Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

Jendi 15 Janvier 1931 PORT-AU-PRINCE 8Gème. Annèe No 4 a ITEUR LE D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur : MAURIOE C. BRUN : :: POME Fraa WAPONTAX SsaS TAa A. AJ A vérture de In Session, un projet modiARRETE fiunt la loi du 14 Aout 1928. Sommaire: : Port-au Prince le 15 Janvier 1931. Arrdtés nommant des commissions intérèts pour gerer des com- jusSTENIO VINCENT qu'aux procuaines élections Dondun, les mmnes du Cap-Enilien et PRÉSIDENT DE LA REPUBLIGUE : Scordiairerioe'Etat des Finances d'Euat Communiqus. de la JusREPRODUCTION Attributions de la Secrétairerie Vu l'article 75 de la Constitution 31 de la Sucrétairerie ( tice. Reproduction de 50.000 Gourdes de 31 el 32 de la loi du Les altribulions fArde 8de Procès verbal bralement Nationale dc la R6- Vu les artieles Com- d'Etal de la Justice : Article billets detériorés de la Baique 6 Octobre 1881 sur les Conseils du 10 Décembre 1994: publique d'Haiti. munaux: de former rélé présidentiel Avis. Admioistration Générale des Contribntions. Considérant Commission qu'il ya lieu pour gérer 15 La surveillance de P Administrales une intérêts nouvelle de la Commune de Don- 1 tion judiciaire. de tout projet de élections 20 La : d'erreur procheines préparation de la JusReproduction pour eatise doa jusqu'aux loi relatif à TAdministration communales: du Secrétaire d'Etat : tice. arec les ComARRÉTÉ Sur le rapport 30 La correspondanco et les Préde PIntérieur, missaires du Gouvernement ou les Arrête : sidents et Doyens des Tribunauz des lois STÉNIO VINCENT Michaal Jn.- Juges, tant pour bonne l'exécution et prompte distriPRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Art. ler. Trinosirus Les citoyens Ménard et Colbert que bution pour de une la justice ou pour tout autre François, sont nommés * Vu l'article 75 de la Constitution; Antoine Membres respectivement de la Commis- - objet d'intérêt général. de nationalité, les les articles 31 et 32 de la loi du Président et intérêts de la 4o Les que-tions de commutation Vu Conseils Com- sion qui doit gérer les demandes de gràce ou 6 Octobre 1881 sur les Commune de Dondon jusqu'aux pro- der peines, et la proottareulensaituons de munaux; de former chaines élections. 50 Légalisation de la signature Considérant qu'il y a lieu Art- 2. Le présent arrêté sera pu. tous ofticiers cu fonotionnaires publics une nouvelle commission pour gérer blié et exécuté à la ililigence du Sesur actes judiciaires qui intérêts de la Commune du Capde apposée les à létrarger ou les élections crétaire d'Etat lIntérieur. doivent être envoyés Iaitien jusqu'aux prochaines Donné au Palais National.

égalisation de la signature Considérant qu'il y a lieu Art- 2. Le présent arrêté sera pu. tous ofticiers cu fonotionnaires publics une nouvelle commission pour gérer blié et exécuté à la ililigence du Sesur actes judiciaires qui intérêts de la Commune du Capde apposée les à létrarger ou les élections crétaire d'Etat lIntérieur. doivent être envoyés Iaitien jusqu'aux prochaines Donné au Palais National. à Port- 128e. produits en justice. des lois sur la procommunales; d'Etat au Prince, le 12 Janvier 1931. an Go Lapplication rurales quant Sur le rapport du Secrétaire de Tladépendance. tection des populations mobiliers et immobiliere. de PIntérieur, STÉNIO VINCENT. à leurs droits de l'assistance juArrête : 7o Lorganisation conformément à la loi. Arthur Pe- l'ar le Président : diciaire Le contrôle de la procédure des Article ler. Les citoyens Boileau Latorde TIntérieur: 8o forcées pour cause d utit, Catinat Lecorps et Pré- Le Secrétaire d Etat expropriations tue sont respectivement nommés Auguste TURNIER. tilité publique. des des Tride la Commission 9o Le contrôle grelfes sident et Membres intérêts de la Com et autres dépots des actes puqui doit gérer les juqu'aux probunaux blics pour la conservation des papiers, mune du Cap-Haltien SECRETAINEIE DETAT DES FINANCES et titres divers. chaines élections. documents des Le arrêté sera pu100 Le Paseon@ettmaminieu Art. 2. présent du Secréde propriotés immobilières. celui blié et exécuté à la diligence COMMUNIQUE actes et radiations hypothétaire d'Etat de PIntérieur. des inscriptions Palais National, à Portcaires. de tous les oftiDonné au Janvier 1931, "an 128e. de trouver, sur la 11o La suryeillance et officiers publics. an-Prince, le 6 Vu l'impessibilité un mode ciers ministériels et la délide PIndépendance. base du point de chaudière, de la taxe ac- Le contrôle des examens en ce qui est des STENTO VINCENT. équitable d'application laicool pouvant améliorer la vrunce dea certifionts arpenteurs et notuelle sur et selou la fondés de pouvoir, Par le Président : situation du des Conseil guildiviera des Secrétaires d'E- taires. du bulietin des décision de la 120 La publicaticn des déLe Sccrélaire d'Elal de DInléricurs tat, le Gouvernement République à l'ou- lois et aotes de la République, présentera au Corps Législatif, Auguste TURNIER LE MONITEUR et Vendredi de,10 heures à 11 heures des lintéressés qu'il a été décidé que la a. m. cisions du Tribunal de Cassation, et vente du tabac en boucaut sera permiTribunaux d'Appel, de lère Instance se à partir-du 13 Jauvier prochain sui- Port-au Prince, le 11 Décembre 1930.

- lois et aotes de la République, présentera au Corps Législatif, Auguste TURNIER LE MONITEUR et Vendredi de,10 heures à 11 heures des lintéressés qu'il a été décidé que la a. m. cisions du Tribunal de Cassation, et vente du tabac en boucaut sera permiTribunaux d'Appel, de lère Instance se à partir-du 13 Jauvier prochain sui- Port-au Prince, le 11 Décembre 1930. du Conseil Supérieur de la Ma gistra- vant des règlements d'administration seront ture. et un arrêté présidentiel qui incessamment portés à la connaissance du public. AVIS 210ème. Bralement 1930. des ContriPort-au-Prince, le 29 Décembré Je. soussigné, Préposé du Limbé, exPROCES-VERBAL butions de la commune de Receveur de cerçant les fonctions de britlerhent de 50.000 Gourdex de billets de la PBoregistrement en cette commune, il apdélériorés de la Banque Nalionale En vue d'éviter loul relard dans l'ex- avise le public et tous ceux fait à ehoix qui de République dHaali: pédilion des services cl des Commer- allaires partiendra, que Obas j'ai être mon neuf cent trente et le 29 relevant du Département du les Monsieur Armand pour L'an mil : Ministériels, commis signataire et qu' 'en conséquenDécem.bre, en présence des anussignés CC, lcs Dépariements des Douanes, des Con- ce, je reponds de sa signature comme 10. Mr. M. R. Déjean. Chef de la tributions, Administrations Cominunales. des Postes, de la mienne propre. 80 et au Département les Chambres. les Socié- Ce en conformité des articles Compiabilitedencalte des Finances, représentant le Ministre les Banques, el Maisons de Commerce el en gé- S1 de la loi sur T'enregistrement. lés des Finances. néral loules personn S qui correspon- Fait au bureau des Contributions, 128ème 20. Mr. Michel Beauvoir, représen- dent avec le Département du Commer- ce jour, sept Janvier 1931, an tant le Conseiller Financier. Sous- cc, relativement aux queslions qui de TIndépendance. 30. Mr. Philippe Kieller, compèlent à ce Département, demandes récla. Directeur de la dite Banque. de licence, de franchise, palente. M. MESIDER Ila été precédé dans le Four de la malions, etc. elc. sont priés d'adresser des Contribulions. Banque Nale.de la République d'Ilaiti, leurs rommunications. spicialementan Préposé angle des Rues Férou d'Elat du Commerce. à Pert-au-Prince. de P'Etat, au bralement Secrélaire et du Varasin môlle Gourdes. (G.30.000 AVIS TRES IMPORTANT de: de billets Cinquante détériorésde la Banquel NatioORDONNANCES : nale de la République d'llaiti, qui ont fait saveir, à tous ceux à qui il été tirés par la Direction des caveaux Nous, Edouard Bordes, Doyen du On que lors de l'arrestation de le dite Banque et se dicomposent Tribunal de Première Instance de Jac- appartiendra, du soussigné, le 28 Septembre 1915, comme suit : mel; suivie de sa longue détention dans les Billets de G.1: Série 1 3 000 181 de la loi modificatide Port-au-Prince, il a été déB 5.000 Vu: l'artiele criminelle, prisons de tous ses papiers et effets par C 5.000 ve du code d'Insuruction session crimi.

omposent Tribunal de Première Instance de Jac- appartiendra, du soussigné, le 28 Septembre 1915, comme suit : mel; suivie de sa longue détention dans les Billets de G.1: Série 1 3 000 181 de la loi modificatide Port-au-Prince, il a été déB 5.000 Vu: l'artiele criminelle, prisons de tous ses papiers et effets par C 5.000 ve du code d'Insuruction session crimi. pouillé Butler, alors Chef de la GenD 3.000 fixons !ouverture de la le Major un chèque E 5.000 nelle au lundi, deux février mil neuf- darmerie d'Haiti, y compris achetél la veille, F 5.000 à dix heures du ma. dedis-luit mille dollars de ia G 4.00n cent-trente-et-un, assistance du Jury. à 11 heures et un quart du matin, H 4.000 tin. sans de Jac- Banque Nationale de la République Bank de J 6.000 Fait au Palais de Justice, d'Haiti, tiré sur The Colonial K .6.000 mel ce jour, 5.Janvier 1931. Kingston (Jamaique), et que, au mo66 L 4.000 30.000 ment de sa libération en 1922, queldes paquets reçus i Ep. BORDES. seulement des papiers lui ont ce, après le contrôle du Gouverques-uns remis le Général Mc Dougal, le en présence du Commissaire Nationale de la été et le par) chèque ayant été prétendus nement près la Banque Do- reste démarches faites des République d'Haiti. Louis Marceau LECORPS, adirés. Les auprès retrouLes opérations de bràlement jusqu'a de 10 Nous, du Tribunal de Première Instance Autorités Américaines pour les entière incinération ont duré yen rer n'ayant point abouti jusqu'ici, le midi. du Cap-Iiaitien, non avenu le heures à Vu l'article 181 da Code d'Instruc- soussigné déclare nul et En foi de quoi il a été dressé le pré- cicriminelle, dit chèque, duplicata derant en être sent procès-verbal que les membres lec- tion l'ouverture des assises cri- demandé. dessus aommés ont signé après Fixons au Lundi 26 Janvier 1931, à 16 Docembro 1980. ture. exem- minelles dix heures du matin. Port-au-Prince,le Fait à Port-au-Prince, en triple dessue. . Décembre Général PIERRE BENoTT RAMEAU. plaire, les jour, mois et an que Palais de Justice, le 12 M. R.Déjean, M. Beauvoir, Phi- 1930. LECORPS. lippe C. Kieffer. Ls. MAROEAU AVIS Le Commissaire du Gouvernemen! Inslance pres de le ce SECRETAIRENIS D'ETAT AVIS Tribunal de Première ressort DU COMMERCE le Secrétaire d'Etut de la aux Articles 7 et 8 de Monsieur qu'il recevra on Conformément 1919 la Justice avise le public la loi du 6 Juin réglementant du Commerce a le au Ministère, les Lundi Le Départemont des ses bureaux, plaisir de porter à la connaissance

! Inslance pres de le ce SECRETAIRENIS D'ETAT AVIS Tribunal de Première ressort DU COMMERCE le Secrétaire d'Etut de la aux Articles 7 et 8 de Monsieur qu'il recevra on Conformément 1919 la Justice avise le public la loi du 6 Juin réglementant du Commerce a le au Ministère, les Lundi Le Départemont des ses bureaux, plaisir de porter à la connaissance LE MONITEUR trement et de .la Conservation des de Pouvoir, té. si aucuns il y a, au Bureau des Conau Cap-Haitien, et qu'encorporation des Fondés Palais des Finances. Hypothèques de sa signaarticies ler. et 2 de l'Arrêté du 12 tributions, conséquence, je réponds aux 7 de la loi sur le Octobre 1930. ture comme de la mienne propre. Mars 1919, l'article Port-au-Prince,23 Notariat etl'article: 48 de ialoi sur T'ArCRADDOCK F.R.CRUMBIE- Jr. J. C. pentage, Collecteur des ContributionsDonne avis aux intéressés que la sesDirecteur Général. on d'examenspour les postulants aux et rofessions de Fondés de Pouvoir Arpenteurs et aux fonctions de NoAVIS AVIS caires est fixée aux 12, 13,14 et 15 JanLe soursigné, Frédéric Casimir, Avier prochain en son Parquet. Je soussigné. J. Courtney, collecteur exer- gent des Contributions de la Commune Décambre des Contributions des Gonaives, de Saint Ri iphael, exerçant les fonctions Parquet de Jérémie, le 8 çant les fonctions de Directeur parti- dc Rereveur de TEnregistrement dans. le 1930. culier de TEnregistrement et conserva- du celle Commune, avise le public et teur des Hypothèques du ressort en fait choix av. général.quta FERNAND BRIERE, Tribunal de Première Instance des Go- commnerce de Monsieur Voltaire Mathurin comme naives, avise le public que j'ai fait son commis sisnslaire pourles actes re- de choix de Mr. Léandre Célestin pour levant de son Dureau ci quil répond GENERALE être mon commis signataire au Bureau sa signalure comme de la sienne propre, 81 sur ADMINISTRATION de TEnregistroment et de la Conserva- confurmément aux articles 80 ct DES CONTRIBUTIONS tion des Hypouhèques, arcicles ce, conformé- 80 et 81 TEnregistrement. ment au prescrit des la matière, etje réFRÉDÉRIC CASIMIR. de la loi régissant comme de la ponds de sa signuture AVIS mienne propre. AVIS Il a été dénoncé à la vacance T'habiJOSEPH COURTNEY tation du Jarriay, située dans la Co'lecleur des Contribulions des Go- Je, soussigné, F. R. Crumbie du Jr. Colsection rurale de Fond Blanc, commune lecteur des Contributions Cap-tlattien Terrier Rouge, bornée au Nord par naives. de Fort-Liberté, exerçant les fonctions de Margot, à l'Ouest par et de Direeleur Particulier de "Enregistre- du T'habitation Rossignol, dont elle est AVIS mentel Conservateurdes Ilypothèques Instance Phabitation ancien chemin, au Sud ressort du Tribunal de Première séparée par un dont elie est Je. soussigné, F. R. Crumbie, Jr, du avise le public que j'ai par T'habilation.

erté, exerçant les fonctions de Margot, à l'Ouest par et de Direeleur Particulier de "Enregistre- du T'habitation Rossignol, dont elle est AVIS mentel Conservateurdes Ilypothèques Instance Phabitation ancien chemin, au Sud ressort du Tribunal de Première séparée par un dont elie est Je. soussigné, F. R. Crumbie, Jr, du avise le public que j'ai par T'habilation. Moreau, chemin, et à des Contributions. du Cap! Cap-liallien, choix de Monsieur Romulus Voight séparée également par un Collecteur les fonctions de fait mon aux buune commis-signataire Thabitation LEGER. Elle a Haitien, exercant pourêtre et de la ConPEst parl de l'Enregis- reaux de TKnregistrement superficie de 107 a 68 a 73 ca Directeur et particulier Conservateur des [lypo- servati 1 des Hypothèquesa FtLibarts, de sil Il est donc accordé un délai de trois trement thèques du ressort du Tribunal de Pre- el qu'en conséquence, de la je mienne réponds propre. mois à partir de la date de la publica- mière Instance du Cap-Haitien. avise signature comme tion de la présente, à tous ceux qui le que j'ai fait choixde Monsieur F.R. CRUNBIE,Jr pourront prétendre avoir des droits, IIenri public Pasquis pour être mon commisCollecteur des Contributions. pour présenter les titres et documents aux bureaux de T'enregis. pouvant établir leurs droits de proprié signataire Cominane des Une quantité de 2 h 58 DEMANDES DE FERME PRODUI'ES Gonaives, de terrel T'Etat, bornée au Sad au nord par & 26 JUILLET 1927 23. Laroix. sec, hab. par i'Etat, à l'Est par PE11 1930) CONFORMEMENT A LA LOI DU tat et à l'Ouest. par Pétion Charles Sept. DATES FEtat. mesanmers NOMS de la présentation Commune rue des surant Un emplacement 6 mètres de faSITUATION des Gonaives, Paul Prompt. çade sur 40 mètres de au demandes: born6 DES BIENS: CONTENANCE : DES ASOUNISSIONNAIBTS profondeur, Nord par la rue Paul Prompt ( St-Simon, ) des Une propriété mesuau Sud par Périclès un terrain llo- Dieudonné Pacand 2C Sept: ommune Gonaives, rant un hectare envioccupé à par TEst par un 1980. .ab. Hatte, 20 ron de terre l'Etat, bornée au au terrain norat, occup6 par hèsec. rurale Sud Nord par pat T'Etat, àl PEst Etienvil Etienne ler Juillet ritiers Emmanuel Thé- par par YEtat ot à l'Ouest 1930. baut les héritiers et a l'Onest Doraéval. par l'Etat. Commune des Un omplacoment de me- famesurant 6 mètres Commune des Un emplacoment environ. Gonaives,rue çade sur 10 mètres de Gonaives, rant 7 mètres sur 25 màLiberté. profondeur, borné au Mme. Anna Joseph 23 Sept, rue Clerveaux de façade de Nord par an terrain 1930. Républicaine. tres borné au Nord profonileur. par un de Mme PEtat File-Aimé occupg Loroy, par terrain Camille delEtatoccape Allard, au au Snd par l'Etat Sud par par TEtal ocoupé ovcupé par par l'Etat Monflston, oocuJoseph Michel, à Jean Pélissier 30 Aont 1980.

é au Mme. Anna Joseph 23 Sept, rue Clerveaux de façade de Nord par an terrain 1930. Républicaine. tres borné au Nord profonileur. par un de Mme PEtat File-Aimé occupg Loroy, par terrain Camille delEtatoccape Allard, au au Snd par l'Etat Sud par par TEtal ocoupé ovcupé par par l'Etat Monflston, oocuJoseph Michel, à Jean Pélissier 30 Aont 1980. àlBat htiern MarvelTE par TEtat Altidor ocenpé et E Anetir et à l'Onest par ('rophile la rne par la rue Liherté à TOnest .pur Clerveaux. LE 'MONITEUR Commune des Un emplacement meCommune de Une propriété mesurant Gonaives,rue surnnt S mètres de faFort-Liberté 1 h. boruée l'Est al Nord, et à Léonaid Joachin 26 Sept. 1930 S: 21211 Irue çade sur 40 mnètres de sec. No 2, au Sud, A Jean-Jacques borné AD hab. Minière. TOuest par le reste de Iessalines.1 profondeur, Nord par l'Etat oceuT'habitation. pé par Euphrosie MitCharles 8 Oct. ton,u Sud par l'Etat, Barthéler:y 1930Commune de Une propriété mesnrunt à 1'Fst et à 1Ouest Fort-Liberté 1 hec. bornée an Nord. par la rne Jn-Jacques sec. No 2, au Sud; à I'Est et à Joseph Daniel 26 Dessalines. habitation l'Ouest par le reste de Commine de Un emplacement meGayarderet. l'habitation. Fort-Liberté. surant cinq mêtres de façade sur ving:-qraCommune de Une proprisrcinesnrant tre mètres de profonFort-Liberté 2 (deux hectares ) de deur, borné au Nord sec. Ne2, terre bornée au Nord, par le terrain de l'Etat 17 Oct. hab.Minière: au Sud, à l'Est et à occnpé par Augustin Augustin Giordani 1930: l'Ouest par le reste de Décius Louis 26 Giordani, au Sud enlhabitation. core par le terrain de l'Etat occupé par AuCommune de Une propriété mestrant gustin Giordani,à 1'Est Fort-Liberié 1 (Cn) hectare de terre par la Grand'Rne et à sec. No 2. bornée au Nord,au Sud, Fernand Tiogène 26 1'Ouest par la Grandhab. Merey. à PEst et à l'Ouest par Rue. le reste de l'habitation. Commune de line quantité de de Un Fort-Liberté, hectare de terre, borné 22 Oct.1930 Commune de Une quantité de trois 2e. sec hah. au Nord, au Snd, i l'Est Marcus Manigat Ouanaminthe (s. carreaux de terre Meré, et à l'Onest par PEtat. sec. des Gens hornée au Nord par de Nantes,ha- l'Etat arenpé pa r JoCommune Uns étendue de 10, bitation Melia. eeph Sterlin. au Snd Milot, ha de hectares environ de 1Etat occupé par tation Mobi- terre hornés au Norl Gtmntt Aneey, a l'Est libor. nta- par le: fermier Petit4 Nov. par TEtsr ocenpé par Pa, au Sud par le pro- Délens R obinson a Saint.

Nord par de Nantes,ha- l'Etat arenpé pa r JoCommune Uns étendue de 10, bitation Melia. eeph Sterlin. au Snd Milot, ha de hectares environ de 1Etat occupé par tation Mobi- terre hornés au Norl Gtmntt Aneey, a l'Est libor. nta- par le: fermier Petit4 Nov. par TEtsr ocenpé par Pa, au Sud par le pro- Délens R obinson a Saint. Fleur Tanis et priétaire Joazil Joa1930. TOnest pAr TEtat oceu- Cavid Daniel 27 Sept. 1930. chim, i TEst par le pé par Siverin Anesy. fermier. Matbien Jenn, i POnest par le cheCommune de Une quantité de ( Un) ) min public. Fort-Liherté, 1 hectare de terre, ,borCommune de Un emplacement de hab. Sicard. née au Nord, au Sud, Fort-Liberté. 7m 15 de façade snr à l'Est et à lOnest par 15 1. de profondeur le reste de lhabitation Petit Col Francisque 30 Sept. borné at Nord par SaSicard. 1930. lomou Etienne fermier, an Sud par Julmiste Commune des Un emplacement me Hyppolite. fermier, A Cléonor Ga Iner 21 Nov. 1930. Gonaives rue surant 6 mètres de fal'Est par/Etat.terrain de TIndépen- çade sur 40 mètres de vacent. à I'Ouest par dance. profoudleur, horné au T'Etat,Rue St-Charles. Nord par "la rue de Alcimé Jérôme 30 Sept. 1930. Commune des 10 à 12 mêt-es de faPludérenlnnce.au Sad Gonaives, çade sur 130 de proBarlot ler Déc. par lEtat, à l'Est hab.Chatelin, fondenr. La proprielé Bieu-Air:é 1980. l'Etat ocrupé par vat ière. section e-t hornée au Nord rice Azaël et à l'Onest rurale des parie grand chemin pa. :I. ttt. oernpé par Gonaives, public (Dattes), au la dan saga. Sud par Madame Horacius Limage, A Commune de Une qnantité de (Un)1 l'Est par Mr. Luc GarFort-Liberté, hectare de terre, bordère, à l'Ouest par hab.Sicard. née an Nord, au Sud, i Mr. Félix Barbot. l'Est et à lOnest par le Petit Col F'ranciaque 30 4 Commune-du Une étendue de 20 rest e de Phabitation Gap-Haitien. hectares de terre borSicard. sec. Pte-Anse nés an Nerd par la Mr. Da:il Delafuente 4 Déc. Saline, au sud par la 1930, Commune das Un emplacement neSaline. à l'Est par le à Gonaives,rue surant 5 mètres de furivage de la mer, Pétion Beau- çade sur 30 mètres de TOuest parla Saline. voir profondeur, borné au Alvares Ado'phe ( Gommunede Une propriété mesuNord par la rue Pétion Pt-au-Prince, rant 30 mètres de faBeauvoir an Snd par Bizoton.

éc. Saline, au sud par la 1930, Commune das Un emplacement neSaline. à l'Est par le à Gonaives,rue surant 5 mètres de furivage de la mer, Pétion Beau- çade sur 30 mètres de TOuest parla Saline. voir profondeur, borné au Alvares Ado'phe ( Gommunede Une propriété mesuNord par la rue Pétion Pt-au-Prince, rant 30 mètres de faBeauvoir an Snd par Bizoton. çade sur du mètres de l'Etat occup6 par Noé protoudeur bornée au Pierre, à 1'Est par 1 ENord par la propriété tat occupé par Joseph occupée par le LieuteEstimable et A l'Ouest nant Kébreau Deveupar nn terrnin occapé sin, an Sud par Charpar dame Victor. les Charlous ot Vve. Mme. Philippe Domond 1931. L.éosthènes Biamby, à S Janvier Commune du Une élendue de a n l'Est par un sentier et Cap-Haitien hectare enviro n de le Lleutenant K. Desec.Haut-du- terie borné au Nord vwusin et Jastin AlCap, habita- par les htiers. Champhonse, à l'Onest par tion Fort-8'- pornenu, Lys Calixte, Charléns Charles et Pierre. au Sud par Cicéron Granjenn 8 Oct. Vve. Prinston Jeune. : lotte, à PEst par la Jn-Baptiste 1930. arande route Barrière Directesirl'Onest CHASSAING, bouteille,à par Puter-Pdeas-lepiatel Nationale-E. le chemiu vicinal,