Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

82éme Année -No 12 PORT-AU-PRINCE Jeudt 10 Février 1927 : : LE a ITEUR JOURNAL OFFICIEL " DE LA a RSPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directen : MAURICE BRUN Sommaire: prêts à rendre CIXCoT - CONSEIL D'ETAT Séances des 17, 2G et 29 No- classapt parmi ces service. C'est en vous san convaincu de fa vembro 1926. pleine de hommes et dans la sident Borno, politique du PréExtraits du Registre des marques de conscience nos devoirs et nos auquel j'envoie et d'ici do Commerce. Fabrigue responsabilités que je salue, mes chers la l'expression de ma Role reconnaissance Avis. de lImpôt loçatif pour Texercice 1926-1027. Collègues, que, au nom votre arrivée parmi nous et confiance qu'il tn'a témoignée pour en mon nom du Conseil d'Etat ct en m'envoyant Si j'ai éte siéger un ami au Conseil d'Etat. reux de vous personnel, je me sens heu- dont j'ai du Président Borno Je vois un ancien souhaiter la bieuvenue. les capacités toujours et la apprécié le mérite, qui a su Secrétaire d'Etat devenu distinetion, j'en suis son CONSEIL D'ETAT et remplir devoir avec tact le f'admirateur et depuis que j'ai vu tère, conscierce. Sun passage au Minis- qualités courage l'énergie qui ont été les tantes marqué et par des réformes impordominantes de sa politique. SESSION EXTRAORDINAIRE quée, témoigne par une réputation inatta- tous L/énergie les hommes ne se rencontre pas chez Séance du a faits pour l'évolution des efforts louables qu'il ration de ceux qui et la elle force à l'admiVendredi 17 No- conlinuera ici,nous du pays et qu'il (haut degré. Je suis possèdent à un si vembre 1926. Je vous félicite bien en avonslespoir. ductible de la coopération un partisan irréligue Dorsiaville, d'avoir vivement, su, une nou-/ Col-; américaine ; si je ne l'étais haitianoPrésidence de Monsieur le Conseiller velle fois, mériter la haute serais point parmi vous. pas, je ne JAMES THOMAS, assisté des Conscillers du Chef de l'Etat. confaner! Je suis rentré dans le Hermann Pasquieret Louis ler Quant à vous, mon cher absence de dis- huit ans. pays après une ét 2ême Lizaire, Cavé, en J'ai été émersecrélaires. e vous prenant place parmi Colléga; rous veillé des chaagements que ne vous doutez de la tatés. Ces i'yai consLa majorité étant vous nous faites pas jôie quil m'eui été ehaegements dificile sont tels qu'il ance est déclarée ouverte.

quieret Louis ler Quant à vous, mon cher absence de dis- huit ans. pays après une ét 2ême Lizaire, Cavé, en J'ai été émersecrélaires. e vous prenant place parmi Colléga; rous veillé des chaagements que ne vous doutez de la tatés. Ces i'yai consLa majorité étant vous nous faites pas jôie quil m'eui été ehaegements dificile sont tels qu'il ance est déclarée ouverte. constatée, la sé- présent à la mémoire éprouver. la belle On a encor du Quai au de trouver ma route M. le Président : Mes chers Collè- flante carrière que vous avez et bril prêter à sourire Champ-de-Mars. à ceux ont Cela peut gues,vu la présénce dans l'enceinte de au sein de ce Palais comme fourni/ changements se perpétuer qui VU ces Messieurs Hénec Dorsinville et Omer peuple. député da lentement, Cavé,nommés Votre longue absence le EATCRSSETEE de ConseilleredTtar enrendu pays nh pays après une absence de placement nos anciens point refroidi notre sympathie et virgt ans,en demeure prés Je Auguste Seott et Camille Léon, collègues nous avec un réel benheur' que rous saluons c'est vu que des bitisses nouvelles confonda.Je et n'ai allons,avant d'aborder l'ordre du votre relour parmi nous. le en vain que mies yeux c'est reéevoir leui serment. Je jour, venu aujourd'hui comme Soyez bie:- vieille maison cherchaient une les aceompagner à la Tribune propose les pour Col. porter votre collaboration hier, à pour ap- point repaire: qui pât leur servir de lègues Léopold Pinchinat et Charles que nous poursuivons. J'oeuvre touteslesrues avaientété Bouchereau.. Messieurs Hénec Dorsin- Monsieur Hénec Fraatoatiratiairase desnouveaux bâtimnents que dire ville et Omer Cavé accompagnés des en ces termes:Je veux Dorsinville vous répond lèvent partout, des superbes publies qui s'6. Consei'lers L. Pinebinat et Chs. Bou- Monsieur le Président, des remercier, gées à Lalue, à villes éricheréau montent à la Tribune et gieuses que vous venez paroles élo. e des autos de Peu-.lo-chose, (etc) teut successivement le prè. Je vous de m'adresser. Jonnent toutes sortes qui silvant : Je jure de meintenir serment. sui- près de mes prie d'être mon interprête au- de la République, : nenant du Cap, du peuple, d'être les droits collègues pour leur dire Jacmel, des Oayes et d'ailleurs des tion et (icèle à la Constitu- avec quelle joie je prends voyageurs pour lesquels la d'cbseiver le rég'ement du eux Cu de leur doaner place parmi n'existe plus et qui font distance Conseil d'Et: t je ferai moo devurr, tout lasarancenue mon dles habitants? A mon départ Ja prospérité M. lePrésident leur souhaite la bien- et rién que mon devoir. dfoir Messieurs, la première Auto d'ilaiti, venue én ces termes : (Mr. Omer Cavé : Mes chers pas encore. Aujourd'hui la n'existait Mes bien chers gues;je vous rercercie du folle- LI y est égule, toute cireulation hommes qu'on est cullègues, ily, a des cueil dont J'ai éte cordil ac.

é M. lePrésident leur souhaite la bien- et rién que mon devoir. dfoir Messieurs, la première Auto d'ilaiti, venue én ces termes : (Mr. Omer Cavé : Mes chers pas encore. Aujourd'hui la n'existait Mes bien chers gues;je vous rercercie du folle- LI y est égule, toute cireulation hommes qu'on est cullègues, ily, a des cueil dont J'ai éte cordil ac. a celle de grandes villes proportion gardée, toujours heureux de l'objet parmi ous. Je rencontrer sur Nouveau Europdennes. Sa route et de les avoir venu au Conseil d'Etat) m'aperçois que j'ai omis de menpour collaborateurs. : d'abord, parce pour devoir de vous dire qui je j'ai tionner l'éclairage dlectrique et le téqu'ils sont intéressants, ensuite, vous avez le droit de savoir aved suis, lépone, inconnus avant mon qu'ile sont eultivés, parce vous allez collaborer. J'ai qui Messieurs,: que départ. : De pareils .pendant trois apparlenu las, feprésentent les vil hommes ne peuvent qu'a- bre des législatures à la luxe les palais, les autos et tout ce gréménier notre compagnie car ils sont Députés,me trouvant sans Ohymqui vous entourent ? Tout atiles et sont. toujours en mesure et parmi les membres du Bloe cehse représente du capital investi. Or, cela le mental : aujourd'hui, je suis gouvethe- un pafti- capital est craintif. Dès qu'il a 11 se cache. Pour qu'il peur, expose son ven- LE MONITEUR 3e de l'ordre Pinchinat. Em- Nous passons au point prêts 2(sid'Haiti, c'est con- manuel Destin, Léopold duj jour. Y a t-il des rapports sutre au soleil qu'il.a dans manuel' Tribié, Delabarre Piorre-Louis, ) L'ordre du jour est épuisé: tiauce et qu'il puise sa confiance Marc Arty, Edmé Manigal, IIénec Dor- lence cun orateur n'ayant moanifests le désie la sécurité. Un grand homme d'Etat sinville, Omer Cavé: d'entretenir l'Assemblée d'une quesfrançais, Moosieur Poiuearré, ne pro- le : tion d'intérêt général, voici quel sera nonce jamais un discours sans que Le Président l'ordre du dé la séance: cesse. prochaine mot. de sécurité n'yrésonue sans EM. JAMES TIOMAS. Sanction jour des verbaux; (est que seas la sécurité aucun pro. lo de la procès grès n'est possible. Or, cette sécurité la Les Secrélaires : 2e 3e Lecture des Sections Correspondance; et Commisdont nous jouissons ea Haiti, nous II. PASQUIER; L. LIZAINE. Rapports .devons à la Conventicn, à la cnopérasions. l'ordre tion hattiano-américaine dontvous êtes Le secrétaire-rédacteur: : S'il n'y a ainsi poedobaervations arrêté et la séance est les pionners : nous la devons surtout MARTIAL B.

, cette sécurité la Les Secrélaires : 2e 3e Lecture des Sections Correspondance; et Commisdont nous jouissons ea Haiti, nous II. PASQUIER; L. LIZAINE. Rapports .devons à la Conventicn, à la cnopérasions. l'ordre tion hattiano-américaine dontvous êtes Le secrétaire-rédacteur: : S'il n'y a ainsi poedobaervations arrêté et la séance est les pionners : nous la devons surtout MARTIAL B. COULANC3S. du jour est aux efforts loyaux, constants et comlevée. binés de deux hommes : Louis d'Harti BORNO, et Pour copic conformb: Sont présents : Hermann Pasquier, Président de la République liaut-CommisDieudonné Charles, Louis Prophète, Joss HARRY RUSSELL, Je leur envoie Le secrélaire-générat : Emmanuel Destia,Charles Bouchereau, saire des Etats-Unis, En. LAMAUTE. Delabarre Pierre d'ici l'expression de toute mon admiraEmmanuel Louis, Marc Tribié, Arty, Paret, Edmé Manix tion. Ils ont droit à la reconnaissance gat, Omer Cavé, Henec Dorsinville. du Messieurs, pays. travaillons à conserver SESSION EXTHAORDINAIRE Le Présidenl: les résultats déja acquis. Unissons nos 26 NoTHOMAS. efforts pour aider à la tâche gouver- Séance du Vendredi EN.JAMES nementale et n'oublions pas que fortivembre1926. : fier le préseut, c'est préparerTavenir. l'orJesSecrelaires Mr le Président: Nous abordons "com- Présidence de Monsieur le Conseiller L. PINCUINAT, L. LIZAIRE. dre du jour dont le premier point Le J. Thomas assisté de ses collèguenL. porte sanction des procès verbaux. et Louis Lizaire ler.et2e.Se- Le secrdutrerélerdeur: Secrétairo-rédactet. a la parôle. Pinchinat Mousieur Antoine Innocent donne crétaires. M. B. COULANGES. lecture du procès-verbal de la séance La majorité étant constatée, le Prédu Lundil5 Novembre 1926 dont la ré- sident déclare Ja séance ouverte. de Pour copie conforme : daction est adoptée. est Conformément au premier point du : Passant au premiorpoint, leeture l'ordre du jour. et sur l'invitation Le scerduir-général: dennée d'une lettre du Cabinet Parti- Président. Mr Autoine Innocent, se- du Ew. LAMAUTEculier du Senrétaire a' Etat au Dépar. Cretaire-rodictmnr. donne lecture YVendredi tement de TInstruction Publique. somwes très 1 rocès verbal de la séance du est I Mr le Président : Nous Lous - 7 Octobre 1926, dont M. la rédaction B. Coulanges SESSION EXTRAORDINSIRE heureux de cette belle collégue leltre que Scott. Le a loptée. Ensuite de Mr Mr le Président, a écrite notre ancien la réponse sir la demande du de Séance du Lundi 29 Nobureau fera à cette lettre point de reprend la lecture procès-verbal 21 Jaillet 1926 vembre 1926. qui convient. Le troisième des la séance du Mercredi l'ordre du jour appelle le dépôt prêts ? dont la rédaction est adoptée. le James Y a-t il des rapports Mr le Président : Nous abordons Présidence de Mrle Conseiller rapports. L'ordre du jour est épuisé. Avart de second point de l'ordre du jour. com. Thomas, assisté de ses collègues Se- L. lever la séance, jevous rappelle que la portant lecture de la correspondlance. Pinchinat et L. Lizaire. ler et2e avonsformeer pour Monsieur le 2e.

la rédaction est adoptée. le James Y a-t il des rapports Mr le Président : Nous abordons Présidence de Mrle Conseiller rapports. L'ordre du jour est épuisé. Avart de second point de l'ordre du jour. com. Thomas, assisté de ses collègues Se- L. lever la séance, jevous rappelle que la portant lecture de la correspondlance. Pinchinat et L. Lizaire. ler et2e avonsformeer pour Monsieur le 2e. segrctairedonmelectare crétaires. Commimsionquerous étuilier lesccnditions améliorationde d'un de des pièces suivantes: : Secrétairerie JE- - ouverte. nos denrées se trouve privée 10. Dépêche de la date du 24 No= La séance est de l'ordre -ses membres. Jepropose a 'Assemblée tat de FIntérieur en m es- Répondant au ler point B3. Coulanle Collègue Dorsinville pour le rempla- ? Le vembre, au No. 11, d-Ctat responsive en date au du' 24 du jour, Monsieur rédacteur,, Martial lit à l'Ascer, Il n'y a pas d'observation sage du Conseil le Dépar- ges, seerstaire de la séance collègue Dorsinville est désigné pour en cours,au No.27,informant u semblée le proots-verbal dont à la Commission le colles ue tement du remouvellement du Burea 12 Novembre courant remplacer Scott. la 2e mois de la Session Extra - du la Vendredi demeure adoptée. i Auguste désire entretenir t'As- pour ordinaire de la 34ème Législature: rédaction Le second point relatifa la corresSiun orateur d'intérêt géné- 20 Message de Monsieur le Présine comporte pas de matière. semblée d'une question la en date du: 24 pondance de même du Be poiut conral, la parole lui est accordée. la dent d, République au No. 2S, respon Il en est Voiei quel sera l'ordre du jour de Noven. re du en Conseil cours, d'Etat en date du cernant les rapports. : Liordre du jour esti prochaine séance : sifà ce ai M. le Président Sanction des proohs-verbaux: : 9aNovembreen ccmurmtancacanudet sanction- épuisé. celui de la pro1o. : pour être promulguoslalolqui, Avant de proclamer 20. Lecture de la Correspondance et Commis- ne la C Invention entre l'Etat Cables haitien Té- et chaine séance, J'informa T'Assemblée 30. Rapport des Sections la Compagnie française des que la Commission spéciale chargée sions. d'amélioration l'ordre légraphiques. Président : La dépéche du d'étudier les conditions membres S'il n'y a pag d'observation. et la séance Mr le de ainsi, de nos denrées pensequecing addu jour est ainsi atrêté Secrétaite d'Etat IIntérieur le Pré- ne suffisent pas et quil fandrait-y des ob-. est levée. - que message de Monsieur deux autres. Y a-t-il Charles. siden : de la République sont envoyés joindre jections ? Sont présents : Dieudonné En- aux archives pour être classés: M: Prézeau, Charles Boucheresu, LE MONITEUR la de fa- une durée de vingt ans, la marque dei $* voudrais savoir si durée de ringt (us, marque : 46 NOTES JUMEULES M. J. Lanoue: : Je constituée.

que message de Monsieur deux autres. Y a-t-il Charles. siden : de la République sont envoyés joindre jections ? Sont présents : Dieudonné En- aux archives pour être classés: M: Prézeau, Charles Boucheresu, LE MONITEUR la de fa- une durée de vingt ans, la marque dei $* voudrais savoir si durée de ringt (us, marque : 46 NOTES JUMEULES M. J. Lanoue: : Je constituée. brique. : fabrique da commission s'est déjà crois. M. lel Président: Pas en encore.je est aihsi, l'obLUEX M. J. Lanoue : S'il Je suis d'aservation est prématurée. se constitue d'avis que la commission bord. Mt, le Président : Je soumets cette à 16 Coi A.Assemblée. Je la mets La dite marque appartient proposition Ceux sontd'avis de l'aclumbia Company, Inc"., aux voix. qui assis, ceux de T'avis manufacturiers, Phonograph organisés en corporacepter resteront tion sous le régime des lois de l'Etat contraire se lèverent. États-Unis d'Amérique; Elle'est admise. - de Newr.York, ville' de Président: Voici, les Doms des établis dans la Bridge-port, M. le de la commission : ce à 4 Lig- Etat de Connecticut, Etats-Unis d'Acinq membres Hénec Dorsinville, La dite marque appartient ", cor- mérique : elle s'applique dans Pindussont les Collègues Lanoue, Edmé gett & Myers Tobacco Company trie et le commerce des déposants,aux Louis Prophète, Joseph Pierre- Louis. poration de mannfacturiors, des organisée lois de phonograplies et disques pour phonot Manigat et Delabarre s'ad- et ezistant sous te régime d'A- graphes, aux jeux de réception, détecs et Je propose à l'Assemblée Conseillers pour l'Etat de New-Jersey, Etats-Unis A219 tion, transmission pour radio joindret'eux les honorables Prézeiu. m sique,syantson sinzod'affaires parties des mêmes; aux jeux de récepLéopold Pinchinat et Marcel FisthAvenue, ville et Etat deNew-York tion en cristal, aux Jeux de réception l'Assemblée. Etais-Unis d'Amérique; elle s'appiique. de frén Ils sont agréés par :Aucun Con- dans Tindustrie et le conimerce des, régenérateurs, amplifieateurs et audio, hauts-parMonsieur le Président le désir d'en- déposants, aux tabacs à fumer et aux quence leurs, détecteurs, pourradio amplitieateure, tuseiller wayantimasifeste l'Assemblée d'une question cigarettes. les a vide transmetteurs et rectificaE tretenir l'ordre du jour de la Portau-Prince, le 24 Janvier 1927. eurs, douilles pour tubes à vide,transd'intérêt général, pour radio at prochaine séance comportera : : tormateurs de fréquence de grilIl a été déposé le 15 Octobre 1926, fodio, rhéostats, échappements bobines 1o Sanction des prods-verbaux ; par Me Paul Salès. avocat, et enre- le, condensuteurs de grille, 20 Dépouillement de la correspon- gistrs le 28 Décembre de la même d'accouplement et dinluctioa.conden isolateurs, une durée de fixes et variables, dance : 2nnée, au No.

fréquence de grilIl a été déposé le 15 Octobre 1926, fodio, rhéostats, échappements bobines 1o Sanction des prods-verbaux ; par Me Paul Salès. avocat, et enre- le, condensuteurs de grille, 20 Dépouillement de la correspon- gistrs le 28 Décembre de la même d'accouplement et dinluctioa.conden isolateurs, une durée de fixes et variables, dance : 2nnée, au No. 340, pour de fabrique : sateurs en cristal et montures, an30 Rapports. vingl ans, la marqus détecteurs d'antenne, praobservation n'y étant faite, tenne et fournitures boules d'antenne, Aucune ainsi réglé êt la séance est levée. tecteurs d'antenne, et il est AVORIA bougies et jacks pour téléphones Pasquier, BRAND commutateurs électriques. sont présents : Hermann Bouchereau. 24 Janvier 1927. Dr. Dariu- Calixte,Charles) Emmanuel Porb-au-Prince, le Delabarre Pierre-Louis, E. Manigat, Joseph Destin, liare Marcel Arty: Prézeau, Omer Cavé, Tanoue. Doyert Hénec Dorsinville. La dite marque appartient à 6 Ame- Nous, BIGNON de Première PIERRE-LouIS, Instance de riean Milk Products Corporation' ',ma- du Tribunal Le. Présidenl : nufacturiers, organisés en corporation de Jacmel; 181 du Code d'InstrucEM. J. THOMAS. sous le tégime des lois de T'Etat Vu l'article Les seorégires : Delaware. Etats-Unis d'Amérique la tion criminelle; : des assises criLIZAIRE.. établis à 71 Hudson Street. dans Fixons l'ourerture Mars de L. PINCHINAT,L ville, comté et Etat de New-York. minelles au Lundi heures quntarze du matina Etats Unis d' 'Amérique ; elles'wpplique cette année, à dix Ie steréldire-acteur': dans l'industrie et le commerce des Palais de Justice de Jacmel, ce jourMartial B. COULANGES. déposants, au lait condensé lait sucré,ave6 évaporé d'lui 13 Janvier 1927. toute sa crême, au sans au Pour copie conforme : avec toute sa crême lait sucre, écrémé BIGNON PIERNE-LOUIS. lait évaporé écrémé,, de lait au sans crème, Le serelaire-général: sucré, à la poudre de lait avec crème, lait Em. LAMAUTE. à la poudre lait stérilisé au naturel, avec Nous avons Phonnear d'aviser de le ce malté, lait évaporé stérilisé, et le commerce qu'à partir toute sa crème, (lait écrémé et grais. public Gaston Broeschen est D'ETAT mélanges de lait, beurre et fromage et jour, Monsieur la de nos maisons SECRETAIRERIE ses végétales). de laiterie de toutes sor. chargéde Port au-Prince procuratiun et de St-Marc, etque : DU COMMERÇE aux produits I de Wilhelm KahletGeorg Rode tes. Janvier 1927. Messieurs chargés da tcrt au-Prinçe,lo 24 sont, chasun séparcuenk.

mélanges de lait, beurre et fromage et jour, Monsieur la de nos maisons SECRETAIRERIE ses végétales). de laiterie de toutes sor. chargéde Port au-Prince procuratiun et de St-Marc, etque : DU COMMERÇE aux produits I de Wilhelm KahletGeorg Rode tes. Janvier 1927. Messieurs chargés da tcrt au-Prinçe,lo 24 sont, chasun séparcuenk. de nolre maison de St.d Ertraits du' registre des marques la procuration de Fabrique et dé Commerce: / Mare. 1er. Féytier 1927 Il a été déposé le 4 Décembre 1926 Ila été déposs le ler. Octobre 1926 Port-au Prince,le parMe Paul Salès, avocat du Barreau Me Paul Salis, avocat. et. enregisLUCAS & Co. -de Port au, Prince. et enregistré. le 4 par tré le 4 Janvier 1927,Au No. 344. pour OLOFFSON, Janvier 1927, au No, 346, pour une 50LE MONITEUR ROLE Gabélus Léonard G00,00 18,00 . Brutus Gcrmain 360,00 -10,80 de PIinpôt Lobatif pour PEeercice 1926/1927. Néiphile St-Albin 360,00 10,80 : Miloisn Fanfan 120.00 3.6U ( Suile) Thimoléon Fanfan 300.00 9,00 918 Alexandre Eugènc 120,00 3,601 Nos. Noxs DES PROPRIÉT. NoMs DES OccUP. ESTIMI. AN: REV.AN Vve J. Desgrotte 600,00 18,0. 924 Vye P. Jenn-Jacques 600,00 18,0L RUE REPUBLICAINE OU GRAND'RUE FAÇ. EST. 926 Edgard Elic Luc 480,00 14,40 928 Eurydice 21,60 ESTIMAT. EN OR: 932 Octave Gabriel 7:0,00 180,00 5,40 "Julien Doret 300.00 9,00 Lisc Tony 420,00 19,60 ESTIMAT. EN GDES. 936 Arnault Meusy 600,00 18,00 Murat Antoine 480.00 11,40 938 Félix Baker C00,00 18,00 ESTIMAT. EN OR. 9-10 St-Martin Métellus 6C0,00 18,00 2018 Ernest Dalen cour 300.00 9,00 942 Jules Jeannot Nicolas 600.00 18,00 ESTIMAT. EN GDES. Arétus 420,00 12,00 2015 Oscar Archer 48000 141,d0 Joseph Bisot Justc 420,00 12,602019 Vvc P'rosper Anglade 480.00 14,40 1108 Antoine Beaubrruf 420,00 12,6) ESTIMAT. EN OR: 1112 Marc 480,00 14,40 2017 Arthur Bordes 240.00 720 Rochefort Juste Joseph 300,00 10,80 2021 Jérémic Simon 300.00 9,00 Antoine Arinka Jambon 300,00 9,00 ESTIMAT. EN GDES. 1122 800,00 9,00 480.00 14.40 1128 Dalton Myrtil 480,00 14,40 ESTIMAT. EN OR. 1134 W.

1112 Marc 480,00 14,40 2017 Arthur Bordes 240.00 720 Rochefort Juste Joseph 300,00 10,80 2021 Jérémic Simon 300.00 9,00 Antoine Arinka Jambon 300,00 9,00 ESTIMAT. EN GDES. 1122 800,00 9,00 480.00 14.40 1128 Dalton Myrtil 480,00 14,40 ESTIMAT. EN OR. 1134 W. Stivenson 2025 Démosthènes Perpignan 120.00 3,60 Tribunal d'Appel Oroste 120,00 12,00 2027 Thérèse Montas 130.00 5.40 1208 Vve Michel 360,00 10,80 2025 Racili: Racino 1212 Ducis Viard 720,00 21,60 2027 Calisthi-nes Montas 300,00 9,00 1214 Dalton Myrtil 600,00 18,00 2029 Léon Alitton 210,00 7,20 1216 Louise Augustin Laforest 600,00 1S,00 2031 Augustu Charlezin 1218 Régina Nicolas 180,00 5,40: ESTIMAT. EN GDES. Cour St-Jean 180,00 5,40 2033 Ed. Dépars ct Aristhènes 360,00 10,80 Mmc Laroche 180,00 5,40 2038 Vye Beamont Denis 840,00 25,20 Carida Alphrésin Etienne 180,00 5.40 Aglté Duperval 180,00 5,40 ( Mmc François Métellus 940,00 7,20 M. Target 180,00 5,40 St-Martin 9,00 2087 V. L. François 240,00 7.20 ( 4 ( 300,00 180,00 5,40 ESTIMAT. EN OR. ( Anténor Sanson 180,00 5,40 2039 Arthur Coicou 120,00 3,60 ( Noimic Deshommes 120,00 3,00 ESTIMAT. EN GDES. Joseph Augusto 1200,00 36,00 2011 Calisthines Montas 480.00 11,40 1228. Mmc Bouchereau ESTIMAT. EN OR. Rohert U'lysse Lue Théard 360,00 10.80 Engénia Vilsaint 2101 G. Juchutellier 240.00 7.20: Louise Bonapar.c 180,00 5,40 192.00 5.76 Dorvilier Théodore 2103 C. Saint "harles 240.00 7.20 Mme Eng Barthélemy 120,00 3.00 2207 Lajeune Chrispin 180,00 5,-401 a ESTIMAT. EN GDES. Engénin Louissnint 180,00 5,40 Cariés 480,00 14.40 Mmc Fortuna César Galette 480.00 14.40 1230 Louise Bruno 360,00 10,S02113 Pé vrine Rimpel 480,00 14,40 1236 Luc Théard 420 00 12.00 2117 jalio L.cuissnint 360,00 10.80 12-12 Emmanucl Duhumel 000,00 18,00 2035 Albert Perpignan ESTIMAT.

,40 Cariés 480,00 14.40 Mmc Fortuna César Galette 480.00 14.40 1230 Louise Bruno 360,00 10,S02113 Pé vrine Rimpel 480,00 14,40 1236 Luc Théard 420 00 12.00 2117 jalio L.cuissnint 360,00 10.80 12-12 Emmanucl Duhumel 000,00 18,00 2035 Albert Perpignan ESTIMAT. EN OR. 1314 Alexandre Brice pour Anne Jn-Faul too,00 1S,00 Angiste Mngloire 240,00 7,20 1246 Clément Rodriguez 300,00 9.00 G ( 1480,00 14,40 R E DU CENTRE OU JIAMERTON KILLICK 1250 Francino Rodriguez 480,00 11,40 FAÇADE OUEST. 125> Samucl Serre 480,00, 14,40 Clément Rodriguez 720,00 21,60 ESTIMAT EN GDES: Vincent Macklouf 000,00 18,0010; Arigar e Boisscnièrc 210.00 7.20 1256 720,00 21,60 Asile Frunçais 57,60 1260 600,00 18,00. 750-754 sriers. Diijour Pierre 1920,00 1200,00 86,00 BLO rrjeste. Angustô 480,00 14,40 9,00 1261 ( 1500,00 45,(1 I (nutard 800,00 21,01) 1208 Mme Fédon Toussaint .1200,00 36,00 858 Tine V Loehnid 720,00 180,00 5,40 Chs. Duplessy 600,00 18,00 860 Tris iitstant Melle I1. Jourdan 1200,00 26,00. 804 fiemnise Rebeccn 180,00 E,40 ESTIMAT. EN OR. 800 Ame i'ollux Rey 360,00 10,80 240,00 7,20 685 Nele Pambroville 300,00, 10,90 Rodolpho Roney 860,00 10,80 S'etit Na 120,00 3,G0 ESTIMAT. EN GDES. Aniee 120,00 3,00 Riclard Salnave 900,00 27,00 8TO gochrun GJaston 860,00 10,50 ESTIMAT. EN OR. Kignd Corpillo 120,00 3,60 480,00 14,40 872 Vyetn Cnstera 360,00 10,8 7,20 1316. Robert Baussan Stark pr. Mmo Wooley 480.00 14.40 874 bénvostiènes Malette 240,00 120,00 8,00 1318 ( a < 300,00 9,001 Mercales Jeanty 420,00 12,00 Inst MeLoyabesmgnatilité Publique 900 Jemn-Louis Sanon 300,00 9,00 1356 Emmannel Estor 192,00 5,76 902 Cabéius Léonurd 18,00 13 '4 Morcédès Dusseck 800.00 9,00 4 K ( 600,00 Port-mu-Prince. Imprimerie Nativnale. - Directeur: VIROLLE VALCIN.

hènes 360,00 10,80 Mmc Laroche 180,00 5,40 2038 Vye Beamont Denis 840,00 25,20 Carida Alphrésin Etienne 180,00 5.40 Aglté Duperval 180,00 5,40 ( Mmc François Métellus 940,00 7,20 M. Target 180,00 5,40 St-Martin 9,00 2087 V. L. François 240,00 7.20 ( 4 300,00 180,00 5,40 ESTIMAT. EN OR. ( Anténor Sanson 180,00 5,40 2039 Arthur Coicou 120,00 3,60 ( Noimic Deshommes 120,00 3,00 ESTIMAT. EN GDES. Joseph Augusto 1200,00 36,00 2011 Calisthines Montas 480.00 11,40 1228. Mmc Bouchereau ESTIMAT. EN OR. Rohert U'lysse Lue Théard 360,00 10.80 Engénia Vilsaint 2101 G. Juchutellier 240.00 7.20: Louise Bonapar.c 180,00 5,40 192.00 5.76 Dorvilier Théodore 2103 C. Saint "harles 240.00 7.20 Mme Eng Barthélemy 120,00 3.00 2207 Lajeune Chrispin 180,00 5,-401 a ESTIMAT. EN GDES. Engénin Louissnint 180,00 5,40 Cariés 480,00 14.40 Mmc Fortuna César Galette 480.00 14.40 1230 Louise Bruno 360,00 10,S02113 Pé vrine Rimpel 480,00 14,40 1236 Luc Théard 420 00 12.00 2117 jalio L.cuissnint 360,00 10.80 12-12 Emmanucl Duhumel 0,00 18,00 2035 Albert Perpignan ESTIMAT. EN OR. 1314 Alexandre Brice pour Anne Jn-Faul too,00 1S,00 Angiste Mngloire 240,00 7,20 1246 Clément Rodriguez 300,00 9.00 G ( 1480,00 14,40 R E DU CENTRE OU JIAMERTON KILLICK 1250 Francino Rodriguez 480,00 11,40 FAÇADE OUEST. 125> Samucl Serre 480,00, 14,40 Clément Rodriguez 720,00 21,60 ESTIMAT EN GDES: Vincent Macklouf 0,00 18,0010; Arigar e Boisscnièrc 210.00 7.20 1256 720,00 21,60 Asile Frunçais 57,60 1260 600,00 18,00. 750-754 sriers. Diijour Pierre 1920,00 1200,00 86,00 BLO rrjeste. Angustô 480,00 14,40 9,00 1261

21,60 ESTIMAT EN GDES: Vincent Macklouf 0,00 18,0010; Arigar e Boisscnièrc 210.00 7.20 1256 720,00 21,60 Asile Frunçais 57,60 1260 600,00 18,00. 750-754 sriers. Diijour Pierre 1920,00 1200,00 86,00 BLO rrjeste. Angustô 480,00 14,40 9,00 1261 1500,00 45,(1 I (nutard 800,00 21,01) 1208 Mme Fédon Toussaint .1200,00 36,00 858 Tine V Loehnid 720,00 180,00 5,40 Chs. Duplessy 600,00 18,00 860 Tris iitstant Melle I1. Jourdan 1200,00 26,00. 804 fiemnise Rebeccn 180,00 E,40 ESTIMAT. EN OR. 800 Ame i'ollux Rey 360,00 10,80 240,00 7,20 685 Nele Pambroville 300,00, 10,90 Rodolpho Roney 860,00 10,80 S'etit Na 120,00 3,G0 ESTIMAT. EN GDES. Aniee 120,00 3,00 Riclard Salnave 900,00 27,00 8TO gochrun GJaston 860,00 10,50 ESTIMAT. EN OR. Kignd Corpillo 120,00 3,60 480,00 14,40 872 Vyetn Cnstera 360,00 10,8 7,20 1316. Robert Baussan Stark pr. Mmo Wooley 480.00 14.40 874 bénvostiènes Malette 240,00 120,00 8,00 1318 ( a < 300,00 9,001 Mercales Jeanty 420,00 12,00 Inst MeLoyabesmgnatilité Publique 900 Jemn-Louis Sanon 300,00 9,00 1356 Emmannel Estor 192,00 5,76 902 Cabéius Léonurd 18,00 13 '4 Morcédès Dusseck 800.00 9,00 4 K ( 600,00 Port-mu-Prince. Imprimerie Nativnale. - Directeur: VIROLLE VALCIN.