acatestesreetrces de membre du Corgs ARRETE : et vos obligations de procéder à des M. Munro a. Cn effet, reconnu Judicinire, il y a lieu ne recommandela situation de ces trois Article ler. Est approuvée la liquida. remuniemeuts. vous de la Justice que que n'est pas la même, tion des pensions ci-après de Trois désignées. cent : T re% des au hommes Département qui remplissent les condi- dont employés de leurs attribu- s'élevant à la somme 325.00), tions déterminées par la loi et par la nature vingt-cing gourdes Gdes.

reconnu Judicinire, il y a lieu ne recommandela situation de ces trois Article ler. Est approuvée la liquida. remuniemeuts. vous de la Justice que que n'est pas la même, tion des pensions ci-après de Trois désignées. cent : T re% des au hommes Département qui remplissent les condi- dont employés de leurs attribu- s'élevant à la somme 325.00), tions déterminées par la loi et par la nature vingt-cing gourdes Gdes. sous votre responsabilise morale, vous de tions, que celle de certains auSAVOIR : garantirez l'intégrité, en écartant politiires employés de la Direction 23 années de ser. vos choix toutes preocoupations Générale, tels que les dessina- 10. ancien Dr V.Jn-Lcuis, Conseiller d'Etat 250.00 ques. A cet effet, pour chaque fonotion, foremen, vice, Jn-François, 25 vous une liste de trois citoteurs, agents-voyors, Secrélaire d'Elat années 20. Joseph de service, ancien Di- 75.00 yeus présenterez pour être, par le Département, de Monauxquels le continuera recteur d'école primaire. seronti inscrites recommandés à Pagrément de la République," desTravaux Publics Art. 2. Ces pensions tenu à la sieur le Président et révoque aveu la délivrer de simples lettres de au Grand Livre des pensions des Finances pour qui seul nomme solidaire à Secrétairerie d'Etat seule et unique reaponsabilité service. extrait en être délivré Inloi aux sur pensionnai- la matière. des Seorétaires d'Etat. le Commissniro, Au cours de son entrelien res conformémentAl Le arrêté gern publie Revevez, Monsieur oousided'Etat des Art. 3. présens du Secrétuire les awsurances de ma parfaite avec le Sccrétaire et exéeuté à lu diligence ration. Extéricuros, M. Mun- d'Etat des F'inauees. Port-auJ. ADHÉMAR AUGUSTE. Relations de Donné au Palais Nationnl, A TO a renouvelé Texpression 30: LE MONITEUR SECRETATRERIE D'ÉTAT Nous, E. DE LA JUSTICE nal de lère Anglade, Instance Doyen du du Tribu- aucuns il ya, au Bureau des Nippes, fixons en ressort de tions (Palajs des Contribu1S1 de la Loi conformité de lart. délai, cette Finances). Passé ce Le Département de la Justice d'irstruction modificative du Code 1 tée surle cadastre portion de terre sera porle public que, d'après les avise la session eriminelle. l'ouverture de Privé de des biens duDomainé lui ont été communiquées picces qui trois février criminelle au lundi vingt-! TEtal. missaire du Gouvernement par près le le Com- Tri- précises du matin. prochain à dix heures P'ort-au-Prince, le 29 bunal de tère Janvier 1931. Prince. le sieur Franck Instance Charles de Port-au- Palais de Justice de Hippolyte Bciuris Pierre le 14 Janvier 1931. "Anse-i-Veau, J.C. CRADDOCK mère liaitiense. est né en IIaiti de Directeur Général. fl est Le Doyen : E. ANGLADE. gine parccra'pient haitien Aoriginéa de couformiésent. la Joi du 22 à Adut Farl. i.me aliIl est dénoncé à la vacance les divers nat tionalité.

ais de Justice de Hippolyte Bciuris Pierre le 14 Janvier 1931. "Anse-i-Veau, J.C. CRADDOCK mère liaitiense. est né en IIaiti de Directeur Général. fl est Le Doyen : E. ANGLADE. gine parccra'pient haitien Aoriginéa de couformiésent. la Joi du 22 à Adut Farl. i.me aliIl est dénoncé à la vacance les divers nat tionalité. 1007 sur la Nous, emplacem ents sis à au Edouard Bordes. Doyen du quartier dit des Port-au-Prince, bornés Tribunal de Première au Nord la "Pisquettes" Port-au-Prive le 26 Janvier 1931. mel, Instance de Jac- au Sud par la rue Dantès Destouches, par rue des à Vu l'article 1S1 de la loi moilificati- par la Ruelle de St. Joseph. Casernes, età l'Ouest 'Est Le Département de la ve du Code d'Instruction par T'emplacement de l'ancienne Sale public que, daprès les Justice avise fixons f'ouverture de la session criminelle, crimi. vcnnerie. Il lui ont été commurijuces pièces qui nelle au lundi, deux février mil. neuf- la est accordé, conformément missaire du Gouvernement par le Com-1 cent-irente-et-un. à dix heures du loi, un délai de trois mois à à bual de lère près le Tri- tin. sans assistance ma. de la date de la publicution du partir Prince, le sienr Instance de Port-au-] Fait duJary. avis, à tous ceux qui présent Miguel au Palais de peuvent prétendre jen est néen Hiti de "aire EomardoDnet haitenne. mel ce Jour, 5Janvier 1931. Justice, de Jac- y pour avoir produire des droits, si aucuns ily a, En conséquence, il est hattien d oriBureau des Contributions leurs réclamations au gine couforn: ment à Tart. 2. 3ime En. EORDES. Prince (Palais des de Port aualinéa de la lci du 22Août 1907 délai, ces Finances). Passé ce nationalité. sur la portés sur divers le cadastre emplacements des seront maine Privé de l'Etat biens du DePort-au Prince. le 26 Janvier, 193F. Nous, Louis Jarceau LECORPS, Do- de Port-au Prince. pour la commune yen du Tribunal de Première Instance du Cap-Haitien, Port-au-Prince, le 23 Janvier Le Département de la Justice Vu l'article 181 du Code 1931. le Pub'ic que, d'après les avise tion criminelle, d'IustrucJ. C. CRADDOCK lui ont été pièces qui Fixons Directeur missaire du communiquées Gouvernement par le Com- minelles l'ouverture des assises criGénéral des Contribulions. bunal de lère Instance du près le Tri- dix heures au du Lundi 26 Janvier 1931, à le sieur Josept: Antoine Michel Cap-Haitien, matia. tache Ernest Georges Bennett est Eus- né Palais de en Haibi de mère haltienne. 1930. Justice, le 12 Décembra AVIS Je, En conséquerce. il est haitien d'oriLs. MARCEAC butions soussigné, de la commune Préposé des Contrigine, conformérsent # l'article 2, Be.

- dix heures au du Lundi 26 Janvier 1931, à le sieur Josept: Antoine Michel Cap-Haitien, matia. tache Ernest Georges Bennett est Eus- né Palais de en Haibi de mère haltienne. 1930. Justice, le 12 Décembra AVIS Je, En conséquerce. il est haitien d'oriLs. MARCEAC butions soussigné, de la commune Préposé des Contrigine, conformérsent # l'article 2, Be. LECORPS. erçant les du Limbé, exalinéa de la lei du 22 Août fonctions de Receveur de la nationalité, 1907, sur Earegistrement avise le public en cette commune, et lous ceux à qui il: Port-au Prince, le 19 Janvier ADMINISTRATION GENERALE partiendra, que j'ai fait choix ap- de 1931. DES CONTRIBUTIONS Monsieur Armand Obas être commis signataire et qu pour 'en mon ce, je reponds de sa conséquende la mienne signature comme ORDONNANCES : AVIS .Ce en propre. conformité des articles Nous, Alix Tiphaine, Doyen du Tri- II est dénoncé à 81 de la loi sur SO et bunal de lère.- Instance de Port-de- tion de terre de 20 la vacance une por- Fait au bureau P'enregiatrement. Paix, Département du Nord-Oaest, 120 de profondeur, pieds de façade sur ce jour, sept Janvier des Contributions, soussigné, placement connu sous dépendant le No. de l'em- de 1931, an 128ème Vu l'article 181 du Code à la rue Rigaud, à 27 et sis "Indépendance. tion Criminelle, d'Instruc- bornée au Nord par Pétionville. l'emplacement Elle est M, MESIDER Fixons l'ouverture des Assises Cri- 20, an Sud par larue No. minelles de ce par les Rigaud, à P'Est Préposé des Mars prochain Ressort au Lundi neuf à l'Ouest emplacements No. 15 et No. 19, Contribulions. matin. 1931, à dix heures dn No. 27. par le reste de l'emplacement Fait au Palais de Justice à Port-de- II est accordé un délai de trois mois AVIS Paix, le 20. Janvier 1931 an 128ème A la partir de la date de la publication de de,"Indépendance. présente, à tous ceux qui des Je, soussigné. J. Courtney, collecteur prétendre yi avoir dos droits, pour pourront Contributiona des Gonaives, exerTIPHAINE. senter les titres et documents prd- çant les fonotions de Direoteur établir leurs droits de propridté, pouvant culier de P'Earegistrement et conserva- partisi teur des. Hypothèques du ressort du LE MONITEUR Tribunal de Première Instance - naives, avise le.public des,Go-1 choix de Mr. Léandre Célestin que j'ai fait AVIS être mon commis signatajre au pour Le AVIS de FEaregistremens et de la Bureau genl des soussigné. Frédéric Casimir, Ation des Hypothèques, ce, conformé- Conserva- de Saint Contributions de la Communc En vue d'éviter toul relard dans l'exment au prescrit des arcicles SO et 81 de laphnel, exerçant les fonclions pédition des services el des affaires de la loi régissant.

Léandre Célestin que j'ai fait AVIS être mon commis signatajre au pour Le AVIS de FEaregistremens et de la Bureau genl des soussigné. Frédéric Casimir, Ation des Hypothèques, ce, conformé- Conserva- de Saint Contributions de la Communc En vue d'éviter toul relard dans l'exment au prescrit des arcicles SO et 81 de laphnel, exerçant les fonclions pédition des services el des affaires de la loi régissant. la matiére. nt celle Reeveur de TEnregistrement dans relevant du Département du ponds de sa signatu: je réComnqune, avise lc' publie el le ce, les Départements Commermienne propre. e ka de commerce en général,qu'il a fait choix Administrations des Ministériels, les. Monsie ur Vollaire tribulions, Douanes, des Conson commis Jathurin comme les Cominunales, des Postes, JOSEIH COURTNEY levant de son signalaire burean pour les acles re- lés Banques, les Chambres, les SociéCo'lecleur des sa sigealure eomme de et 'il répend dc et Maisons de Commerce et en Contribulions des Gula sienne néral loutes génatves. conformément aux arlicles 8Q el propro, 81 sur dent avec le Département personnes qui du corresponl'Enrogistrement. cc, re'ativement aux questions CommerFRÉDÉRIC compèlent à cc qui A VIS CASIMIR. de licence, de franchise, Département, demandes Je, malions, ctc, elc, sont patente, réclasoussigné, F. R. Crumbie, Jr, leurs communicalions. priés d'adresser Collectenr des Contributions, du AVIS Secrélaire d'Etat spécialement tau Haitien, exercant les Capl du Commerce. Directeur particulier de fonctions de I Je, soussigné, F. R: trement et Conservateur des l'Enregis- lecteur des Contributions Crumbie du Jr. Colthèques du ressort du Tribunal de Hypo- Pre- el de Fort-Liberté, exerçant les Cap-Ilaitien mière Instance du Cap Haitien, de Direeteur Particnlier de fonetions AVIS le public que j'ai fait choixde Monsieur avise ressort menlet Conserrntenriles Ilypothèques PEnregistre- du Mme Vve Henri Pasquis pour êlre du Tribunal de Lysius Vieux avise le mon commis- du Premiere Instance public que le recu signataire aux bureaux de fait Cap-lintien,avise choix le public que j'ai (ouvernement provisoire série B. rement et de la l'enregis: de Monsieur Romulus lars d'Haiti 60/o de 50 DolCouservation des pourêtre mon Voight émis au ao. 2301. .nar la Hypothèques au Cap-Ilailien, et qu'en- reaux cie commis-signataire. aux bu- Nationale de la Banque conséquence, je réponds de sa servation Tnregistrement des cl de la Con- faveur de feu République d'Haiti en ture comme de la mienne signa- et cu'en Hlypotherques à Ftiberté - d'une décision Lysius de Vieux en vertu propre. sighature conséqaence, comme de la je réponds de Sal la Commission des F.R. CRUMBIE mienne propre, Réclamations est adiré et est déclaré Jr. F.R. nul, duplicata devant en être délivre Collecleur des Contributions. CRUJBIE,Jr. par la dite Banque. DEMANDES Cllecteur des Contrilnations, DE FERME PRODUITES Port-au-Prince. le 92Janvier 1931. CONFORMIEMENTA LA Commune des Une quantité de (Un) LOI DU 26 JUILLET 1927 Seme.sec.hab.

IE mienne propre, Réclamations est adiré et est déclaré Jr. F.R. nul, duplicata devant en être délivre Collecleur des Contributions. CRUJBIE,Jr. par la dite Banque. DEMANDES Cllecteur des Contrilnations, DE FERME PRODUITES Port-au-Prince. le 92Janvier 1931. CONFORMIEMENTA LA Commune des Une quantité de (Un) LOI DU 26 JUILLET 1927 Seme.sec.hab. Gonaives, 1 hect. de terre borné Lacroix. l'Est au Nord, par l'Etat an S u d, à Etienville Etienne 20 inocouSept. SITUATION NOMS DATES p6 et à l'Ouest par un 1950. de la Mréscutation petit sentier. DES BIENS: CONTENANCE: : DES des Commune des Un emplacement meSOUNISSIONAIE S: demandes: Gonaives,rue surant 6 mètres de faCommune des Un Laberté. çade sur 10 mètres de Gonaives, rant emplacement 7 inêtres environ meprofondeur, borué au rue Clervoaux de façade sur 25 mède Nord par un terrain Mme. Anna Républicaine. tres de profondeur, PEtat occtipé par Joseph 25 Sept. borné au Nord par un au Mme Fils-Aimé d Lerey, 1930terrain delbtatocompé Sn P at l'Ekat par Snd Camille Allard, au occupé à T'Est par l'Etat Monfiston, par P'Etat occupé par occupar Josephi Michel, à par htiers Marcell'Est E Prophile par TEtat occupé Jean l'élissier 30 Août 1930. par la Turin rue Liberté età lOuest P" l'Ouest par Altidor la rue et Gommune de Uneq uantité de trois Cemmune des Clerveaus. Une Ouanaminthe sec. des (3) carreaux de terre Gonarves, de terre quantité de 2 h58 de Nantes,ha- Gens bornée au Nord 2e. sec, hab, bornée au nord bitation l'Etat occupé par ser Laroix. IEtat, au Sud par Nelia. seph Sterlin, an Sud Fette à l'Pst par l'Epar IBtut oconpe tat et à l'Ouest par Pétion Siverin Auesy, i par l'Etat. Charles 11 Sept. 19809 par l'Etat ocenp6 l'Est par Comuune des Un emplacement meSaint-Flour Tanis et à Gonaives, Paul rue surant U inètres de fnpé l'Onest par l'Etat oceu- Cavid Daniel Prompt, çado sur 10 mêtres de Cemmune de Une par quantité Siverin Anesy. 27 Sept. 1930. profondeur, borné au Fert-Liberté, 1 hectare de (Un) Nord par lu rao Paul hab. Sieard. uée au de torre,boe. f'rompt ( St-Simon, ) à l'Est et Nurd, à au Sud, au Bud par un terrain le reste de l"Ouest par occupé par l'ériolds llo- Dieu ilonné Paeand 2C Sicard, lhabitation Petit Col norat, à PEat par un Sopt.

0. profondeur, borné au Fert-Liberté, 1 hectare de (Un) Nord par lu rao Paul hab. Sieard. uée au de torre,boe. f'rompt ( St-Simon, ) à l'Est et Nurd, à au Sud, au Bud par un terrain le reste de l"Ouest par occupé par l'ériolds llo- Dieu ilonné Paeand 2C Sicard, lhabitation Petit Col norat, à PEat par un Sopt. Fraucisqne 1930. Sopte ritiors terrain occupé par he1980. Commune des Un bant Einmnannol Th6Gonaives rue eurant omplacemeut 6 me leg et A l'Onest par de l'Iudépen- çade sur metree 40 de fahéritiors Dornéval. : dance. profondour, mètres borné de Nord par 'la rue -de. au : Aloimé Jérome 30 Sept. 1930 - LE MONITEUR Pladénendance,an Sad de T'habitation Beret, par l'Etat, à rEst nar de occnpée feu Milfort rar les Jean hérts. et TEtat ocrupé par Va l'Ouest par une porrice Azael et à l'Ouest à tion de l'habitation 1'Etat ocrupé par Feumate surnommée, E dame Saga. oocupée par Communé de Une quantité de (Un)1 Lespinasse Fleurivil Nainvil. Fort-liberté, heotare de terre, borCommune de Un da hab.Sicard. née au Norl, au Sud, à Fort- -Liberté. ?m emplacement 15 de faç: lEst et à lOue-t par le Petit Col Francisque 30 Ce 15 m. de profo-.e01 reste de Thabitation horné au Nord par Sa Sicard. lomou Etiennefermier, Commune das Un emplacement me- faan Sud par Julmiste Gonaives,rne surant 5 mètres de fermier. à Pétion Beau- gade sur 30 mêtres de Alvares Adolphe ( Hyppolite, TEst par l'Etat,terrain Cléonor Gadn, r 21 Nov. 1930. voir profondeur, borné au vacant. à l'Ouest par Nord par la rue Pétion l'Etat,Rue St-Charles. Beauvoir, l'Etat occupé aa Sud par Noé par Commune des 10 à 12 mètres de faPierre, à l'Est parl 1EGonaives, çade sur 150 La de pro- Bien-Aim6 Barbot ler Déc. tat occupé par Joseph hab.Chatelin, fondenr. proprieté 1930. Estimable et à TOnest 1ère. section est hornée au Nord par un terrain ocenpé rurale des par le grand chemin par dame Vietor. Gonaives, public (Dattes), Ho- au Commure du Une étendue de a n Sud par Madame Cap-Haitien hectare enviro n de raci u S Mr. Limage, Luc Gar- à sec.Haut-du. terre borné au Nord l'Est par l'Ouest Cap. habita- par les htiers. Chamdère, Félix à Barbot. par tiou Fort-S'- ponnean, Lys Calixte, du Mr. Une étendue de 20 Pierre. au Sud par Cicéron Granjean 3 Oct.

- au Commure du Une étendue de a n Sud par Madame Cap-Haitien hectare enviro n de raci u S Mr. Limage, Luc Gar- à sec.Haut-du. terre borné au Nord l'Est par l'Ouest Cap. habita- par les htiers. Chamdère, Félix à Barbot. par tiou Fort-S'- ponnean, Lys Calixte, du Mr. Une étendue de 20 Pierre. au Sud par Cicéron Granjean 3 Oct. Commune hectares de terre bor. Belotte, àl PEat par la Jr-Baplste 1930. Cap Haitien, nés an Nord la Mr. David Delafaente 4. Déc.. grande route Barrière sec. Pte-.Anse au Sud par la 1930. bouteille,à lOuest par Saline, à l'Est par le le chemiu vicinal. Saline, par à Commune des Un emplacement merivage de la Saline. ner, Gonaives,rue surant 8 mètres de fal'Ouest parl la S: 21-21 [rue çade sur 40 mètres de Cummune de Un emplacement meJean-Jacques profondour, borné au surant 17 m. environ Dessalinas.1 Nord par PEtat occuLeogane,rue d'Anjou. de façade sur 95 m. pé par Bophrosie Mit- Barthélemy Chsrles 8 Oct. envirou, born 6 an L. Christophs 24 Déc. 1930. ton, au Sud parlEtat, 1930. Nord par Rore Joseph, à l'Est et à l'Ouest au Sud par Tellns Caspar la rne Jn-Jacques séns, à l'Est par la rue Dossalines. d'Aujou et a l'Onest Zommune de Uu emplaconient mepar le chemin condaiFort-Liberté. surant cinq mètres de sant à la source. façade sur vingt-quaCommune de Une étendne de (1 ) un tre mètres de profonVerrettes, hab. hectare de terre borné deur, borné au Noid sec. au Nord par Lonissaint Pierre-Noil nls 29 Déc. par le terrain de l'Etat Augustin Giordani 17 Oct. Boulle,2e. Lovie, TEIat : au Sad 1930. occnpé par Augustin 1930. 11 Etat sollicité par CaGiordani, aa Sod endet Mesidor, à l'Est core par le terrain de Mme. Miloune, PEtal; 1'Btat oceupé par Auà l'Onest par qui de gustin Giordani,a 1'Est droit. par la Grand'Rne et à 1'Ouest par la GrandGommune de Une propriété mesuRue. de de Un Pt-au Prince, rant 30 mètres de faCommune de Une quantité born6 Bizoton. çade sur 60 mètres de Fort Liberté, bectare de terre, à l'Est Marcus Manigat 22 Oct.19: 0 profondeur bornée au 2e sec. hab. au Nord, au Snd. rEtat. Nord par la propriété Meré, et à l'Oaest par de 10 occupéo par le LieuteCommane Une étendue de nent Kébrenn DeveuMilot: hab hectares enviren sin, an Sud par Chartation Mol- de terre hornés au Nord les Charleus et Vve. Mie. Philippe Domond Hbor. le fermier Petit- Délens Robin-on 4 Nov. 1,éosthènes Biumby, à 3. Janvier 1931. Pr. au Sud par le Jun- pro1930. l'Est par un sentier et priétuilre Joazil le Lieutenant K. Dechim, à PEst par le veusin et Jastin Alformier Mathien Jean, chephonse, à l'Ouest par à YOnest par le Charlôns Charles et min puhlic.

Domond Hbor. le fermier Petit- Délens Robin-on 4 Nov. 1,éosthènes Biumby, à 3. Janvier 1931. Pr. au Sud par le Jun- pro1930. l'Est par un sentier et priétuilre Joazil le Lieutenant K. Dechim, à PEst par le veusin et Jastin Alformier Mathien Jean, chephonse, à l'Ouest par à YOnest par le Charlôns Charles et min puhlic. étendue de deux Vve. Prinston Jeune. Co umune de currenux Une de bornés an Commune de Un emplarement mePétionville, Nord par l'habitation sarant 5 motres envihab. Feumate Béret occupée par len PL-au-Prince, ruelle-Franck ron de fnçade sur 4 m sec. de l'Etang béritiers de ten Milfort lin. 50 environ de profoudu Jonc. Jcan, cu Sad par le deur, berné au Nord reato a e T'habitation par Madame. AugusFeumate, surnummée tin Calvin, au Snd par Boln-Neuf, occupéa par la ruello Fraucklio, à Edmond 23 Janv. Altidor Nuctor et la l'Est par Mnria Labin- Joeephine 1831. propriét6 ocoupée par siore et à l'Ouest par Fleurivi N ain vil,A Lys Preptit 0 Nov. 1930. Lnmena Chéry. I'Ket par le reste du f'habitation Foumnte Directeur. occupéo par Mérilau Pwas-Pilee-lspimwde Nationale-E. CHASSAING, Bémy et une'portion a