Jeudi 1" Décembre 1927
PORT-AU-PRINCE
82ème Année No 97
LE
MONITEUR
D'HAITI
OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE
JOURNAL
PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI
Directeur: MAURICE BRUN
ommas
routede Port-an-Prihce à Pétionville
tat de l'Intérieur et des Finances,
particulières
Sommaire: :
chacun en ce qui le concerne. et situées surquelques au long propriétés de cette route, à la rea1 Déjartement de TIntarienr nn Dcnné au Palais Législntif, à Portde
de Flaisance
-
T'aquedue
Loi oivrant
de Cent mille gourdes pour
Novembre 1927,an 124e. constrnetion
nouvelle conduite
Crédit oxtraordinaire au pébiseite national qui au-Prince.le301
età la pose d'une
souvrir avoir les frais lieu les relntifs 10 ct 11 Janvier s"r les amen- de TIndépendance. à Port-au-Prince. doit
principale
sont déclarés
dements proposés a, la Constitntion. Je travaus déclaLe Prisident :
Art. 9. Ces travaux
Arretés prescrivant l'exéention. route de Port-an. d'utilité publique et la proceslured'exrés d'ntilité publique sur la propriétés sireconiue nécessaire sera
Princ: a Petionville et: snr quelques
CHARLES BOUCHEREAU. propriation et
cette route. conformément
tuéce au loug de
poursuivie
Amendements à la Constitution adoptôs par le
Les Secréluires :
entreprise
Pouvoir Législatif ct devant Otre soumis à la riti,
àla loi. 3. Le présent arrèté serapublié
le 10. des Janvier marques 102N. de Fabrique JOSEPH LANOLE, Es. S. TRIBIE. Art. des SecrétaiEANmrees di Registre
et exécuté à la diligence Travaux,
des
et attbigmerco. contribuables etrangers qui ont obtenu
AC NOM DE LA REPT BLIQCE
res d'Etat de TIntérieur,
Lfpte d4e pourl TExercice 1926-19:7. Publies et de la Justice. leurs aAil liceuces
Le Président de la Repnblique ondonne de la que Répu- la
au Palais National, à PortLoi ci-dessus soit revetue du Srean
Donné 29 Novembre 1927, an
blique, imprimér, pabliée el excentie. au-Prince, le
LOI
Dunné au Palais National, à Port-am.Prinee, le 124e. de Pfnclépendance. 30 Novembre 1027,an1 121ime. de H-indépendance. BORNO. BORNO. Par le P'résident :
BORNO
Par le Président:
et
PRESIDENT DE LA REPEBLIQUE
dElalde Pinlérieur : Le Sccrétaire aEtatde VInlérieur
Le Secrétaire
des Travana Publics :
Vu l'article 55 de la Coestitution ;
FOMBRUN. I
FOMBRUN. Vu l'article 20 de la loi du 20 Juildes Finunees:
let 1927 portant fixation des dépenses Lu Sccritaire dElt
Le Secrélaire d'Etal de la Justice :
de l'Exercice 1927-1928 ;
CHARLES ROUZIER.
IQUE
dElalde Pinlérieur : Le Sccrétaire aEtatde VInlérieur
Le Secrétaire
des Travana Publics :
Vu l'article 55 de la Coestitution ;
FOMBRUN. I
FOMBRUN. Vu l'article 20 de la loi du 20 Juildes Finunees:
let 1927 portant fixation des dépenses Lu Sccritaire dElt
Le Secrélaire d'Etal de la Justice :
de l'Exercice 1927-1928 ;
CHARLES ROUZIER. E. Bl. AUVOIR. Vu la loi du 5 Octobre 1927 relative :
aux Amendements à la Constitation valeur n'est
Considérant qu'aucune pour couARRÉTE
prévue au budget en cours
ARRÉTÉ
vrir les frais du plébiscite national 1928, qui et
aura lieu les 10 et 11 Janvier
BORNO
BORNO
qu'il est nécessaire d'y pourvoir; d'ESur le rapport des Secrétaires
Président de la Républiqne
DE La REPUBLIQUE
- tat de l'Intérieut et des Finances,
PRESIDENT
Et de l'avis du Conseil des Secré- Vu l'article75 de la Constitution, Vu Tart. 75 de la Constitution. la
taires d'k.tat;
la loi du 5 Août 1904 sur Texpropria- publi- loi du 5 Aoûl 1904 sur TexpropriaA, PROPOSÉ,
tion forcée pour cause d'utilité Juillet lion forcée pour cause dutililé du
du S
la loi
t's
d'Etat a 'vôté d'ur. que, l'artiele ler. de laloi
! T'article 1cr. de
Et le Conseil
1991 déterminant les fornes et les blique, 1921 déterminant les formes
gence la loi suivante :
conditions de la déclaration d'utilité Juillel
de la déclaration d'utiArt. ler. Il est ouvert au Départela loidu 80Juillet 1926 pré- cl conditions
447 de la loi
ment de l'Intérieur un crédit expraor- publique,
de T'Aqueduc lité publique. Varlicle la construc-"
dinaire. de CENT MILLE. Goumbes.pour voyant la reconstruction la
d'une nouvelle budgétaire antorisant
couvrir les frais relatifs au plébiscite de Plaisance et pose
: lion des roules publiques:
les 10 et 11Janà Port-au-Prince
les defectuosilés
national qui àura lieu
pro- conduite prineipale qu'il ya lieu de dési- Considérant que
parlies de
vier 1928 'sur les Amendements
Considérant
sur lcs- que présentent cerlaines à Pétionposés à la Constitution. gnerl les localités ou territoires
la roule dc Porkaupriner
Voies et Mcyens du
doivent s'exécuter ces travaux,
de réels dangers pour
Art. 2. Les
quels
Ville offrent
dercprésent crédit seront tirés des dispoARRÉTE :
la circulation; ; qu'il convient
nibilités du Trésor public. exécula médier à cel inconvénient,
Art. 3. La présenté loi sera d'E- - Art. ler. Il Bera: procédé, sur
tée à la diligence des Secrétaires
LE MONITEUR
ARRETE: :
Arl.ler.I'sera
poursuivie connue nécessaire sera entreprise el
mentde la
procédé à Télargisseconformément à la loi. BORNO. route de Portau-Prince- Art. 3. Lc présent arrêlé
far le
Pétion-Ville 'cl. à la reconstruction bliéet exéculé à la
sera puPrésident :
particlle de celle route suivant cer- crétaires d'Elal de diligence des Selaines modifications du tracé.
UR
ARRETE: :
Arl.ler.I'sera
poursuivie connue nécessaire sera entreprise el
mentde la
procédé à Télargisseconformément à la loi. BORNO. route de Portau-Prince- Art. 3. Lc présent arrêlé
far le
Pétion-Ville 'cl. à la reconstruction bliéet exéculé à la
sera puPrésident :
particlle de celle route suivant cer- crétaires d'Elal de diligence des Selaines modifications du tracé. Travaux Publics et l'Intérieur, des des Le Secrétaire d" Btat de PIntérieur etp
Art. 2. Les travaux de
de la Jastice. Travaur Publics :
tion ci-dessus sont d'utilité reconstruc- Donnéau Palais Nalional,à Port- ! FOMBRUN. et la procédure
publique au-Prince, le 29 Novembre 1927,
Le
d'expropriation re- 124ème. de findépendance. an
Secrétaire dEtat de la Justice :
E. BEAUVOIR. DÉPARTEMENT DE LINTÉRIEUR
( Sous la réserve fixée ci-après, le
publique est élu pour six aus
Président de la Rérééligible. )
: il n'est pas immédiatement
MENDENENTS à IA
"Il entre en fonetions
au 15 Mai
COISTITITION
sauf s'il est élu pour remplir
de l'année oût il est élu,
ADOPTÉS
entre en fonctionsdès son élection une vacance; dans ce cas, il
Par le Pouvoir
fin après six ans à partirdu 15 Maiqui et son mandat prènd
Législatif et devant Bire
tement son élection. précède immédiasoumis à
6 Le
liutr
la ratification populaire
n'est réiligible Citoyen qui a rempli les fonctions de Président
de l'expiration de qu'apres son un intervalle de six ans à partir
(10 JANVIER
a été élu Président et premiermandat. a
Et si, deux fois, il
1928)
éligible à cette fonction. exercé son mandat, il ne sera plus
PREMIER AMENDEMENT. SEPTIÈME AMENDEMENT. a Larticle Le 2 est modifié comme suit :
L'Article 77 est modifié
tement. territoire de la République est divisé eu
4 En cas de vacance de comme la suit :
Chaque Département est subdivisé Départe- Conseil des
fonction de Président, le
sements, et chaque
en Arrondis- du Pouvoir Secrétaires d'Etat est iuvesti
( Le nombre, les Arrondissement limites,
en Communes. ))
4 Il
Exéeutif."
temporairement
nement des divisions et subdivisions l'organisation et le fonetion- pour l'élection convoquera du immédiatement l'Assemblée Nationale
déterminés par) la Loi. 11
administratives sont 1 Si le Corps Président de la République. 21
nale
Législatif est en session,
DEUXIEME AMENDEMENT. sera convoquée sans délai. Si le l'Assemblée Natiopas en session, P'Assemblée Nationale Corps Législatifn'est
L'article 16 est. modifié
formément - Tartiele
sera convoquée con46 La liberté de la Presse commes suit :
45. tions délerminées par la loi, 9' est garanlie, sous les condiHUITIÈME AMENDEMENT. TROISIÈME AMENDEMENT. L'article 4 Les 83 est modifié comme suit :
L'artiele
Secrétaires d'Etat sont au nombre
19 est modifié comme
Président de la République
de cinq. Le
( Le Jury est établi en matière suit:
saire, leur adjoindre des peut, lorsqu'il le juge nécesqui seront déterminés par la Loi criminelle, dans les cas attributions seront Souw-Secrétafres d'Etat dont les
).
TROISIÈME AMENDEMENT. L'article 4 Les 83 est modifié comme suit :
L'artiele
Secrétaires d'Etat sont au nombre
19 est modifié comme
Président de la République
de cinq. Le
( Le Jury est établi en matière suit:
saire, leur adjoindre des peut, lorsqu'il le juge nécesqui seront déterminés par la Loi criminelle, dans les cas attributions seront Souw-Secrétafres d'Etat dont les
). 4 Les Secrétaires déterminées d'Etat
par la Loi. QUATRIÈME AMENDEMENT. sont répartis entre les divers et les Sous-Seerétaires d'Etat
L'article 36 est modifié
que réclament les services de Départements ministériels
( Le
comme suit :
66 Un Arrêté
PEtat. Sénat se composede quinze
Loi'
fixera cette répartition
tions sont d'une durée de
Sénateurs. Leurs foncconformément à la
premier Lundid'Avril d'une quatre aus et commencent le
NEUVIÈME
niment
année paire. ils's sont indéfiAMENDEMENT. rééligibles, )
L'article S9 est modiflé
CINQUIÈME
46 Le Pouvoir Judiciaire conme suit :
AMENDEMENT. Cassation et des Tribunaux est exercé par un Tribunal de
L'article 87 est modifté
inférieurs dont le
66 Les Sénateurs
commesuit :
T'organisation- Le
et la juridiction seront
nombre,
représentent les
Président de
réglés par la Loi. élus par le Buffrage universel et, direct Départoments. Ils sont tous les tribunaux. Il la République nomme les Juges de
primaires des divers Départethents, selon aux le Assemblées Ministère Public près nomme le et révoque les Officiers du
-conditions déterminés la Loi. mode et les antres tribunaux, los
Tribunal de Cassation et les
66 Seront élus les per. 46 Les
du Juges de Paix et leurs Suppléants. gtand nombre caudidats qui auront obtenu le
Juges Tribunal de Cassation sont
de voix dans les
plus dix ans, et ceux. des
nommés pour
Départements. Jnstices de Paix sont Tribunaux nommés permanents autres que les
SIXIÈME AMENDEMENT. 66 Cés Juges, une fois nommés, pour sept ans. Larticle7g est modifié
révocation le
ne peuvent être
*
comme suit :
par Pouvoir Exéentif. sujets à
restent soumis aux dispositions des Copendant, articles les juges
100, 101 et
LE MONITFIIR
individus qui doivent être jugés par elles."
des lois spéciales droits des
ne seront sujets
102 de la Constitution et aux dispositions de mettre fin à leurs 4 Les jugenients des Tribunal cours martiales de Cassation,et seulementdéterminant les causes susceptibles
qu'à la révision par le
et d'exeès de pouvoirs."
fouetions. aura servicomine Juge pen" sur les questions de juridiction
.* Un Juge en Cassation dont qui 8 au moins comme Juge enl
"DOUZIÈME AMENDEMENT. dant 25 ans au moins, inamovible, sous réserve des dispositions
Cassation, sera
alinéa ". 66 L'article E est modifié comme suit :
prévues dans le précédent
à
la mise en vigueur
AMENDEMENT. Dans les douze mois, partirdel le Pouvoir Exécutif est autoDIXIÈME
des présents Amendements, actuel des Tribunaux: à
dans le personnel
109 est modifié comme suit :
risé à procéder
nécessaires.
. dant 25 ans au moins, inamovible, sous réserve des dispositions
Cassation, sera
alinéa ". 66 L'article E est modifié comme suit :
prévues dans le précédent
à
la mise en vigueur
AMENDEMENT. Dans les douze mois, partirdel le Pouvoir Exécutif est autoDIXIÈME
des présents Amendements, actuel des Tribunaux: à
dans le personnel
109 est modifié comme suit :
risé à procéder
nécessaires. ?)
L'article
de l'Etat et des Communes ne tous changements qu'il jugera
Les impôts an profit
Loi ". maintenus seront, comme les nouveaux,
peuvent être établis que par une
Les Juges d'une coimission dontla date servira de point de
ONZIÈME AMENDEMENT. pourvus à la durée de leurs fonctions prévues à l'art. 89."
départ
dans les Tribunanx la succession périoL'aiticle'118 est modifié comme suit : fixées la 4 Afin d'établir le Pouvoir Eséeutif est autorisé en ce qui
sous les disignations
par dique des Juges. certains Juges
: Une force publique,
intérieure et extérieure de concerne les premières nominations,à fixerà
loi est établie pour la sécurité des droits du Peuple, le main- des termes moins longs nuelestermeseidesun mentionnés. se fela République, la garantie dans les villes et les campagnes. Une loi déterminera les conditions dans lesquelles
tien de Tordre et la police de la Républiqie ". ront les nominations."
Elle est la seule force relatifs armée à la discipline, la répression
AMENDEMENT. 46, Les règlements
seront établis par le
TREIZIÈME
des délits dans cette organisation. force de loi. Ces règlements
suivants de la présente Constitution sont
Pouvoir Exécutif. Ils auront preseriront leurs pouvoirs Les articles 91, 92, 93, 95, 104, 105, 106, 119."
élabliront des cours inartiales, de leurs membres et les supprimés :*90,
détermineront les obligations
de Part. 22 de la lot
et
Extra. Haiti. ST. MARC. 112, et en verlu
la
E
SECRETAIRERIE D'ETAT
M. choix. trié. Trié à la main "; la dite marque SscmrAeeLI-E du 22 Août1907 surla nationalité, avise
DU COMMERCE
appartienta CFNKAENEBRTT Haiti ; elle le public que lc sieur Raymond
établi à Port-au-Prince, le commerce du dépoBernard Claude Jean Marie
du Registre des marqués s'applique. au café dans trié à la main et s'im- Raoul Valery, français, résidant à Port-auExtraits
et de Commerce: sant, prime sur ses sacs de café. Prince, en vue d'acquérir la qualité
de Fabrique
le 29 Octebre 1927. d'hailien conforinément à l'art. 8 de
été
le 5 Août 1927 par Port-au-Prince,
la diteloi a satisfait aux premières
II a déposé avocat.et enregistré le
exigées en la matiére eIr
Me Paul Salès, même année, au
Il a été déposé le formalités devanl l'aulorité compé19 Sensembre de la durée de vingt ans,
Octobre 1927 par Mes.
29 Octebre 1927. d'hailien conforinément à l'art. 8 de
été
le 5 Août 1927 par Port-au-Prince,
la diteloi a satisfait aux premières
II a déposé avocat.et enregistré le
exigées en la matiére eIr
Me Paul Salès, même année, au
Il a été déposé le formalités devanl l'aulorité compé19 Sensembre de la durée de vingt ans,
Octobre 1927 par Mes. déclarant
à sa
No. 420, pour uue
et Morel, avo- lente qu'il renonce nationalité
de fabrique : 4 OYGNE";la
Bonamy
le 26
. la marque appartientà Norddeutsche
cats, et enregistré de la même an- étrangére. dite marque:
Octobre
Porl-au Prince, lc 23 Novembre
Wollkammerei & Kasimngnraspinserel. organée. au No 426 pour une
corporation de manufacturiers, le
des
durée de vingl (ns, la
nisée et existant sous régime leur siège
marque de fabrique 19 :
lois de l'Allemagne, ayant Bremen, Al46 INDIAN HEAD
ORDONNANCE
social à Dobben 31 am. dans l'indusJa dite marque apparlemagne ; elle s'applique, des déposants.aux tient à The Mashua Manufacturing
BARAU, Doyen du
trie et le commerce
T'apprêtage
organisée de Nous, RODOLPIE Première Instance de
couvre-chefs, articles pour fleurs artin- Gorzreririaiis et existant sous le régie des lois Tribunal Prince, de
des cheveux, postiches,
bonne- l'Etat de New Hampshire, Etats-Unis Pert-auloi modificacielles, articles de chaussure. à Nashua,Comté de Vu l'article 181 de la
bonneterie, a'Amérique,établie
d'Instruction criminelle,
terie. bas et chaussettes. lingerie pour Hlillabprough.ctat de New Ilampshire; et le tive du T'ouverture Code
des assises orimiarticles d'habillerent. table et le lit. corsets. elle s'applique, dans Vindustrie tissus fixons au Lundi 16:Janvier 1928, a 10
le corps, la bretelles, gants, filés, arti- commerce de la déposante, aux
nelles du matin. cravates,
flets, cordes en fil de de coton en pièces et aux couvertures heures
-. cles de cordier, matériaux d'ameublo- de coton. Palaisde. Justico,lo 24 Novembre 1927
fer, fibres, galonnés, bandes, gar- Port au-Prince, le 29 Octobre 1927. ment, articles
boutons, dentelRODOLUIE BARAU
nitures (soutactes). et matériaux pour
les, broderies,tissus feutre. D'ETAT DE LA
No- 403417 daté du
le tressage,
1927. SEORPTAIRERIE
Le' chèque Gourdes 5.00 article
Port-au-Prince, le 18 Octobre
JUSTICE
Octobre 1927 de No. 16 émis en faveur
471, Borderenu
il est déde A l'Essor 1) étant devant égaré, en être
été déposé le 6 Octobre 1927 Sur lc rapport du Commissaire claré nul, duplicuta,
Il a Félix Fabre, avocat, et enreprés le Tribunal dresse.
7. SEORPTAIRERIE
Le' chèque Gourdes 5.00 article
Port-au-Prince, le 18 Octobre
JUSTICE
Octobre 1927 de No. 16 émis en faveur
471, Borderenu
il est déde A l'Essor 1) étant devant égaré, en être
été déposé le 6 Octobre 1927 Sur lc rapport du Commissaire claré nul, duplicuta,
Il a Félix Fabre, avocat, et enreprés le Tribunal dresse. par Me
Octobre de la mâme an- du Gouvernement Instance de Port-au-Prince. 1927,
gistré le 20
une durée de vingt de 1ère. 1927, No,
Retastilenansiengebe)
née, au No 425,pour
6 C. F.I en date du 16 Novembre
- an8, la marque de commerce
.
LE MONITEUR
LISTE
69 Oclob. 22 Charles Gantier March.Gros & Dét.
ises Contribuables étrangers qui par
Gérald Thomas
Sellier
Français- Anglais
Departement du Commerce onl oblenu rintermédiaire du 71
(
Prop dés buss
pour TExercice 1926-1927 :
leurs licences 73 72
F. 6: Chériez 4:
Neg. Consign. Français
March Gros & Dét
Gaston Bajeux Comptable
PORT-AU-PRINCE,
H.A. Goodall
Tailleur
Anglais
Nos. MoIs. DATES
NOMS.
NicolasdAngelis Cordonnier
Italien
PROFEBSIONS. NAT:ONALITÉS. 77 (
Maurice Daniel Matelassier
Anglais
1 Oclob. 18 Franç. Ambroise Ebéniste
78'
Cie. Lithograph. Nég. Consignataire Allemands
2 (
Prop. de Corbil. Anglais 79 80
6e
March. Gros c Dét.
(
66 6 dune voiture
Imprimenrs
4 ( ( Kékie Moussa Procuraleur
R. Widmaier Procurateur
5.
Sam Fung
Syrien
Helmuth Dachn Commis
6 ( ( W.John Thomas Teinterier Chinois 83
Wilhelm Sprung
7 (
Forgeron Anglais 84
A. Dandin
Français
8 (
Prop-tignechaloure 6
D. Arnoux
de 2accons
Forgeron
(
SonLeeLungsco Boul.de tère. cl.
Von Seck.Bondel&(co, Nég Consign. Allemands
|10 (
Charles Eygleton Commis
Chinois 88
March.Gros Det.
D.F. Brown
Américain
Mart, Leonhardt Procurateur
T. Méo
Tailleur Caissier
89 ( ( HongLongChong Teinturier
Chinois
E. Nichol
Cafelier
Italien
90 91 (
Chles. Lay Fong C
Hôtelier Américain
(
Sam Ching
M Canez
92 (
Cloth. M. Morin Commis
Lee S. Parks Comptable Français 93 Nov. 3 Paul E Auxila Nèg. Consign. Anglaise Français
Morh & Laurin March. Procurateur Gr& Américain 94
March.Gros & Dét. Dét.
Boucz Frères Agls.de Bàt. Lonc
Reprts. de Mais.
( I. C. Peters
Cafelier
Star: Steam Co. Brésiliens
20 A ( J. Rieper
Commis Allemand 97
Léonce Férréol Chauffeur d'auto Français
21 C ( R. J. Nortz& Co,
A deJatteisCo Nég. Consign
Italiens
22 (
E. Robelin & Co. Nég. Consignat.
March. Gros Dét.
ét.
Boucz Frères Agls.de Bàt. Lonc
Reprts. de Mais.
( I. C. Peters
Cafelier
Star: Steam Co. Brésiliens
20 A ( J. Rieper
Commis Allemand 97
Léonce Férréol Chauffeur d'auto Français
21 C ( R. J. Nortz& Co,
A deJatteisCo Nég. Consign
Italiens
22 (
E. Robelin & Co. Nég. Consignat.
March. Gros Dét. 66 M. Gros &
Français
Agls. de Bàt. A. L.
24 (
c6 Agt.del Bat.C.G.T Dét.
100 101
Reprsts. de Mnf.
25 C
M. Buffard
Commis
Louis Lajat Neg. Consign, Francais.
26 (
B. Siciliano
March. Gros Dét.
Armour & Co Nég. Procurateur Consign.
103 (
L. Castelain
Procurateur
28 ( (
4. M. Gros & Américains 105 101
L. Arnous
29' (
A. Hubler
Det.
F. Maimone Nég. Consign.
Italien
30 (
W.F. Boswell Procurateur Suisse
March. Gros & Dét.
31 Q
Milc. Madel. Elic Comptable Commis Américain 108 107
M. 66 D.Party Chaulleur d'auto Fraacais
321 (
Richard Pelers Palissier Française 109
Prop. d'un Camion
.33 (
66 Boul.2me.
Belge
Alle.A.Velten
Modiste
3i ( 21 J.S. Howat
classe
Vve.M. 4 Velten Nég. Consign
35 C
66 Nég Consign. Anglais,
(
March. Gros Det.
36 ( ( Gadel-Armoult Reprst.deMaison
( N. Velten
Commis
37 C
4.
Nég. Consign. Français 113
( G. Casale & Fils Nég. Consign.
Ilaliens
38 (.
Oliver Moore ReprsL.dellaison Bl.
*
March. Gros & Dét.
39 (
J. E. Sendral de2me.classe Anglais
115 ( ( Abrah. Salomon
Caissier
Syrien
Procurateur Français 116 ( ( Salonon Abrah. Commis
41,
Roger Aubry
Americain 117 ( (
C
F. Carvajal
Commis
Hing Lung
Teinturier
Chinois.
Ed. Peloux
Dominicain
E. Deschamps Comptable
Suisse
43 C ( A. Magenu
Français 119 C a L A. Brand
Procurateur
Anglais
Reinbold &
Canadien 120 < ( Sun Lifeins. Co. Cie. d'assurance
45 C (
Co. Nég Consign. Allemands 121 (
John_Augier
Caletier
46 I
66 Mch. Gros & Dét.
Em. Odéide
Mécanicien
Français.
47 ( ( J.
Usiniers
<
( Mme. G.H.Morin Hotelièrc
R. Schmid
Complable
ais 119 C a L A. Brand
Procurateur
Anglais
Reinbold &
Canadien 120 < ( Sun Lifeins. Co. Cie. d'assurance
45 C (
Co. Nég Consign. Allemands 121 (
John_Augier
Caletier
46 I
66 Mch. Gros & Dét.
Em. Odéide
Mécanicien
Français.
47 ( ( J.
Usiniers
<
( Mme. G.H.Morin Hotelièrc
R. Schmid
Complable 124 (
JosephMichel Chauf. d'auto Anglaise
(
Streitwolf
Caissier
Français
W.
A. Castera
Procuraleur
50 ( ( C. Klein
Commis C. Leys
Commis
51 <,
R.Jn. Jaeger
127 ( ( Camille Auxila
Bapliste
Français 128
K
(
C. F.
Rug.leboswe&(do. Reprsts. de Mnf. Fco-Ilaitieu
Erick Madsen Madsen Nég. Consign. Danois
( HomeIns.C Cpany. Cie." d'assurance Américaine
H.
Procurateur
( TheMnl.Lilel Irs Co.
Anglaise
R. Pape,
Allemand 131
( Franck FireIns.Co.
Américaine
Constantin Nég. Consign. Suisse
132 (
Rag.leBosse&Co. Procurateurs Feo-llaitien
Reprst. deFabr. 66
13:5
Dominique Prato Chaudronnier
Ilalien
AlphonseHaynes Nég. Consign. Anglais
A J. B. Prato
59 : ..
W. Buch
Allemand 135 ( ( Ferd Falton Reprst. de Maisons Français
E
Mch. Gros & Dét.
136 Nov. 4 Lian Lahame Nég. Consign.
Syrien
61 a
Pharmacien
(
March. Gros & Dét.
62 A A Nicolas Viticllo Fab.del Bois. Gaz €i
Lopellivera&co. Kabr.detosanques Espaghols
63 4
G.
Cordonnier Ilalien
139 (
Erminio Viliello Cordonnier
Ilalien
64 (.
6 Gilg, Neg. Consign. Suisse
Pascal E. Viticllo .
63 A
W. Hohn Reprst.de Mnf.
141 (
E. Cuebns
Commis
Américain
22 Lung Jung
Commis Allemand 142 G
Carl Mulertz
Commis
Danois
Wong Yuen Teinturier Chinois
143 (
F. Cordasco
Cordounier
Italien
Charles Gautier Nég.
. 143bis <
Tanneur
Consign, Français 141 A
Corina Espinal
Cafetière
Dominicaine-
ain
E. Deschamps Comptable
Suisse
43 C ( A. Magenu
Français 119 C a L A. Brand
Procurateur
Anglais
Reinbold &
Canadien 120 < ( Sun Lifeins. Co. Cie. d'assurance
45 C (
Co. Nég Consign. Allemands 121 (
John_Augier
Caletier
46 I
66 Mch. Gros & Dét.
Em. Odéide
Mécanicien
Français.
47 ( ( J.
Usiniers ( Mme. G.H.Morin Hotelièrc
R. Schmid
Complable 124 (
JosephMichel Chauf. d'auto Anglaise Streitwolf
Caissier
Français
W.
A. Castera
Procuraleur
50 ( ( C. Klein
Commis C. Leys
Commis
51 <,
R.Jn. Jaeger
127 ( ( Camille Auxila
Bapliste
Français 128
K C. F.
Rug.leboswe&(do. Reprsts. de Mnf. Fco-Ilaitieu
Erick Madsen Madsen Nég. Consign. Danois
( HomeIns.C Cpany. Cie." d'assurance Américaine
H.
Procurateur
( TheMnl.Lilel Irs Co.
Anglaise
R. Pape,
Allemand 131
( Franck FireIns.Co.
Américaine
Constantin Nég. Consign. Suisse
132 (
Rag.leBosse&Co. Procurateurs Feo-llaitien
Reprst. deFabr. 66
13:5
Dominique Prato Chaudronnier
Ilalien
AlphonseHaynes Nég. Consign. Anglais
A J. B. Prato
59 : ..
W. Buch
Allemand 135 ( ( Ferd Falton Reprst. de Maisons Français
E
Mch. Gros & Dét.
136 Nov. 4 Lian Lahame Nég. Consign.
Syrien
61 a
Pharmacien March. Gros & Dét.
62 A A Nicolas Viticllo Fab.del Bois. Gaz €i
Lopellivera&co. Kabr.detosanques Espaghols
63 4
G.
Cordonnier Ilalien
139 (
Erminio Viliello Cordonnier
Ilalien
64 (.
6 Gilg, Neg. Consign. Suisse
Pascal E. Viticllo .
63 A
W. Hohn Reprst.de Mnf.
141 (
E. Cuebns
Commis
Américain
22 Lung Jung
Commis Allemand 142 G
Carl Mulertz
Commis
Danois
Wong Yuen Teinturier Chinois
143 (
F. Cordasco
Cordounier
Italien
Charles Gautier Nég.
. 143bis <
Tanneur
Consign, Français 141 A
Corina Espinal
Cafetière
Dominicaine-