Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

82éme Année - No 10 FORT-AU-PRINCE Jeudi 3 Février 1927 a - JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directew : MAURICE BRUN Sommaire: dents riques, respectifs tant dans la personne de leurs Prési- pour Ia Palais Natinnal:- Remise nentes et que dans cellc des plus émi- ple et prospérité et la gloire de votre de décorations. brillantes de votre peuArrôté commnant cn celle de 3 mois de et intellectuelles de ces personnalités politiques gourernement. poine de 6 mois d'emprisonaemert prison la Gouvernement différents Pays, le Le te sieur Solon Lestsge. prononcéc contre d'offrir à votre Péruvien me confiait le soin un Président de la République, dans Arreto couférant la qualité d'haitienne a In prédécesseur, feu très distingué et regretté laugage relevé, répondit en Alphonso Louis Haypes, née Marle. Alico dame SUDRE S. Ex. Mr. le Président mant la vive expriGuillaume, anglaise. Josépbine réservée, DANTIOUENAYE, selon la mêne vait à recevoir satisfaction qu'il éprouCONSEIL D'ETAT - Séance du 81 Juillot 1926. tituée,nux lcs Raglements qui décoration, l'ont ins- dont cettel haute distinetion ([Fin.] la plus dignes. Etc'est dominé il rapporte tout le Role de l'imp3t locatif pour l'exeroicc de louable pensée de solidarité par Nation mérite à la Avis. 1926-1927. rappeler et aussi par son que je viens te mes les Haitienne, et rappela, en des mentdadmimtion pourvotre sincère senti- h plus henrenx les souvenirs s'en remet à moi, aujourd'hui personne, qu'il d étoriques quiattachentla République SECRETATRERIE même soin d'abord, auprès de Votre encorc, Excel- du Harti à la vaillante Nation PéruD'ETAT lencequi coustituc ienne. DES RELATIONS EXTERIEURES heure, la plus proémitiento incontestablement à cettc dont Quelques instants Hniti puisse à bon droit s'honorer personnalité rent BoRNo après, le Prési. Service du Protocole des hommes d'Etat les plus etaussi du un suivant au adressait le télégramme noureau LÉON monde, et, eustite, auprès remarquables de MM Président LEGUIA : ETHÉART DEJEAN, le CAMILLE LÉON ct HORACE Son Excellence le Président PALAIS NATIONAL d'Etat des qui, Relations premier, comme Secrétaire Lima. LEGUTA REMISE DE DECORATIONS gouvernement et les deux Extérienres derniers, de votre Envoyés Extmordinairesct Ministres comme Au moment où je reçois les Lelredistberieraa.eme tentinires délégués par le Plénipo- e Grand Croix de l'Ordre insignes midi, Son Excellence Monsieur del'après tien, en mission spécinle, Gonvernement out su si hiai- érou que Votre du Soleil du sident de la le Pré- rerléclatante d'Haiti participntion de la bien assu- foulu me Excellence a bien membres de République, entouré des au Troisième République couférer, je désire vous adres-.

le Plénipo- e Grand Croix de l'Ordre insignes midi, Son Excellence Monsieur del'après tien, en mission spécinle, Gonvernement out su si hiai- érou que Votre du Soleil du sident de la le Pré- rerléclatante d'Haiti participntion de la bien assu- foulu me Excellence a bien membres de République, entouré des au Troisième République couférer, je désire vous adres-. son gouvernement, de son Pan-américain qui s'était Congrès réuni Scientilique ser, avec mes vifs Chef de Cabinet, du Chefdu Protocole Décembre 1924. à Lima, en pression sincère de remerciements, ma profonde amitié l'exetd'autres hautes personnalités, a reçu Déjà ce matin, dans un cadre et mes vasuxcordiaux pour la en audience Mr. ALPRONSE HAYNES, deroir, et avec moins d'apparnt, je me plus suis modesto fait le de la noble Nation Péruvienne. prospérité Consul du Pérou à Port-au-Prince qui, absent du Mr. LEoN DxJRAN étant actuellement assists de Mr. XAVIER KIEFER MAR- Mr. CAMILLE Pays, de remettre simplement à BORNO CHAND, Comte de distinction le LEoNquI dirige avec tant de Président d'Haui. en mission spéciale, Moateblanco,Envoyé lui a remis de la térieures, et i Dopartemont Mr Horace Ethéart, des Relations Ex- Le matin du même part de Son Excellence Mr. de TEnseignemest Supérieur, les Directeur l HAYNES, assisté du jour, Mr. le ConB. Leguia, Président de la République AUGUSTO Gouvernement tions que dans la pensée déjà mppoléo, décoma- le leblanco, avait remis Comte de Mondu Pérou, les insignes de Grand Croix nées. Péruvien leur a nussi décer- Léon, à Mr. Camille eu brillants de l'ordre Secrétaire d'Etat des Relations Pérou. da Soleil du En ce moment, avec toute la solennité di- Extérieures, les insignes de Grand de votre prestigieuse Croix de l'Ordre du Soleil du A cette oecasion, Monsieur le Consul ETP Président, failhonnenr personnalité, envinble de Mr. a Mr. Horace Ethéart, ceux de Pérou et du Pérou prononga lediscoursuivant: remettre titre de Grand cettc croix en brillants, insigne vous dr Officier du même ordre, Mr. Grand lej plus éminent Crojx de qui vous est conféw Dejean qui a été aussi Léon Monsieur le Présidont, rou. Sans doute In l'Ordre du Soleil du haute distinction de honoré de la tions de Consul ne modestie de mes fo. cet Grand Croix de J'ai Pinsigne bonneur de tuer peut aucunement ordre, étant absent du gréer la décoration YOus prier d'ala hnute signification de cet. acce (t La cérémonie eut lieu Pays. a bien voulu, que mon Giouvernement hommage menta d'admiration que mon Gouvern éclata: salon du des dans le grand sulat a parP'intormédinire de son Contenuà rendre i Votre Extérieures. Département Relations àVotre Rortau-Prine, Excellence, cStir spontanément n'éprouve d'avoiri pas mnoins ln plus légitimo Bxollonce, fiert Voici C'est pour la deuxième Président, épingler cet sur votre poitrine, Mr.

que mon Giouvernement hommage menta d'admiration que mon Gouvern éclata: salon du des dans le grand sulat a parP'intormédinire de son Contenuà rendre i Votre Extérieures. Département Relations àVotre Rortau-Prine, Excellence, cStir spontanément n'éprouve d'avoiri pas mnoins ln plus légitimo Bxollonce, fiert Voici C'est pour la deuxième Président, épingler cet sur votre poitrine, Mr. le l'allocution proncncée, on cette de m'acquitter d'uneaussi fois qu'il m'échet tinctiondont emblême de la plus hauto dlis- circonstancc, par Mr. le Consul du effet, au mois d'Août 1923 haute animé mission. En honorer vos leGjouvernement Pérou : alors niearispaie la pensée d'associer à Ja par de nation ct remarquables d'honme qualités de Chof Monsiour le Socrétairo fête du Centenaire do célébration de la cette occasion, d'Elnt, ct, d'êtro en Monsicur PInspecteur dEtnt, tionale, les autros son indépendance Na- le Président l'interpretedo Son Bxeallonce Générul, Iépobliques des trois Amé- pricr d'agréer AUGUWTO 8CS souhaits B. LROUIA, lcs pour vous Mossicurs, plus sincères II ust bien grand, l'honnour quimo roviont LE MONITEUR an- qualité d'hattionne qu'elle a perdue le à vous deux: vien et à Mr. le Sénateur Elguera, senti- 10 Mars 1923 par suite doson mariacn' cc momont dc vons Génoral offrir, du Péron, et cien Ministre, Texpression de nos avee Monsiour Alhonse Louig en ma qualité do Consul ces décora- ments de profonde gratilude ct de vifs gc de anglaise; au nom de mon Gonvernement, Pérou. Hayhes, nationalité de tions de TOrdre du Soleildu Présilent remerciemients. Attendu qu'elle a, devant le Jugo Son Excellonco Monsieur le Monsieur Horace Ethéart ajouta (Section Est), JROUIA, en vous jngeant dignos do ces mar- tô: mots de remerciement et ex- Paix de Port-an-Prince Je serinent de haute distinction, a tenu à vous quelques de recevoir cotte fait la déclaration ct prêté ques sincère admiration pour prima son vif plaisir ainsi que le constate moigner SI vive et vous avcz Sul distinetion qui, daus sa forme con- prévus par la loi, cffet le 9 Juil- : le mérite ot le Faccommplissoment prestige que de la misles inarques de sympa- un acle diessé à cêt 10 du même apporter dans vousavez ett à remplir, en 1 erète, symbolise qu'il a reçues au let 1926, enregistrô lc sion spécinle que Extraordinatireser de Mi- 1 thie et de courloisie mois ; qu'elle a, cn outre, deux annécs qualité d'Envovés Plénipotentiniros de ln République - cours de sa iission à'Lima.

misles inarques de sympa- un acle diessé à cêt 10 du même apporter dans vousavez ett à remplir, en 1 erète, symbolise qu'il a reçues au let 1926, enregistrô lc sion spécinle que Extraordinatireser de Mi- 1 thie et de courloisie mois ; qu'elle a, cn outre, deux annécs qualité d'Envovés Plénipotentiniros de ln République - cours de sa iission à'Lima. de résidence en Halti; nistres d'llaiti, au Troisième Congrès Pan-améri- mois do cain qui s'élnit réuni à Liunn, au ARRÉTÉ ARRÈTE : Décembre 1924. Sans que vous vous I'ayez avez voulu, le magistral mapport que des traArt. ler.La dame Alphonse Louis Hayprésenté à rotro Gouvernemont réBORNO néc MarioJoséphine AliceGuillauvaux de ce Congrès ct quin ét6 public ce m6nes, la qualité d'haitienne, cenment, a rendu trop reimarquables viens de faire PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE me acquiert et charges rite et ce prestigeatxqnels je â mon tour alinéa de la avec les droits, prérogatives conformément allusion, pour quejontroprenne Vons avez su Vu l'article 75, gèmc. attachés à cette qualité et de los souligner davantage. i et Ja loi du 26 Septembre anx dispositions de la Constitution donc, en cette occasion, tout services, en rendant méri- Constitution 1860 sur le droit de grice et de ccm- des lois de la République. votre Pays les micux plus éminents encore, l'ndmiration du mutation de peine : Art. 2. Le prégent arrêté sera puter Gouvernement l'nttention, Péruvien. Sur le rapport du Secrétaire d'Etat blié et exécuté à la diligence du SccréPermettez-moi de vous en féliciter ct de de la Justice et de celui del l'Intériett, d'Etat de la Justice. pruclamer la légitime fierté que j'éprouv lc à taire à Portépingler sur vos poitrines ces insignes ARRNTE: Donné au Palais National, 1927, an haute distinction. de six mois d'em- nu-Princo, le 29 Janvior termes : Art. ler. La peine 124ème.de Pindépendance. Mr. Léon répondit en ces prisonnement prononeéc contrelesiour du TribuBORNO. Solon Lestage par jugemnent de la Section Sud Monsieur le Consul, nal de simple police date du 11 NoPar le Président: ami, BIr. Horacc de Port-au-Princo cotaiuéu en en celle de TEL tielyJustics: Mon très distingué vambre 192Gest Le Secrélnire Ethéart. et mpi, sommes trèg. sensibles trois mois de prison. Arrêté sera puE. BEJUTOIR. A la marqae de haute bieuveillance Art. 2. Le présent la diligence des dont nous avons été T'objet de la part l: blié et et exécuté d'Etat à de lis Justice eb de de Son Excellence le Président de Secretaires Répubiquedn Pérou, et c'est areci plai- TIntérieur.

é vambre 192Gest Le Secrélnire Ethéart. et mpi, sommes trèg. sensibles trois mois de prison. Arrêté sera puE. BEJUTOIR. A la marqae de haute bieuveillance Art. 2. Le présent la diligence des dont nous avons été T'objet de la part l: blié et et exécuté d'Etat à de lis Justice eb de de Son Excellence le Président de Secretaires Répubiquedn Pérou, et c'est areci plai- TIntérieur. à Portmains de Mr. Donné au Palais National, D'ETAT sir que nous recevonsdes 124e. CONSEIL les insignes relatifs à cette au-Prince, le 29 Janvier 1027, an le Consul, distinetion. de TIndépendance. BORNO. Il est compréhensible que nous Par. le Président: SESSION ORDINAIHE éprouvions une grande joie en rece-1 un car cela indique de la Juslice: du Nereredi 21 Juillet vant telhonneur, mnission à Lima, Le Secrélaire d'Etat Séance qn'au cours de notre fortune d'êlre E. BEAUVOIR. 1926. nous avons eu Gouvernement la bonne Péruvien d' Elal de VIntérieur: : agréables au Le Secrélaire (2i.) et â son illustre chef. heureux de FOMBRUN. Nous sommes surtout une aussi Présidence de Mr: le Conseiller croire qu'en nous conférant Excellence le JAMES THOMAS haute distinction, Son voulu ARRÉTÉ Président Leguia acertainement donner une Assisté des Conseillers Dr. G. Beau- et en nos modestes personnes, considération voir ct Hermann Pasquior, ler. preuve dela particulière professe pour BORNO 2e. Seerétaires. et la sincère estime qu'II RESIDENT DE LA REPUBLIQUE bane de l'Esécutif: notre Pays. s'adressant à Mr. Kiefer Mar6 de la Constitution, Sont présents au Secrétaire d'Etat de (Et Tu les articles Mrs. F'ombrun, chaud, Comte de Monteblanco) : 14 du Code civil, 5, 8 et 10 de Ja loi du TIntérieur et Chs. Rouzier, Secrétaire Mr. le missionsur la nationalité : d'Etat des Finances. Nous vous ptions, d'avoir bien 25 Août 1907 du Secrétaire d'Etat naire, en vous romerciant votre si aimable Vu le rapport date du 24 Janvier Mr Chs. Fombrun : Je demaude au voulu nons porter inoubliable cir- da la Justice on Conseiller Pinchinat dl'énumérer ces concours dans cette à Mr. votre 927, No. 162 ; Marie José- travaux auxquels il fait allusion. constance, de demander Général a Attendu que la citoyenne conforméPinchinat : Jo ne désignerat Consul peut, MrL, pere, notre distingué offrir, une nou- phine Alice Guillaumo 10 de la loi du 22 Août pas moi-mêmp au Secrétaire d'Etat Liina, de bien vouloir le Prési- jnent à l'article la naturalisation sa des Travaux Publics cos travaux aux velle fois, à Sot Excellence Péru- 1907,recouvrer par dant Leguia, au Gouvernement

conforméPinchinat : Jo ne désignerat Consul peut, MrL, pere, notre distingué offrir, une nou- phine Alice Guillaumo 10 de la loi du 22 Août pas moi-mêmp au Secrétaire d'Etat Liina, de bien vouloir le Prési- jnent à l'article la naturalisation sa des Travaux Publics cos travaux aux velle fois, à Sot Excellence Péru- 1907,recouvrer par dant Leguia, au Gouvernement LE MONITEUR ses cn vertu de lart. 2, 3".. de la loi du quela je fais allusion. Ce n'est pas,je Conseiller Le Pinchiriat Département doit a préciser été accusé 22 Aoul 1907. crois, dans les attributions du Conseil charges. des travaux inutiles. 1er Février 1927: de le renvoyer d'avoir aecompli d'Etat. Je ne contente de la Dircction Gé- Il faut qu'il préciso et énumère ces Port-au-Princo,le au dernier rapport travaux inutiles exécutés par le Déparnérale. Mr Charles Frombrun. : Le Conseil- tement. dis la ORDONNANCES Pinchinab nous dit que ces travaux Mr. L. Pinchinas: : je vous que ler.F dans le derniet rapport Direction- Générale, en parlant dans sont consignés Générale. S'il en est son rapport de routes, économiques a Doyen de ia Direction demande-t-il de les cité entre autres, la route Cayes-Tibu- Nous, AUGUSTE de GAROUTE, lère. Instance de zinsi, pourquoi ron. Or, puisque c'est la Direction Gé- du Tribuna! désiguer ? de la Granddaus le rapport, néralo - elle-mème qui désigne cette Jérémic, Juridiction S'ils sont consignés a perdus de vue, route comue route économique dont la Anse ct de Tiburon, soussigné, c'est qu'on ne les pas construction est urgente, j'estime que Vu l'arlicle 181 du Code d'instruc et qu'ils sont Pinchinat: déja désignés. Votre réplique le Collègue Paret ne doit pas se con- tion criminelle, Mr. L. faveur. Je vous dirai ceci: tenter de formuler des vaux. Il doit P'ouverlure de la session' militeén ma travaux soient consignés denander au Ministre d'entreprendre Fixons Lundi 7 Mars 1927; bien ces comme tra- des démarches sérieuses pour arriverà criminelle au dans 1 rapport et désignés ebl l'Assem- l'exécution de ces travaux. à dix heures du malin. vaux urgents,jal constaté, s'acharne à ajour- Mr. Cha. Fombrun : Pour clore la Fail au Palais de Juslicc, aJéré blée avee moi, qu'on leur exéoution. discussion, je m'engage à faire tout ce mic, le24 Janvier 1927, an 124àme. ner indéiniment lombran: I! faut préciser et de moi pour donner satis- de findependanee. M. Chs. dont On qui dépend Pa. dire quels sont ces travaux faction aux Conseillers Pinchinat, A. GAROUTE.

ombrun : Pour clore la Fail au Palais de Juslicc, aJéré blée avee moi, qu'on leur exéoution. discussion, je m'engage à faire tout ce mic, le24 Janvier 1927, an 124àme. ner indéiniment lombran: I! faut préciser et de moi pour donner satis- de findependanee. M. Chs. dont On qui dépend Pa. dire quels sont ces travaux faction aux Conseillers Pinchinat, A. GAROUTE. s'acharte à ajourner l'exéeution. ret et Lanoue. MrL. Pinchinat : Que faut-il préci- L'article 447 est voté. ser J'ai déjà dit au Ministre que ce Les articles 448, 410, 401, 402, 471, n'est pas mon rôle de désigner les tra- 472, e81 et 482 sont vutés. du No 1s, BIGNON PIERRE-Louis, Doyer d'autant plusque le Ser- L'ensemble du Budget DépartePremière Instance de vaus urgents, Pablics mis en dis- du T ibuaal de vice Techoique de son Département menb des Trevaux Jacu el; la déjà fait. je répête que je me cou cussion; et aux voix est voté. dè- Vij l'artiele 181 du Code d'Instructénte de renvoyer le Ministre au der- Vu l'heure avancée, le Président tion criminelle; nier rapport de la D.G. T. P. des clare Ja séance levée. F xons l'ouverture des assises criz Messieurs, le Secrétaire d Etat ici MM. les Conseillers mir au Luudi qaatorze Mars de Travaus Pablies a eu à présenter Sont présents Calixte, Louis Pro- cet e Ales année, à dix beures du matin. un projet de crédit pour divers d'un travaux, quai d'Elt Charles De, Darins Bouchereau, Gal. Justin Justice de Jacmel, C3 jouientre autres, la construction à Port-au-Prince. Salgndo, phète, Léopold Pinchinat, Em. d'h Ealainde E 13.Janvier 1927. dembelisament Nous. n'y avons vu fgurer aucun de Tribié, Delabarre Pre.-Louis,, E. Auguste travaux qualifiés urgents par le Scott, Mare Arty, Paret, Mianigat, BIGNON PIERRE-LOUIS. ees Anjoard'hui, le Ministre nous Joseph Lanoue. présente rapport. le Budget des Travaux Pu- < blies, nous n'y. voyons rien pour. sinon ces Le Président : Dorsinville, Doyen travaux. Que faut-il en déduire,. EM. J. THOMAS, Nous, Emile Inslance que l'oa s'acharne à ajourner indédni- Jede- Les Secrélaires : di Tribunal de Première "ment Vexéention de ces travaux. en Dr. G. BEAUVOIR, et II. PASQUIER. de Pelil-Goave, du CodedrInstsng mande au Ministre de disséquer lui souul'article 181 quelque sorlo les projets que de sou DéLe secrélaire- réducleur: tio i criminelle, de la Session. met le Service Technique faire la des tra- (I). l ixons l'ouverture et unJanpartemeut. Ildoit part Martial B. COULANGES cri ninelle aulundi trente vaux urgents susceptilbles de dévelop- leur asvirf 1927, à dix heures du matin.

rInstsng mande au Ministre de disséquer lui souul'article 181 quelque sorlo les projets que de sou DéLe secrélaire- réducleur: tio i criminelle, de la Session. met le Service Technique faire la des tra- (I). l ixons l'ouverture et unJanpartemeut. Ildoit part Martial B. COULANGES cri ninelle aulundi trente vaux urgents susceptilbles de dévelop- leur asvirf 1927, à dix heures du matin. per les richessea du pays, et d'em Pour copie conforme : fribunal de 1ère. Inslance de Pcenrer priorité sur des travaux Décembre 1926, bellissement dont lutilité n'ent pas Le secrétaire-général: tifGoâve, lc 4 immédiste. le de Em. LAMAUTE. Le Emile DORSINVILLE, En parlant de routes, rapport Doyen: la Direction Générale dit ceci: : a Ces .<. routes sont économiques, elles serDE LA le des denrées partiD'ETAT d'aviser C vent au transport est la SECRETAIRERIE Nous avons l'honneur de ce 4 culièrement le café qui princiJUSTICE public et le commerce qu'à partir pales source de revenus de la Répujour, Monsieur Gaston Broeschen cst blique N. Or. il résulte de ce passage chargéde la proeuration do nos maisons que les routes Cayes, Tiburon, Trouin, Le sieur Victor Analole Jn-Bap de Port au-Prince et de St. Mare, et Rodes quer Jacmel, Plaisanee, Pilate, mentionnées des né à Port-au-Prince le Messieurs Wilhela Kahl ctGeer gl dans le rapgort, sont cortainement liste Juin Greger, 1897 cl y" demeurant, (ils sont, chwcun séparércent, clargés de der routes économiques de pénétration done 24 M. Greger, citoyen e procuration de notre maison St.s d'ane ext:ême utilité. Il faut travaux légilime de Henry Mme. Asce nsia Marc. penser à elles et non à des américain, et de a souler. Février 10273 d'embellissement; tel qu'un Quai à Port- Sambour, d'origine africaine, Port-au Prince,le au-Prince dont lutilité immédiate est mis au Département des pièces haltienne qui OLOFFSON, LUCAS & Co. pour le moins contestable. le élablissent sa nationalité Fomb:un : Messieurs, : Mr. Chs. LE MONITEUR a a a a ROLE 1265 Nicolus Codasco 2400.00 27,00 de PInpôt Locatif pour 2 Ecereics 1267 Mnc Sylvio Gillos 900,00 97,00 1030/1027. 1200 Edounrd Mevs Office Dr Mevs ct Parquct 2400,00 72,00 Suite) Luc Théard 360,00 10,80 Louise Marscille 300,00 Nos. NoMs DES PROTRIÉT. DocteurPaul 10,80 Noxs DES Occur. ESTIM. AN. REV.AN Salomon 800,00 9,00 à ESTIMAT. EN ORRUE REPUBLICAINE OU 1277 Edouard Movs GRAND'RUE FAÇ. EST, 180,00 5,40.

Dr Mevs ct Parquct 2400,00 72,00 Suite) Luc Théard 360,00 10,80 Louise Marscille 300,00 Nos. NoMs DES PROTRIÉT. DocteurPaul 10,80 Noxs DES Occur. ESTIM. AN. REV.AN Salomon 800,00 9,00 à ESTIMAT. EN ORRUE REPUBLICAINE OU 1277 Edouard Movs GRAND'RUE FAÇ. EST, 180,00 5,40. 120,00 8,50 939 Claire Potit ESTIMAT. EN GDES. 1325 Melles. Dupé C00,00 18,00 Joseph Alphonse 300,00 9,00 Inst. St-Louis de Ggue U'tilité Pablique 480,00 14,40 949 Mme Will Toussaint 720,00 21,60 Station Pompiers 955 Julien Chauvel 720,00 21,60 Télégraphe Terrestre 66 957 Mme Auguste Petit 600,00 18,00 Bolté 1200.00 26.00 961 Docteur Bois 360,00 10,80 Charles Ganthier 480.00 14,40 965 Amélie Pierre Jneques 600,00 18,00 Vve. D: Destouches' 360,00 969 D. Félix 600,00 18,00 Ch. Gauthier 10,80 971- Edouard Falnisso 480,00 14,40 Clara Ewald 2appartements 490,00 960,00 28,80 973 François Bazile 600,00 18,00 1528 Docteur Mercier 480,00 15,60: 977 Léonce Dyer Remisc 960,00 28,80 Vvc. Sterlin 360,00 14,40 Siprien 240,00 7.20 Nicolas Vitiello 600,00 13,80 1013 Léonce Dyer 180,00 5,40 Louis Borno 2: appartements 18,00 1015 Josué Blain 540,00 16,20 Vve. Baker 1017 Gabélus Léonard 420,00 12,60 ii 360,00 10,80 420.00 12,60 Luc Théard 600,00 18,00 1021 66 e 480.00 14,40 900,00 27,00 Bréchon Masséna 420.00 12.60 4. 64 860,00. 10,80 1023 Brice Bristol 300,00 9,00 Mmc Henry 300,00 9,00 1025 Mme C. Carré 480,00 14,40 Phepps 600,00 18,00 1027 Marin Lavache 360,00 10,80 Henry Clavier 480,00 14,40 1029 Victor Comeau Montas 360,00 10,80 1027. : Dr Mercier 720,00 23,80 21,60 1031 Mme Tida Georges 480,00 11,40 Jh. Bourraine 480,00 960,00 14,40 Numa Dumay C00,00 18,00 18,00 Talisma Gabat 480,00 14,40 Pohlman 1800,00 600,00 54,00 Lucilia Toussaint 480,00 14,40 Clarn Ewald 2700,00 81,00 1037 Bréchon Masséna 240,00 7,20 Raphnel Brouard 1200,00 36,00 Alice Scott 180,00 5,40 Lope Rivera 1115 Henry 240,00 7,20 a 2400,00 72,00 Jn-Baptiste 600,00 2400,00 72,00 1117 Lubin 18,00 Renna 90,00 27,00 1119 Guerrier (H.

2700,00 81,00 1037 Bréchon Masséna 240,00 7,20 Raphnel Brouard 1200,00 36,00 Alice Scott 180,00 5,40 Lope Rivera 1115 Henry 240,00 7,20 a 2400,00 72,00 Jn-Baptiste 600,00 2400,00 72,00 1117 Lubin 18,00 Renna 90,00 27,00 1119 Guerrier (H. Dorcé) 480,00 14,40 Vitiello frères 900,00 27,00 1121 Hyppolite Jeudi 600,00 480,00 14,40 18,00 Martino 900,00 27,00 1123 Mme Pierre-Paul 721.00 21.60 Vitiello 600,00 18,00 1127 Eugénia Vilsaint 600,00 frères 480,00 14,40 1133 Pétion Nicolas 18,00 Melles. 66 Bacha 360,00 10,80 Marc Beaubouf tils 480,00 840,00 25,20 14,40 360,00 10,80 Silvanie Benjamin 1200,00 36,00 1801 Jean Assad 960,CO 28,80 1103 Longchamps Christian Tardieu 420,00 12,60 1803 Docteur Mercier 540,00 16,90 Ariston Edouard Antoinc 300,00 9,00 1805 Vvc. Loitevien 360,00 10,80 1211 C. Celcis 360 00 10.80 1807 Ernest Dalencour 860,00 900,00 27.00- 10,80 1217 Justin Brasier 480,00 14,40 1813 A Jean Mourra 000,00 18,00 1219 F. Desroulenux 720,00 21,60 1815 Michel Abraham 900400 27,00 1221 A. Jn-I Baptiste 480,00 14,40 1821 Justin Mers 960,00 28.80 1223 Eliza Figaro 480,00 14,40 1823 Mmc. Momperous 360.00 10.30 1225 Athémise Beaubrun 540,00 16,20 1825 A. Martino 360.00 10.80 1227 Duperval Jn-Proic 540,00 16,20 1827 César Dérogalis 360.00 10.80 1229 André Joseph 720,00 21,60 1829 Aurèle Jérôme 240,00 7.20Pétion Nicolas 810,00 25,20 1831 Lélio Cnssngnol G00,00 18.00 A. J. Xantus 120,00 3,60 1833 Vve. Ed. Cazc 360,00 10,80 Rosemine Romain 120,00 180.00 3,60 Justin Mevs G00,00 18,00 Vve, Paul Hérard 5.40 1001 Fritz Greager G00,00 18,00 Julie Rey 180,00 5,40 1905 Emmanue! Sapini 300.00 9.00C. Duvernaud 180,00 5,40 1907 Léon Mitton 2aprartomenis 360,00 10,80 1231 Rosclia Dossous 180,00 5,40 1909 Reinbold & Co appartements 900,00 27,00 1233 Vve.

érard 5.40 1001 Fritz Greager G00,00 18,00 Julie Rey 180,00 5,40 1905 Emmanue! Sapini 300.00 9.00C. Duvernaud 180,00 5,40 1907 Léon Mitton 2aprartomenis 360,00 10,80 1231 Rosclia Dossous 180,00 5,40 1909 Reinbold & Co appartements 900,00 27,00 1233 Vve. A. Arrow 300,00 600,00 18,00 9,00 Vve. ESTIMAT. EN GDES. 1237 N. Cordasco 1800,00 54,00 En. Eticuno 600,00 18,00 1239 LucTbéard 480,00 14,40 1923 ESTIMAT. EN OR. : 1241 Edmond Dejenn 600,00 18,00 1925 Cosnrs Cornillon 240.00 7,20 i 1243 Elio St-Onge 600,00 18.00 1929 Dr. Léon L. Ferrus 180.00 5,40 1245 Vve. Larousse 480,00 14,40 1931 R. Thébaud 420 00 12,00 1249 Htiers. Ogé Colcis 480,00 Mollos. Plaisanco 240.00 1251 Antoine Michel 14,40 1933 C. Lafontant 240.00 7,20 -1253 Matilda Hibbort 2 its 600,00 18,00 1935 Mmo. Antoino Borot 7,20 Elie apparteme 1080,00 32,40 1937 ( 300.00 9,00 Joseph 720,00 21,60 300.00 9,00 Evaristo Alvarez 18C0,00 54,00 2001 Astrol Vvo.N. Thomas 384.00 11.52 V. Brown 600,00 18,00 2003 Donato Lnforest Latoracca 192.00 5,76 360.00 Port-au-Frince. Imprituotio Nationale. Directeur: VIRGILE VALCIN. 17,s0-