Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

Jeudi 8 Septembre 1927 No 72 PORT-AU-PRINCE 82ème Année D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directerer: MAURICE BRUN 20EE X Prézeau, ler. et 2ème SeSE-EEmDA vous avez formée et Marcel la députation que Em. crétaires. Sommaire: pour faire visite aux collègues s'est ac. La séance est ouverte. de DETAT - Stances des 1er., 8, ct13 Destin et Ch. Bouchereau trou- Conformément au premier point CONSEIL quittée de sa mission.Nous avons : du Monsieur Antoine InJuillet 1927. de Rirision do Division Territoviale : vé le collègue Destin alité, son état l'ordre jour, lit à l'AsCommission Rapport an Seurêtaire d'Etat de: "Intérieur. s'est amélioré. Et nous espérons que nocent, srerétaire-redactesn, de la séance Situation dc la B. N. R.H. au 31 Aont 1922, d'ici la semaine prochaine.il reprendra collé- semblée du Mercredi le procès-verbal 18 Mai écoulé, dont la Avis. sa place parmi nous. il est Quant la devant au nous. rédaction est adoptée. la gue Bouchereau, attestation que Le dépouillement de corresponC'est la meilleure et de dance faisant l'objet du deuxième point CONSEIL D'ETAT l'on puisse donner de sa vigueur de l'ordre du' jour, il est Jonné lecture Résa santé. par d'un Message du Président de la M. le Président : 1'Assemblée. d'aréceptionde celui du la députaticn pabiique.aeousant soR SESSION ORDINAIRE mon organe.remercie tiche. Conseil d' 'Etat lui annonçant que voir bien rempli sa bureau a été renouvelé pour le 4e mois Séance du Vendrediter Juillet L'ordre du jour est épuisé. manifasté de la session ordinaire avec comme les 1927. Aueun Conseiller l'Assemblée n'ayant d'unc Président et Secrétaires, Messieurs Dasle désir d' T'entretenir lordre du Conseillers James Thomas, Em Présidence de Monsieur le Conseiller question d'intérêt général, séance comportera: tin et Marcel Prézeau. James Thomas, assislé de ses collè- jourde la prochaine ; Ce message est classé. au et J. Sulgado, 1o. Sanction des procbs-verbaux M. le Président : Nous passons gueDe-G./henweire ad hoc. 20. Dépouillement de la correspon- 3e point de l'ordre du jour. Her. el 2e.Secrélaires prêts ? (Silence) dance : sections et commis- Y a-t-il des rapports est Celui de La séance est ouverte. 30. Rapports des L'ordre du jour épuisé. : Conformément au premier point de sions. n'y étant faite, la prochaine séance comportera l'ordre du jour, Messieurs A. Innocent Aucune observation est levée. 1o. Sanetion des procès-verbaux ; J. Laurent, secretaireerédacteure il est ainsi réglé et la séance de la correspon- % les procès-verMM. les Conseillers 20. Dépouillement lisent succesivement séances des 13 et 27 Juin Sont présents Dieu- dance : des conclusions du baux des demeure adop- d'Etat Louis Lizaire, Pasquier. 3o. Discussion réunies de l'In1927dont la rédaction donné Charles, Joseph Lanoue,Léopold im.

, secretaireerédacteure il est ainsi réglé et la séance de la correspon- % les procès-verMM. les Conseillers 20. Dépouillement lisent succesivement séances des 13 et 27 Juin Sont présents Dieu- dance : des conclusions du baux des demeure adop- d'Etat Louis Lizaire, Pasquier. 3o. Discussion réunies de l'In1927dont la rédaction donné Charles, Joseph Lanoue,Léopold im. rapport des sectious sur le contée. la Pinchinat, Charles Bouchereau, térieur et de l'Agriculture Le dépouillement de correspon- Tribié, Delabarre Pierre-Louis. Marc trat de pite, etc : comdance faisantl'objet du deuxième point Paret, Marcel Prézeau, Hénec 40. Rapports des sections et de l'ordre du jour, il est donné lecture Dorsinville, Arty, Emile Marcelin, L. Pro- missions. des pièces suivantes: : phète. Le Président : Em.J.Thomas. Gesner Beau- Aucune observation n'y la étact séance faite, est Message de Mr. le Présidentdelalté- LesSecréla'ves ad hoc: Dr il demeure ainsi arrêté et 10. daté du 27 Juin No. 27,ac- voir, Gal. Justin Salgado. levée. publique cusant réception du Message du Con- : MM. les Conseillers couvrant le Décret qui Le secrcaire-rédacteur: Sont présents II. Pasquier, seil d'Etat, la d'Haiti A. INNOCENT. d'Etat Louis Lizaire, Lanoue, sanctionne entre République P'accord Louis Prophite, Joseph L. Pinchinat, et la Républiqae Dominicaine, automobiles; Pour copie conforme : Charles Bouchereau, Emmanuel 'Tribié, relatif à la circulationdes Sécrétaire d'Etat de : Gal. Justin Salgado, du Le sccrélaire-ginéral: D. Pierre-Louis, TIntérieur 20. Dépêche du 30 Juin, No. 216, accuEM. LAMAUTE. Dr. Gesner Arty, Beauvoir, Paret, Omer Cavé, Hénec du Message du Corps Marc Emile Marcelin. Le Prési sant date réception du 29 du même mois. Dorsinville, Les secrélaires : en Le Message et la denl: James Thomas. Marcel Prézeau. M. le Président: des accusés de récepSESSION ORDINAIRE Em. Destin, dépèche étant : classés aux Archives. 8 Juillet Le Secrélaire-reilacteur: tion Seront Séance du Vendredi 3e point de l'ordre du jour : Rapports 1927. J.Laurent. des sections et comissions. cupie conforme: 31. le Président : Y a-t-il des rap- Présidence de Monsieur le Conseiller Pour ports prêts ? la JANES THOMAS Le Secrétaire Général : M. Hénec Dorsinville obtient paEm. LAMAUTE. role. Assisté de ses Collègues Em. Destin M. Dorsiaville: Mes chers collègues, LE MONITEUR 2'38 pECOUEE DE Les communes étiques,à revenus insuffisant LA COMMISSION DE RÉVISION sont condamnées a dieparattre. d'agtomérationt Teurolpopols PERMANENCE tions doivent chercher Tappui DIVISION TERRITORIALE plus riches et plus puissantes.

. role. Assisté de ses Collègues Em. Destin M. Dorsiaville: Mes chers collègues, LE MONITEUR 2'38 pECOUEE DE Les communes étiques,à revenus insuffisant LA COMMISSION DE RÉVISION sont condamnées a dieparattre. d'agtomérationt Teurolpopols PERMANENCE tions doivent chercher Tappui DIVISION TERRITORIALE plus riches et plus puissantes. était SESSION ORDINAI. E La commission a pensé, gans tontefois.qu'il AU SECRÉTAI RE D'ETAT DE L'INTERIEUR. sage de ne point laisser administration Séance du Mercredi 13 Juillet Rapport B. communale: 1) La côte méridionale de la presqa'ile da 1927. an 2) nord-ouest; Les 45 oa 50 kilomôtres de côte qui sont Le déponillement des dossiers affaires a permis com- compris entre le Cap Tiburon et le tapion de le Conseiller classement sous trois titres des la Commission de la Cahouanne. Présidence de Monsieur munales dont s'est occupée Les communes à revenus modiques de redouble- stagnaJAMES THOMAS Révision: commanes; ront d'efforts pour sortir d'un état fatale1. Erection de nouvelles tion qui,e'il 80 prolonge, les ménera Marcel Pré- g. Sapression de Communes; ment à l'étisie et à la disparition. Asaisté de ses collègues 3. Doléances des Communes. La commission s'est arrêtée aux mesures sui2e Secrétaire remplaçant le ler vantes: zeau, Dieudonné ERECTION DE NOUVELLES COMMUNES a Maintien des como munes de Baie-de-Honne Secrétaire empêché et THOMONDE et de Tiburon; Charles,2e Secrétaire ad hoc. Faits: Thomonde sort de ses b Suppression de la de communede son territoire Bombardopo- entre la 1. Le quartier et de de la misère; lis et répartition Renne et le môle SaintNicolas; M.le Président : La séance est resonftraucen Il de Hinche, mais s'en treave c Baie-de- Soppression de la commune d'Anse à Pitre 2. dépend et annexion de son territoire à la commune prise. trop éloigné: 3. La Gendatmerio a compris Timportance comparer de Grand Gosier; d'Acul Samedi Il est donné lecture d'un Message de ce centre terrien qu'on toute pourrait la savane qni d Sappression de de la son commune territoire entre Fortde Monsieur le Président de la Répu- à un gros ilot dominant àlArtibonite: elle en a fait Liberté, et répartition Onanaminthe, et les l'erches; accusant réception de celui du s'étend de Hinche e de la coumune de Caracol et blique lui expédiant, à fin de le chef- -lien d'un aisntmrtanmn de la loi du 2 Jain 1919, Suppression de son territoire entre Terrier Conseil d'Etat trois lois qu'il a vo- 4. Aux de termes Thiamuscaly, ou Chamousca- répartition Rouge et Limonade. promulgation.les séance du 24 juin écoulé. la dille section demeure rattachée a Laseahobas quoitées à sa étant fasse intégraute de la régiou DoLkaNcas DE3 CONMUNES M. le Président : Ce Message qu'elle partie est le centre natarei: accusé de réception sera classé aux dont Thomoudo de la section des Bayes tiers environ des doléances soumises un 5.

partition Rouge et Limonade. promulgation.les séance du 24 juin écoulé. la dille section demeure rattachée a Laseahobas quoitées à sa étant fasse intégraute de la régiou DoLkaNcas DE3 CONMUNES M. le Président : Ce Message qu'elle partie est le centre natarei: accusé de réception sera classé aux dont Thomoudo de la section des Bayes tiers environ des doléances soumises un 5. Une fraction est aussi une dapenlance géogra- A Deux de la Commission échappent archives. Yatil des rapports prêts? (Silence ) (Mirebalais) phigae de Thomondle. de ces faits qne la à Tappréciation sit compétence. Celles relatives avec aux le limites plus Conseiller Edmé Manigat ob- Dicision: Crest à la lamière l'érec- communales out été examindes M: le Commission a décilé de recommabder et de prier le grand soin. tient la parole. Mes chers col- tion de Thomoude eu commune bien lni annexer Fort-Liberté. M. Edmé Manigat : Gourernement de vonloir ou Chamous- Faits: lègues, après un séjour de quinze jours toute la scetiou de Thinnonsealy de la sec- 1. La commane de Fort- -Liberté a été ampaoù j'ai été appelé par cadille (Lascnholia-) et une partie tée du territuiro des l'erches et de celai au Cap-lisitien d'un douloureux tion"des Bayes (Mirehalai-) d' 'Acul Samedi; deux petites sec Taccomplissement filiale, je viens repren. 2 Elle ne co nprend que devoir de piété TIIOMASSIQUE. tions: Damas et Bayaha. vous. Ja commune de Fort dre ma place parmi moi avons été très Fuits: est un quartier très Décisinn : lattacher à Ma famille et 1. Thomassique la Commane de Hinche; Liberté: sensibles au témoignage de sympatkie prospère de croisseut d'année en an- a) Une partie du du territoire d'Acul-Samedi: de Ferrier (Onana nous avez donné à l'occasion 2. Ses recettes b), Une partie quartier que vous deuil, et vous prions née; est à la croisée des Che- min:he). Grande Seline. de notre grand remerciemhents 3. Son centre de Hinche et Los d'accepter avec mes mins de Coren-la-souree de Rinconcito et de Ba- Fails: 1881 accorde à la èmus l'expression de notre profonde Palos, de Thomoude, 1. La loi du 30 Septembre Saline une section dite gratitude. Lica; de la Commission ont commune de la Grande de l'Artibonite; Décision: Les membres l'avis de la Gendarmnerie de la Rive Gaacho Jean Jumean résolu de se ranger à de Hinche qui,l'ane 2. Le bou plaisir du général section à la com -La séance est suspendue. d'Haiti et de la Préfecture d'ériger en com- adjngen une partie de cette Ed. Th. à linsn del l'autre, Thomassiquo. mune de Saint Marc. à la commune de Grande Sont Messieurs mune le quartier outre,de con Décision : Rendre 1881 lui CICEL présents Louis Li- La Commission recomnunande.en comme partie Saline ce que la loi da 30 Septembre Manigat, Hermann Pasquier, sidérer la section de Matelgardo commune. accorde. La Ls. Prophète, intégrante de la nouvelle Chapelle. zaire, Dr. D. Calixte, Bouchereau, Gal.

à la commune de Grande Sont Messieurs mune le quartier outre,de con Décision : Rendre 1881 lui CICEL présents Louis Li- La Commission recomnunande.en comme partie Saline ce que la loi da 30 Septembre Manigat, Hermann Pasquier, sidérer la section de Matelgardo commune. accorde. La Ls. Prophète, intégrante de la nouvelle Chapelle. zaire, Dr. D. Calixte, Bouchereau, Gal. J. Salgado, DE COMMUNBS ( Voir Rapport A : DéparteChs. D. SUPPRESSION Faits et décision Em. Tribié, Dr. Gesner Beauvoir, la Commission ont eu 80u8 ment de l'Antibonite) Marc Arty, Paret, Omer Les membres de comparatif des recettes Mirebalaix. Pierre-Louis, Marcelin. Le les yeux le tableau l'année 1925 1920. Faits etdécision (1 Voir Rapport A : DéparteCavé, H. Dorsinville, E. Secré- commanales Deux ordres pour de faits ont retenu lear atten- ment de lArtibosits) Président: Em. J. Thomas. Ies tion: Lascahobas. laires : Marcel Prézeau, D. Charles ad L. Revenus insnffisanta .Goardes 392.58 La commune de Lascahobas a été amà Bombardopolis. ( 583.58 1. de Belladère et de Thomonde; hoc. Anse-à-Pitro.. 594.07 patée Savanotte est plus proche de Lascahobas Baie de Haine. 740.90 2. de Mirebalais, Le Secrélatre-rédacleur : Tiburon. 913.93 Gendarmerie a rattaohé Savanette à Acul Samedi. 1,015.64 3. T Caracol. Lnscahobas; ordinaires sont plus suivios A. INNOCENT. 2. Revenus modiques Nicolas. 1,301.68 4.. Les relations et Lascahubas qu'entro Savanà Mole Saint 1,322.97 entre Savanotte conforme : Grand Gosier. 1,370.80 nette et Mirebalnia. do Mirebalaia pour las rattaPour copie Côtes de Fer. 1,663,10 mwri-Diatrane Aux Anglais. 1,751.08 cher i Lnscnhohas: promièro et la douxième seotion de Le Secrdlaire-gfnéral : Terrier Rouge. 1,962.70 a40 an a) La Cat atta Saltrou. rm raviire ("h 239. LE MONITEUR invite, en vertu de larlicle 15 de la de Sar-] Les articles de l'Arrêté du 9 Septem les créanciers de la section des étudiants de loi du 14 Juin 1841, b) La partie triangulaire la deuxième seetion de bre 1926 sur l'admission et de Pharmacie celle succession- à présenter au rasin comprise entre de Juampas l'Ecole de Médeçine de titres de h Savanette et) la section sont les suivants : Service de curatelle leurs La demande d'admission sera dans le délai de six mois. Grand-Gadve. ( Art. 2. en personne ou, en créance, le 5 1927. faite par Paspirant écrit au Direc- Port-au-Prince, Seplembre est, à vrai dire une dépen- cas d'empéchement, par des pièFaits : 1.Trouin Grand-Golve ; teur de PEcole et accompagnée fin dance de atteindre Tronin sans passer ces suivantes : un cerlificat de d'étuDOMANIAL 2. On ne peut des secondaires du 2e degré ( 2ème.

2. en personne ou, en créance, le 5 1927. faite par Paspirant écrit au Direc- Port-au-Prince, Seplembre est, à vrai dire une dépen- cas d'empéchement, par des pièFaits : 1.Trouin Grand-Golve ; teur de PEcole et accompagnée fin dance de atteindre Tronin sans passer ces suivantes : un cerlificat de d'étuDOMANIAL 2. On ne peut des secondaires du 2e degré ( 2ème. 3 AVIS en vue de Grand-Goàve. Rattacher Trouin à Grand-Goàve partie ); 20. un certificat de bonnes vies de Décision dernière conemune délivré la Commission Département TIntérieur. -et passer au débit de contractée cette par Léogane au et mccurs par scolaire, 30. un le solde de la dette locale de surveillance délivré par un membre En vertu de l'article 12 du Contrat profit de Trouin. suggère que la totalité des certificat de santé de l'Ecole après examen entrel l'Etat et la 4 Haytian 1* La Commission de Tronin soit affectée à du personnel ; 50. intervenu recettes du marché médical : 40. son acte de naissance American Development Corporation loi l'extinction de cette dette. une autorisation écrite de son répondant et conforméments l'article 7 de de la légal; s'il est mineur, ou, s'il est majeur, du 20 Février 1924, il; y a lieu proPestel. P'indication d'une personne recomman- de cor- céder à la détermination des ' terrains haMarassa, qui sépare dable qui accepte de lui servir vacants du Domaine, situés sur les Fuils : 1. La borne se trouve qa'à deax respondant. Casty, Gros, Monchinette et Pestel de Baradères, ne au diplôme de doc- bitations la section de F'onds lienes du premier bourg : servait autrefois de Art. 3. médecine L'aspirant aura produit le Faston, dans de Terrier Rouge, qui 2. La rivière Montoroy teur en d'études qui du 2c. Blanc, commune Compalimite aux deux co.nmnunes. de l'ar- certificat secondaires ètre ad- doivent être affermés à cette 3. Le général Leblanc, détacha commandant de Pestel une degré ( 1ère. partic ) doit, pour pour rondissement dc Nippes. lrannexer mis à i-Ecole subir rexamen exigé gnie. trois mois, à partir de partie de lhabitation Sacon ponr le certificat dephilosoplic ( sciences com- phy- Un délai de du avis au <Moà la commune de Baradères. de démarea et naturelles ) devant une la publication présent Décision : Faire partir Géwèral la ligno dans la baie des siques mission composée, comme Président, d'un niteur ", est accordé aux être personnes lésés tion de TEnbarondire Direeleur de F'enseignement, et comme Mé- dont les droits pourraient leurs Etroits; Rejoindre les copfins de Cavaillon par Fond membres, du directeurde lEcole cl de de trois s'il en est aucune, pour produire des ContribuPalmiste, Bronsntd.

écision : Faire partir Géwèral la ligno dans la baie des siques mission composée, comme Président, d'un niteur ", est accordé aux être personnes lésés tion de TEnbarondire Direeleur de F'enseignement, et comme Mé- dont les droits pourraient leurs Etroits; Rejoindre les copfins de Cavaillon par Fond membres, du directeurde lEcole cl de de trois s'il en est aucune, pour produire des ContribuPalmiste, Bronsntd. Jean- Bernard, Anglado decine ou de son représentant, sccondaire réclamations au Bureau ou au CapPays-Perda et Nicolo. ] professeurs, d'enseignement lc Département tions à Terrier-Rouge, la classique, désignés par Ilaitien dans les formes prôvues par Tiburon. de Tiustriction Publique, loi. est l'une Art.4. Lnspirant an diplôme de chiPuits : 1. La commnne de Tihuron isolôus de la Ré- rurgien dentisle ou de pharniacien, pour VTION GENERALEDES des plas pauvres et des plus étre admis à l-Eeole, doit avoir le cerli- ADMINISTR pablique : dans la ficat diétudes second ires ( lèrc parlie) CONTIIBUTIONS. 9, La misère et la maladie règuent à défant de ce titre universitaire, suplaine de la Cahouanne ; est proche des Oli lejury prévu en l'arlicle prède la Cabonanne birdevant A ViS 3. Le village cédent, un examen correspondant au dit Anglais. Dicision : Soulager Tiburon' en rattachant; qui. es éertificat. DU DROIT DE LICENCE anx Anglais la partie de la da Cahouaune Vieux Boucan. En CC qui a trait aux aspirautes au di- PMEMENT située à l'est de la pointe plôme de sage femme, lc brevet supérieur Générale des Conleur tiendra lieu d'atlestation de leursap- titre L'Aduinistration aux contribuables Port-à-Piment titudes classiques. A défaut de ce tributions rappelle quelconques, un certificat gentralement .avant de Chardonnières 6- CaNnAomerfebta d'ensei- ctrangers, devoir de faire, Faits : 1. Ln commune d'une directrice d'établissement qu'ils ont pour au Bureau ctreipt à l'étouffer celle de Port-à-Piment; ont gnement primaire supérieur, allestant le 15 Septembre prochain, en: 2. Les spéculatenzs de Chardonuières deux jets de ont suivi Jes cours de la 1ère. des Contributions, leur déclaration de établi leura balances à un ou qu'elles classe, elles subiront cusuite devant le vue du paiement du droit de licence être effecpierre de Port-à-Piment. Reculer les limites de Chardon- mème jury l'examen correspondant au dit qui doit Décision Teseraide102s-1hs Octobre prochain, nières jusqu'à la Rivière Salée. brevet. tué du ler. au 20 une amende equisous peine de payer du montant de ee Pignon. valente à 10 OO ou fraction de La Victoire est rattachée à la commone de DRAPRTEMENT DES FINANCES droit, pour chaque mois Pignon. mois de retard. a des changementa Ranquille. AVIS Au cas où il y des formes sont la Victoire dans les déclarations, dit bureau. Fuits : 1. Cette eommune D'ETAT à leur dispositiou au sus 2. Elle est limitrophe de ESCl Grande-RivièreSECRETAIRERIE le 17 Août 1927. -du-Nord. le territoire de Ranquitte DES FINANCES Port-au-Prince, aux Aérision dépens : de Agrandir ea voisine. SECTION DES DOMAINES. GÉNÉRALE DES Pert-au-Prince, le 22 Juin 1927.

dans les déclarations, dit bureau. Fuits : 1. Cette eommune D'ETAT à leur dispositiou au sus 2. Elle est limitrophe de ESCl Grande-RivièreSECRETAIRERIE le 17 Août 1927. -du-Nord. le territoire de Ranquitte DES FINANCES Port-au-Prince, aux Aérision dépens : de Agrandir ea voisine. SECTION DES DOMAINES. GÉNÉRALE DES Pert-au-Prince, le 22 Juin 1927. des ADMINISTRATION Informé par leltre du Préposé CONTRINUTIOSS, Contributions" des Baradères, en date du 31 Août dernier, que MesAVIS DOMANIAL AVIS sieurs Klébert Lafériére ct Ville12 du contrat franche ont déclare la vacance En vertu de l'artiele et la 4 Haitina Les intéressés sont avisés. que les exaPaul, dè Anna entre le Gouvereinent 1 et de l'armens d'admission à PEcole Nationale de la, succession Madame du Corporations 1927 sur .de Médecine et de Pharmacie auront Malebranche, épouse divorcée Agricultural 10 de la loi du 26. JuiMet lieu au local de l'Ecole, le Lundi du 19 sieur Lavaud Drouin, le curateur ticle il. sera procédé immédiae Septembre prochain à 10 heures principal aux successions vacantes le Domaine, amatin. LE MONITEUR dans étant csl détions égarè.il bement à la détermination des terres à Caracol ou au Cap-Haitien 13. Mc-Donald devant en étre vacantes du Domaine disponible pour les formes prévues par la loi. claré nul,duplicata affermage à cette Compagnie sur l'haJ. S. STANLEY, dréssé. 8 Septembre 1927. bitation Fleury, située dans la Com- Directeur Général ses Contributions. Port-an-Prince.le mune de Caracol, section Champing. Le cheque No. 207141 daté du 30 Un délai de trois mois, à partir de AVIS Aouil 1927 dc Gourdes 155.00.Arlicle la publication du présent avis au "Mo576-émis en faveur de Mr. John H. miteur" est àccordé aax personnes dont : Lc cheque No. 415935 date du5 Woolley élant égaré. il esl déclaré les droits pourraient être lésés, s'il de Gourdds 1500.00 nul, duplicala devant enêtre dréssé. en est aucuue, pour produire leur Seplembre1997 441-erris en faveur de Mr.H. Port-au-Prince lc 8 Seplembre 1927. réciamaliou au Bureau des Contribu- arlicle DMAITI BANQUE NATIONALE DE LA REPUSLIQUE ETABLISSEMENT PRINCIPAL DE PORT-AU-PIINCE SITUATION au 31 Aout 1922 Gourdes 53S. S60,82 Emission Billets Provisoires. 12.000 000,0C Caisse . 6.623.000.00 ( Banque. 2.500.000,00 Caveau Enissiou Billets provisoires Courants. 81.381,22 K Banque. 2.150.530.00 Comptes Rép. 2.228.50 Conversions de GJes. en cireulation 5.726.470,00 Gvt. d'II, 1g.unc-Cgles.dels Garantie Cautionnement 49.780,00 Suecuiswes et Agences 1.682,957,31 Disponible 93.372.45 145,382,04 Portefeuille.

Billets provisoires Courants. 81.381,22 K Banque. 2.150.530.00 Comptes Rép. 2.228.50 Conversions de GJes. en cireulation 5.726.470,00 Gvt. d'II, 1g.unc-Cgles.dels Garantie Cautionnement 49.780,00 Suecuiswes et Agences 1.682,957,31 Disponible 93.372.45 145,382,04 Portefeuille. 361,00 Gvt. 52.378,42 Receveur Généraldes Douanes. 70.000,00 Recettes à déccmpter au 60.411,62 Gouvernement d'Haiti 45.192,16 Receveur-Général des douanes. 44.238,58 Caveau Fonds Nickel. 1.114.089,85 Divers Créditeurs.. Caveau Retrait. 28.608,00 Billets perforés à remettre à la 28.608,0G Divers Débiteurs. 9.313,03 Commission 1.164 689,85 Fonds de la Monnaie de niekel. 1.912.892,44 Compte de Change. d'ordre. 15.548.108,22 Comptes d'ordre 15.548.168,22 Comptes Gourles 33.538.150.39 Gourdes 33.528.130.51 UJ. -. Cy. 18.112,15 Compte Carital.. 2.000.000,00 Caisse.. 0.13 Succursaies ct Agences. 34.902.87 Caveau Garantie Niekel 248.182.12 Comptes Courants. 560.903,9 Parjs Compte de Liquidation. 102.133,30 L.iq.anc.fptes de la Rép. 12.515,11 Succureales et Agences. Gvt. d'H. Garantie (autionnemeut 16.474.04 Comptes Courant d'Intérêts et 86.273,04 (Disponible. 27.494.95 56,484,10 Immobilisation nanti. 87.500,00 Recev. Gal.des Dnes. 1.238.300,49 Portefeuille 426.690,84 G. d'H.- Recettes à décompter: au 7.397,03. Bon du 10-Mai 1919. 1.733.154,87 Gouvernement. 242.120,27 Intérets S. Bon du 10 Mai 1919. 95.323,39 1.828.478,20 Divers créditewrs Nickel. 0.13 Reliquat dà parles porteurs d'acFonds de la Monnaie Gdes. de circulation 1.145.204.00: tions. 400.000,00 Convorsion de en Gouvernement d'Haiti. 158.906,78 Divers débiteurs. 431.00*,29 Compte de Change.. 382,578,48 Encaisse Réserve Port-au Prince.ss7.650/00 Portefeuille Eligible Port-au Pee.139.650,98 ( ( New-York. .118.247.33 1.145.548,31 1.619.025,47 Comptes d'ordre. 1.619.025,47 Comptes d'ordre. 6.931.482.17 U. S. Cy8. 6.934.432.17 U. S. Cy S. d'Raiti Certifié sincère et conforme aux livres de la Banqne Nationale de la' Républiquo Port-au-Prince, le 22 Septembre 1922. Danqne Nationale de la République d'Haiti 0. SCARPA Directeur. Le chel" de la comptabrité F. BARTHE. l'ort-an-Prince. Imprimerle Nationale. Directeut: VIRGILE VALCIN'

Immobilisation nanti. 87.500,00 Recev. Gal.des Dnes. 1.238.300,49 Portefeuille 426.690,84 G. d'H.- Recettes à décompter: au 7.397,03. Bon du 10-Mai 1919. 1.733.154,87 Gouvernement. 242.120,27 Intérets S. Bon du 10 Mai 1919. 95.323,39 1.828.478,20 Divers créditewrs Nickel. 0.13 Reliquat dà parles porteurs d'acFonds de la Monnaie Gdes. de circulation 1.145.204.00: tions. 400.0,00 Convorsion de en Gouvernement d'Haiti. 158.906,78 Divers débiteurs. 431.00*,29 Compte de Change.. 382,578,48 Encaisse Réserve Port-au Prince.ss7.650/00 Portefeuille Eligible Port-au Pee.139.650,98 ( New-York. .118.247.33 1.145.548,31 1.619.025,47 Comptes d'ordre. 1.619.025,47 Comptes d'ordre. 6.931.482.17 U. S. Cy8. 6.934.432.17 U. S. Cy S. d'Raiti Certifié sincère et conforme aux livres de la Banqne Nationale de la' Républiquo Port-au-Prince, le 22 Septembre 1922. Danqne Nationale de la République d'Haiti 0. SCARPA Directeur. Le chel" de la comptabrité F. BARTHE. l'ort-an-Prince. Imprimerle Nationale. Directeut: VIRGILE VALCIN'