Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

MONITEUR LE OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 28 Décembre 1944 PORT-AU-PRINCE 99ème Année No. 106 Général Adjoint de PAdminisDirecteur Général, ie Directeur et le Haut Personnel de SOMMAIRE tration Générale des Contributions Protocole des réceptions du 30 Décembre 1944 au anniversaire Palais Xationadl. dc Tindégendanee celte Viniinistration. Haut Personnel du Service Programme pour la célébration du 142ème 10.-Le Directeur Général et le 1945. T'AdministraNationale, le ler. Janvier des Services Publics el du Commeree lc 2 d'Hygiene ct d'Assistance Publique; le chômage Xational de Service et les -Arrèté preserivant Général Haitien; les Chefs Janvier 1945. Séance du 12 Avril 194. teur de Tilopital Général Haitien; le Doyen et les Pro- -Chambre des Dépurés: l'Etat de PAgrienlture ct du Travail, du Cummerce lixés pour et les de achats lEcono- de Médecins de THopital : Directeur ct les ProfesScerétaireries Commomiqné relatif aux prix minima iesseurs de la Faculté de Médecine: le le Chef de nie Nationale: du rede la Faculté de Médecine; coton de la récolte 1914/1945. Commerce ct dc T'Economic Nationale: : Extraits seursde TEcole Dentaire lc RepréSecrétaireric d'Etat du, commerce. Américaine et ses Assistants; gistre des marques de fabrique ct de la Mission Sanitaire Gouvarnement Haitien près la Mission Sanitaire Avis. Avis. sentant du des Postes de la RépuAdministration Gériérale des Contribmions: Américaine: : TAdministrateur Général blique el le Haut Personnel de cette Administration. 11 HEURES A. M. PROTOCOLE Direeteur Général du S. N.P. A: & E. R.:TAssistant les 1-Le du S. N. P. A. & E. R.; DU 30 DECEMBRE du Direeteur Général P. A & DES RECEPTIONS NATIONAL Technique de Division et leJ-lant Personnel du S. N. AU PALAIS Directeurs Technique Agricole, délégué en Haîti; JE R.: ke Chef du Corps Urbain: le Directeur le Directeur Général de T'Enseignenient Hantinn-Americaiue d'EducaSON EXCELLENCE de la Commission Coopérative Section de la Direction Générale de T'EnseiDE LA REPUBLIQUE tion: les Chefs de Instructeurs de T'EnseigneLE PRESIDENT à partir de 10 heures a. m., dans gnement Urbain et les Inspeeteurs les Professeurs de la Faculté de recevra au Palais National, ment Urbain: le Doyen et de l'Ecole des Sciences l'ordre suivant: Droit: le Directeur et les Professeurs du 1.ycée Pétion: 10 HEURES A. M. Appliquées: le Directeur et les Professeurs cu L.ycée de Jeunes Filles; la Direetrice et les Professeurs les DiDiplomatique ct Consulaire. Professeurs des Ecoles Nationales: 1-Les Corps présents à la Capitale.

de recevra au Palais National, ment Urbain: le Doyen et de l'Ecole des Sciences l'ordre suivant: Droit: le Directeur et les Professeurs du 1.ycée Pétion: 10 HEURES A. M. Appliquées: le Directeur et les Professeurs cu L.ycée de Jeunes Filles; la Direetrice et les Professeurs les DiDiplomatique ct Consulaire. Professeurs des Ecoles Nationales: 1-Les Corps présents à la Capitale. les Direeteurs et des Etablissements d'Enseignement 2.-Les Sénateurs ct Députés du Tribunal de Cas- recteurs et les Professeurs 3.-Le Président, les Juges et le Parquet du Tribunal Civil; : les Privé. Téléphones sation; le Doyen, les Juges et le Parquet 12.-L.e Directeur du Service des Télégraphes, le Directeur du Juges de Paix de la Capitale. de Port-au- et Radios et le Haut Personnel de ce Service: et dc Pétionville ct 4-Son Exeellence Monseigneur l"'Archevèque Service Hydraulique de Port-au-Prince le Directeur du Moniteur et Prince ct les Membres du Clergé Catholique. Com- le Haut Personnel de ce Service: dece Service: le Président et les Membres de TAdministration de T'Etat ct le Haut Personnel 5.-Le deTimprimeric Générale an Départemunale. Chef de Service de 'la Correspondanee le de Service de la Cordes autres Cultes. des Relations Extérieures; Chef Publics; le 6.-L.es Représentants Vice-Président et les Membres du Con- ment Générale au Département des Travaux les 7.-J.es Président. Nationale de la République respondance du Contrôle du Développement Industriel: scil d'Adiministration. de la Banque près la Banque Na- Chef de Service les Chefs de Service et le Personnel de tous d'Haiti; le Commissaire du Gouvernement le Haut Personnel de la Chefs de Division, Ministériels. tionale de la République d'Haiti: Bureau du Port. les Départements le Président de la Douane de Port-au-Prince ct du 13--Le Secrétaire Privé deSon Excellence Privé. 10 HEURES 30 A. M. République et le Personnel du Secrétariat la SHADA ct les les Membres des Bureaux de ct Direeteur Général de 8-Lw Chef d'Etat Major ct Officiers de Département, 14.-Le de Président de eette Société, PEtat Major, Jes Commandants ct de toutes autres Orga- Chefs Service des Services du Suns-Seerétariat les Officiers Administration et ceux Artillerie ct Avia- 15.--Le Directeur Général de la Presse; le Président nisations de la Garde d'Haiti: Garde côtes, d'Etat de PIntérieur; les Membres le Conservateur rdu Musée Natiode la Croix Rouge Haitienne; de la tion. Générale du Dedes Archives Nationales; le Directeur nal: le Directenr - 9.-T/Ingénieur denci-tAdatulermatirt, Publics; les Ingénieurs Commission- Bibliothèque Nationale, partement des Travaux des Travaux Publics; le nés ct lc Personnel du Département LE MONITEUR 16.- Haitien, ctiMtehigpte-bvedos le de la Loterie de T'Etat Haitien: : le Sous-Ditecteur- Président et les Caissier de la Loterie de l'Etat nistration seil des Communale de Port-an-Prince; lc merce d'Haiti, Membres de la Chambre de Com- tion Générale Secrétaires 'Ttat:TIngenieur chargé Secrétaire de du Condu Département des l'Administrateur Général du S.

16.- Haitien, ctiMtehigpte-bvedos le de la Loterie de T'Etat Haitien: : le Sous-Ditecteur- Président et les Caissier de la Loterie de l'Etat nistration seil des Communale de Port-an-Prince; lc merce d'Haiti, Membres de la Chambre de Com- tion Générale Secrétaires 'Ttat:TIngenieur chargé Secrétaire de du Condu Département des l'Administrateur Général du S. N. & Travaux Publics; le DirecAPRES MIDI que Agricole P.A. E. R.; le Chef du Corps TechniSon Excellence le délégué en Haîti; le Directeur de Président de la rendra Rural: le Directeur Général du P'Enseignement 4 HEURES P. M.:Au République visite: d'Assistance Publique: : Service National ct Président du Sénat de la Haitien;1 le TAdministrateur de d'Hygiène HECRES 30 P. M.: Au République. Chefdela Mission THôpital Général putés. Président de la Chambre des Dé- sentant du Gouvernement Haîtien Sanitaire. Américaine; le Repré5 Américaine; près la Mission HEURES P. M.: Au Président du TAdministrateur Général Sanitaire de la République. Tribunal de Cassation blique; le Directeur Général ct le des Postes de la Répude Pdministration Générale des Directeur Général Adjoint TENUE DE VILLE. le Giénéral de T'Enseignement Urbain; Contributions; le Conscil de le Directeur Directeur de la Commission. TUniversité: caine d'lducation; le Président Coopérative de la Chambre tlaitiano-Amérid'Haîti:le Président de la Croix Rouge de Commerce PROGRAR saire du Gouvernement près la B. N. R. Haitienne;le H. CommisCQTE B-le Corps Législatif: le POUR LA CELEBRATION DU CENT dent,les Juges ct le Parquet du Tribunal Président, le Vice-PrésiQUARANTE DEUXIEME yen, les Juges ot le Parquet du de Cassation; le DoLINDEPENDANCE ANNIVERSAIRE DE Monitcur ct de de Tribunal Civil: le Directeur du PREMIER NATIONALE, LE vices des Timprimerie l'Etat: lc Directeur des SerJANVIER 19.15 Service Télégraphes, Téléphones et Radios; le A MINUIT: Un de Hydrauliquede Directeur du coup canon sera tiré du Fort National. de Port-au-Prinee la et de Pétionville: l'Ad-, 8H miatuaicur-typegeure Loterie hres. a. m.:. Au Drapeaut: : vingt et servateur du Musée de TEtat Haitien: le Contirés du Fort National. Les lin coups de canon scront respondanee Générale National: au le Chef du Service de la Coret Privées, les Délégations des Ecoles Nationales rieures:le Chef du Département des, Relations se rendront à la Fonctionnaires Cathédrale et Employés du Gotvernement Département des Service de la Correspondance Géniérale Exté- au sera chanté, à l'occasion de la pour assister allt TE DEUM y trôle du Travaux Publics: le Chef du Service du Fête qui Conce.

ont respondanee Générale National: au le Chef du Service de la Coret Privées, les Délégations des Ecoles Nationales rieures:le Chef du Département des, Relations se rendront à la Fonctionnaires Cathédrale et Employés du Gotvernement Département des Service de la Correspondance Géniérale Exté- au sera chanté, à l'occasion de la pour assister allt TE DEUM y trôle du Travaux Publics: le Chef du Service du Fête qui Conce. Nationale de Findépendan- Départements Developpement Industriel; lcs Chefs de Division des du Mmistériels; le Directeur Général 81 hres 15 a. m.-La Garde Sots-Seerétariat d'Etat de l'Intérieur; les des Services l'esplanade de la Cathédrale," Présidentielle prendra place sur Journaux Quotidiens. Directeurs des 81 hres. 25 a. m.-Arrivée de Son sident A l'issue de la de la cérémonie religieuse, Son Ja République accompagnée des Exeellence le Président de solée de la Républiue ira déposer une gerbe Excellence de le PréSecrétaires d'Etat, du Secrétaire Secrétaires d'Etat, des SousPlace de FIndépenlanee. fleursau. Maula République. et des Officiers de privé Sa de S. E. le Président de 11.A. M. Du Palais National, Son Maison Militaire, de la République adressera ti Excellence le Président 81 hres. 30 a. m.-TE DEUM solennel tion. Message radiodiffusé à la Naà la Cathédrale, Des Sièges seront réservés dans le Cheeur SOIR.-Cuncert. COTE A.-Les pour: lines. réjonissances Publiques à la Place Dessaplomates et Consuls Corps Haitiens Diplomatiqne et Consulaire, les Di- TENUE D'HIVER pitale;les Président, actuellement en congé à la Ca- (Jaquette ou Uniforme). d'Administration de Vice-Président la B. N. R. H.; et le les Chef membres du Conseil Le 2 Janvier 1945 Sous-Chef d'Etat Major ct les Officiers Supérieurs d'Etat-Major, du lel 10... M.- Son Excellence le Quartier Général de la Garde d'Haiti; le Grand compagné des Membres du Président de la République acvice des Gardes-Côtes; le Président ct les Commandant Membres du Ser- be de fleurs att pied des Statues Gouvernement de ira déposerame gerde F'.Admi- Jean-Jacques Dessalines. Toussaint Louverture et de No, 479 Sur le rapport du Secrétaire d'Etat dej ARRETE ;lIntéricur: CHAMBRE DES DEPUTES ELIE LESCOT ARRETE: 33ème. Législature "RE ESIDENT D6 LA REPUBLIQUE Commerce Art. ler.--Les chômeront Services Publics et le Session ordinaire de 1944 le2 Janvier 1945. Vu l'article 35 de la Constitution; Art. 2.-Le présent Arrêté sera publié (Permanence) Vu l'article 3 de la Loi du 13 Juillet d'Etat et exécuté de à la diligence du Secrétaire Séance du Mercredi 12 Avril 1926 sur les jours fériés, modific par celle Fintérieur, du 17 Juillet 1931; Donné au Palais National, à Présidence ad hoc de M.

de 1944 le2 Janvier 1945. Vu l'article 35 de la Constitution; Art. 2.-Le présent Arrêté sera publié (Permanence) Vu l'article 3 de la Loi du 13 Juillet d'Etat et exécuté de à la diligence du Secrétaire Séance du Mercredi 12 Avril 1926 sur les jours fériés, modific par celle Fintérieur, du 17 Juillet 1931; Donné au Palais National, à Présidence ad hoc de M. le Député AConsidérant" qu'il Prince, le 26 Décembre Port-au- delphin Telson, 2ème y, a lieu de prescrire de 1944, an 14lème té de ses Secrétaire, assislc chomage le 2 Janvier 1945, cette FIandépendance. le Collegues Jean Magloire et Emiétant consacrée i date taires Jérôme, premier et deuxième Secrémagnifier les vertus du ELIE LESCOT ad hoc. Fondateur ct des Héros de l'indépendan- Par le P'résident: cc Nationale: Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: la L'appel majorité Nominal de ayant fait constater VELY THEBAUD reprise, T'Assemblée, la scauce est LE MONITEUR Aucun Député n'ayant sollicité la paroSur l'invitation du Bureau, M. Camillel Le principe est adopté. Ile. la séance 'est suspendue. Thomas, Serctaire-Rédacteur, donne lec- Les articles 1, 2, et T'ensemble sont ature du procès-verbal de la séance du mer- doptés sans modifications. Signé: credi 5 Avril courant. M. le Président.-Ces projets de loi se- A. Vulcain, J. Paul, Ed. Piou, DeslanLe procès-verbal est adopté, ront expédiés au Sénat de la République. des Laguerre, M. Antoine, C. Labossière, Oh à la lecture de la Correspon- Nous passons au vote du Budget Géné- Dr. M. Bernateau, L. Brizard, Y. Moraille passe D. L. Dévôt, D. Esdance, il est donné lecture des pièces sui- ral. Jh. Charles, J. Lucas, L. vantes: (Budget de la dette Publique: Les ar- timé, M. Woolley, Cayard, O. Gilles, ticles 1, 2, 4, 5 et 26 sont votés sans mo- Jh. Guiteau Fils, Ch. Louis, Ph. Châtelain, 1.-Message du Sénat accusant récep- difications. 1.. Appolon, L. Roberson, L. Magloire, F. tion de celui par lequel la Chambre l'in-i (Budget du Département des Relations Chéron. vitait à assister à une séanice Spéciale Extérieures: Les articles 51, 56, 62, 81, Le Président ad hoc: qu'elle tiendra le 14Avril en cours à T'oc- 82. 83. 84, 85, 86, 87, 90. 92, 93, 97, et 98 A. Telson. casion du jour Pan Américain. Isont suecessivement adoptés. 2.-Message du Sénat accusant récep- (Budget du Département des Finances: Les Secrétaires ad hoc: : tion de celui sous le couvert duquel la Les articles 101, 102, 121, 122. 123, 124, Jean Magloire, Emile Jérôme. Chambre lui transmettait une résolution 126, 128, 129, 131,31.41. ct 42 sont régu- Le Secrétaire-Rédacteur: relativei la révision de la Constitution.

ivement adoptés. 2.-Message du Sénat accusant récep- (Budget du Département des Finances: Les Secrétaires ad hoc: : tion de celui sous le couvert duquel la Les articles 101, 102, 121, 122. 123, 124, Jean Magloire, Emile Jérôme. Chambre lui transmettait une résolution 126, 128, 129, 131,31.41. ct 42 sont régu- Le Secrétaire-Rédacteur: relativei la révision de la Constitution. lièrement votés. C. Thomas. 3.-Message du Sénat informant qu'ila (Budget du Département du Commer- Pour conforme: votéet expédié pour être promulguées 1o) del'Eeonomie) Nationale: lesarticlesg copie la Loi cqui ouvre à T'article 26 du Budget teet 151. 161. 162. 163. 181, 182, 183, Le Serétaire-Général de la Chambre 1111 erédit supplémentaire de 25.000 gdes. 191, 192, 193. 195 ct 196 sont suceessive- des Députés: conime contribution de la République ment adoptés. Justin Doucet. d'Haîti à l'reuvre de T'Administration dc Secours aux Erats-Unis d'Amérique;: 20) (Budget du Département del'intérieur: la loi qui ouvre à l'article 61 du Budget Les articles 201, 202, 203, 204. 206, 207, crédit de 20.000 Gdes. 209. 211, 212, 213. 215, 226. 227a, 27h, SECRETAIRERIE D'ETAT DE L'Aun irais supplémentaire de Mission, de voyage ct de dé- 228. 229. 251, 252, 253, 255, 262, GRICULTURE LT DU TRAVAIL, DU pour 271. 272. 274, 281, 303. 251, 352 sont réDE aux légations Congrès ct Conférences à COMMERCE ET LECONOMIE T'Etranger;: 30) La loi quiouvreau Dépar- guliérement admis. N.ATIONALE tement des Travaux Publics 111 crédit ex- (Département des Travaux Publics: traordinaire de 25.000 Gdes. pour travaux Les articles 427, 428, 429, 441. 442, 443, COMMUNIQUE de réparation de la digue de TArtibonite. 444. 446, 447, 161. 462, 471, 482. Les Départements de T'Agriculture et M. le Président.- -Ces différents Messa- 483. 484 et 485 sont sueressivenent adop- du Travail, du Commerce et de l'Econoges étant des accusés de réception seront] tés. Les arti- mie Nationale infornient que les prix miclassés (Déparfement de la Justice: nima suivants sont fixés, jusqu'à nouvel des Co jeles 501. 502. 504, 505. 506. 511.512. 513, jordre pour les achats de coton de la réLa parole est aux rapporteurs 514,et 515sont votés sans modifications. jcolte 1944-1945: mités et Commissions. (Département de T'Agriculture et du Prix Minima (M. le Député Deslandes Laguerre, Rap- Travail: Lesarticles 536. 548. 55la. 551b, Marchés au Producteur porteur de la Commission du Budget, don- 552, 553A. 553B, 554, 555, 572, 573 et Port-au-Prinee : G. 0.23 nc lecture du rapport relatif au projet de 1574 sont régulièrement votés.

et Commissions. (Département de T'Agriculture et du Prix Minima (M. le Député Deslandes Laguerre, Rap- Travail: Lesarticles 536. 548. 55la. 551b, Marchés au Producteur porteur de la Commission du Budget, don- 552, 553A. 553B, 554, 555, 572, 573 et Port-au-Prinee : G. 0.23 nc lecture du rapport relatif au projet de 1574 sont régulièrement votés. Thomassique, Pignon, Bellabudget de T'Exercice 1944-1945. (Département de l'instruction Publi- dère et Maissade G. 0.20 M. le Président.r La demande dur-imme: Les articles 600, 601, 602, 603, 621, Hinche. Thomonde, Lascahogence est en discussion. 626. 627, 631A, 631B. 631C, 631D, 631E, bas et Ville-Bonheur G. 0.20 Jacmel et Bainet G. 0.20 llle cst aux voix. 641. 662, 663, 665A, 665B. 666A, GG. 0.21 666B. 666C. 667, 671, 676, 677, Léogâne ct Arcahaie La Chambre a adopté. 681, 682, 683. 684, 686, 689. 690 et 693 P'etite-Rivière, Verrettes, MarJc mets cn discussion la demande de sont de même adoptés. chand et St-Michel G. 0.20 vote immédiat.. (Départentent des Cultes: Les articles Gonaives et Saint-Marc G. 0.21 734, 735, Baradères, Anse-i-Veau et la Elle est aux voix. 701. 711, 712, 722, 731, 736. 737, Gonâve G. 0.21 738 ct 739 sont snccessivement adoptés). La Chambre a adopté. Grand-Gioàve, Petit-Goive el M. le Président.- Ce Budget Général G. 0.21 (11 est domné une nouvelle lecture du de T'Exercice 1944-1945 sera expédié al1 Miragoâne Rapport, ct les conclusions, mises en dis- Sénat de la République. Port-auePrinee, le 27 Décembre 1941. cussions, puis aux voix, sont adoptées. Nous passons at vote de la loi des FiI1 est donné lecture de la loi des Voies nances. SECRETAIRERIE D'ETAT et Moyens. Le principe en est adopté. DU COMMERCE Le principe en est adopté. Les articles 1, 2, 3. jusqu'à 37 et l'en- ET DE LECONOMIE NATIONALE Les articles 1, 2, 3. 4 et l'ensemble sont semble sont votés sans modificntions. Extraits du Registre des Marques votés sans niodifications. M. le Président.- La loi scra envoyde de Fabrique et de Commerce: ()n passe atl projet de loi autorisant au Sénat. Oetobre 19-14 l'Exécutif i effeetuer des aménagements Si quelque Député désire entretenir Ila été déposé le 3 par avocat, et euregisatt budget général., TAxsenbiéed'mme-mgestion d'intérêt géne- Me. Georges N. jéger, No. 227 lecture de loi lui sera accordée. Itre le 23 du même mois, au Reg. 11 est donné du projet iral, la parole LE MONITEUR En conséquence, le cahier en question la mar-l AVIS DOMANIAL est déclaré nul et ceuxqui s'en serviraient 8 et pour une durée de vingt ans, lo.

TAxsenbiéed'mme-mgestion d'intérêt géne- Me. Georges N. jéger, No. 227 lecture de loi lui sera accordée. Itre le 23 du même mois, au Reg. 11 est donné du projet iral, la parole LE MONITEUR En conséquence, le cahier en question la mar-l AVIS DOMANIAL est déclaré nul et ceuxqui s'en serviraient 8 et pour une durée de vingt ans, lo. Un ter- pour délivrer lcs quittances ou dans tout que de fabrique: Il est dénoncé à la vacance: situé à l'habi- autre but frauduleux seraient poursuivis rain de 8 hectares 65 ares, située en la pour faux en écritures publiques. UNIVERSAL tation <Solon rurale Bernéche>, de la Commune de Port-au-Prince, lc 11 Décembre 1944. la ditc marque appartient à THE 6ème section du Sud, borné: att Nord, par CENTRAL FOUNDRY COMPANY, les lois sO- de Saint-Louis les occupées par les héritiers S. A organisée sous propriétés Mercier; au BRASSERIE DE LA COURONNE, ciété anonyme d'affaires Glezil et Estivaine l'Etat de Maine, ayant son siège Lysimon les propriélés occupées par FréPort-au-Prince Haiti. 386 Fourth Avenue (Etat Sud, par Dorante, Henri à New-York, E. U.A.); elle s'applique, nion Mézidor, Aristhène les occuCONVOCATION : de New-York, de la dé- Dorante;a TEst, par propriétés dans Tindustrie et le commerce ipées par Simon Georgeons et Saul Dénoé MM les actionnaires de la Société sont posante, aux tuyaux en métal, courbes. coudes., jet à T'Ouest, par les propriétés occupées priés de sC réunir en Assemblée Généra- l'on joints, bouchons, couvercles, tuyaux par Labnstille Jn-Baptiste. ie statutaire annuelle le Samedi que tuyaux de drainage. terrain de 6 hectares 45 ares trente Décembre 1944, à9 heuaccessoires, d'homne et accèssoires. vail- 2ème. Un Gème comptera social rue du Magasin divers, trous pièces ponr environ de THabitation <Solon>, de res a. m., au siège aux travaux suines, trappes, éviers, ustensiles poubelles, à vapeur. section rurale de la Commune la Saint- rou- de l'Etat, pour vaquer plomberie et pour Lonis du Sud, borné: aut Nord, les vants: Port-au-Prince. le ler. Décembre 1944 tc départementale du Sud; Elimable att Rn Jean par et 1.-Rapport du Conseil d'administrapropriétés oceupées par à T'Est, par la pro- tion. * Labastille Jn-Baptiste. Labastille Jn-Baptiste: 2.-Rectification de Tart. 11 amendé, Octobre 1944 par priété occupée par occupée par 2, sur l'omission du titre de Jl a été déposé le 5 et à T'Ouest. par la prupriété paragraphe à attribuer au second diMe. J. Lélio Joseph, avocat 228 et enregistra Reg. 8 et Lavertue Cangé. dit Sincère.

* Labastille Jn-Baptiste. Labastille Jn-Baptiste: 2.-Rectification de Tart. 11 amendé, Octobre 1944 par priété occupée par occupée par 2, sur l'omission du titre de Jl a été déposé le 5 et à T'Ouest. par la prupriété paragraphe à attribuer au second diMe. J. Lélio Joseph, avocat 228 et enregistra Reg. 8 et Lavertue Cangé. dit Sincère. hectares 35 ares Vice-Président élu, le 3c. étant Secrétaire. le 23 du même mois, aul No. la marque de 3ème. Un terrain de 19 à la Peti- reeteur des directeurs. une durée de vingt ans, environ de T'habitation aDidier>, 3.-- -Election nouveaux pour 2ème section rurale de la Divers. fabrique: : te Baie Dunesle, du Sud, borné: 4.- 1944. Conmune de Saint-Lonis par Port-an-Prince, le 12 Décembre UNIFLO at Nord, par les propriétés occupées à la STAN- Vileius Civil, Henrius Sima, Evangelice D.J.ALLEN La dite marque appartient OF NEW-JER Jean: aut Sud, par les propriétés occupées et AnDirecteur DARD OIL COMPANY constituée d'après par les héritiers de Marie Noël Manager SEY, Société anonyne ayant son dréus Faustin; à l'Est, par l'Etat occupé les lois de T'Etat de Delaware, Delaware; elle Dulorme Dorante et à T'Ouest par la siège socia! à Wilmington. T'industrie ct lc commercc par propriété occupée par Miserna Sanon. s'applique. déposante, dans aux huiles et graisses 1 est accordé un délai de trois (3) mois. AVIS de lubrifiantes la de sa fabrication. à partir de la date de la première publica- La Direction du Moniteur donne avis Décembre 1944. tion du présent avis. à tous ceux qui peu- que les abonnements doivent être payés Port-an-Prince, le ler. avoir des droits, si aucuns du Caissier du Moniteur et de vent prétendre produire leur réclamation oulau Bureau de l'Etat: les quittances ne sont, Burcaux pour des Contributions, de Saint- limprimerie être données chez l'abonné. 1944 par aux Louis du Sud et des Cayes O11 à T'Adminis- peuvent pas d'échéance étant portée sur la I1 a été déposé le 27 Juillet Augustel Générale des Contributions, Pa- La date de numéro, si, à' Alexandre Dominique et tration bande-adresse chaque Mes. ct enregistré le 23 lais des Finances. à Port-au-Prince. date. le paiement n'a pas été effectué V. Douyon, avocats, année, au No. 229 dix jours (90) après cette du le service du Octobre de la même ans, la Si quatre vingt n'est pré- en vue renouvellement, Reg. 8 et pour une durée de vingt ce délai, aucune revendication de terre seront Journal sera supprimé. marque de fabrique: sentée, les dites portions biens de l'Etat et souconsidérécs comne régissant le MUFTI mises à toutes les conditions AVIS à PLOUGH. domaine. privé de l'Etat. LE MONITEUR La dite marque appartient et existant 1944. INC. corporation organisée de l'Etat de Dela- Port-au-Prince, le 13 Novembre Directeur: FELIX BAYARD sous le régine des d'Amérique, lois ayant leur Le numéro: 20 ceritimes warc, Etats-Unis dans la ville de Memphis. Gaston Margron siège social Etat de Tennessee, aut Directeur Général des Contributions ABONNEMENTS Conté de Shelby, South Second Street.

UR La dite marque appartient et existant 1944. INC. corporation organisée de l'Etat de Dela- Port-au-Prince, le 13 Novembre Directeur: FELIX BAYARD sous le régine des d'Amérique, lois ayant leur Le numéro: 20 ceritimes warc, Etats-Unis dans la ville de Memphis. Gaston Margron siège social Etat de Tennessee, aut Directeur Général des Contributions ABONNEMENTS Conté de Shelby, South Second Street. faisant an: No. 121-125, sous le nom de <The St. Jopar 20.00 des affaires Laboratoriess: elle s'applique, ADMINISTRATION GENERALE Etranger 12.00 seph's dans l'industric ct le commeree des dépoDES CONTRIDUTIONS Port-au-Prince Province 15.00 sants i un liquide détergent pour nettoyer articles AVIS les effets d'habillement ct dans autres la catégo- cst à la connaissance du Public 61 mois: 12.00 semblables ct est compris détergentes ct 11 porté de quittances BC 101 C, Sé- / Etranger 7,00 abrasives. que le cahier Port-au-Prince ric des matières H, arrêté au No. 30556, Province 8.00 celles destinées à polir. C rie Nos.30501-600. (Aquin). Décembre 1944. a été perdu: à Fonds-des-Blanes Port-an-Prinee le ler. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites dure trois mois.) (La publication NOM DES SOUM. publication Première NOM DES SOUM. Première Situation des biens CONTENANCE Dates tion des de demandes présentaDates de présenta- publication Situation des biens CONT TENANCE tion des denandes 2ha Gabélus Lucicn 30 Nov. 4 Louis 30 Nov. 44 Com. de Caracol, Un terrain Au Nord mesuraut par Ismélia 3. Mai1943 Un terrain de la contenance Saintilus 26 Avril 1943 hab. Archy. bomné: Morency aux droits de l'ECom. du hab. Trou-du- Bond- d'un hectare borné: Au Nord Sud, tat, au Sud ct à I'Est par Nord, l'Etat inoccupé, au ut à lOuest Fond, sect. de Gd- " l'Est et à 1'Ouest par l'El'Etat par TEtat inoccupé occupé par Dantès Bassin. tat. Richard 30 Nov. 44 Joseph. Gracien (sabriel 30 Nov. 44 Com. de Caracol. Une propriété 6m mesurant de Dérigot 26. Avril 1943 Com. de Gd- Go- Un terrain mesurant Au Nord envi- par 3 Mai 1943 Frméc. de facade sur Nord retéa sier, hab. Blaise ron lha borné: Ti-Con rue deir bornée: Au l'Etat occupé T'Eune ruelle, au Sud par. me ainsi connu, au S par Gatat occupé par Présumé Jo: a tat, à l'Est Ariste seph ct Diolomy Anténor, briel, l'Etat RI et l'Ouest l'Est et à lOuest par T'Etat l'Etat occupé par L.ouis TsRear inoccupé.

hab. Blaise ron lha borné: Ti-Con rue deir bornée: Au l'Etat occupé T'Eune ruelle, au Sud par. me ainsi connu, au S par Gatat occupé par Présumé Jo: a tat, à l'Est Ariste seph ct Diolomy Anténor, briel, l'Etat RI et l'Ouest l'Est et à lOuest par T'Etat l'Etat occupé par L.ouis TsRear inoccupé. 30 Nov. 44 nard. Augustin St-Vilaire 30 Nov. 44 Cne propriété mesurant 4in Elisca 26. Avril Eliodore 1943 Com. de Milot Une propriété dont la conte- 4 Mai 1943 Com. de du Miragoà- Détour. de façade sur 5m de profon- au rue de I'Arsenal. nance n'est déterminéc unc ne, rue Au, Nord ct bornéc: Au Vent Sud deur par bornée: T'Etat, à l'Est par route publique, au ded l'Ouest et à la rued du Détour ct à l'Onest T'Est Dalua par l'Etat Jean. ct à par la Mer. Mme. Vye. Camille par dont la conte- Anneber! Marc 30 Nov. Limbé, Unc propriété mesurant Gm Obas 30 Nov. 44 Com. de Milôt, Uue propriété détermiuée 4 Mai 1943 Com. Haitienne. de de iacade sur 5m de profon- 27 Avril 1943 ruc Carrefour des nance n'est ct au Sud rue Nord par Au NRA deur bornée: Au droits Pères. bornée: à l'Est par une Etienne Charles aux par T'Etat, par la de T'Etat, au Sud par T'Etat la rue Placc. ruclle ct a l'Oucst 30 Nov. 44 Haitienne, à 'Est mesurant, om Klébert Dagobert occupe par jean RILLESS du Com. de Limbé, Une prupriété SMai 1943 et à l'Ouest par la rue rue du Cap-Hai- de façade sur : 7m Au de Nord profonCimetière. Antomne Paul 30 Nov. 44 tien. deur burnée: Valère aux droits " Com dc Lascaho- Un terrain dont la contenan- bor- 27 Avril 1943 FEtat, Lilia au Sud la rue du bas, sec. Juampas. ce n'est Au pas Nord déterininée par les Htrs. Can-Haitien, à FENT parVEné: Clerverseau ct Catul Gustat et à T'Ouest par. Gabriel. TEtat tave, au Sud_par la rue la occupé par Norma 10m Mme. Atius Altidor 30 Nov. 44 Source, à TEst par Desbou- Estil Coin, de Milot, Unc, propriété mesurant 15m de pro- 6 Mai 1943 Lapaix I'Ouest Casséus par Ducis rue Geffrard. de facade bornéc: sur Au Nord ct quets ct a Nov. 44 fondeur TEtat. au Sud Rémy. demi Michelet Frauçois 30 à TOuest Fénélus Etienun Mme v Com. de Limona- Un terrain mesurant Au Nord 28 Avril 1943 par ne ct à l'Est par unc route de, hab.

été mesurant 15m de pro- 6 Mai 1943 Lapaix I'Ouest Casséus par Ducis rue Geffrard. de facade bornéc: sur Au Nord ct quets ct a Nov. 44 fondeur TEtat. au Sud Rémy. demi Michelet Frauçois 30 à TOuest Fénélus Etienun Mme v Com. de Limona- Un terrain mesurant Au Nord 28 Avril 1943 par ne ct à l'Est par unc route de, hab. Chaba- Ame-Mercie hectare borné: Nelson, au SO4 oublique. Mme. Alcé Séide 30 Nov. 44 non. par Léon Jacques, à T'Est et à Com. de Caracol, Un terrain de la contenance Au Nord 7 Mai 1943 une route Fleurema vicinale Fleuri. Nov. 44 hab. Archy. d'un le hectare reste du borné: dit terrain, au R, par demi Edgard Gabriel 30 public,à Com. de Gd- Go- Un terrain mesurant Au Nord un par 28 Avril 1943 a P'Est par etàl un T'Ouest corridor par I'Etat sier, hab. Bleck. hectare Filomène borné: Barjon, au Sud par inoccupé. Anadia Germain 30 Nov. 44 Mme Félicien Blanc aux de Caracol. Un terrain dont la contenan- Au 7 Mai 1943 droits de T'Etat, à l'Est par Com. hab. Archy. cc est d'un liectare borné: route Sera Blanc et à T'Ouest Nord la grande Sud par par C rEtat occupé Amèze Jean 30 Nov. l'Est REA : Gom. de Gd- Go- Un terrain de la contenance Au Nerd 28 Avril 1943 P'Etat inoccuné. Séide et à 8tt sier, hab. Nan pi- d'un Nelson hectare Antoine borné: aux droits les est consorts par Ismélia Morency aux te. " lEtat, au Sud, à l'Est ct droits de T'Etat. 10m Mme. Dessalines Nov. 44 à T'Ouest par l'Etat inoccupé. 1ha Fortuné Paul 30 Nov. 44 Com. de Gde-Ri- Une propristé, 15m mesuraut de profon- Jasmin - Com. de Gd- Go- Un terrain Nord mesurant par Mmc 28 Avrit 1943 vière -du- Nord, de façade sur Au Nurd par 7 Mai 1943 sier, hab. Bleck. borné: Félicien Au Blanc aux droits de Grand'Rue. deur Denis bornéc: Augustin, au Sud Mom- par l'Etal, au Sud Saintilus Mme Vve Hypolite Clovis Lafleur, T'Etat; ef 1'Est par point, a l'Est parAime la Dévèze Estriplet, l'Etat, et Vincent et à l'Ouest par A à T'Ouest, par lEtat occupé grand'rue. Jean-Lonis Sylvain 30 Nov. par Masséna Dauplin. Pierrelus Etienne 30 Nov. 44 Com, de Milot, Une propriété profon- 10nr 8 Mai 19-43 Un terrain dc la contenan- 28 Avril 1943 de façade sur AEE Com. de Caracol, d'un hectare borné: Au ruc Geffrard. deur bornéc: Au Nord hab. Volant. à l'Est et a Sud par Mme efti Nanr au Sud, T'Etat, au une ruelle rOuest par T'Etat inoccupé.

44 Com, de Milot, Une propriété profon- 10nr 8 Mai 19-43 Un terrain dc la contenan- 28 Avril 1943 de façade sur AEE Com. de Caracol, d'un hectare borné: Au ruc Geffrard. deur bornéc: Au Nord hab. Volant. à l'Est et a Sud par Mme efti Nanr au Sud, T'Etat, au une ruelle rOuest par T'Etat inoccupé. Mussen Mondésir 30 Nov. 44 Rémy, à l'Est par par une route Com, de Fort-Li- Un terrain de borné: la contenance Au Nord 29 Avril 1943 et à T'Ouest Pierre 30 Nov. 44 berté, quartier de d'un hectare à Y'Ouest par T'Epublique. d'une étendue Runilus 1043 Ferrier, hab. Le- au Sud. ct à Y'Est par Com. de Caracol, Un terrain borné: Au Nord 12 Mai roy. tat inoccupé hab. Archy. d'un hectare Séide, une grande rue. Makès Beaurossé I 30 Nov. 44 les à consorts l'Est TElat Limona- Un terrain d'u: étendue 30 Avril 1943 St et ElioCom. de borné: TOVER de, hab. Chaba- d'un, quart d'hectare Charles. Dasis, occupéeta nide Mémé aux EASL de non. Au Nord Sud par' par Louis François, l'Etat. mesarant 8m Lue Fontaine 1943 30 Nov. t l'Est par une route Joacius vicinale CaCom. de Caracol, Une de prupriété sur (nut de profon. 12 Mai eta TOuest par 30 Nov. 44 rue Possession. deur facade lwrnée: Au Nord, au lixte. Un terrain de contenance Eliacin Mai Oliama 1943 Sud, l'Est et A r'Oaest par Com. de Cibassc-Bel- St-Marc, d'un hectare # borné: ler. l'Etat inoccupé. hab. Nord, au Sud, à l'Est : levue. l'Ouest par IFtat. LE MONITEUR NOM DES SOUM. publication Prèmière NOM DES SOUM. publication Première Situation des biens CONTENANCE Dates tion des de demandes présentaSituation des biens CONTENANCE Dates tion des de demandes présenta30 Nov. 4. Un terrain d'une étendue de Samson Millien - 8m Montas Célestin 30 Nov. 44 Com. de Caracol, 2 hectares borné: Au Nord 24 Mai 1943 Com. de Caracol, Une propriété sur 6m mesurant de profon- 13 Mai 1943 hab. Fleury. au Sud,a I'Est ct à TOuest, rue Fermée. de. deur façade bornée: Au Nord par par l'Etat inoccupé. Cadet 30 Nov. 44. la rue" du Coeur, au Sud par Com. dc Gds-Bois, Une propriété mesurant 14m Justin Mai A. 1943 l'Etat inoccupé, à l'Est droits par rue Cornillon. 25 de façade d'un côté et 24 Anadin Germain aux la 15m, 20 de T'autre une de l'Etat et à l'Ouest par profondeur de 33m 15 borrue Ferméc. 6m Saintilma Pierre 30 Nov. 44 néc: Au Nord par Thabita- au Sud Com. de, Limbé, Une propriété sur 7m mesurant de profon- 13 Mai 1943 tion la Boissonnière, rue de l'Eglise, à rue Boucherie.

d'un côté et 24 Anadin Germain aux la 15m, 20 de T'autre une de l'Etat et à l'Ouest par profondeur de 33m 15 borrue Ferméc. 6m Saintilma Pierre 30 Nov. 44 néc: Au Nord par Thabita- au Sud Com. de, Limbé, Une propriété sur 7m mesurant de profon- 13 Mai 1943 tion la Boissonnière, rue de l'Eglise, à rue Boucherie. de deur façade bornée: Au Nord par PE par T'Hôtel Comnunal Vil. Certélus aux droits ct à T'Ouest par Antoine de l'Etat, EEA au par la I'E- rue dout la conte- Bertho Batraville 30 Nov. Boucherie, à l'Est par Com. des Gonai- Une propriété 25 Mai 1943 tat età T'Ouest par la rue Caves, ruc de PIndé- nancc bornée: n'est Au déterminée la rue nal. 30 Nov. 44 - SAFE mesurant Gm Certelus Georges pendance. de Findépendance, att droits Sud Com. de Limbé, Une propriété sur 7m de profon- 13 Mai 1943 par Kobinson Kené aux Morinrue Canale. de facade Au Nord par de l'Etat, à I'Est par deur bornée: Pierre aux droits ville Rose, l'Etat et à l'OuSaintilma l'Etat, au Sud par l'Etal, cst par Félicia Morinville. 30 Nov. 44. : l'Est par la ruc Canale Phi- ct Com. des Gonai- Un terrain dont la contenan- bor- Léon 25 Mai Jn-Paul 1943 à lOuest par Celanyr ves, hab. Soleil. cc n'est pas déterminée logène, TEtat. de la Michel Joseph 30 Nov. 44 né: Au Nord par de Molière l'Etat, Com. des Anses- Une portion de de Iha terre 26 envi- 15 Mai 1943 au Vieux Sud aux par une droits ruelle, à l'Est à-Pitres, hab. section trou contehance ron, bornée au Nord, par le par Luc Azor, l'Etat ct a Jeannette, sieur Zec Madombé, au Sud TOuest par l'Etat occupé par Bois d'Orme. par, une route, à l'Est par un Jn-Cius Fénelon. ravin ct à T'Ouest par Ossé Cn terrain de la contenance Vilama Vilcin 30 Nov. 44. Aristilde. 10m Joseph Dolciné 30 Nov. 44 Con. des Anses-i- hab. Ti- de 1 ha environ, borné au 25 Mai 1943 Com. de Milot, Une propricté 15mn mesuraut de profon- 18 Mai 1943 à-Pitres, Café section Bois Nord par le terrain uccupé rue de Y'Arsenal. de iacade sur Au Nord par d'Orme. par Sulon Philippe, au Sud deur une bornée: rivière, au Sud et à des à T'Est endruits par l'Etat impratica. ct à Ttat et à T'Est EE. l'Ouest mn par chemin. 30 Nov. 44 l'Ouest par T'Etat. Nov. 44. par Une propriété mesurant 10m St-Victor Mai 1943 Laplu Com. de Gd- Go- Un terrain dont la contenan- Mariéla Mai Jean 1943 30 Com. YArsenal. de Milot, de façade sur 15m de proion- is sier, hab. Dupuy. ce cst d'un hectare environ 26 rue de deur bornée: Au Nord par borné: Au Nord par Jeancil Cédile Blaise, au Sud et a Formule, l'Etat, au Sud par T'Oucst par TiElat et à l'Est l'Etat occupé Ti-Charun chemin.

la contenan- Mariéla Mai Jean 1943 30 Com. YArsenal. de Milot, de façade sur 15m de proion- is sier, hab. Dupuy. ce cst d'un hectare environ 26 rue de deur bornée: Au Nord par borné: Au Nord par Jeancil Cédile Blaise, au Sud et a Formule, l'Etat, au Sud par T'Oucst par TiElat et à l'Est l'Etat occupé Ti-Charun chemin. Compère 30 Nov. 44 jes ainsi connu, t"i aux l'Est droits Com. de Caracol, t: terrain de borné: la contenance Au Nord, "egetia 19 1943 Charles Josena à l'Ouest par l'Etat hab. Viau. d'un Sud, hectare à l'Est cl à l'Ouest l'Etat ct par Florence ainsi au l'Etat inoccupé. Charléron Bien-Aim30 Nov. 44 occupé connie. 30 Nov. 44. Com. de Hinche, ti terrain dont déterminéc la contenan- bor- 19 Mai 1943 Com. des Anses- Un terrain de la contenance Priuministie 27 Mai n'est Nord Hidlon hab. Cerca-Carva- né: CC Au Rorde par Mme Raà Pitres, hab. Gd- d' 'un hectare au borné: Sud par Au Dieujal. chelle Alolly, Sud S.e à Platon. par donné TEtat. Dorciuvil, à l'Est par l'Est par Mme Vartine Zéphir Célima Thébaud ct à l'Ouest tu et, à TOuest par 30 Nov. 44 par Pasermé Banc. 30 Nov. 44. Clomire. mesurant 6m Clercius Victor Un terrain de la contenan- St-Risena Exavier Com. du Limbé, Une propriété sur 7m de profon- 21 Mai 1943 Com. des Anses- d'uu hectare borné: Au 27 Mai 1943 rue Bonne-Foi. de deur facade borné: Au Nord par à-Pitres, habita. Nonlo Désil Désir aux à Clémonde Josepli aux droits Hlerbe-guinéc. droits " l'Etat, au Sud, l'Etat de lEtat, au Sud par Char- l'Etat Tlist età l'Ouest par uccupé. par Delmarre inoccupé. 30 Nov. 44 lot, à l'Est par la ruc Bonne l'Etat. des Ene portion de terre dc li Camelite Mai Alphonse 1943 Foi ct à 1'Ouest mesurant par 6m Eliquerre Chéry 30 Nov. à-Pitres, Com. sect Anses- Ba- contenauce, dc 1 ha environ route 27 Com. du Limbé, Une propriété sur 7m dc profon- 21 Mai 1943 nane, hab. Bana-hornée au Xord par une terrue du Gouverne- de façade bornée: Au Nord par ne. publique, au Sud, vacant, par un àl T'Est ment. s Abraham Exallus aux rain Mmc domauial Justin Sahbat ct à droits de T'Etat, Charlot, au Sud TReRE P8.etr par Odeces Pierre. 30 Nov. 44 Delamarre Lucita Pierre Cne de terre de la Edalion Alexandre à l'Est droits par de TEtat ct à Com. des Anses- Ba- contenanee portion de 1 ha de terre 27 Mai 1943 aux l'Ouest par la rue du Gouverà-Pitres, nane, hab. sect Bana- environ. bornée: Au Nord nement. César 30 Nov. 44 TEtat, Sud par T'Etat, mesurant 12m de Laurius nc. # Caserue Garde Trou-du- Un terrain 22 Mai 1943 T'EFTARY Com.

l'Est droits par de TEtat ct à Com. des Anses- Ba- contenanee portion de 1 ha de terre 27 Mai 1943 aux l'Ouest par la rue du Gouverà-Pitres, nane, hab. sect Bana- environ. bornée: Au Nord nement. César 30 Nov. 44 TEtat, Sud par T'Etat, mesurant 12m de Laurius nc. # Caserue Garde Trou-du- Un terrain 22 Mai 1943 T'EFTARY Com. du Pou- facade sur 15m de profon- à d'Haiti ct à T'Ouest par Nord, rue deur borné: Au Nord ct tat. 30 Nov. 4 drière. l'Ouest par l'Etat Thermidor inoccupé, Jndes Anses- Une portion de terre mesu- Benoit 27 Aai Gédéon 1943 au Sud par droits de rEtat à-Pitres, Com. Section Tha environ, hornee:Au Gilles aux la ruc Pouhab. de par T'Etat occupé par ct à P'Est par 30 Nov. 4 Bois Garreau. d'Orme, Sainta Pierre, au Sud drière. conte- Dervilien Benjamin l'Etat oecupé Mme R Com. de Caracol. Un terrain d'un dont hectare la bor: 22 Mai 1943 bien, à T'Est. E l'Etat ochab. Volant. nance est Nord, att Sud, à cupé par Lucianna Notl et à né: Au l'Etat l'Ouest l'Etat uccupé par PEst ct à l'Ouest par 30 Nov. 44 Thomas AFROLLENE Vve. Léon Jninoccupé. inesurant 10n Rosane Pierre-Louis 1943 Une propriété mesnrant 18m Mme. 30 Nov. 4 Com, de Milol, de Une façade propriété sur 15m de profon- 22 Mai Com. de Limonn- St-Ber- de facade sur 13m de profon- Francois 29 Mai 1943 rue Carrefour des deur hornée: Au Nord de, nard. rue deur bornée: Au Nord Sud pa. Pères. l'Etat, au Sud par tin de Elvécius Paul, au et à i HeA min, i P'ESt par ruelle. T'Etat 30 Nov. 44 Terlonge Angoma, Guatave et POuest par uie contenance Carillia Alexis par Lucréria Onecifort Nui Com. du Trou-du- Un terrain de horné: la Au Nord 22 Mai 1943 T'Ouest par Nord, hab. Bond- d'un TEIAL hectare inoccupé, atr Sud, ceau. Fond, section de ITieal et à l'Onest par l'Etat. Grand-Bassin. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première NOM Dates de DES SOUM. publication Première -Situation des biens CONTENANCE Dates de présenta- publication Situation des biens CONTENANCE tion des demandus présentation dcs demandes mesurant 16m Alide Pierre 30 Nov. 44 Com. des Anses-à- Une propriété mesurant lh Louissaint Pierre 30 Nov. 44 Com. dc Limona- Unc iaçade propriété 12m de 29 Mai 1943 Pitres, sect. Bois- 27a, environ, bornée au Nord 10 Juin 1943 de, rue de la Pri- de sur profond'orme, hab. un terrain de l'Etat, au son. deur bornée: : Au Nord par reau. Gar- par Sud par l'Etat occupé par une ruelle, Sud par la rue les Yeryel ainsi connu, à T'Est St-Joseph, " PEst par par Htrs.

12m de 29 Mai 1943 Pitres, sect. Bois- 27a, environ, bornée au Nord 10 Juin 1943 de, rue de la Pri- de sur profond'orme, hab. un terrain de l'Etat, au son. deur bornée: : Au Nord par reau. Gar- par Sud par l'Etat occupé par une ruelle, Sud par la rue les Yeryel ainsi connu, à T'Est St-Joseph, " PEst par par Htrs. Vixamar Lange et a par ainsi T'Etat connu occupé ct à 1'Oucst Nery par l'Oucst par Evelina Vincent. 10in Cédul Blaisc 30 Nov. 44 l'Etat occupé par Lerency Com. dc Milôt, rue Une prupriété sur 15m mesurant de 30 Mai 1943 Louis, ic l'Arsenal. de facade proionTalérand Obas 30 Nov. 4 deur bornée: : Au Nord ct à Com. de Limbé, Un terrain de la contenan1943 l'Ouest par unc ravine ct a hab. Desgrieux, ce de 32 ares borné: au Nord 11 Juin l'Est par un chemin. par Henriquez Notl, au Sud Com. de Grands- Un terrain de la contenance Pierre Dorcé 30 Nov. 44 une ruelle, à l'Est Bois, hab. Ravi-de demi carreau dc terre bor- 31 Mai 1943 FHat occupé par Bedra TE- B ne-Guiteau. né: Au Nord par Dieusius lizaire ct à TOuest par Britus, au Snd par Berrilus tat Julio Jn-Baptiste 30 Nov. 44 Brévil, à l'Est par Brenesti Con. de Limona- Une propriété mesurant 6m 11 1943 Aristil ct à l'Oucst par, Mme de, rue de la Pri- 8 de façade sur 17m de pro- Juin Aristil Britus aux droits de son. fondeur bornée. au Nord T'Etat. dont la contenan- Mesamour Thomas 30 Nov. 44 par Mme Doralus Jn-Fran- 'Com. du Cap-Hai- Uu terrain çois, aui Sud par la rue Sttien, hab. Grand- ce n'est pas déterminée bor- 31 Mai Joseph, à l'Est par la ruc de Plateau. né: Au Nord, au Sud,. à la prison et à l'Oucst par l'Est ct à l'Oucst par la dite Mme. Elvétius. Hilaire 30 Nov. 44 habitation. Côlimène BienCom. de Saint- Une propriété mesurant Hm Néréide Com: de Hinche, Un terrain dont la contenan- bor- Mme. Aimé 30 Nov. 44 Marc, Avenue de façade sur Gm de profon- 12 Juin 1943 -quartier de Cerca- ce n'est déterminée Sud par 4, Juin 1943 Maurepas. deur bornéc: att Nord par carvajal, hab. Cer né: Au Rnde etau Diogène Gaston aux droits ca- Carvajal. Senector Bien-Aimé, à l'- dc l'Etat au Sud par LanerEst par Herrela Fiphié et cic Vaillant, l'Etat, à l'Est à T'Ouest par Devilmar Supar TEtat. occupé Anaprâme. Pierre 30 Nov. 44 cius Dicujuste et MoT l'Ouest Com. de Hinche, Un terrain de la contenan- Fragelin 1943 par le rivage de la Mer.

Gaston aux droits ca- Carvajal. Senector Bien-Aimé, à l'- dc l'Etat au Sud par LanerEst par Herrela Fiphié et cic Vaillant, l'Etat, à l'Est à T'Ouest par Devilmar Supar TEtat. occupé Anaprâme. Pierre 30 Nov. 44 cius Dicujuste et MoT l'Ouest Com. de Hinche, Un terrain de la contenan- Fragelin 1943 par le rivage de la Mer. quartier de cerca- ce n'est pas déterminée bor- 4Juin de Tou-du- Une nesurant Sm Elisc Bertrand 30 Nov. 44 Carvajal, hab. Cer né: au Nord par LouisCom. Nurd, rue St-A- de façade propriété sur 10in de pro- 14 Juin 1943 "ca-carvajal. Marc Marius, au l'Est Sud par lexandre. iondeur bornée:au Nord Herzela Phitié, à Lucius Louis aux droits " la rivière Samana et à iodtr Herzela Phifié, T'Etat, au Sud par Reminor par dont la conte- Lezinsca Mouamy 30 Nov. 44 Occin, T'Etat, à T'Est par la Com. de Hinche, En propriété détcrminée 4 Juin 1943 rue St-Alexandre ct à l'Ouquartier de Cerca- nauce n'est Mllc est l'Etat occupé par, Vicarvajal, ruc de bornée: : au Snd par xama par Pierre. l'Eglisc. Etiénic Simon, au Sud Une mesurant Sm Josépline St-Léger 30 Nov. 44 l'Eglise de Cedterin Com. de St.Marc, de facade propriété sur 10m de proion- 16 Juin 1943 à T'Est par Alusma Joseph Avenue Maurepas. Nord et à l'Ouest par la route de deur bornée: Cicéron An Louis aux par Un Perdegal terrain de la contenan- Burdes Joachim 30 Nov. 44 droits Mmc de T'Etat, au Sud par :Com. Pitres, des hab. Anses-à- Trou- cc de 1h. 27 environ, borné 5 Juin 1943 Mme Louise, à T'Est Séide Nord, au l'Etat e Jeannette Scction au Nomme par Zerque, L.olo. à jour ct occupé à par le riBois d'Orme. Sud. par TOURI l'Est, par Hossé Bamboche vage de la Mer. 30 Nov. 44 et à TOuest par Dumas GaCom. des Anses-à- Un emplacement dont les di- Fedalein 17 Juin Remuy 1943 bricl dont les di- Davius François 30 Nov. 44 Pitres, sect. Bana- mensions au ne sont pas tisées, 'Com. des Anses-à- Un emplacement enco- 5 Juin 1943 ne, hab. Bananc. borné au Nord, Sud par Alcimé Semé Pitres Section Ba- mensions ne sont Brigand, par nane, hab. Téte- re déterminées, Eatus" au Jean, à l'Est par Saint Oxilus Brià-l'eau. Nord par TEtat occupé gand ct à T'Ouest par Santangne Francois, au sog Jean. Sainvilien François à Une mesurant 18in Scoify Prince 30 Nov. F par Idamente Pierre Com. Avenue de Saint- Ga- 20 dc propriété fagade sur 63m 6O de 17 Juin 1943 et à T'Ouest par Isabelle Marc, bornée: Au Nord Chouloute, tous aux droits bart.

à l'Est par Saint Oxilus Brià-l'eau. Nord par TEtat occupé gand ct à T'Ouest par Santangne Francois, au sog Jean. Sainvilien François à Une mesurant 18in Scoify Prince 30 Nov. F par Idamente Pierre Com. Avenue de Saint- Ga- 20 dc propriété fagade sur 63m 6O de 17 Juin 1943 et à T'Ouest par Isabelle Marc, bornée: Au Nord Chouloute, tous aux droits bart. profondeur Clervéus Janvier, au T'Etat dc terre d'envi- Valcelus Valcin 30 Nov. 44 Ea par Jean Pierre, à 1'Est à des "Com. Anses-à- E 26, bornée au Nord 5Juin 1943 par TAvenue Gabart ct Pitres, sect. Bois ron Re Paulei'Ouest par la voie ferrée. d'Orme, hab. Gar-. -par Carré, TEtnt au uccupé Sud: par par l'Etat Com. de Limona- Une mesurant Om Jean-Baptiste Fleu- 30 Nov. 44 reau. ra occupé par Vixama Sanon, à de, rue St. Melon. 9 dc ECOREL bornéc: sur lunt Au de rimon. 17 Juin 1943 Nicolas aux EeT P'Est par L.ustra. fondeur Gédéon. au Sud droits de l'Etat: ct i l'Oupar Normil Dorléan à l'Est est par unc propriété de l'Epar par. Cotonéa Yves St-Vil, et à l'Ouinoccmpé. de 2h. 27 de ter- Jnseph Tinombre 30 Nov. 44 par unc ruelle. 30 Nov. 4 'Com. des Anses-à- Bt5 portion au Nord par Gus- 5Juin 1943 des Anses-à- E terrain de la contenan- Brute Alcimé Pitres, sect. Bois- re, bornéc l'Elat. au Sud Com. Bana- ce de 1 h37 borné au Nord 22 Juin 1943 d'Orme, hab. Gar- tave T'Rtat Justely, occupé par AsscPitres, hab. sect. Mattean au Sud, à l'Est ct à l'Ouest reau. homme par Jn-Gilles, à l'Est par ne, des propriétés rEtat. Vimar Joseph 30 Nov. 44 l'Etat occupé. par Dorival Com. de Hinche, GRL proprieté dont : conte- 22 Juin 1943 Ti Papa cti à l'Ouest par Lerue Rivage. nance n'est pas déterminée la Louis. bornée: : Au Nord par rue Une rency propriété mesurant 7m Armand Monchais 30 Nov. 44 Rivage. au Sud par me ruclCom. de Miragoà- de sur 8m de profon- 8 Juin 1943 lc, à l'Est par lc reste de la ne, rue du détour. deur façade bornéc: Au Nord par méme propricté soumissionla Mer, au Sud par 'la rue née par M. Cadet ct i T'Ouest à du Détour, àl l'Est par lc respar la portion sollicitée te de la dite proprictt cl à ferme par L. Mésadieu. dont la conte- Moncé Cadet 30 Nov. 44 l'Ouest par le soumissionCom. de Hinche. Une propriété n'est déterminée 22 Juin 1943 naire Un emplacement dont. la Mme. Vvc. Justin rue Rivage. nance bornée: Au NRI par la ruc "Com. des Anses-àencore 30 Nov. 44 Sud une ruelPitres.sect. Bana- contenauce n'est Sabbat. Rivage, au Haidéterminée, Nord 10 Juin 1943 à T'Est rue

uest par le soumissionCom. de Hinche. Une propriété n'est déterminée 22 Juin 1943 naire Un emplacement dont. la Mme. Vvc. Justin rue Rivage. nance bornée: Au NRI par la ruc "Com. des Anses-àencore 30 Nov. 44 Sud une ruelPitres.sect. Bana- contenauce n'est Sabbat. Rivage, au Haidéterminée, Nord 10 Juin 1943 à T'Est rue le. me. le r unc publique, tienne. et "Toi. A par VilEA Lo Cayemitte, ri terrain sonmissiomnf par tat, FFeATE ct à 1'Ouest par mar Juseph. des terrains wacants. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première NOM DES SOUM. Première CONTENANCE publication Situation des biens CONTENANCE Dates de présenta- publication Situation des biens Dates de présentation des demandes tion des demandes 30 Nov. 44 de Hinche, Unc dont la conte- Josaphat Offré 30 Nov. 44 Com. de Hinche, Une propriété dont déterminée la con- Luberus 22 Juin Mesadieu 1943 Com. quartier de Tho- nance propriété n' 'est pas déterminéc: 25 Juin 1943 rue Rivage. bornée: tenance n'est Au hiera par la rue monde, rue Vin- bornée: : Au Nord par unc Vin- raRivage. au Sud par unc ruelcent. ccnt; vine, au à l'Est Sud par par laruc. Célaél Lalc, à 'Est par le terrain soucroix ct à lOuest par Occéan missionné par Vilmar Joseph Benjamin. à l'Ouest Fernand Leconte- Ismélie Yacinthe 30 Nov. 44 Ea aux ardes de l'Etat. Com. du Trou-du- Un terrain dont la bor- 25 Juin 1943 Com. du Cap-Hai- Une propriété mesurant 6m Berthomieux Dolcé 30 Nov. 44 Nord. hab. Bond- nance cst d'un hectare intien, rue d'Anjou. dc façade sur Sm dc profon- 23, Juin 1943 Fond. scct. de né: Au au Nord Sud, l'Est l'Etat et à Grand-Bassin. occupé, f": deur bornée: Au Nord par l'Ouest par lEtat. Louis Leveillé, au Sud par Un dont les di- Neila François 30 Nov. 44 Mne Elisabeth Pierre aux Com. de Hinche, emplacement pas encore 25 Juin 1943 droits de TEtat, à l'Est par quartier dc Tho- mensions ne sont la ruc d'Anjou et à l'Ouest monde, ruc Eco- fixées, borné au Ecole Nord, des m par l'Etat occupé par Mme le des Filles. une ruelle (Rue Alisma MéLéonie Guillaume. les), aui Sud par Com. des Anses-à- Unc portion de terre dont la Célie Pierre 30 Nov. 44 tellus à l'Est Ozirus par Florent. r'Etat OCPitres, sect. Bana- contenance n'cst déter- 23 Juin 1943 cupé par la cun- Rosana 30 Nov. 44 Au dont Jean ne, hab. Banane. minée bornée: FUNF par Com. de Hinche, Un emplacement 25 Juin 1943 Louisemé Loiseau, au Sud quarticr de Tho- tenance n'est déterminéc, Lauriant ainsi connu, monde. ruclle Ba- bornée: : Au Sonate par MarPr I'Est une route publitiste. tin Jean, au Sud par l'Etat B; que cl fC l'Ouest Dar Danicl occupé var Franck Rimpel, Laguerre. :f. i l'Est par la ruelle deT'E- l'Ouest Com.

emplacement 25 Juin 1943 Louisemé Loiseau, au Sud quarticr de Tho- tenance n'est déterminéc, Lauriant ainsi connu, monde. ruclle Ba- bornée: : Au Sonate par MarPr I'Est une route publitiste. tin Jean, au Sud par l'Etat B; que cl fC l'Ouest Dar Danicl occupé var Franck Rimpel, Laguerre. :f. i l'Est par la ruelle deT'E- l'Ouest Com. des Anses-à- Unc portion f tersefde ia Cemexant Aristhène 30 Nnv. 44 glisc Benelus Baptiste Baptiste. ct à Pitres, sect. Bois contenance de Ih 27 bornée: 24 Juin 1943 par encore Franck Rimpel 50 Nov. 44 d'Orme, hab. Gar- Au Nord par Luciana Noël, Cono de Hinche, Un emplatement borné non Nord, 25 Juin 1943 reau. aux droits de TEtat, au Sud quartier de Tho- déterminé, au au par l'Etat occupé par Narrimonge, rnelle Bap- lEglise Adecile Baptiste, à cin Banda, à TEst par l'Etat tiste. EE par Desiré, (Rue occupé par Jaristil Jason et TEst par une ruelle à "'Ouest à l'Ouest par Emanuel JoEglise Benclus Baptiste), Baptiste. seph. 30 Nov. 44 par Estumès Louis 30 Nov. 44 Com. des Anses-à- Unc portion de terre de la Edouard Jean Com. de Trou-du-. Un terrain de la contenan1943 Pitres, sect. Bana- contenance dc lh 27, bor- 24 Juin 1943 Yord, hhb. Bond- d'un hectare borné: Au 26 Juin ne, hab. Matteau. née au Nurd par un terrain Fond.*sect.. Grand Seri l'Etat inoccupé, au de l'Etat Vacant, au Sud par Bassin, Sud, à FTELIS et à l'Ouest par Paul Edouard, l'Etat, l'Est l'Etat. 30 Nov. 44 à l'Ouest par des terres Com. des, Anses-i- Une portion de terre mesu- Laiieur Augustin 1943 E l'Etat vacantes. Pitres. sect. Bana- rant environ 28 Juin Com. des Anses-à- Une portion de terre de 1h 27 Pierre Francisque 30 Nov. 44 ne, hab. Matteau. bornée de toutes parts par Pitres, sect. Bana- environ, bornéc au Nord par 24 Juin 1943 des terres domaniales inoccune, hab. Matteau. le terrain occupé par Alfred pées. 30 Nov. 44 Pierre, au Sud, à l'Est par Com. des Anses-à- Un terrain mesurant Au envi- Nord Jeanremise 28 Juin 1943 François dles propriétés domaniales Pitres, hab. Herbe ron 1 h ct borné: inoccupées et à l'Ouest par Guinéc, sect. Bana par mne propriété dc l'Etat Augustin Laileur. ne. inoccupée, au Sud WiUne de terre mesu- Jean Catulle 30 Nov. 44 wite ainsi connu, à par F Com. Pitres, des sect. Anses-à- Bana- rant Erden environ, bornée: 24 Juin 1943 un terrain vacant et à l'Ouest ne, hab.

Herbe ron 1 h ct borné: inoccupées et à l'Ouest par Guinéc, sect. Bana par mne propriété dc l'Etat Augustin Laileur. ne. inoccupée, au Sud WiUne de terre mesu- Jean Catulle 30 Nov. 44 wite ainsi connu, à par F Com. Pitres, des sect. Anses-à- Bana- rant Erden environ, bornée: 24 Juin 1943 un terrain vacant et à l'Ouest ne, hab. Matteau. Au Nord par T'Etat occupé Thérezias Jean. d'environ 1h Jean Theresias 30 Nov. 44 par Tibaize Desert. au Sud Com. des Anses-à- toe propriété 28 Juin 1943 le même, à l'Est ct à Pitres, hab. Herbe bornéc aut Nord, à Meril l'Est par sect. Momplaisir. au spts R par TÉtat occupé de Guinée à l'Ouest des terrains Alcide Siméon. Banane. et par Com. des Anses-à-. Un terrain de la coutenan- Delcis Toussaint 30 Nov. 44 vacants. Isreal Val 30 Nov. 44 Pitres, sect, Bana- ce de Ih 27 environ, borné: 24 Juin 1943 Com. des Anses-à- Un terrain Nord de 1h 27 environ, 29 Juin 1943 ne, hab. Matteau. Au Nord ct au Sud par Yisse Pitres, sect. Bois borné au par de Exama Médé, à l'Est et à l'Ouest par d'Ormc, hah. Gar- Sanon, aux droits l'Etat, des terrains domaniaux inreau. au Sud par l'Etat accupé par occupés. Derival Ti-Papa, à T'Est par Com. des Anses-à- Un terrain de Ja contenance André Jean 30 Nov. 44 T'Etat occupé Derancy Bana- de 1h 27, borné au Nord, au 25, Juin 1943 Louis ct à par T'Etat TOLEN, Pitres, ne, hab. sect. Matteau. Au Sud, à l'Est et à l'Oucst occupé par Mery Demelus. Victor. 30 Nov. 44 par des emplacements du Com. des Anses-à- Une portion de terre de 1h Elicin 29 Juin 1943 domaine vacants. Bernard30 Nov. 44 Pitres, sect. Bana- environ bornée au Nord, au Com. de Hinche, Une propriété dont la conte- Aristhomène ne, hab. Matteau. Sud, à l'Est et à l'Ouest par quartier de Tho- nance n'est pas déterminée 25 Juin 1943 des terres domaniales inocmonde, rue Vin- bornée : Au Nord par unc cupées. Aceline Prophète 30 Nov. 44 cent. ravine, au Sud par! la ruc VinCom. du Trou-du- Un terrain mesurant lh bor1943 cent, à l'Est par Vilma FonNord, hab. Bond- né: .lu Nord TEtat in- 29 Juin taine ct à l'Ouest par Mme Fond, sect Grand occupé, au L T'Est et i Sinorin Paul. Fontaine 30 Nov. 44 Bassin. l'Ouest par T'Etat. Charles 30 Nov. 44 Com. de Hinche, Une propriété dont la conte- Vilbonite 25 Juin 1943 Com. des Gonai- Un terrain de la contenancé Louissaint 9 quarticr de Tho- nance n'est délerminée ves, hab. Lacroix. d'un hectare borné: Au Nord Juillet monde, rue Vinc- bornée: :Au Ntoa unc rasect. Pont- t-de-l'Es- par l'Etat. au Sud par Ariose cent. vine, Sud par P rue Vintère.

. de Hinche, Une propriété dont la conte- Vilbonite 25 Juin 1943 Com. des Gonai- Un terrain de la contenancé Louissaint 9 quarticr de Tho- nance n'est délerminée ves, hab. Lacroix. d'un hectare borné: Au Nord Juillet monde, rue Vinc- bornée: :Au Ntoa unc rasect. Pont- t-de-l'Es- par l'Etat. au Sud par Ariose cent. vine, Sud par P rue Vintère. Longchamp, l'Etat, à l'Est cent, " l'Est par Hugo LhéEtienvil Etienne ct a risson ct à l'Ouest par ArisRouatir par Rosius Yongotomènc Une propriété Bernard. dont la conte- Cérôme Rimpel 30 Nov. 44 dor. Un dont la contenan- Catherine Onesy 30 Nov. 44 Com. de Hinche, n'est déterminée 25 Juin 1943 Com, du Trou-du- Bri- terrain Au Nord 9 Juillet 1943 quartier de Tho- nance pas Nord, hab. ce cst de 2h borné: monde, rue Vin- bornéc: :Au Nord uneracourt. etàl l'Ouest parlEtat inoccent. vine, au Sud par F rue Vincupé, att Sud Eléazar cent, à l'Est Péronette Louis aux droits " l'Etat et L.afalaise ct Pic 1'OQuest par i l'Est l'Etat occupé par Occéq Benjaunin. Jn-Georges30 Nov. 44 Victor HCAT Pauléas 30 Nov. 44 Com. de Linche, Une propriété dont la conte- Augustin 25 Juin 1943 Com. de Fort-Li- Un terrain de la contenance 11 Jeau 1943 quartier de Tho- nance n'est pas déterminée berté, hab. Leroy, d'm hectare borné: Au Nord Juillet monde, rue Vin- bornée: Au Nord la rue quartier dc Ferrier et i l'Est par une grande cent. Sinion, au Sud par fn rue Vinrue, au Sud T'Elat incent, i l'Est Mmc Sinouccupe ct à Sfohstat par Maurin Paul et " I'Ouest par rice Jacques. Mme. Phara Raphael. IMPRIMERIE DE L'ETAT--Rue du Centre