IB TH E
DES
:
Jeudi 28 Avril 1927
PORT-AU-PRINCE
82ème Année - No 34
L
- a
D'EAITI
OFFICIEL"DE LA RÉPUBLIQUE
JOURNAL
PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI
Directeur: MAURICE BRUN
: FIT
d
procamae
of the Dans une chaude allocution de la
for the continued prosperity
noncée en anglais le Présidens le plaisir
Sommaire:
Republic of Ilaiti. République leur a dit tout leur exSecrétairerie d'Etat des. Relations Extéricures. qu'ile éprouvait à les recevoir,
leur
Lois suppriment le' Tribunal de tére. Instanco d'ACALVIN COOLIDGE. primant Sil vive admiration pour
quin. du person-
:
raid magnilique. fut olfert
Loi fixant le cadre et de les la appointements Justice à partir du ier
TRADUCTION :
A midi, u banquet leur Excelnel du Départoment
par le Gouvernement à P'Hôtel réMai 1927. l'accord annexes signé à Port. DE WHITE IIOUSE sior et dans Tapres-tidi, il y eut
Décret sanctionnant le: 25 Avril 1927 entre! le Secretuired d'E- GOUVERSENENT
ception en leur honneur chez Monsieur
au-Pyince Relations Extérieures et le Chargé d'AmtiWASHINGTON. Secrétaire d'Etat des
tat des
Accorly y anuexé. (amille J. Léon,
Secrétairerie res de la République dEtat de Françsise. la Justice. Son Eacellence Louts Bonso,Président Relations Extérieures: eurent le
Ordoanance du Doyen-du Tribunal de Première
d'llaili
Les vaillants aviateurs leur court
Instance de Port-nu-Pricee fixant l'onverture des
plus cordial accueil pendant
les
U
au Lundi Juin 1937. Port-au-Prince. où ils furent
assises criminelles
Texercice 1926-1927. séjour à la Capitale,
Role de T'impôt locatif pour
le grand plaisir hôtes du Gouvernement, 9
a. m. Avis. -
J'ai reçu avec plus de Vo- Le lenéemain lundi à heures
le message de compliments de l'heu- ils reprenaient leur vol vers Santiago
D'ETAT
tre Excellence à IIaiti l'occasion des Aviateurs de Cuba d'oi le Commandant de la Dargue RépuSECRETAIRERIE EXTERIEURES reuse arrivée des en Ltats-1 Unis. Je partage a adressé au Président suivante :
DES RELATIONS
de l'armée T'éspoir que vous expri- blique la dépêche
cordiaiemens étroite amitié entre les
18 Avril 1927. 16 Avril 1927. mez de la plus du Noureau-Mende et je Santiago de Cuba,
Port-au-Priuce,
Républiques formuler mes meilleurs voeux
le Président d':laili
CALVIN COOLIDGE désire
continue de la Ité- Son Excellence
Son Er.le. Président
pour la prospérité d'Haiti. Port-an-Prince. Wachington. publique
CALVIN COOLIDGE. Aviateurs Panaméricains se
Au moroent où lescadrille d'Avions
Les
toujours de la merveildes. Etats-Unis touche les plages baisouviendront qui leur a été offerte
un vif plaisir à
leuse hospitalité
Nous api
tienues, j'éprouve Excellence mes très'
D'AVIATEURS AMÉRICAINS dans votre belle République. adresser à Votre
ler raid mer- RECEPTION
précious grandement les nombreuses et
cordiales félicitations pour héroisincères
de cordialité
lés
et
expressions
Puissent
veilieux qu'accomplissent et je forme Le Samedi 16 Avril Port-au-Prince 1927 améris- marques de bienveillance.
plaisir à
leuse hospitalité
Nous api
tienues, j'éprouve Excellence mes très'
D'AVIATEURS AMÉRICAINS dans votre belle République. adresser à Votre
ler raid mer- RECEPTION
précious grandement les nombreuses et
cordiales félicitations pour héroisincères
de cordialité
lés
et
expressions
Puissent
veilieux qu'accomplissent et je forme Le Samedi 16 Avril Port-au-Prince 1927 améris- marques de bienveillance. être couronnés de
ques avhtaurs.amenicains. les plus fervents pour la plus sait dans la rade de Etata-Unis tous vos efforts vie à la parfaite
les vux amitié entre les Républiques T'escadrille d'avions des avait été succès, et longue
étroite
la
dont Parrivée
amitié entre nos deux pays. du Nonveau-Monde. et pour prospé- d'Amérique, au Gouvernement par la Lérité continue de la Grande République annoncée Américaine de cette ville. Les
alajor DARGUE. des Etats-Unis. BORNO. gation aviateurs commandés par le Major
Herbert A. Dargue, ont été salués Com- par
lès membres de la Commission
LOI
Govt de White House Washn CK 69NR munale de Portau-Prince. Théard, le Chef du Proto112G USG FLD 635 PM 19th (47). Mr. Abel
du Capitaine Larocole accompagné de la Maison Militaire de
BORNO
His Excellency LUIS BORNO Présiden! cbe, Chef le Président de la RéDE La REPUBLIQUE
of Ilaiti
Son Excellence leur rencontre et PRESIDENT
Port-au-Prince. publique, a été à la bienvenue au nom Vu les articles 55 et 93 de la Consjeur a souhaité
received with greatest pleasure du Gouvernement. à dix heures, les dis- titution ;
36 et 41 de la loi or
Have
message of saluta- Le lendemain ont été reçus au Pa- Vu les articles
1918 modiliée
your Excellency's safe arrival in Haiti of tingués visiteurs
de l'Etat, ganique du 4 Septembre 1925
fixe
tion upon the
I re- lais National par le Chef remit Je la loi du 2 Février
qui du
the United, States army aviators. which you à qui le Commandant Dargue dont il était le cadre actuel et les sppointamente de Cassation,
eiprocate cordially the hope
bet- message de "Good Will : Excellence personnel des Tribunaux Instance ;
express of the closest friendship
porteur de la part de Son
d'Apgel etide 1ère. ween the Republics of the New-World wishes le Président Coolidge. and I desire to extend my best
LE MONITEUR
du
du personnel
lère Instance d'Aquin seront versées et aux sppointements de la Justice :
Vu la loi du 28 Juillet 1924 réglo- au
du' Tribunal de lère Instance Département Juillet 1924 créant
l'inamovibilité des Juges ;
greffe
Vu Ia loi du 23
un Sermentant
défaut d'un nombre des Cayes. des nou- au Département de la Justice
Considérant qu'a le Tribunal de,lère Art. 6. Les appointements sont vice de Contentieux ;
ie
suffisant d'affaires,
pas veaux Juges et commis greffiers
Vu Ja loi du 27 Juillet 1925 créant
Iustance d'Aquin ne fonetionue par fisés comme suit :
Service de Contrôle ;
d'une façon continue et impose inutiles au
Instance Vu l'article 20 de la loi du 28 Juillet de
conséquent des charges
de le 1 Juge au Tribunal de tère G.
idérant qu'a le Tribunal de,lère Art. 6. Les appointements sont vice de Contentieux ;
ie
suffisant d'affaires,
pas veaux Juges et commis greffiers
Vu Ja loi du 27 Juillet 1925 créant
Iustance d'Aquin ne fonetionue par fisés comme suit :
Service de Contrôle ;
d'une façon continue et impose inutiles au
Instance Vu l'article 20 de la loi du 28 Juillet de
conséquent des charges
de le 1 Juge au Tribunal de tère G. 600 1926 portant fixation des dépenses
Trésor Publie ; qu'il convient
de Port-au-Prince. P'Exercice 1920-1927 :
supprimer et de placer les Communes des 1 Juge au Tribunal de lèreJns- 4 400 Considérant qu'il y a lieu de réfor- de la
qui en relèvent sous Instance la joridiction les plus tance de l'Anse-à-Veau,. mer le personnel du Département
Tribunaux de lère
1 Commis-greffier au Tribunal
Justice de façon à assurer l'effeacité
proches ;
outre de lère Instance de Port-au- 46 du Contrôle des différents services qui
Considérant qu'il y. a lieu en
Prince. 175 en relèvent ;
d'améliorer les conditions de lère. fonction- Ins- 1 commis grefferau' Tribunalde 66 150 Sur le rapport du Secrétaire d'Etat
nement des Tribunaux de
lère Instance du Cap-Haitien,
de la Justice, et de l'avis du Conseil
tance de Port-au-Prince, des de Cayes l'Anse-à- ; 1 commis-greffier au Tribunal 46 125 des Secrétaires d' Etat,
Veau, du Cap Haitien et
d'Etat de lère Instance des Cayes.. Sur le rapport du Secrétaire
au paiement
A PROPOSÉ,
de la Justice,
Secré- Art. 7. Il sera pourvu au
Et de lavis du Conseil des
des appointements ci-dessus 504 du'Bud- moyen Et le Conseil d'Etat a voté d'urgentaires d'Etat,
du crédit alloué à l'article cours pour le Tri- ce la loi suivante :
A PROPOSÉ,
get de l'exercice Instance en d'Aquin. bunal de lère
entrera en Article 1er. Le cadreet les appointe- deEt le Conseil d'Etat a voté d'urgence Art. 8. La présente loi Mai 1927. ments du personnel du Département à
la loi suivante :
vigueur à partir du lois premier
la Justice sont fixés comme suit parArt. ler. Est et demeure supprimé Elle abroge toutes ou dispositions et sera tir du ler Mai 1927 :
le Tribunal de lère. Instance d'Aquin. du Tri- de lois qui lui sont contraires des Secrétnires Direction Générale du DéparlementEn conséquence, Instance la juridiction de l'Anse-à- exécutée de à la la Justice diligence et des Finances, 1
de Division
G. 600.00
bunal de lère. Commune d'Aquin d'Etat
le
Chef
500.00
Veau s'étendra à la
chacun en ce qui concerne. 1 Chef de Bureau. et la juridietion du Tribunal de Com- lère. Donné au Palais Législatif, à PortService de la Correspondance. Instance des Cayes s'étendras aux du au.Prince, le 25 Avril 1927, an 124ème
46 175.00
munes de Cavaillon et de St-Louis de lIndépendance. 1 2 Employé. Dactylographes a G. 125. 4 250.00
66 80.00
Sud. Les affaires pour l'enrôle-
:
2 Hoquetons à G. 40. Art. 2. les droits auraient été
Le Président
Service de la Comptabilité. ment desquelles le greffe du Tribunal
EM. JAMES THOMAS. 44 350.00
déjà perçus par d'Aquin seront enComptable
66 175.00
de lère.
1 2 Employé. Dactylographes a G. 125. 4 250.00
66 80.00
Sud. Les affaires pour l'enrôle-
:
2 Hoquetons à G. 40. Art. 2. les droits auraient été
Le Président
Service de la Comptabilité. ment desquelles le greffe du Tribunal
EM. JAMES THOMAS. 44 350.00
déjà perçus par d'Aquin seront enComptable
66 175.00
de lère. Instance nouveaux frais au greffe Les Secrétaires : ED. TH. MANIGAT, 1 Comptable-adjoint. des Archives. rôlées sans
DIEUDONNÉ CHARLES, ad hoc. Service
du Tribunal de renvoi. 1 Archiviste. 175.00
En ce qui est de tout enrôlement et qui ne
1 Employé. 6e 125.00
.qui devait s'effectuer à le Aquin premier Mai
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Service du Contentieuz. l'aurait pas été avant à la demande
46 250.00
1927, il 3 sera procédé, sur l'ex. Le Président de la République ordonne Sceau que de 1 Service Avocab-Conseil., central de contrôle des Tride la partie la plus diligente. déjà donné, sans la Loi ci-dessns aoit revêtue pabliée du et exécutée. bunaux et Parquets. ploit d'ajournement de. ce qui est dit à l'art. 87 la République, imprimée, National, A Port-au-Prince, Chef de Service. a 500.00
préjudice C. P. C., 7ème. alinéa. Donné aa 1927, Palais an 124ème de (Indépendance. 1
64 300.00
les différents cas men- le 26 Avril
1 Employé.. Art. 3. Dans précédent, la partie
BORNO. Le
alloué à l'art.501
tionnés à l'article sera admise à pour-
:
Art. 2. crédit
la plus diligente ne
de Par le Président
du Budget de l'Exercice en cours pour
suivre T'audience qu'après un délai
de la Secrétairerie d'Etat
aura suivi un nouve! ave- Le Secrétaire d-Etal de la Justice : le personnel la Justice sera disponible et pour-
-quinzaine qui élection de domicile au
E. de utilisé à partir du ler. Mai
nir contenant
renvoi. BEAUVOIR. ra être
siège du Tribunal de les procédures
Iinances : 1927 pour lè paiement des appointeRelativement: à toutes devant le Tri- Le Secrétaire d'Etat des
wents sutorisés par l'article aux précédent. mêmes
actuellemant engagéos Instance d'Aquin, les
CHARLES ROUZIER. Il est en outre ouvert, de la Justice aur
bunal de lère
portés dans les
fins, au Département un crédit supplédélais de comparution "sont, à partir. le dit article de Mille 501, Gourdes (1.000.00y
exploite déjà signités de la présente
mentaire
seront tirés
de la mise en vigueur droit des délais
LOI
dont les voies et moyens' Public. loi, algmentés de plein
des disponibilités du Trésor loi abroge toutes
de distance. ajouté un Juge au
Art. 3. La présente
sont
Art. 4. Il est chacun des TribuBORNO
lois ou dispositions de Joi qui dilipersonnel actuel de
contraires et sera exéeutée à M
nauxde 1erelnstancedel Port-au-Prince commis- PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE gence des Secrétaires d'Etat de la Juset de TAnse-h-Veau, et un
tice et des Finances, chacun de ce qui
greffer à chacun deagretfea Port-au-Prin- des Tribu- Vu T'article 55 de la de Constitution, la loi du 14 le concerne.
is ou dispositions de Joi qui dilipersonnel actuel de
contraires et sera exéeutée à M
nauxde 1erelnstancedel Port-au-Prince commis- PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE gence des Secrétaires d'Etat de la Juset de TAnse-h-Veau, et un
tice et des Finances, chacun de ce qui
greffer à chacun deagretfea Port-au-Prin- des Tribu- Vu T'article 55 de la de Constitution, la loi du 14 le concerne. à Port aunaux de lère Instanoadal des Cayes:
Vu les dispositions
Donné au Palaistégislatif,
ce, du Cap-Haltien et du Tribunal de Juillet 1926 relatives à l'organisation
Art. 5, Les archives
LE MONITEUR
établit que le dit sieur né en Haiti 3e. est
an 124ème. Le Président :
haitien en vertu' de l'article 2,
Prince, le 27 Avril 1927,
EMMANUEL DESTIN, alinéa de la loi du 22 Août 1907. de Tiudépendance. ler. Seerélaire. 11 21 Avril 1927. Le Président :
Les Secrélaires :
Port-au-Prince,
EAMANUEL DESTIN, 1er sccrélaire. Ec." TH. MANIGAT, DIECUONNE CHAR
Les Secrétaires :
LES ad hoc. ORDONNANCE
Ed.TH.MANIGAT, DIBUDONNÉ CHARLES,
AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE
Nous, Rodolphe Barau, Doyen du
ad hoc. ordonne que Tribunal de Première Instance de Port
Le Président ci-dessus de la soit République revitu da Sceau de la au-Princé,
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
le République, Déeret imprimé, pablié et exécuté. Vu l'article 181 de la loi modifieative fixons
Le Président de la République ordonne de que la Donné au Palais National, 124ème de à Port-an-Prince, du Code Instruction session Criminelle, au
la loi ci-dessus soit revètue du Sceau exécntée. le 28 Avril 1927,an
PIndépendance. Pouverture de la
10 crimiaelle du
Républiqse, imprimée, publiée et
BORNO. lundi 6 Juin prochain, à heures
Donné au Palais National, à Port-au-Prince, de l'Indépenmatin. le 27 Avril 1927, an 124ème. Par le Président :
Justice 26 Avril 1927. -dance. BORNO. d'Etal des Relations
Palais de
le
Le Secrélaire
Par le Président :
Eatérieures :
Rodolphe BARAU. Le Secrétaire d'Etal de la Juslice :
CAMILLE J. LÉON. PREFECTURE DE PORTAU-PRINCE
E. BEAUVOIR. ACCORD ANNEXE
Le Secrétaire d'Elal des Finances :
:
Les soumissionnaires les des terrainst
Les soussignés
d'Etat de l'Etat sont avisés que autorisa*
CHARLES ROUZIER. CAMILLE J. LÉON, Secrétaire JOSEPu tions délivrées d'après les instructions 1*
des Relations Extérieures et
ministérielles publiées au 46 Moniteur
SALLES, Chargé d'Affaires de la Répu- du du 16 Septembre 1926 sont nulles. de
DECRET
blique Française, Flénipotentiaires et plein droit, si les opérations ordonuées mois
Président de la République d'Haiti Fran- n'ont pas lieu dans le délai d'un
du Président de la République
et ne sont pas suivies immédiatement
LE CONSEIL D'ETAT
çaise, Agissant en vertu de leurs pleins d'actes notariés. blée
trouvés en bonne etdue forme, Port-au-Prince, le 26 Avril 1927.
lique Française, Flénipotentiaires et plein droit, si les opérations ordonuées mois
Président de la République d'Haiti Fran- n'ont pas lieu dans le délai d'un
du Président de la République
et ne sont pas suivies immédiatement
LE CONSEIL D'ETAT
çaise, Agissant en vertu de leurs pleins d'actes notariés. blée
trouvés en bonne etdue forme, Port-au-Prince, le 26 Avril 1927. Erérpant les Poupowrs de YAssem
pouvoira Considérant que l'échange des ratiNationals
fications de la Convention Commerciale Haiti
Le Préfet:
42 de la Constitution ; conclue le 29 Juillet avoir 1926 lieu entre dans le
CLÉMENT MAGLOIRE. Vu Considérant l'article qu'ily a lieu de ratifier et la France lequel n'a pu a été prorogé par
#'ACCORD ANNEXE conclu le 25 Avril délai prévu, des 4 Août 1926 et 22 Jan- PRÉFECTURE DE FORT-AU-PRINCE
Haitien et les Accords
:1927 entre le Gouvernement
vier1927,
le Gouvernement Français prorogeant de deux Sont convenus de ce qui 6 de suit la : Conles nomss suivent
spour une nouvelle Avril période 1927, le délai Le délai prévu à l'Art. Port- Les personnes dont
d'ar:
mois, à partir du29
de la Conven- vention Commerciale 1926est signée à prorogé sont avisées que des autorisations en leur faveur
prévu pour la ratification Pranco-Haitienne du. auf Prince le 29 Juillet mois,à partir pentage ont été signées de lIntérieur
-tion Commerciale
pour une période de deux
par le Secrétaire d'Etat
de T'E-
-29. Juillet 1926 :
du 29 Avril 1927. pour des terrains du Domaine
# En foi.de quoi les Plénipotentiaires Accord tat :
DEORETE:
soussignés ont dressé le présent
Roselaure Cabeche
ont revêtu de leurs cachets. 1 Josepl Baptiste 3 Anna Dachatellier
Article 1er. Est et demeure sanc- qu'ils
à Port- 2 3 Angèle Rénélns Roberson Maximé 9 Gnerrier Thomas Ale
-tionné, pour sortir son plein et signé entier à Fait en double le 25 Avril exemplaire 1927. 4 Clara Perez 10 11 Vvo.Gélin Pierre. Auguate Coicou
-effet, TACCORD ANNEXE 1927, entre au-Prince,
LEON. 5 Armand Chéri Célestin 12 Davis Désir. Port-an-Prince, le 25 Avril Secrétaire Signé : CAMILLEJ. 6 Marie
Monsieur Camille J. Léon,
et Signé : J. SALLES. géometre et
des' Relations Extérieures;
les
ruesakteelinetere plans. d'Etst
Salles, Chargé d'AfPour copie conforme :
des Domaines dressera dont àne
Monsieur Joseph
prod'srpentage :la Préfecde la
faires République Française, de
EM. LAMAUTE
prooha-verbauz sera déposée à
rogeant
une nouvelle période 1927,
d'Etat- expédition ture aux fins nécoaaires. Deux mois, E partir du 29 Avril de la Scrélaire-Ganéral. du Conseil
le délai. prévu pour la ratification Pranco-Hal
D'ETAT DE LA Port-au-Prince, le 26 Avril 1927. Convention Commerciale
SEORETAIRERIE
tienne du 29 Juillet 1926.
UTE
prooha-verbauz sera déposée à
rogeant
une nouvelle période 1927,
d'Etat- expédition ture aux fins nécoaaires. Deux mois, E partir du 29 Avril de la Scrélaire-Ganéral. du Conseil
le délai. prévu pour la ratification Pranco-Hal
D'ETAT DE LA Port-au-Prince, le 26 Avril 1927. Convention Commerciale
SEORETAIRERIE
tienne du 29 Juillet 1926. Décret auquel
JUSTICE
Le
: CLEMENT MAGLOIRE. Article 2. Le présent
Annexe,
Préfet
est anneré copie dud dit Accord
avise
6t6 porté on têto de
et exécuté à la diligonce
de la Justice
C'est par errour qu'ila 4
9 les: Nos
sera Beerétaire publié d'tat des Relations Ex- Le Département l'acte de naissance, qui la dornière édition du Moniteur 25 Avnil 1997. Oi
-du
le public que
Michel Félix Au- 31 et 39 et les dates 24 ot lire à ls place les
térieures. à Port- lui 2 été soumis Gabriel, par d'origine afri- est pris de bien los vouloir dates 91 et 95 Avnl199T
Donné au Palais Législatif, 124ème. guste Joseph
à Port-au-Prinee, Nos 39 et88 ot
an-Prince, le 27 Avril 1927, an
caine, et demeurant
deindépendance.
LE MONITEUR
ROLE
ESTIMAT. EN GDES. de PImpôt Locatif pour l'Erercice 1996, 1097. Vre Louis
240,00 7,20
Mmc
-
(Suite)
Vil
480.00 14.40
2318 Mincur Bléus
2C0.00 10.80
Nos. NOxs DESPROPRIÉT. NoMs DES Occur. Mme Attis
180,00 5.40
ESTIM, AN.. Rev. AN 2330 Auguste Christophe
480.00 14.40
RUE DE LEGALITÉ
(
180,00 5.40
FAÇADE EST. ( Dalcéus Dalcé
18C.00 5.40
Horatius François
180.00 5.40
ESTIMAT. EN GDES. 2334 Aline Jolineau
480.00 14,40
Joseph Civil
2336 IIermann Camaré
360.00 10.80
1831 Altidor Innocent
180,00 5,40 9338 Vre Démosthènes Romulus
480.00 1440
1835 Cicéron St. Cyr
240,00 7,20 2318 Abraham Cousin
420.00 12.60
1841 Théophile Guttloff
300,00 9.00 2432 Lys Duvigneaud
200.00 10,80
1911- Mérové Souffrant
480,00 14.40 2336 Vre Charmant
120.00 2160
1925 Calypso Bataille
300.00 9,00 2338 Mmc Dalégrand Lindor
600,00 18,00
1927 Césarine Vergne
120.00 3,60 2340 Ludovic Breton
240,00 7,20
1929 Carmélic Azor
300,00 9,00 9400 Mare Racine
600.00 18,00
1933 Engene Milord
180,00 5,40 2406 Louisine Louis
800,00 9,00
1935 Carida Masséna
300,00 9,00
Lélio Louissaint
600.00 18,00
1941 Ulnatan Volmar
300,00 9.00
Joseph fils
360,00 10.80
2009 Micins
240,00 7,20 2410 Charics Mirault
900 00 27.00
Cadérine Barosy Jean
240,00 7.20
Paul Anxila
720,00 21,60
Eulalic
180,00 5.40 2420 Ch.
ida Masséna
300,00 9,00
Lélio Louissaint
600.00 18,00
1941 Ulnatan Volmar
300,00 9.00
Joseph fils
360,00 10.80
2009 Micins
240,00 7,20 2410 Charics Mirault
900 00 27.00
Cadérine Barosy Jean
240,00 7.20
Paul Anxila
720,00 21,60
Eulalic
180,00 5.40 2420 Ch. Georges
300.00 9.00
Htiers. Hyppolite
240.00 7.20 2434 Thomas Cadet
480.00 14.40
Enphrasio Adam Bissaintho
180.00 5,401 2456 Ducasse Guerrier
300,00 10,80
Thérèse Célestin
360,00 10,S0 2488 Philoclès Cornet
420.00 12.60
2031 Jules Michel Mérisier
180.00 5,40
(
600,00 18,00
(icorges
360.00 10,S0 2430 J. Vilatte
480.00 14.40
2037 Aurélio Guillaume Lyucée
180,00 5,40 9434 Anaise Masséna
300,00 9,00
Charlemise Charles
180,00 5,40
Mme Charles
260.00 10,80
180,00 5,40 2438 Andain Fréres
30C 00 9,00
Chochotte Excellent
RUE PÉTION FAÇADE OUEST
Lonissaint. Pierre
360,00 10.80
Emmanucl Moïsc
Lemcilleur
120,00 3.60
Fidélin St-Vil
1800.00 54,00 2508 Chs. Laurenéean
360.00 10.80
1618 Léo Alexis
600,00 18,00 2510 Stéphen Aleine
360,00 10,80
1620 Melle Lilavois
1200,00 36,00 2512 Bien-Aimé Lagothe
720.00 21.60
1624 Louis
900.00 27,00 2516 Daniel Comean
240,00 7,20
1626 Mme. Joseph Eugène
480.00 14.40
Mme Théodore
60.00 1.80
A. Lilavois
720 00 21.00 2614 A. Seuffrant
240,00 7,20
Emélia Joseph
480,00 14.40
Joseph Ménard
240,00
Sexas
7,20
8000,00 90,00
F. Gustave
480.00 14,40
RUE PETION FAC(. EST. Alexandre'Andnt
300,00 9,00
Mmc M. P. Souffrant
360,00 10.80
Elic Janvier
480.00 14.40 2610 Iltiers Guillaume Ricot
360.00 10,80
::
Victor Etienne
360 00 10.80 2638 Ismélia Pail
120,00 12.00
1617 Pétion Lilavois
900.00 27.00 2042 Athénaise Adolphe
360,00 10,80
1619 Thérese Montas
900.00 27.00 2702 Jein Jn-Baptiste
360,00 10.80
1621 Edouard Gabriel
600,00 18,00
Rémisc Décélian
420 00 12.60
(
1800.00 54.00 2719 W.
mélia Pail
120,00 12.00
1617 Pétion Lilavois
900.00 27.00 2042 Athénaise Adolphe
360,00 10,80
1619 Thérese Montas
900.00 27.00 2702 Jein Jn-Baptiste
360,00 10.80
1621 Edouard Gabriel
600,00 18,00
Rémisc Décélian
420 00 12.60
(
1800.00 54.00 2719 W. Alexandre
480,00 14.40
Vesta Toussaint
720.00 2100 2704 P. Jn-Lubin
5-10.00 16.20
1635 Brunette Théodore
42C.00 12.60 2716 Zéil Vieux
600.00 18.00
Alexis St-Victor
720,00 21.60 2718 Amoty
300,00 9.00
Htiers. Estève
1800.00 510 00 2722 Carmita Hector
240.00 1.20
1643 Eva Rimpel
480.00 1-1.40 2724 A. Dorival
120,00 3.60
Seymour Dupont
200,00 10,80
Dyer :
300,00 9,00
L. Biamby
360.00 10.80A VENUE DESSALINES FAÇADE OUEST. 2862 Vve Joscph Ccmeau
420,00 12,60
José tils
240,00 7,20
Clément Conille
240.00 7;20 2864 P. Paul
180.00 5.10
2258 Ismalin Jn-Laurent
-180.00 14,40
Mérilin similien
12000 3.60
2260 Clément Duvivier
480.00 TIALO
Ilaytian American Sngar d Company,
2262 Léon Mitton
600,00 18,00
2266 Justin Denis
480.00 14.40
AVENUEDESSALINES FAÇADE ESt. 2268 Granville Vilfort
360.00 10,80
2270 Mme Fernand Lefort
360.00 10,80 "2303 ArinsCaston
300,00 9.00
Elisabeth Patrice
120.00 3,G0 2205 J.Albertini
300,00 9,00
2272 Htiers Dumézil
360,00 10,80 2207 L. A. Ferdinand
480,00 14,40
Pétion DumGzil
300.00 9.00 2209 Camille Joseph
54000 16.20
Benir Joseph
180.00 5,40 2211 Mariano Alvarez
900.00 98.80
2302 Robert Lesage
860.00 10.80 2213 C
300 00 9,00
231 4 Anasthasic Blanchard
300,00 9,00 2215 Anulysse Cadlet
900.00 97.00
2306 Benoit Angibean
420,00 12,60 cour Vve Jn-Paul
420,00 12,60
2308 Mme Milfort
540,00 16,20 2217 Panléus Civil
900.00 27.00
2012 Annacius Azor
360.00 10.80
Frodéric Bonjumin
240,00 7,20
860,00 10,80
Anna Lorquet
300 (0 1080
Port-at-Priuce. lmprmerie Natiunale.- Jirecteur: VIRGILE VALOIN. -
Victor Etienne
360 00 10.80 2638 Ismélia Pail
120,00 12.00
1617 Pétion Lilavois
900.00 27.00 2042 Athénaise Adolphe
360,00 10,80
1619 Thérese Montas
900.00 27.00 2702 Jein Jn-Baptiste
360,00 10.80
1621 Edouard Gabriel
600,00 18,00
Rémisc Décélian
420 00 12.60 1800.00 54.00 2719 W. Alexandre
480,00 14.40
Vesta Toussaint
720.00 2100 2704 P. Jn-Lubin
5-10.00 16.20
1635 Brunette Théodore
42C.00 12.60 2716 Zéil Vieux
600.00 18.00
Alexis St-Victor
720,00 21.60 2718 Amoty
300,00 9.00
Htiers. Estève
1800.00 510 00 2722 Carmita Hector
240.00 1.20
1643 Eva Rimpel
480.00 1-1.40 2724 A. Dorival
120,00 3.60
Seymour Dupont
200,00 10,80
Dyer :
300,00 9,00
L. Biamby
360.00 10.80A VENUE DESSALINES FAÇADE OUEST.
2862 Vve Joscph Ccmeau
420,00 12,60
José tils
240,00 7,20
Clément Conille
240.00 7;20 2864 P. Paul
180.00 5.10
2258 Ismalin Jn-Laurent
-180.00 14,40
Mérilin similien
120 3.60
2260 Clément Duvivier
480.00 TIALO
Ilaytian American Sngar d Company,
2262 Léon Mitton
600,00 18,00
2266 Justin Denis
480.00 14.40
AVENUEDESSALINES FAÇADE ESt.
2268 Granville Vilfort
360.00 10,80
2270 Mme Fernand Lefort
360.00 10,80 "2303 ArinsCaston
300,00 9.00
Elisabeth Patrice
120.00 3,G0 2205 J.Albertini
300,00 9,00
2272 Htiers Dumézil
360,00 10,80 2207 L. A. Ferdinand
480,00 14,40
Pétion DumGzil
300.00 9.00 2209 Camille Joseph
540 16.20
Benir Joseph
180.00 5,40 2211 Mariano Alvarez
900.00 98.80
2302 Robert Lesage
860.00 10.80 2213 C
300 00 9,00
231 4 Anasthasic Blanchard
300,00 9,00 2215 Anulysse Cadlet
900.00 97.00
2306 Benoit Angibean
420,00 12,60 cour Vve Jn-Paul
420,00 12,60
2308 Mme Milfort
540,00 16,20 2217 Panléus Civil
900.00 27.00
2012 Annacius Azor
360.00 10.80
Frodéric Bonjumin
240,00 7,20
860,00 10,80
Anna Lorquet
300 (0 1080
Port-at-Priuce. lmprmerie Natiunale.- Jirecteur: VIRGILE VALOIN. -