Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

25 et Luudi 29 Aout 1927 LE Jeudi s 68 ct 69 PORT-AU-PRINCE 82ème Année S D'EAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur: MAURICE BEUN DA EsEuT at uLE BOINO CONSEIL D'ETAT Président de la République Sommaire: : Vu r'article 55 de la Constitution: à l'exd'haitien au sicur Vn la loi du 5 Aott 1904 relative Arrêté conférant la qualité SESSION ORDINAIRE propriation pour cause a'utilité-peblique, et d'aEnriqued de Meza. 24 et 27 Juin Considéraut qu'il y a lieu de rectifier CONSKILI DETAT- - Séances des [fin] du Vendredi 2% Jnin grandir Ja Rue counues sous le nom de"impasse Joha 1927. Séance Laveand" qui fait eommumiguurrAveued Prouts-verbal de vérification de Denx cent mille Brhon avee celle du Bois V e rn a, à port-autimbres posto de 0,35 et de Deux cent cent mille 1927. Prince, timbres mobiles de 0,30. A proposé, Avis. (Iin.) a voté la loi snivante : Sitoation de laB.N. R: H. du 31 Mai au 30 Et le Conseil Le Département d'Etat des Travaux PuJnio 1927. Présidence de Monsier le Conseiller blics Art.ler. est antorisé à entreprendre les de Travaux la Rue James Thomas, assisté de ses collè- d'amélioration et d' Tagranilsmonsent de "impasse Laveaud", Emmanuel Destin el Ed. Th counne sous le nom gues Secrélaires. Port-an-Prince. loi abroge toutes lois ou ARRÉTÉ Manigat, fer. el 2e. Art.2, La de présente loi qui lui sont contraires et g0dispositions du Secrétaire d'l 'Etat Mr. Fombrun : Je demande la pa- ra exécutée i Publics. la diligence BORNO role. des Travaux Palais National, à Port-an-Prince, Président : Vous l'avez, Mr. Donnéau de Tindépendanco. PRÈSIDENT DE LA REPUBLIQUE Mr. le le 21 Juin 1927, an 124ème le Secrétaire d'Etat. BORNO. Vu les arts. 6 de la Constitution, du 14 22 Mr. Fombrun : Messieurs, quand il du Code civil, 5 et 8 de la loi s'agit de travaux à entreprendre et Par le Présiddent: Août 1907 sur la nationalité; quil y a lieu de recourirà T'expropria- le Publies: Vu le rapport du Secrétaire d'Etat tion pour cause d'utilité publique, Lc Sccrctauredput dles Traeruse de la Justice en date du-11 Août 1927, Depatemenrinercess ne sanction manque ja- du FOMBRUN. No. 349 ; mais de soumettre à la de loi autole Bureau de Attendu que le sieur Enrique de Me- Corps Législatif un projet ainsi Mr. Fombrun : Je prie acte du dédanoise, a, devant risant les travaux. C'est qu'il bien ie donner 7a, de nationalité de fait la actuellement de faire communi- de vouloir le Juge de Paix St.-Marc, serment prévus s'agit l'Avenue John-Brown avec celle pôt de ce projet.

mais de soumettre à la de loi autole Bureau de Attendu que le sieur Enrique de Me- Corps Législatif un projet ainsi Mr. Fombrun : Je prie acte du dédanoise, a, devant risant les travaux. C'est qu'il bien ie donner 7a, de nationalité de fait la actuellement de faire communi- de vouloir le Juge de Paix St.-Marc, serment prévus s'agit l'Avenue John-Brown avec celle pôt de ce projet. : Le Bureau, Monaéclaration et prêté le un acte quer à Port-au-Prince. Il ne Mr. le Président d'Etat, vous donne par la loi, ainsi que le constute 1926, du Bois-Verna de faire commus sieur le Secrétaite de loi. dressé à cet effet,' le 7 Octobre s'agit pas seulement de rectifier les lignes acte du dépôt de ce projet comme je enregistré le 8 du même mois ; qu'il niquer, il importe existante. l'our Mr. Fombrun : Messieurs, il pour deux années de résidence et d'agrandir l'Avenue de s'agit 2, en outre, viens Nous vouvoualexpliquers tous ceux-là qui fréquentent l'Impasse- nous d'aller au plus pressé. loi en Haiti,* ARRÉTE : Lavaud, il est facile de constater qu'il lons être en mesure d'exécuter lôt. la Je y a lieu d'agrandir ce coin qui fait au plus de Meza avec sur Texpropriation demander d'acArt. 1. Le sieur Eorique les communiquer l'impasse-Lavaud n'hésite pas-à vous de Purla qualité d'haitien. avec l'Avenue John Brown. Depuis déjà corder à ce projet, le bénéfice acquiert et charges attajours la Direction Générale du vote immédiat. droits, prérogatives conformément aux quelques des Travaux publies a entrepris les gence et : La demande d'urchés à cette qualité et des travaux. Mais elle s'est heurtée à Mr le Président immédiat faite par le dispositions de la Constitution difficultés de la part des pro- gence et du vote est en discuslois de la Ré publique. quelqués T'Etat Ministre de Intérieur Aucune obArt. 2. Le présent Arrêté sera du B priétaires qui voudraient porter à des prix sion. Je la mets aux voix. faite, elle est acblié et exécuté à la diligence à acquérir leurs propriétés Le ne servation n'y étant crétaire d'Etat ide la Justice. plutôt. excessifs. laisser Département faire, se voit ceptée. Je demande la National, à Port- voulant pas se H.; Pasquier : Donné au Palais 124e. d'arriver à l'expropriation for- Mr an-Prince, le 17 Août 1927, an obligé cée de certains terrains pour cause parole. Président : Il n'y, a rien en de FIndépendance. BORNO. d'utilité publique. C'est pourquoi nous débat, Mr.le Cher Collègue. Je n'ai pas envous demandons de sanctionner ce prole vote immé:: Par la Président : lhonneur de vous core mis en discussion i.: jet de loi que j'ai diat. de Le Secrétaire dElat de la Juslice p. soumettre. Le Président met en discussion II lit:) FOMBRUN. LE MONITEUR : are TEEET SecréA proposé, immédiat proposs par le Ministre Monsieur Charles Rouzier, dans voté la loi suivante F Tote vers le taire d' Stat des Finances-est Et le Conweil d'Etat a annexé à de l'Intérieur et se tournant l'enceinte.

taire dElat de la Juslice p. soumettre. Le Président met en discussion II lit:) FOMBRUN. LE MONITEUR : are TEEET SecréA proposé, immédiat proposs par le Ministre Monsieur Charles Rouzier, dans voté la loi suivante F Tote vers le taire d' Stat des Finances-est Et le Conweil d'Etat a annexé à de l'Intérieur et se tournant l'enceinte. Colle- Article 1. Le Juillet' tarif 1926 à Timportation est modifié coume il Conseiller Pasquier: M. le Président : Mes chers la loi du 26 annex6 à la présente loi. Collèguc, vousavez maintenant la pavous avez appris le malheur esti indiqué Ces au tableau modifications dt tarifdes droits gues, f a Article2. à toute im. role. Je voulais simplement a frappé notre Collègue Manigat: du je à l'importation la seront appliquées sera présentée à Mr. Pasquier: Mr le son père. Au nom Corps, portatien dont déclaration suivra la prorocommander le vote immédiat, perdu lui ai expédié le télégramme suivant : la douane à partir da jour loi. qui Président. Conseil d'Etat touché de la mort de mulgation de la présente loi abroge toutes lois Mr.le Président:La demande de vote votre père, envoie sympathiques con- ou Article dispositions 3. La présente de loi qai y sont contraires d E- et immédiat est toujours en discussion. doléances à la famille du décédé. sera erécntée A la diligence du Secrétaire Elle est aux voix. Personne n'étant à Monsieur Rouzier:) tat des Finances et da Commerce. contre, cette proposition est adoptée. Avez-veus ( S'adressant quelques communications Donné qu Palais National, à Port-an.Prince" Le principe du projet, l'unique con- faire à l'Assemblée, Monsieur le Se- le. .an 124ème de lIndépenjan.ce: sidérant, l'article ler et l'ensemble du à crétaire d'Etat ? BORNO. projet sonta admis. Monsieur Rouzier répond affrmatiMr. le Président : La loi. sera ex- vement, et obtient la parole. Par'le Président : pédiée a l'Exécutif pour être promul- M. Rouzier : Mrs., le 9 Février guée. dernier, le Gouvernement, par mon Le Secrétaire d'Elat des Finances cl du Com- (S'adressant à Mr. Tombrun): Mr. le au Conseil d'Etat merce: Secrétaire d'Eta.t, aver-vous d'au tre organe, présentait du Tarif Douanier, et communication à nons faire? une modification du vote que vous M. Rouzier, poursuivant : Je prie Mr. Fombrun: Non, Mr. le Prési- aviez en vous accordé remerciant à ce projet de modifica- l'Assemblée de me dispenser dedonner dent.Il ne me reste pu'à remercier P'As tion, je vous annonçais que le Gou- lecture des différentes modifications, J'en remets semblée d'avoir bien voulu sanction- vernement ne s'arrêterait pas là. car ce serait trop long. demande nerles trois projets de loi que je lui ai La question a été depuis étudice, des des copies au bureau, et je soumis.Je la remercie au nom du Gou- sondages mémes ont été faits.

Assemblée de me dispenser dedonner dent.Il ne me reste pu'à remercier P'As tion, je vous annonçais que le Gou- lecture des différentes modifications, J'en remets semblée d'avoir bien voulu sanction- vernement ne s'arrêterait pas là. car ce serait trop long. demande nerles trois projets de loi que je lui ai La question a été depuis étudice, des des copies au bureau, et je soumis.Je la remercie au nom du Gou- sondages mémes ont été faits. Le acte du dépôt de ce projet de loi. vernement et je lui demande ia per* Gouvernement se trouve en mesure de Mr. le Présidens. Le buresu,Mr. donne acta le mission de prendre congé. soumettre aujourd'hui à votre sanc. le Secrétaire d'Etat, vous de loi sera en- (Le Secrétaire d'Etav se retire) tion un nouveau projet de modiication du dépit de ce projet qui Mr. le Président: Voici quel sera du Tarif Douanier. Ces modifications voyé à l'étude d'une commission com- Sall'ordre du jour de la proclinine séance: ont été publiées, on n'a pas entendu poséc des collègues Cavé,Lanoue, 1o.Sanction des proces-verbaux: de cris défavorables à ce sujet, gado, Lizaire d'autre et Marcelin. communication à 20.Lecture de la correspondance; parce qu'elles sont en majeure partie Avez-vous le Secrétaire d'E3o.Rapport des Sections et Com- des diminutions. de nous faire, Monsieur missions. Nous n'avons pas la prétention il tat? Non, Monsieur le PréAucnne observation n'y étant faite, faire eroire qu'avec ce changement les M. Rouzier: la de l'ordre Ju jour est ainsi arrêté,et la existera un ménage parfait entre Cela sident. Je demande permission séance est levée. commerçants et les Je douaniers. défends les in- prendre Le Secrétaire congé. d'Etat des Finances se M. M.les Conseillers n'est pas possible. des autres, mais on ne retire. Sont présents Louis Lizaire, H. Pasquier térêts desunset arriver à une harmonie par- Mr. le Président: Abordons mainta d'Etat Prophète,Jo- peut pas C'est le cas de dire, par analo- nant le premier point de l'odre du jour: Dieudonné Charles,Louis Justin Salgado, Em. taite. entre cOISanction des procès verbaux. seph Lanoue,Gal Delabarre gie, qu'il ya généralement Mr.J. Laurent, seertiaire-relacter, Tribié, Dr Gesner Beauvoir, merçants et douaniers incompatibilité du procès-verbal de la Pierre-Louis, Mare Arty.Paret.starcel de caractères. On doit donc France s'attendre actuel- donne lecture du Vendredi 24 Juin 1927, dont Prézeau, Omer Oonre,Boe-borainrile, à descritiques. Amsien de lu- séance demeure sanetionnée. Emile Marcelin. lement, dans ce pays mal de critiques grundes qui la rédaction A l'appel du 2ème point de l'ordre Em. James Thomas. mières, ilya pas que Sacrélaite donne Le Président: se font a cause du tarif douanier du jour, le premier du Département Les Secrétaires: Em. Destin,Ed.Th. l'on modifie, et c'est PAdmisistration du lecture d'une dépèche au Message Manigat.

etionnée. Emile Marcelin. lement, dans ce pays mal de critiques grundes qui la rédaction A l'appel du 2ème point de l'ordre Em. James Thomas. mières, ilya pas que Sacrélaite donne Le Président: se font a cause du tarif douanier du jour, le premier du Département Les Secrétaires: Em. Destin,Ed.Th. l'on modifie, et c'est PAdmisistration du lecture d'une dépèche au Message Manigat. Publique qui doit, dans la mesure les deux de TIntérieur a fait le responsive Conseil d'Etat au suarriver à concilier Des que lui de B. Le Stcrélaire-ridacieut: possible, Ici, il en est de même. jet du remplacement My.Martial J.Laurent parties. diminutions ayant été jugées l'initiative nécessai- Coulanges, secretaire-relacseur point de l'ordre du jour: res, le Gouvernement prend Troisième des Sections et Commissions. Pour copie conforme: de vous les présenter. lire Rupport de prét. avoir T'honneur de vous Il u'y a pas rapport est Le Secrétaire Général : Je vais Mr. le Preatdent-L'ordre du jour le projet de modification. Em. LAMAUTE. Il lit le projet de loir: épuisé. Avant de proclamer celui de la proBORNO . chaine séance, mes chers Collègues, aller je du Lundi27Juin1997 veux former une Députation pour Séance Président de lu République faire visite à nos collègues Destin et le Conseiller ; qui sont malades. Cette I'résidence de Monsieur Vu l'article 55 de la Constitution et le tarif des Bouchereau, est composée des ConseilJAMES THOMAS, Vu la loi du 26 Juillet attnché 1926 ; Députation Tribié, Dorsinville et Dieudonné Marcel Pré- droits à Timportation y y a lied de modifier cer- lers Assisté de ges Collègues Beauvoir, ler. Considérant à qa'il et de taxer certains Charles. sera l'ordre du jour de lae zeau et Dr. Gesner tains droits Himportation au tarif actuel, Voici quel 2ème Secrétaires ad hoc. articles non dénommés Socrétaire d'Etat des Fiséance de Mercredi:. et Sar le rapport du prochaino 1o Sanction des procès-verbau;x majorité étant constatée, le Pré nances et du da Commerce, Conseil des Jecrôtaires d'Etat] La déclare la séance ouverte Et de l'avia sident. LE MONITEUR 23f Lecture de la 30 Rapport des Sections correspoudance; et Com- dûment scellés'du cachet de the missions. ricari Bank Note Ame- dont les droits Aucune observation York. Company of New. s'il en est pourraient être lésés il demeure ainsi arrêté n'y étant faite, Les timbres réclamations aucune, au pour produire leurs est levée. et la séance et trouvés après avoir été comptés tions à Bureau des ContribuBanque Nationale corrects, ont été livrés à la Haltien dans merher-Rouge, les ou au CapSont présents d'Haiti être de la République loi.

ucune observation York. Company of New. s'il en est pourraient être lésés il demeure ainsi arrêté n'y étant faite, Les timbres réclamations aucune, au pour produire leurs est levée. et la séance et trouvés après avoir été comptés tions à Bureau des ContribuBanque Nationale corrects, ont été livrés à la Haltien dans merher-Rouge, les ou au CapSont présents d'Haiti être de la République loi. formes prévues par la seillers d'Etat Messieurs les Con- Bureau pour tenus aux ordres du Louis Lizaire,Hermann des Contributions. Pasquier, Dieudonné Charles, Louis En foi de quoi, nous avons dressé le PREFECTURE DE Prophate.dJoseph. Lanoue.,Léopold Pin- présent procès-verbal en PORT-AU PRINCE chinat, Gal. Justin Salgado,Emmanuel plaires et avons signé après cinq lecture. exemTribié, Hénec Marc Arty, Paret, Omer Cavé, Fait à Port-au-Prince, les Avis est donné aux Le Dorsinville, Emile Marcelin. et an que dessus. jour, mois vantes que les personnes sui- : Président Em. J. Thomas. Ed. tage délivrées autorisations d'arpenLes Secrétaires: Marcel C. Laroche, Ch., Von Watershoodt, en leur faveur sont Gesner Besuvoir.ad hoc Prézeau, Dr. Roy. Vorbe, Georges Eug. Roy, Ch. F. demandes rapportées, de pour ferme les unes, et que les n'ont pas été apIe Pour copie prouvées pour les autres, les terrains seorcaire-rédactaur: : conforme: soumissionnés du et situés entre Jes rues J. Laurent. E. LEGER, Centre, Oswald Durand, Dr: Dehcux, Sous du Républicaine et le lit du Pour copie conforme : labilité Chef Service de lu Comp- étant réservés à T'embellissement Bois-de-chène Finances. Générale (Ull Département des Capitale : de lai Le secrétaire-générat: : MM. H. Baron, Mme Roche A Vve Arthur Grellier, EM. LAMAUTE, ADMINISTRATION GÉNÉ sy, Mme Charles LorelseSt-Armund TasRALE DES Mathieu, Etienne D. IAN CONTRIBUTIONS Charlier, M. A. Lafontant, A. Altémar Blain, Ménès Pierre Pierre, L. PRUCES-VERBAL AVIS DOMANIAL lot, Alphonse, Tertulia Gesner Saurel, Vve TrouilDe Ernest, Vve F. Hippolyte, vérificalion de deuz cenl millelim- En vertu de l'article 12 du Dme Mariana Jean, Déus Derville, Dme bres-poste de G. 0.25 el de deuz entre le Gouvernement 6: contrat Thomas.Polymé Polinice, Rosalva cent mille limbres mobiles de G. 0.20: Agricultural et " la Haitian tin, Georges L. de Pradine. Mars ticle 10 de la Corporation' Joi du 26 Juillet et de Pardix L'an mil neuf cent vingt sept et le le Domaine, il sera 1927 sur Port-au-Prince, le 16 Août neuf Août, les soussignés, lo. Mr tement à la procédé immédia1927. Charles Vorbe, Commissaire du Gou- vacantes du détermination Domaine des terres Les vernement près la.

: Agricultural et " la Haitian tin, Georges L. de Pradine. Mars ticle 10 de la Corporation' Joi du 26 Juillet et de Pardix L'an mil neuf cent vingt sept et le le Domaine, il sera 1927 sur Port-au-Prince, le 16 Août neuf Août, les soussignés, lo. Mr tement à la procédé immédia1927. Charles Vorbe, Commissaire du Gou- vacantes du détermination Domaine des terres Les vernement près la. Banque aflermage à cette disponible pour sont personnes dont les noms suivert de la République d'Haiti,20. Mr Nationale bitation Compagnie sur l'ha. avisées que des autorisations Laroche, chef du service de la Edgard mune de Fleury, Caracol, située dans la Com- d'arpentage faveur ont été délivrées en leur tabilité générale au Département Comp- Un section Champing. par la Secrétairerie d'Etnt de des la délai de trois mois, à partir de l'Intérieur pour des terrains de l'Etat Sricmba 30. Mr Georges Roy, niteur" publication du présent avis au "Mo- soumissionues à, titre de ferme : fice des employé à l'of. est accordé aax personnes MM. O. Lajoie, Vve. C. Directeur Contributions, Général représentant le les droits pourraient être dont Christian Ripert, Elsina Coradin, des Centributions ; en est lésés, s'il vis Loiseau, Clo4o. Mr. Ch. Von aucune, pour produire leur Bien-Aimé, Eugène Benoit Mme., Direeteur de la Banque Watershoodt, sous- tions réclamation au Bureau des Contribu- Linstant Auguste,Michel Leblanc,Jme 1a République d'Haiti; Nationale de à Caracol ou au Colasmône Guerrier, Mme Emilie Mons Franck Roy, chef du 50. Mr Ch. les fermes prévues par Cap-Haitien la loi. dans désir, Mr Alcius Alcin, Antoine Bebre au dit service de tim. J.S. noit, Andréus Louis Jean, Mme. nis au loeal établisement, de la se sont réu- Directeur Général STANLEY, des P'olynice, Pétion- Ville; Mr Antoine Be- Edy de la République Banque Nationale Contribulions. noit, Pétion-Ville, Mr Fr. André Tous. rues Férou et du d'Haiti, à l'angle des saint, Pétion-Ville. à Port-au-Prince, Magasin conformément de PEtat, 3 AVIS Larpenteurgdomdtre attaché à la instructions de Monsieur aux DOMANIAL Section des Domaines est d'Etat des le Seerétaire dresser les plans et autorisé à Finances et du Commerce, Déparlement de l'Intérieur. procds-verbaux contenues dars sa dépêche du 16 Août d'arpentage à toutes fins utiles. 1927, No. 3337, adressée à la En vertu de l'article 12 du ont procédé à J'ouverture d'une Banque caisse intervenu entre 1' Etat et la 44 Contrat Port-au -Prince, le 16 Août 1927. en zine remise à la Banque American Haytian Georges Eugène Roy; par Mr. et conformément Development à l'article Corporation 7 de disant contenir des ea-qualité, et du 20 Février 1924, la loi AVIS COMMERCIAL .

. 3337, adressée à la En vertu de l'article 12 du ont procédé à J'ouverture d'une Banque caisse intervenu entre 1' Etat et la 44 Contrat Port-au -Prince, le 16 Août 1927. en zine remise à la Banque American Haytian Georges Eugène Roy; par Mr. et conformément Development à l'article Corporation 7 de disant contenir des ea-qualité, et du 20 Février 1924, la loi AVIS COMMERCIAL . reobiles. timbres-posto et céder à la ily a lieu de proLe contrôle a révélé vacants du détermination des terrains Le Commierce et le public sont contenait : que la caisse bitations Casty, Domaine, situés sur les ha- que mon fils Gilbert O. avisés Quatre paquets de 50,0d0 de timbres Faston, dans la Gros, section Monchinette de et mon ueveu Clodomir P. Jacques et de poste G. Fonds Jacques ont 0,25, en tout 200.000 tim- doivent Blane, commune de Terrier Rouge, conjointement la procuration de ma bres, bleus; être alfermés i cette qui maison de commerce établie sur cette Quatre paquets de 50,000 de timbres gnie.

. avisés Quatre paquets de 50,0d0 de timbres Faston, dans la Gros, section Monchinette de et mon ueveu Clodomir P. Jacques et de poste G. Fonds Jacques ont 0,25, en tout 200.000 tim- doivent Blane, commune de Terrier Rouge, conjointement la procuration de ma bres, bleus; être alfermés i cette qui maison de commerce établie sur cette Quatre paquets de 50,000 de timbres gnie. Compa. place. mobiles -bres, de G.0,20,en tout 200.000 tim- la Un délai de trois mois, à partir de blevs; publication du Gonalves; le le'. Août 1927. niteur : est présent avis au "Moaccordé aux personnes 13 O. D. JACQUES. - LE MONITEUR BANQUE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI ETABLISSEMENT PRINCIPAL DE PORT-AU-PRINCE SITUATION au 31 Mai 1927 Gourdes Caisse. Encaisse Rés. Cireul, $ 910.490;45 579.898,35 Capital.. 10.000 000,00 Caveau Fonds Nickel, 4.052.452.25 Dépôts en compte courant. 7.777.009,85 National City Bank of New2.292.677,50 Divers Créditeurs. 2.311.053,00 York Compte Spécial. Receveur-Général des douanes. 19.250.533,05 DA par Banques à létranger.. 16.967.476.80 Fonds de la Monnaie de nickel.. 2.292.677,50 Portefeuille +.090.832,95 Succureales et Agences. 881.860,40 Portefeuille Eligible.. 15.457.861,40 Dû par Banques a "Etranger. 74.528,05 Immauble.. 6.718.017.75 Gourdes en circulation. 11.270:470,00 Reliquat dû parles porteursd'ac608.732,50 tions. 2.000.000,00 Divers Débiteurs. 532,872,85 Suceurs ales et Agences. 297.310,00 Comptes d'ordre Scmptes d'ordre.. 45.181.290,86 45,181,290,S6 Gourdes. 90.339.490.1 Gourdess 99.330.429,91 Certifié sincère ct confoi me aux livres de la Banque Naticnale de la République d'Haiti, Puit-au-Prince, le 10 Jain 1927. Banque Nationale de la Réprllique d'Haiti Lc chefde la comptabilité: F. BARTHE. as WOOHRIES, Directcur. B. N2 F. II, Situation au 30 Juin 1927 Caisse. 1.139.169,90 ncaisse Riserve Circulation Capital. 10.000.000.00 $ 1.039.940,65. Dépôts en compte courant. 8.326,268,20 Caveau Fonds Nickel. 2.327 5.199.703,25 677,50 Divers créditezrs 2.330.883,30 National City Bank of New. Recev. Gal. des Dnes 18.786.348,95 York - Compte Spécial. 17.128.175,95 Fonds de la Monnaie de Nickel. 2.327.077,50 Da par Banques à l'Etranger. 3.108.814,00 Succursales et Agences. 950.288,35 Portefeuille. Dà à Banques i l'Etranger. 118.810,30 Portefeuille Eligible. 15.620.983,40 Gourdes en circulation. 10 074.470,00 Immeuble. 4.874.760,75 Reliqt. da par les porteurs d'actions 2.000.000 667,287,50 00 Divers débiteurs. 517.172,95 Succursales et Agences. 339.845,10 Comptes d'ordre. 45.301.603,21 Comptes d'ordre. 45.301.609,2: ! Gdes. 98.225.190,81 Gdes. 98.925.190.81 Certifié sincère et conforme aux livres de la Bangne Nationale de la République d'Haiti Port-au-Prince, le 8 Juillet 1927. Bangue Nationale de la Ripullique 2'Ihgti Le chef de la comptabiité : F. BARTHE. WOOHRIES, Directeur. Port-au-Prince. lyprimerie Nationale.- Dirrcteur: VIRGILE VALCIN.