Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

BIB BLOTHE E QUE HA DES RITAINS MONITEUR LE D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Lundi 9 Octobre 1944 PORT-AU-PRINCE 99ème Année No. 83 Et celui que l'en développe contre la techreprenant un mot du Profesirréductible. SOMMAIEE pays, pour, <rendre un si beau témoi- nique est particulierement se refuse à réaliser le caracPrési- seur Maritain, de et de Plus d'un Discours prononcé par S.E M. Elie de clôture Lescot, du Con- guage aux ceuvres l'intelligence tère impératif de notre position géogra- addent de la République, au Batiquet culture>. et semble ne vouloir point grès International de Philospphie. la en cette épo- phique nous puissions, tout en étant Circulaire de. S. E. le Préident éconcmique de la République, quin- I1 est vraiment consolant, le mettre, que fidèles à la culture latine, à la en vue de T'élaboration servir de d'ur structure plan à l'action politi- que de déchainement du matérialisme dé- absolument cette techquennal devant Gouvernemens. brutal, de voir des hommes se culture française, nous plier à que future du Relations Extérieures: plus de la terrible emprise de 'la madont le Professeur Maritain a si Secrétairerie d'Etat des le jdépart pour Caracas de prendre vers les cimes. nologie dit qu'elle aurait <une imporCommuniqué Dantès Bellegarde annonçant qui prononcera des confé- tière et se retourner justement dans le monde de deM. rences à PUniversité de cete ville et aura une mis- Mon bonheur est bien grand d'être par- tance essentielle sion de rapprochement culturel. activités telatives à la mi vous ce soir, à côté de philosophes et main>. aux conditions Décret-loi coordomant lef de reboisement. de conde nationalité et de race C'est pour nous adapter réalisation. de d'un, sol, programme d'irrigatipn et de drainage de nos de chercheurs, se sont assemblés comme d'une vie qui n'admet plus le piétinement, servation différentes, qui dans un creuset plaines et montagnes. membre de l'esprit n'est l'apanage que nous voulons verser Arrêté nommant fe citoyert Elvé Tiburon. Edmand pour montrer que nation. la culture latine et la culture anglo-sala Commission Communat de exclusif d'aucune race, ni d'aucune la uulSecrétairerie d'Etat de laJ Justice: Avis de nationa- Pour la grande dilection de nos intel- xonne,et plus particulièrement d'en tirer une cullité haitienne des sieurs Emmanuel Serge Coupeaud plus de nos coeurs, et, par dessus ture américaine- afin soit essenet Raoul Timmer. TEconomie ligences et fierté de notre ture qui nous soit propre, qui Secrétairerie d'Etat du Commerce et) de maxima de tout pour la plus grande haitienne, et non quelque pâle Nationale: Communiqué felatif aux extraits grix du regisla pensée française, la pensée tiellement culture quelconque. vente des pneus eGood Years et et de commerce. humanité, la libanaise et la pen- reflet d'une ne doit point tre des marques de fabrique américaine, pensée réunies autour des Il est une véritébrutale qui Avis. sée haîtienne se sont nous c'est que nous appartenons : échapper, Généralerdes Contributions: Avis. qui conditionnent le deAméricain, nous sommes -Administration grands problèmes au Continent donc d'avoir venir supérieur de notre humanité.

commerce. humanité, la libanaise et la pen- reflet d'une ne doit point tre des marques de fabrique américaine, pensée réunies autour des Il est une véritébrutale qui Avis. sée haîtienne se sont nous c'est que nous appartenons : échapper, Généralerdes Contributions: Avis. qui conditionnent le deAméricain, nous sommes -Administration grands problèmes au Continent donc d'avoir venir supérieur de notre humanité. des fils d'Amérique. Il s'agit ni J'aime à vous remercier de m'avoir ban- cette mesure qui devra nous nuées permettre des spéculaDISCOURS de la convié, Messieurs, à présider votre de nous perdre dans les de vue la prononcé par S. E. M. le Président du quet de clôture. tions supra-élevées, en perdant soumetRépublique au banquet de clôture Malgré ce qu'un vain peuple peut pen- vie et ses exigences, ni la de nous à la Congrès Internatipnal de Philosophie, des assises pareilles aux vôtres doit tre à cette tyrannie de technique, le 30 Septembre 1944 ser, sortir un bienfait certain pour notre pau- technocratie. nous vouhumanité. Vous l'aurez aidée à pro- C'est cet esprit nouveau que Président d'Honneur, vre la voie doit la conduire malgré tous les cris qui M le gresser dans qui lons, instaurer, Nous ne faillirons M. le Vice-Président d'Honneur, à cet humanisme intégral Maritain, qui marquera, <une peuvent être tâche, poussés. car T'Histoire nous a du' Congrèsi selon un autre mot de M. pas à notre les M. le Président civilisation nouvelle oùt l'inspiration dé- accoutumés à savoir que novateurs de donner naissanMM. les Congressistes, mocratique et l'inspiration évangélique n'ont jamais manqué cramponnés à des Mesdames, Messieurs, seront réconciliées.> dimanche soir, M. ce traditions à des contempteurs, taboues. Il est un monde qui se le [savez, une circonstance Vous l'avez souligné, Cet humanisme est un autre qui se lève à l'hoComme vous m'avait em- le Président d'Honneur. le meurt, il en qui n'auront pas indépendante de ma volonté sera en grande partie produit rizon. Malheur à ceux-là de de jouir dulrare privilège de parti- intégral nouvelle que l'on aura a- compris qu'il faut éviter le grand péril péché dimanche dernier, à Timposante cé- de l'orientation dans le dqmaine de l'éducation. la fossilisation. ciper, d'ouverture du Congrès de Phi- doptée suis heuvoilà, Messieurs, qu'en voulant rémonic Pour ma part, je profondément votre Mais d'être parmi losophie. reux de m'apercevoir, que pensée exprimer ma satisfaction Aussi suis-je profondément heureux, en rencontre quelque peu celle qui anime vous ce soir, je me suis laissé aller à des instant oùt seiclôturent les importants dans la réforme de ne sont pas loin de me cet de vous notre Gouvernement depuis plus considérations qui travaux que vous avez accomplis, de mon l'éducation, qu'il entreprend sembler hors de propos. apporter, avec les félicitations personnelle de de trois ans.

que pensée exprimer ma satisfaction Aussi suis-je profondément heureux, en rencontre quelque peu celle qui anime vous ce soir, je me suis laissé aller à des instant oùt seiclôturent les importants dans la réforme de ne sont pas loin de me cet de vous notre Gouvernement depuis plus considérations qui travaux que vous avez accomplis, de mon l'éducation, qu'il entreprend sembler hors de propos. apporter, avec les félicitations personnelle de de trois ans. Je ne voudrais cependant pas m'arrêter Gouvernement, lassurance d'avoir Mais, naturellement, il est. chez nous, sans avoir exprimé mes sentiments d'adla satisfaction que j'ai éprouvée de la vie supé- comme partout ailleurs des préjugés les qui miration pour celui que l'on nomme déjà vu des hommes qui vivent la vie dure comme tous préjugés. rieure de l'esprit se réunir, en notre petitlont LE MONITEUR Secrétairerie d'Etat Les branches. de l'administration, qui, des Relations Extérieures le eDocteur admirables, Monsieur Gouver- Jacques dans ma pensée, doivent concourir d'une Maritain, l'invité spécial de notre le façon particulière à la préparation d'un de COMMUNIQUE nement, qui a consenti à nous apporter pareil projet sont les Départements incomparable de la haute pensée de TAgriculture, à l'aimable invitation que message de la pensée chrétienne, sans T'Economie Nationale, Publics, des Relations Ex- Répondant le Gouvernement Vénézuéfrançaise, vives félicitations des Travaux lui a adressée laissera avoir adressé mes plus Pensée et de la térieures et de la Présidence. lien, Monsieur Dantès Bellegarde à à tous ces Maitres de la les voudrais vous voir. préparer des pro- Port-au-Prince, le 9 Octobre en cours Connaissance, dont j'ai oui dire que Je concerne vos Départements) de Caracas pour y, prononcer étaient hautement remarquables, jets en ce qui de cinq ans. destination à l'Université de travaux particu- respectifs sur une période quelques conférences Monsieur le sans adresser des compliments dont l'au- J'insiste sur le fait que les plans qui me de- cette ville. Son Excellence liers au Dr. Camille Lhérisson vront être soumis le soient avec un devis Président de la République a jugé oppordacieuse entreprise, malgré les conditions et divisé en des tranches tun de profiter d'une si heureuse circonsactuelles, a connu le succès le plus grand. approximatif annuelles. ce qui permettra de mettre en tance pour confier à Monsieur Bellegarde, une misDocteur Camille Lhérisson et les résulExtraordinaire. Grâce au telief les objectifs proposés à titre d'Envoyé culturel nous sont venus les plus beaux messages liba- tats atteints périodiquement. sion spéciale de rapprochement du de la Pensée française. de la Pensée Tenant essentiellement à une homo- près le Gouvernement des Etats-Unis naise et de la Pensée continentale. généité d'action, je vous invite à vous réu- ins- Venezuela. L'intellectualité haitienne lui en sera nir en commission pour exécuter ces Port-au-Prince, le 9 Octobre 1944. toujours reconnaissante. tructions. l'occasion de Je saisis d'ores et déjà vous souligner mon intention: Circulaire de S. E. le Président de la de voir améliorer par T'irrigation le No. 451 République aux Secrétaires d'Etat de a) nombre possible de terres en DECRET-LOI FEconomie Nationale, des Relations Ex- plus d'une grand extension de notre production térieures, de PAgriculture et du Travail, vue de vivres alimentaires; augmenter notre ELIE LESCOT des Travaux Publics et au Sous-Secrétai- de en café, cacao et coton; déveDE LA REPUBLIQUE re d'Etat à la Présidence en vue production lopper de façon scientifique notre chepPRESIDENT Pélaboration d'un plan économique tel: Vu les articles 30 et 35 de la Constituquinquennal. b) de voir construire une route asphal- tion; d'Etat, tée de Port-au-Prince au Cap-Haitien, Vu le Décret-loi du 30 Septembre Monsieur le Secrétaire route définitive, depuis si longle Service National de la en raison de l'état (cette sera l'artère vitale au point réorganisant et de l'Enseignement Mon Gouvernement, temps désirée, de vue Production Agricole de guerre et des obligations internationa- con- de vue économique, et, au la point prin- Rural:

'Etat, tée de Port-au-Prince au Cap-Haitien, Vu le Décret-loi du 30 Septembre Monsieur le Secrétaire route définitive, depuis si longle Service National de la en raison de l'état (cette sera l'artère vitale au point réorganisant et de l'Enseignement Mon Gouvernement, temps désirée, de vue Production Agricole de guerre et des obligations internationa- con- de vue économique, et, au la point prin- Rural: les que nous avions spontanément a- touristique. elle constituera partie Vu le Décret-Loi du Janvier rétractées pour la défense du Continent d'un circuit de pénétration qui percelui du 29 Novembre 1941 méricain et la liberté du peuple haîtien, a cipale de mettre davantage en valeur nos modifiant le Département des Travaux concentrer et limiter ses acti- mettra et organisant dû jusqu'ici économique à la sau- monuments historiques particulière- Publics: vités sur le terrain immédiats, solu- ment La Citadelle Laferrière) en atten- Vu le Décret-Loi du 26 Septembre l'orvegarde de nos intérêts pro- dant route également asphaltée re- modifiant celui du 29 janvier 1944s sur tionnant au jour le jour les nombreux qu'une à Port-au-Prince; du des Travaux blèmes suscités par la crise mondiale. lie Les Cayes accessibles ganisation Département aujourd'hui nous félici- c) des routes de pénétration con- Publics; de reNous pouvons prises par nous en aux petites voitures dites ejeep> qui Considérant que les problèmes ter des sages mesures terres mises en valeur par de conservation de sol, d'irrides circonstances aussi graves et périlleu- et duiront aux dans les coins les plus boisement, et de drainage de nos plaines et L'excellente situation budgétaire l'action agricole gation liés entre ses. actuelle vient témoigner en fa- éloignés; montagnes sont intimement financière consciencieuse et d) de voir organiser notre cabotage et eux; veur de Tadministration été l'objet nos divers un service maritime dans le Considérant que dans le but de poursuiintelligente dont ont criti- développer d'ensemble à l'égard de Services publics durant cette période bassin Caribéen: d'ac- vre un programme problèmes, il importe de e) de voir établir un programme ces différents relatique. armées alliées sur les tion et de touristique pour en- coordonner toutes les activités y Le succès des vicpropagande cette industrie; ves; fronts de combat laisse présageraune les forces ad- courager la industrie. qu'il importe d'organiser toire certaine et proche sur rela- f) de voir intensifier petite Considérant des Eaux & Forêts; verses du mal. La normalisation des Je vous demande de faire les diligences le Service du Secrétaire d'Etat de tions commerciales que réserve l'après- équi- nécessaires pour que le plan général me Sur le rapport et du Travail; guerre doit trouver ce pays préparé, de faire face soit soumis au plus tard le 31 Décembre TAgriculture l'avis du Conseil des Secrétaires pé, afin qu'il soit en mesure tout de cette année ainsi que le devis de vos Et de du Comité de façon continue à ses obligations d'Etat, et après approbation évolution économique et prévisions. de l'Assembléc Nationale; en assurant une Monsieur le Secrétaire Permanent sociale rationnelle. de la d'Etat, Dans l'espoir, vous saisirez l'importance que Décrète: En conséquence, je vous fais part que à vos travaux, je vous renoudécision que j'ai prise d'élaborer un plan j'attache de ma haute estime. Article ler.-L'article ler du Décretquinquennal qui doit servir velle l'assurance du 30 1943 modifiant l'article économique à l'action politique future du S.) E. LESCOT loi Juillet de structure Gouvernement.

, Dans l'espoir, vous saisirez l'importance que Décrète: En conséquence, je vous fais part que à vos travaux, je vous renoudécision que j'ai prise d'élaborer un plan j'attache de ma haute estime. Article ler.-L'article ler du Décretquinquennal qui doit servir velle l'assurance du 30 1943 modifiant l'article économique à l'action politique future du S.) E. LESCOT loi Juillet de structure Gouvernement. LE MONITEUR isi u Décret-Loi du 30 Septembre 1935 est Donné rodifié: Prince, le au 29 Palais National, à Port-au- fin, a fait, le 3 Ce Service comprend cingq Divisions: de Septembre 1944, an 141ème du Tribunal Civil octobre de 1944, au Parquet lIndépendance. claration sa résidence, la dé1-L'Administratio Centrale, Par ELIE LESCOT la Loi du d'option prévue à l'article 4 de 2.- -L'Extension Agricole, le Président: : modifié 22 Août 1907 sur la nationalité 3.- -LEnseignement Le Secrétaire d'Etat de "'Instruction déclaration par le Décret-loi du 5 juin 1944, 4-Les Rural, FAgriculture et du Travail: Publique, de que, par siite de circonstances Eaux et Forêts, Le MAURICE DARTIGUE faire indépendantes de sa volonté, il n'a 5.-L'Ecole Secrétaire d'Etat des Finances, du dans l'année de sa pu Nationale d'Agriculture. et de FEconomie Nationale: Commerce En conséquence, il majorité. La Division des Eaux Le ABEL LACROIX mément est haîtien, conforet Forêts est Secrétaire d'Etat des à la Loi. hargée des systèmes et des Cultes: Relations Extérieures eur administration, du d'irrigation et de GERARD LESCOT Port-au-Prince, le 5 Octobre 1944. es eaux de surface et contrôle de toutes Le Secrétaire d'Etat la Défense. de lIntérietir, de la Justice et de rigation, drainage, contrôle souterraines, (irVELY THEBAUD Nationale: et des travaux de des rivières) Le Secrétaire d'Etat des SECRETAIRERIE D'ETAT vation de reboisement, de conserLUC E. FOUCHE Travaux Publics: : DE LA sol et de profection des forêts. Le JUSTICE L'Ecole Nationale No. Département de la Justice avise le quelle est annexée dAgricultere, à la- 452 public que d'après les lui une Section été pièces qui ont et une Station Expérimientale, Normale ARRETE Serge'l communiquées par le sieur Emmanuel donner un enseignement s'bccupe de Haiti COUPAUD, et descend le dit sieur est né en rieur, de former des agridole supéELIE de la race africaine, des agents instituteufs ruraux, PRESIDENT LESCOT En conséquence, il est d'extension/pour les besoins de DE LA REPUBLIQUE mément à la Loi.

ont et une Station Expérimientale, Normale ARRETE Serge'l communiquées par le sieur Emmanuel donner un enseignement s'bccupe de Haiti COUPAUD, et descend le dit sieur est né en rieur, de former des agridole supéELIE de la race africaine, des agents instituteufs ruraux, PRESIDENT LESCOT En conséquence, il est d'extension/pour les besoins de DE LA REPUBLIQUE mément à la Loi. haîtien conforl'Agriculture et de IEducation de conduire et de diriger, tant àla Rurale, Station Vu les articles 35, 36, 45 et 46 de la Port-au-Prince, le 6 Octobre 1944. Expérimentale annexée à l'Ecole Constitution; 2, 6 et 11 du Décret du 19 divers points du Pays des travaux que sur Septembre 1937 sur les Communes; cherches, de re- Considérant que le citoyen Chérest SECRETAIRERIE D'ETAT sion propres d'expérimentation à et d'exten- Pierre, Membre de la DU une école supérieure d'a- munale de Tiburon Commission ComCOMMERCE ET DE griculture. d'autres vient d'être appelé à L'ECONOMIE NATIONALE En dehors des voir à son fonetions; qu'il convient de pourcertains professeurs titulaires, remplacement; COMMUNIQUE du S. N. techniciens P.. des diverses branches Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de Prix maxima fixés A. & E. R. T'Intérieur; de la pour la vente des signés pourront être déSociété Haitienne d'Automobiles pneus cours à périodiquement l'Ecole pour faire des Arrête: portant la marque *Good Years d'Agriculture. Article 2.-Le présent Article ler:-Le citoyen Elvé Pneus <Good Year> ge toute loi Ott Dédret-loi abro- est nommé Membre de la Edmond, Good Year. Décret-loi ou disbosition de Loi, tout Communale de Tiburon en Commission lui sont contraires disposition de Décret-loi qui de Monsieur Chérest remplacement Véhicules des Tous autres et sera exécuté à la d'autres fonctions. Pierre, appelé à 32 Services Publics véhicules diligence du Secréfaire d'Etat de x, 6 (700 x 20) 10 Ply $49.54 culture et du Travail. l'Agri- Article. 2-La Commission 36 x 8 (900 x 20) 12 Ply $94.52 $55.05 de Tiburon ainsi complétée Communale 34 x 7 (750 x 20) 10 $105.02 Donné au Palajs constituée comme est désormais Ply $63.82 $70.91 Prince, le 29 Septembre National, à Port-au- Président, suit: Desaix Galbert, Port-au-F de Findépendancel 1944, an 14lème mond, Membres. Jocely Alcindor et Elvé EdPrince, le 6 Octobre 1944. Par le Président: ELIE LESCOT cuté Le à Présent la diligence Arrêté du sera publié et exéTIntérieur. Secrétaire d'Etat de Le SECRETAIRERIE Secrétaire d'Etat de DU D'ETAT MAURIGE TAsriceleuie et da Travail: Donné COMMERCE ET DE DARTIGUE au Palais National, à Port-au- L'EÇONOMIE NATIONALE Par de Prince, le 30 Septembre 1944, An Extraits du autorisation du Comité 14lème Registre des de de l'Assemblée Permanent l'Indépendance.

at de Le SECRETAIRERIE Secrétaire d'Etat de DU D'ETAT MAURIGE TAsriceleuie et da Travail: Donné COMMERCE ET DE DARTIGUE au Palais National, à Port-au- L'EÇONOMIE NATIONALE Par de Prince, le 30 Septembre 1944, An Extraits du autorisation du Comité 14lème Registre des de de l'Assemblée Permanent l'Indépendance. Fabrique et de Commerce: Marques tobre 1944. Nationale, dlonnée le 3 Oc- Par le Président: ELIE LESCOT II a été déposé le 18 Avril Yves D. 1944, par Me. Le Président du Comité Permadent de Le Secrétaire d'Etat de FIntérieur: 9 août de Destouches, la avocat, enregistré le Nationale: : Nemours T'Assemblée VELY THEBAUD même année, aui No. 171, Registre 8, et pour une durée de 20 ans, la AU NOM DE LA marque de fabrique: : REPUBLIQUE SECRETAIRERIE Le Président de la DE LA JUSTICE D'ETAT Amenicaa que le Décret-loi ci-dessus République soit revêtu ordonne Le Département de la Sceau de la République, du public que le sieur Justice avise le Brakeblok et exécuté, imprimé, publié en Haiti et Raoul TIMMER, né La dite obtenu l'autorisation demeurant aux Cayes, ayant Brake Shoe marque appartient à American nécessaire à cettel nisée et existant Company, SOUS le corporation orgarégime des lois de LE MONITEUR Etats-Unis d'Amérique, mad'Améri-1 II a été déposé le 9 mai 1944, par Me. de nufacturiers, Delaware, ayant leur siège social à 350 T'Etat de Delaware, Etats-Unis leur siège so- Yves. D. Destouches, avocat, enregistré 174. Hudson Street, ville et Etat de New-York, que, manufacturiers. ayant ville et Etat de le 24 août de la même année, au de No. 20 ans. Etats-Unis d'Amérique; elle s'applique, cial à 230 Park Avenue, d'Amérique; ; elle Registre 8, et pour une durée dans l'industrie et le commerce des biolo- dépoNew-York, Etats-Unis l'industrie et le commercel la marque de fabrique: sants, aux préparations chimiques, de s'applique, dans de frotte- <ALBATONS médicinales et pharmaceutiques des déposants, aux, éléments giques, drogues naturelles et préfreins et embrayages et courdite à Winthrop toutes sortes; insecment conduit de radiateur La marque appartient et) parées; préparations vétérinaires; roies E ventilateur, faits Products Inc., corporation organisée de toutes sortes; antisepet raccords de générateur, en partie existant sous le régime des lois de l'Etat ticides; : désinfectants; savons parfumerie; cosméd'Amérique, ma- tiques: de caoutchouc. de Delaware, Etats-Unis articles de toilette et préparations Port-au-Prince, le 15 Septembre 1944. nufacturiers. ayant leur siège social à 350 tiques: de beauté de toutes sortes; instruments et Hudson Street, ville et état de New-York, appareils chirurgicaux. Etats-Unis d'Amérique; elle s'applique, des 1944. 1944, par Me. dans l'industrie et le commerce dépo- Port-au-Prince, le 15 Septembre Ila été déposé le 18 Avril le sants, aux préparations chimiques, biolo- de Yves D.

ufacturiers. ayant leur siège social à 350 tiques: de beauté de toutes sortes; instruments et Hudson Street, ville et état de New-York, appareils chirurgicaux. Etats-Unis d'Amérique; elle s'applique, des 1944. 1944, par Me. dans l'industrie et le commerce dépo- Port-au-Prince, le 15 Septembre Ila été déposé le 18 Avril le sants, aux préparations chimiques, biolo- de Yves D. Destouches, avocat, enregistré 172, Re- giques. médicinales et pharmaceutiques 9 août de la même année, durée au de No. 20 ans, la toutes sortes: drogues naturelles et prégistre 8, et pour une parées; préparations vétérinaires; ; insecti- Il a été déposé le 9 mai 1944, par Me. marque de fabrique: cides: savons de toutes sortes: antisepti- cosméti- Yves D. Destouches, avocat, enregistré 177, le ques: désinfectants: parfumerie; 24 août de la même année, au No. la ques: articles de toilette et instruments préparations et Registre 8, et pour une durée de 20 ans, de beauté de toutes sortes; marque de fabrique: appareils chirurgicaux. appartient à American Port-au-Prince, le 15 Septembre 1944. <PICATYL> Leahone La dite marque corporation orgaà Winthrop Brake Shoe Company, le des lois La dite marque appartient et nisée et existant sous Etats-Unis régime d'AProducts Inc., corporation organisée de l'Etat de l'Etat de Delaware, ayant leur siè- Il a été déposé le 9 mai 1944, par Me. existant sous le régime des lois mamérique, manufacturiers, Avenue, ville et E- Yves D. Destouches, avocat, enregistré le de Delaware, Etats-Unis d'Amérique, 350 ge social à 230 Park Etats-Unis d'Amérique; ; 24 août de la même année, au No. 175, nufacturiers, ayant leur et Etat siège de socialà New-York, tat del New-York, dans l'industrie et le com- Registre 8, et pour une durée de 20 ans, Hudson Street, ville , elle s'applique elle s'applique. aux machines et à la marque de fabrique: Etats-Unis d'Amérique; et le des dépomerce des déposants, compresseurs à dans l'industrie commerce chimiques, biololeurs pièces comprenant crics <FERULTINA> sants, aux préparations moto-compresseurs, et pharmacentiques air, appareils à comà Winthrop giques. médicinales et contrôlés par l'air, déchargeurs et à ba-! La dite marque appartient organisée et de toutes sortes; drogues naturelles inpresseurs à air, pistolets à peindre filtres à Products Inc., corporation lois de l'Etat préparations vétérinaires; digeonner, valves régulatrices et existant sous le régime des d'Amérique. ma- préparées; secticides; savons de toutes sortes; antiair employés avec les pistolets à peindre, de Delaware, Etats-Unis à 350 désinfectants; parfumerie; ; cOSrotatifs à air, laveuses de voitures, nufacturiers, ayant leur siège social septiques: articles de toilette et préparasceaux Hudson Street, ville et état de New-York, métiques: sortes! instruet à leurs pièces. 1944. d'Amérique; elle s'applique, tions de beauté de toutes Port-au-Prince, le 15 Septembre Etats-Unis l'industrie et le commerce des dépo- ments et appareils chirurgicaux.

; cOSrotatifs à air, laveuses de voitures, nufacturiers, ayant leur siège social septiques: articles de toilette et préparasceaux Hudson Street, ville et état de New-York, métiques: sortes! instruet à leurs pièces. 1944. d'Amérique; elle s'applique, tions de beauté de toutes Port-au-Prince, le 15 Septembre Etats-Unis l'industrie et le commerce des dépo- ments et appareils chirurgicaux. dans chimiques. biolo1944. sants, aux préparations de Port-au-Prince, le 15 Septembre giques, médicinales et pharmaceutiques et Ila été déposé le 8 Avril 1944, par le Me. 18 toutes sortes:drogues vétérinaires: naturelles : insectici- prépaLouis Montas, avocat, enregistré 173, Re- rées: préparations de toutes sortes; antiseptiMe. août de la même année, au No. 14 la des; savons cosmé- 11 a été déposé le 9 mai 1944, par 8, et pour une durée de ans, ques; désinfectants;, parfumerie; Yves D. Destouches, avocat, enregistré le gistre : articles de toilette et préparations au No. 178, marque de fabrique: tiques; beauté de toutes sortes:i instruments et 24 août de la même une année, durée de 20 ans, de Registre 8, et pour La dite appareils chirurgicaux. la marque de fabrique: appartient Prte à le 15 Septembre 1944. dia Tyre & Rub- Port-au-Prince, *QUINIOBINA> ber Company, Lià Winthrop mited, of InchinLa dite marque appartient organisée et nan, Renfrewshiété déposé le 9 mai 1944, par Me. Products Inc., corporation des lois de l'Etat re. Scotland, Ma- Il a avocat. enregistré le existant sous le régime manufacturiers; elle Yves D. Destouches. même année, au No. 176, de Delaware, Etats-Unis d'Amérique. social à 350 s'applique. dans 24 août de la durée de 20 ans, nufacturiers, ayant leur siège l'industrie et le Registre 8, et pour une Hudson Street, ville et Etat de New-York, commerce des dé- la marque de fabrique: Etats-Unis d'Amérique: : elle s'applique des dépoposants aux mar- <MANIPAL> dans Tindustrie et le commerce chimiques. biolochandises suivanà Winthrop sants, aux préparations et pharmaceutiques chambres à air, jantes et couvertu- La dite marque appartient et giques, médicinales naturelles et tes: véhicules, caoutchouc et gomme. Products Inc., corporation lois organisée de l'Etat de toutes sortes; drogues res pour 1944.' existant sous le régime des Port-au-Prince, le 15 Septembre LEI MONITEUR 829: les; ses; savons préparations de vétérinaires; in- 24 août de la même 1es; désinfectants; toutes sortes; anti- Registre 8, et pour une année, durée au de No. 20 181; de Delaware, Etats-Unis ies; articles de toilette parfumerie; cos- la marque de ans, nufacturiers, ayant leur d'Amérique, made beauté de et préparafabrique: Hudson Street, ville et Etat siège de socialà 350 iet appareils toutes sortes;i instru- <FONATOL> Etats-Unis d'Amérique; elle New-York, chirufgicaux. La dite dans l'industrie et le commerce s'applique, rt-au-Prince, le 15 Septembre 1944.

ies; articles de toilette parfumerie; cos- la marque de ans, nufacturiers, ayant leur d'Amérique, made beauté de et préparafabrique: Hudson Street, ville et Etat siège de socialà 350 iet appareils toutes sortes;i instru- <FONATOL> Etats-Unis d'Amérique; elle New-York, chirufgicaux. La dite dans l'industrie et le commerce s'applique, rt-au-Prince, le 15 Septembre 1944. Products Inc., marque appartient à Winthrop sants, aux préparations chimiques, des biolo- dépoexistant sous le corporation régime des lois organisée de et de giques, toutes médicinales et pharmaceutiques de Delaware, Etats-Unis l'Etat sortes; drogues naturelles a été déposé le 9 rhai 1944, Me. nufacturiers, d'Amérique, ma- préparées; préparations et s D. Destouches, avocat, par Hudson ayant leur siège social à 350 secticides; savons de toutes vétérinaires; inloût de la même enregistré le Street, ville et Etat de septiques; sortes; antiistre 8, et année, au No. 179, Etats-Unis d'Amérique; elle New-York, désinfectants; parfumerie; cospour uné durée de 20 ans, dans l'industrie- et le s'applique, métiques; tions articles de toilette et larque de fabrique: sants, aux commerce des dépode beauté de toutes sortes; prépara- instrugiques, médicinales préparations chimiques, biolo- ments et appareils <TODONALS de et chirurgicaux. a dite marque appartient àj préparées; toutes sortes; drogues pharmaceutiques naturelles et Port-au-Prince, le 15 oducts Inc., corporation Winthrop préparations vétérinaires; inSeptembre 1944, istant sous le régime des lois organisée de l'Etat et secticides; savons de toutes sortes; antiDelaware, Etats-Uhis septiques; désinfectants; parfumerie; cos- * tfacturiers, ayant leur siège d'Amérique, social à 350 ma- métiques; tions de beauté articles de de toilette et prépara- Il a été udson Street, ville ét Etat ments et toutes sortes; instru- Yves D. déposé le 9 mai 1944, par Me. tats-Unis deNew-York, appareils chirurgicaux. Destouches, avocat, ans l'industrie d'Amérique; ; ellel s'applique, 24 août de la même enregistré le et le commerce des le 15 et année, au No. 184, ants, aux préparations chimiques, biolo- dépo- Port-au-Prince, Septembre 1944. la Registre marque 8, de pour une durée de 20 ans, giques, médicinales' et fabrique: : de toutes sortes; drogues pharmaceutiques naturelles secticides; préparées; préparations vétérinaires; in- et Il a été déposé le 9 mai *SULQUINAL savons de toutes sortes; anti- Yves D. Destouches, 1944, par Me. La dite marque septiques; désinfecfants:p parfumerie; cos- 24 août de la méme avocat, enregistré le Products Inc., appartient à Winthrop métiques; articles de toilette et Registre 8, et année, au No. 182, existant sous le corporation organisée et tions de beauté de toutes sortes; prépara- instru- la marque de pour une durée de 20 ans, de régime des lois de l'Etat ments et appareils chirurgicaux.

septiques; désinfecfants:p parfumerie; cos- 24 août de la méme avocat, enregistré le Products Inc., appartient à Winthrop métiques; articles de toilette et Registre 8, et année, au No. 182, existant sous le corporation organisée et tions de beauté de toutes sortes; prépara- instru- la marque de pour une durée de 20 ans, de régime des lois de l'Etat ments et appareils chirurgicaux. fabrique: nufacturiers, Delaware, Etats-Unis d'Amérique, maHudson Street, ayant leur siège social à 350 Port-au-Princerde 15 Septembre 1944. <NOCAINOL> Etats-Unis ville et Etat de New-York, La dite marque appartient à dans l'industrie d'Amérique; et le commerce elle s'applique, des Products Inc., Winthrop sants, aux dépoIl a été déposé le 9 mai 1944, Me. existant sous le corporation des organisée et giques, médicinales préparations chimiques, bioloYves D. par jde régime lois de l'Etat toutes et de 24 août Destouches, de la avocat, enregistré le Delaware, Etats-Unis d'Amérique, masortes; drogues pharmaceutiques naturelles et 8, nême année, au No. 180, nufacturiers, ayant leur siège social à 350 rées: préparations prépaRegistre la et ppur une durée de 20 ans, Hudson Street, ville et Etat de des; savons de toutes vétérinaires; insecticimarque de fabrique: Erats-Unis d'Amérique; elle New-York, ques; désinfectants; sortes; antisepti- #BIOMILS dans l'industrie et le commerce s'applique, des ques; articles de toilette parfumerie; et cosmétisants, aux préparations dépo- de beauté de toutes sortes; préparations La dite marque appartient à Winthrop giques, médicinales et chimiques, biolo- et appareils chirurgicaux. instruments Products Inc., corporation de toutes sortes; pharmaceutiques existant sous le régime des lois organisée de l'Etat et préparées: préparations drogues naturelles et Port-au-Prince, le 15 de Delaware, Etats-Unis secticides; savons de toutes vétérinaires; inSeptembre 1944. nufacturiers, ayant leur d'Amérique, siège social à ma- 350 septiques; désinfectants: sortes; antiHudson Street, ville et Etat de New-York, métiques; articles de toilette parfumerie; et coSdans Etats-Unis dAmérique; ; elle s'applique, tions de beauté de toutes sortes, prépara- instru- Il a été déposé le 9 l'industrie et le commerce des ments et appareils Yves D. mai 1944; par Me. sants, aux préparations chimiques, biolo- dépochirurgicaux. le 24 août Destouches, de la avocat, enregistré giques, médicinales et Port-au-Prince, le 15 même année, au No. 185, de toutes sortes; drogues pharmaceutiques Septembre 1944. la Registre 8, et pour une durée de 20 préparées; naturelles et marque de fabrique: : ans, secticides; préparations vétérinaires; insavons del toutes sortes; antimétiques; septiques; ; désinfectants;p parfumerie; ; COS- Yves Il a été déposé le 9 mai 1944, <TOFAXINs tions de articles de toilette et préparaD.

de toutes sortes; drogues pharmaceutiques Septembre 1944. la Registre 8, et pour une durée de 20 préparées; naturelles et marque de fabrique: : ans, secticides; préparations vétérinaires; insavons del toutes sortes; antimétiques; septiques; ; désinfectants;p parfumerie; ; COS- Yves Il a été déposé le 9 mai 1944, <TOFAXINs tions de articles de toilette et préparaD. Destouches, avocat, par Me. La dite beauté de toutes sortes; instru- 24 août de la même enregistré le Products Inc., marque appartient à Winthrop ments et appareils chirurgicaux. Registre 8, et pour une année, durée au de No. 20 182, existant sous le corporation organisée et Port-au-Prince, la marqne de : ans, de régime des lois de l'Etat le 15 Septembre 1944. fabrique: Delaware, Etats-Unis d'Amérique, ma- <PLAQUINOL, nufacturiers, Hudson Street, ayant ville leur siège social à 350 II a La dite et Etat de New-York, étéidéposé le 9 mai 1944, Me. marque appartient à Etats-Unis d'Amérique; : elle Yves D. Destouches, avocat, par Products Inc., Winthrop dans l'industrie et le s'applique, enregistré lei existant sous le corporation régime des lois organisée et sants, aux préparations commerce des dépode l'Etatl giques, médicinales et chimiques, biolopharmaceutiques de LE MONITEUR parées; toutes sortes; préparations drogues naturelles et pré- 24 août de la même ticides: savons de toutes vétérimaires; sortes; insec- Registre 8, et pour une année, durée au de No. 20 188, déposants, aux tiques; désinfectants: antisep- la marque de ans biologiques, préparations chimiques,. tiques; articles de toilette parfumerie; ; cosméfabrique: ques de toutes médicinales et pharmaceutide beauté de toutes et préparations <OTINIL> et préparées; sortes; drogues naturelles. et appareils chirurgicaux. sortes; instruments La dite marque insecticides; savons préparations de toutes vétérinaires; Products Inc., appartient à Winthrop tiseptiques; désinfectants; sortes; anPort-au-Prince, le 15 Septembre 1944. existant sous le corporation régime des lois organisée de et cosmétiques; articles de toilette parfumerie; et de Delaware, Etats-Unis l'Etat rations de beauté de toutes sortes; prépanufacturiers, d'Amérique, ma- ments et instruIl a été déposé le 9 mai 1944, Hudson ayant ville leur siège social à 350; appareils chirurgicaux. Yves D. Destouches, avocat, par Me. Etats-Unis Street, et Etat de New-York, Port-au-Prince, le 16 24 août de la même enregistré le dans d'Amérique; ; elle Septembre 1944. Registre 8, et année, au No. 186, l'industrie et le commerce s'applique, des la marque de fabrique: pour une durée de 20 ans, giques, sants, aux préparations chimiques, biolo- dépo- Ila été déposé le 9 mai 1944, médicinales et. Yves D. par Me. <DRISDOLS de toutes sortes; drogues pharmaceutiques naturelles et le 24 Août Destouches, de la même avocat, année, enregistré La dite marque préparées; préparations vétérinaires; in- Registre 8, et pour une au No.

de 20 ans, giques, sants, aux préparations chimiques, biolo- dépo- Ila été déposé le 9 mai 1944, médicinales et. Yves D. par Me. <DRISDOLS de toutes sortes; drogues pharmaceutiques naturelles et le 24 Août Destouches, de la même avocat, année, enregistré La dite marque préparées; préparations vétérinaires; in- Registre 8, et pour une au No. 191, Products Inc., appartient à Winthrop secticides; savons de toutes sortes; anti- marque de' : durée de 20 ans, la existant sous le corporation organisée et septiques; désinfectants:p COSfabrique: de Delaware, régime des lois de l'Etat métiques; articles de toilette parfumerie; et <ZOBEMOL nufacturiers, Etats-Unis d'Amérique, ma- tions de beauté de toutes sortes; prépara- La dite marque à Hudson ayant leur siège social à 350 ments et appareils instru- Products Inc., appartient Winthrop Street, ville et Etat de New-York, chirurgicaux. existant sous le corporation organisée et Etats-Unis d'Amérique; elle Port-au-Prince, le 15 de régime des lois de l'Etat dans l'industrie et le s'applique, Septembre 1944. Delaware, Etats-Unis d' macommerce des 'Amérique, sants, aux préparations déponufacturiers, ayant leur siège social à 350 siques.médicinales et chintiques, biolo- Il a été déposé le 9 mai 1944, Hudson Street, ville et Etat de New-York, toutes sortes; drogues pharmaceutiques naturelles de Yves D. Destouches, par. Me. dans Etats-Unis d'Amérique; elle rées; préparations et prépa- 24 août de la même avocat, enregistré le l'industrie et le commerce s'applique, des des; savons de toutes vétérinaires; insectici- Registre 8, et année, au No. 189, sants, aux préparations déposortes; antiseptipour une durée de 20 giques, chimiques, bioloqhes; désinfectants: parfumerie; cosmé- la marque de fabrique: ans, de toutes médicinales sortes; et pharmaceutiques tiques; articles de toilette et drogues naturelles et de beauté de toutes préparations <POLYTAXIN, préparées; préparations vétérinaires; et appareils chirurgicaux. sortes; instruments La dite marque appartient à secticides; savons de toutes sortes; anti- inProducts Inc., corporation Winthrop et septiques; ; désinfectants; parfumerie; : coSPort-au-Prince, le 16 Septembre 1944. existant de sous le régime des lois organisée de l'Etat métiques: tions de beauté articles de toilette et préparanufacturiers, Delaware, Etats-Unis d'Amérique, ma- ments et appareils de toutes sortes; instruIl a été déposé le 9 mai 1944, Hudson Street, ayant ville leur et Etat siège de social à 350 Port-au-Prince, le chirurgicaux.

parfumerie; : coSPort-au-Prince, le 16 Septembre 1944. existant de sous le régime des lois organisée de l'Etat métiques: tions de beauté articles de toilette et préparanufacturiers, Delaware, Etats-Unis d'Amérique, ma- ments et appareils de toutes sortes; instruIl a été déposé le 9 mai 1944, Hudson Street, ayant ville leur et Etat siège de social à 350 Port-au-Prince, le chirurgicaux. 16 septembre 1944.. Yves D. Destouches, par Me. Etats-Unis New-York le 24 août de la même avocat, enregistré dans l'industrie d'Amérique; et le ; elle s'applique, Registre 8, et pour une année, durée au de No. 187, sants, aux commerce des dépoAVIS la marque de 20 ans, giques, préparations chimiques, biolo- La Direction du fabrique: : de toutes médicinales et pharmaceutiques que les Moniteur donne avis <GASTRONS préparées; sortes; drogues naturelles et au Bureau abonnements du Caissier doivent être payés. La dite marque préparations vétérinaires: indu Moniteur et de Products, Inc., appartient à Winthrop secticides; savons de toutes sortes; anti- l'Imprimerie de l'Etat: les quittances ne existant sous le corporation organisée et septiques; désinfectants: parfumerie, COS- peuvent La pas être données chez l'abonné. de Delaware, Etats-Unis régime des lois de l'Etat tions métiques : articles de toilette et date d'échéance étant portée sur la nufacturiers, d'Amérique, made beauté de toutes sortes; prépara- bande-adresse de chaque numéro, à Hudson ayant leur siègle socialà à 350 ments et appareils instru- cette date, le paiement n'a si, Street, ville et Etat de chirurgicaux. en vue du pas été effectué Etats-Unis d'Amérique; elle New-York, Port-au-Prince, le 16 Journal sera renouvellement, le service du dans s'applique, septembre 1944. supprimé. posants, l'industrie et le commerce des délogiques, aux médicinales préparations et chimiques, bio- Il: a été déposé le 9 mai 1944, AVIS de toutes sortes; drogues pharmaceutiques Yves D. Destouches, avocat, par Me. LE préparées; préparations vétérinaires; naturelles et le 24. Août de la même année, au enregistré No. 190, MONITEUR secticides; savons de toutes sortes; in- la Registre 8, et pour une durée de 20 Directeur: FELIX BAYARD septiques; désinfectants:p anti- Marque de fabrique: : ans, Le numéro: 20 métiques: : articles de toilette parfumerie; ; COScentimes tions de beauté de toutes et prépara- <TISULINA> ABONNEMENTS ments et appareils sortes; instru- La dite marque appartient à par: an: chirurgicaux. Products Inc., corporation Winthrop Etranger Port-au-Prince, le 16 Septembre 1944. de existant sous le régime des lois organisée de l'Etat et Port-au-Prince. 20.00 Delaware, Etats-Unis Province 12.00 nufacturiers, ayant leur siège d'Amérique, social ma- 61 15.00 Ila été déposé le 9 mai 1944, Hudson Street, ville et Etat de à 350 mois: Yves D. Destouches, avocat, par Me.

Etranger Port-au-Prince, le 16 Septembre 1944. de existant sous le régime des lois organisée de l'Etat et Port-au-Prince. 20.00 Delaware, Etats-Unis Province 12.00 nufacturiers, ayant leur siège d'Amérique, social ma- 61 15.00 Ila été déposé le 9 mai 1944, Hudson Street, ville et Etat de à 350 mois: Yves D. Destouches, avocat, par Me. York, Etats-Unis elle NewEtranger enregistré le plique, dans l'industrie d'Amérique; et le s'apPort-au-Prince 12.00 commerce des Province 7.00 8.00 LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. Premikte Dates de présentations NOM DES SOUM. Première Situation des biens CONTENANCE des demandes publication CONTENANCE Dates de présentations publication Gabrilus 28 Asàt 4 Sitnation des biens des demandes Com. de Grand- Une propriété de ia conte- 25 Mai Jovin 1942 étendue de Eximé Fidèle 28 Août 44 Gosier, Section nance de 1 carreau bornée de Com. de Grande- Un terrain 65 d'une Au Nord 13 Mai 1942 Tiote. Htion. Du- Au Nord par un terrain Lanisia Saline, Htion. La- 2h 35a Josainé bomé: Joseph, T'Etat, puy. T'Etat Cicéron, occupé au Sud par par l'Etat tapie. et par Alain Médé, TÉtat, au occupé par Ano Blanc, à Sud par l'Etit occupé par PEst par l'Etat occupé par Legrand Racipe, à l'Est par Ano Blanc et à TOuest par le chemin confuisant àl'hal'Etat occupé par Lanisia bitation Latagie et à l'Ouest Cicéron. 28 Août 44 par, Julcé Jules, lÉtat. T'Etat, et Çom. de Saltrou, Une propriété de la conte- Estimène 36 Mai Joseph 1943 Josius Joseph Mercius Racius 28 Août 44 section Corail-La- nance d'un hectare, l'Etat bornée: occupé Com. de Grande- Un terrain de1 la, contenarice Au Nord 13 Mai 1942 mothe, Habitation Au Nord, par François, au Saline, Htion. La- de 64h Alsace 50 Neel, borné au Sud età Derrière-morne. Antilus par le terrain occupé par Eta tapie. l'Ouest par., Youl Noël et à par Dubréus Bonnet, ATESt Titin PEst par Filjus Fidèle. Certéus Azolin 28 Août 44 par Bonnet T'Etat et à occupé l'Ouest par par TECom. de Camp- Un terrain dont la contenan- 29 borné 15 Mai 1943 tat occupé par Lbonce Léon 28 Aolt 44 Perrin, Habitation ce est d'un hectare Sud, à l'Est et Une mesurant 30 Georges E. Mai Rigaud 1942 Boisrond. Nord, aus lEtat inoccuCom. de Port-au- propriété environ de façade sur 36 f TOuest pat Prince, Poste-Mar- Quartier pieds 60 pieds, environ de pé.

Un terrain dont la contenan- 29 borné 15 Mai 1943 tat occupé par Lbonce Léon 28 Aolt 44 Perrin, Habitation ce est d'un hectare Sud, à l'Est et Une mesurant 30 Georges E. Mai Rigaud 1942 Boisrond. Nord, aus lEtat inoccuCom. de Port-au- propriété environ de façade sur 36 f TOuest pat Prince, Poste-Mar- Quartier pieds 60 pieds, environ de pé. Célange Chéry 28 Août 44 du chand. fondeur bornée: Au SX les Com, de Camp- Un terrain de 29 la borné: contenance Au 15 Mai 1943 le terrain occupé par au Perrin, Htion, Lia- d'un hectard Sad, à l'Est et à R Emmanuel Thézan, ne panier. Nord, au inoccupé. Sud le terrain rOuest parEtat 28 Août E Clément Tumet Une propriété de la conte- Joseph 16 Jean-Baptiste Mai 1942 te, par à l'Est par les terrains Com. de Grand- Section nance de, Vicarreau de ker- le occupés respectivement par Gosier,, Htion. Du- re, bornée tu Nord par Ernest Rigaud e Mme. HilTiote. terrain par Pitesse, lel Silvéra et à TOuest par C. puy. Sud terrain opcule terrain occupé par T. au à E par Gracien Leroy, Brutus. Casimir Cajuste 28 Aoit 44 Fest par TEtat occupepar I'Quest Un terrain dont la contenan- 27 Mai 1941 Chéril Flocial et à Saline, Com. de Htion. Grande- La- ce n'est pas déterminée borpar Chéril Florial. Thélus 28 Aoàt 44 tapie. né: Au Nord par de Henri TEde Saint- Une propritté de la conte- Thermonfils, 16 Mai 1948 Monpoint aux droits Com. du Sud, 8e nance de 29,, bornée: et tat, au Sud par YEtat occupé FranLouis habitation Au Nord, : Sud, à PEst, par Htrs. Fidèle Mésection. à l'Ouest par des terrains çois,, lEst Alain par Bigot. domantaus/vacants. 28 Août 44 dé, TEtat, et " l'Ouest Saltrou, Une proprtété de la, conte- Ermilus 16 Charles Mai 1948 Joséné et Josaine Joseph, Com. de Corail La- nance de h. bornée: Au TEtat. Htrs. Fidèle Françoiss Août 44 Section habitation Nord par E. tersain doma- Orilus Com. de Grande- Un terrain dont la conte- 27 Mai 1942 mothe, derrière TEtang. nial vacant, au Sud, AlSaline, Htion. La- nance n'est déterminée JosiDigué, l'Etat, à T'Est par borné: Au Ste gène Charles, FEtat et à tapie. né Joseph, TEtat, rodate et de T'ETOuest per Elius Elifils, Casimir aux droits l'Etat occulEtat. Mme. Oreste Lovens28 Août 44 tat, au Sud par Racine, à Com. de Fort-Li- Une proptieté sur mesurant 4m 80 4m de 16 Mai 1943 par par Legrand grand chemin 80 de facade ff.r" berté, quartier de bornée: Au Nord conduisant T Thabitation La, Ferrier, rue Fer- profondeuf Frantk Toussaint aux tapie età TOuest par Julcé rier.

at occulEtat. Mme. Oreste Lovens28 Août 44 tat, au Sud par Racine, à Com. de Fort-Li- Une proptieté sur mesurant 4m 80 4m de 16 Mai 1943 par par Legrand grand chemin 80 de facade ff.r" berté, quartier de bornée: Au Nord conduisant T Thabitation La, Ferrier, rue Fer- profondeuf Frantk Toussaint aux tapie età TOuest par Julcé rier. Easn de TEtat, au Sud, ME Jules, TEtat. 8m. de Floryil Manassé 28 Août 44 TEglise de Ferrier, Camélo Hiqui, Com. de Dessali- Un terrain mesurant 12 m de profon- 28 Mai 1942 Mmp. etjà T'Ouest par PEnes, Htion. Carre- section façade deur borné: sur, Au Nord et à DaFEaL" tat occuné par Mme. four Niel. paye, l'Est par qui de et droit, à T'Ou- au mas Pierge. Dervilus Jean 28 Août 44 Sud par une allée route. Août 44 Com. du Trou-du- Un terrain dont hectare la conte- bor- 19 Mai 1942 8 par terrain une la contenan- Lucien Pierre Mai 1942 28 d'un FT Nord, Htion. La- nance est Montreuil Com. du Trou-du- Poué. hectare 50 borné: bady. né: Au Nord del l'Etat, Nord, Htion. ce Au Nord d'un par Milius ProphèTanis aux .Rt l'Etat occupé te, au Sud et à TQuest par R. Sud Ekpaultre par Charles, Pi un corridor et à TEst droits par FonLortine Tannis aux l'Est Onnéciphose 28 Aoêt 44 rose, Fiee et à T'Ouest l'Etat. mesurant 3m Henri Léonce fils aux droits PE Commune de Port- E.tt propriété façade sur 10m 29 PuE 1942 l'Etat. 28 Août 44 au-Prince, Poste- environ profondeur borAlette C Com. de Verrettes, Un terrain de 29 la borné: contenance Au 22 Jn-Pierre Mai 1942 Marchand. environ née: Au Nord le terrain Htion. Potrie, sec- d'un hetare Charles Paul, au occupé. par Her Marinette tion Pont-Sonde. Nord per Mme. Pierte Jules, Joinville, au Sud un pasSud à l'Est par à TOuest par TEsage commun occu- # Fernand F. Durand, tat. Forvel 28 Août 44 r Mme. Marie 29 Aristhène par E Com, de Camp- Un terfain mesuraat Nord, au à 22 Mai 1942 Mexile aux droits de I'EPerrin, Htion. Ra- borné: Au l'Ouest par B" T'Etat tat_et à TOuest par Mme. la età M vine-Sable. inoccupé. l'Est Noël 28 Août 44 priété Lovaris. occupée par Cérilus 28 Août 44 Grande- Un tetrain dont la conte- Toussaint 25 Mai 1943 de t terrain dont la conte- 30 Auguste Mai 1943 Com. de La- nance h'est déterminée Com. l'Estère. Léogâne, nance, n'est déterminée Saline, Htion. bornée: Au "Re.d par JnHtion. bornée Au Rent et au Sud tapie. Louis Alsace aux droits de T'Etat, à l'Est par qui le FEtat.au Sud et ATEst par E droit et à l'Ouest par l'Etat inoccupé T'Ouest littoral. par Chérilus Sar aux droitsi de l'Etat.

'est déterminée Com. l'Estère. Léogâne, nance, n'est déterminée Saline, Htion. bornée: Au "Re.d par JnHtion. bornée Au Rent et au Sud tapie. Louis Alsace aux droits de T'Etat, à l'Est par qui le FEtat.au Sud et ATEst par E droit et à l'Ouest par l'Etat inoccupé T'Ouest littoral. par Chérilus Sar aux droitsi de l'Etat. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premitre Dates de priseatations NOM DES SOUM. Première Situation des biens CONTENANCE des demandes publication Dates de présentations Août 44. Sitaation des biens CONTENANCE des demandes publication Anses- Un terrain dont la contenan- Claircine Jean 1942 28 Elcius Georges 38 Août 44 Com. des Habita- ce n'est déterminée, bor- Oc- 10 Juin Com. de Saint- Une propriété de la conte- Au 30 Mai 1942 a-Pitres, tion Grand Pla- née au Rad par, l'Etat Louis du Sud, 8e. nance de 1h 29 bornée: à ton. cupé par Mordelcin Jean, au habitation Nord, au Sud, à l'Est et Sud, AlEst et à T'Ouest par section, l'Ouest par T'État inoccupé. 28 Août 44 des terrains de l'Etat vaBigot. Un terrain de la contenan- Réguilnor Thermitus 1942 cants. 28 Août 44 Com. de Camphectare 29 borné: 30 Mai dont la conte- Fontagne Artiste Perrin, Htion. La- ce Au d'un Nord, au Sud, à T'Est et Com. des Anses- Un nance terrain n'est pas déterminée, 10 Juin 1942 besse. àl T'Ouest par l'Etat inoccupé Thermidor 28 Août 44 banane, à-Pitres, Habitation section bornée: Au Nord l'Etat une terrain 2h 58 Prinstil de L Com. de Camp- Un Au mesurant Nord, au Sud, à 30 Mai 1943 Grand Platon. propriété par Fabius Rejoui, au Sud, Perrin, Htion. Ra- borné: YEst et à l'Ouest par l'Etat lEst et domaniaux à TOuest par vacants des vine-sable. inoccupé. Israël 28 Août 44 terrains la Canius Cidouane 28 Aoit 44. de Grande- Un terrain dont la contenan- St-Pierre, ler Juin 1943 Com. des Anses- Un terrain dont contenan- bor- 11 Juin 1943 Saline, Com. Htion. La- ce, est d'un hectare: Filius 29 bor- Fià-Pitres, Habita- née ce n'est au déterminét, au Sud,à l'Est Nord par Platon SrRE tapie. né:Au tion Grand des terrains de l'Etat del, au Sud à E Jn-Jacques par Belvacants par et à lOuest par une François, età TOuest par propriété domaniale occupée ton François Racine. par le sieur Aristène Petit. Legrand propriété de la, conte- Narcisse Reynaud 28 Août 44 des Anses- Une propriété dont la con- Dieudonne Dorcin- 28 Août 44. Com. de Pétion- Bel- nance Une de 3h. bornée: Au 2 Juin 1942 Com. à-Pitres, section tenance n'est pas déterminée Sud, à ville 11 Juin 1943 Ville, section Nord par le terrain occupé Banane, Habita- bornée: Au Nord, au des levue, Htion.

la, conte- Narcisse Reynaud 28 Août 44 des Anses- Une propriété dont la con- Dieudonne Dorcin- 28 Août 44. Com. de Pétion- Bel- nance Une de 3h. bornée: Au 2 Juin 1942 Com. à-Pitres, section tenance n'est pas déterminée Sud, à ville 11 Juin 1943 Ville, section Nord par le terrain occupé Banane, Habita- bornée: Au Nord, au des levue, Htion. CharbonniÈ- Gros. Narcisse Reynaud, au tion Banane. l'Est et à I'Ouest vacantes. par re, Sa et à l'Est par le terrain terres domaniales 38 Août 44. occupé par les Htrs. Petitdes Anses- Une propriété dont la conte- Sylvain Sylvestre 1942 Homme Coutou et à l'Ouest Com. section nance n'est pas déterminét, 11 Juin par les Htrs. Narcisse. Louis 28 Août 44 a-Pitres, Banane, 'habitation bornée: Au Nord fermière par Thé- de Com. des Anses- Une propriété dont déterminée, la conte-. Albert 4 Juin 1942 Grand Platon. rèse l'Etat, Cadeau, au Sud, à l'Est età à-Pitres, section bornée: nance nest :Au Rts au Sud, lOuest par des terrains du Grand-Bois. Banane, habitation l'Est et à I'Ouest par des domaine vacants. Rosamène Stterrains du domaine. Jean 28 Août 44 Com. de Grand- Une propriété de la bornée conte- Louis 28 Août 44. Com. de Grand- Une propriété de la conte- 5 Emile Juin 1942 Gosier, section Pot nance Nord de 3 carreaux un terrain de 12 Juin 1948 Gosier, Section nance de 1 carreau de terre, Cade Chambre, habi- Au par par Frère YisTiote. habitation bornée: Au Nord fermier par de T'Etation Bleck. lEtat se ainsi occupé connu, au Sud Dupuy. mélus Louis, terrain Blanc, FeTE tat, domanial au, Sud vacant, par " l'Est par YEst Jacquette par Félicien Blanc, TEde droit et à T'Ouest tat età T'Ouest l'Etat. par Jacquetf". terrain occupé par Ses te Blanc, la Normilus MomBaptismé, l'Etat. Sinélus 28 Août 44 Com. des Anses- Une portion de terre dont déter- plaisir 28 Août 44. Com. de Grande- Une. propriété dont déterminée la con- Sinélia 5 Juin 1942 à-Pitres, section contenance bornée: n'est Au pas Nord, au. 13 Juin 1942 Saline, au Bourg. tenance n'est Au par une Banane, htion. Ba- minée, Sud, à l'Est par des terrains nane. bornée: Rnd à ruelle, au Sud par TEtat, Bayard à domaniaux l'Ouest par un vacants terrain occu- et PEst par Dormélus de l'Etat et à par Thérèse Cadeau. Août 44. aux droits pé Batel Charléus 28 l'Ouest par la rue du CimeCom. des Anses- Une portion de n'est terre dont dé- 13 Juin 1942 tière. Moranà-Pitres, section la contenance bornée: au rvRE Com. des Anses- Un terrain d'une étendue Lhérisson tis 28 Août 44 Banane. terminée, à T'Est par des terà-Pitres, Habita- d'un hectare 29 l'Ouest borné: Au 7 Juin 1943 au rains Sud, domaniaux vacants et tion Bois-Coder- Nord, r'Etat à inoccupé l'Est, à et au Si à T'Ouest par la Rue.

à-Pitres, section la contenance bornée: au rvRE Com. des Anses- Un terrain d'une étendue Lhérisson tis 28 Août 44 Banane. terminée, à T'Est par des terà-Pitres, Habita- d'un hectare 29 l'Ouest borné: Au 7 Juin 1943 au rains Sud, domaniaux vacants et tion Bois-Coder- Nord, r'Etat à inoccupé l'Est, à et au Si à T'Ouest par la Rue. étendue Mme. Fernand Laure28 Août 44. me. par. Médira Brutus aux Com. des Cayes, Un terrain de 64a d'une 50 borné: 15 Juin 1943 droits de l'Etat. Gabriel Gabaud 28 Août 44 Habitation Lon- Au environ Nord par la route déCom. de Terrier- Un emplacement sur mesurant une pro- 8 Juin 1942 guefosse. Bartementalt du Sud, au à Rouge, Rue du Ci- 6m fondeur de façade de 8m,, borné: Au Sud par l'Etat T'Etat inoccupé réservé, et metière. Nord, au Sud, à l'Est par l'Est à TOuest par par la propriété des terrains de l'Etat inoc- Rue occupée par Altéor Clotaire. 28 Août 44. cupés et à T'Ouest par la Une propriété dont la conte- Théodule Dérac 1948 du Cimetière. Dormélus Bayard 28 Août 44 Com, Pierre de St-Marc, Pinchi- nance n'est déterminée 17 Juin Com. de Grande- Une propriété dont déterminée la con- 8 Juin 1943 rue nat. bornée Au aux Rora par de Mme. T'ESaline, Rue des tenance n'est Au par une Christian Sud droits Coupeurs ou Grand bornée: Randi Sud Exiltat, au, Italien l'Est Rue. ruelle, au par droits laire, TEtat, P par et homme Eliacin aux Pinchinat : rue Pierre de TEtat, à l'Est par la rue l'Ouest par l'Etat occupé par des Coupeurs ou Grand'rue Annette Colimon. Brunot 28 Août 44 et à T'Ouest Sinéus. l'Etat ocCom. de Grand Une propriété mesurant Au en- Alamur 18 Juin 1942 cupé par SA conte- Metelmard Jean 28 Août 44 Bassin, Habitation viron 1h, bornée: à r'Ouest Nord, Com. de Grand Une propriété de la 9 Juin 1942 Maurice. au Sud, à l'Ést et Bassin Habitation nance de 1 h. bornée: Au à par des terrains domaniaux Dolval. Nord, au Sud, à PEst et dovacants. Nicolas 28 Août 44 l'Ouest par des terrains Com. de Fort-Li- Un terrain d'une étendue Au Nord, de Vitélus 19 Juin 1942 maniaux vacants. de la conte- Léonce Fonrose 28 Août 44 berté, Htion. Mi- 2 au hectares Sud, à T'Est borné: et à T'Ouest Com. du Trou-du- nance Une propriété de 1 hectare' environ, 9 Juin 1942 nière. par 1'Etat. 28 Août 44 Nord, Garcin, 1ère habi- sec- bornée: Au Nord par. un de Un terrain mesurant ih 29 Sériac Joseph 1942 tion de l'Etat inoccupé. au Com, Camp- borné Au Nord, au Sud, à 19. Juin tation Labady. terrain Sud Charles Monestime, Perrin, Htion. Ra- l'Est et à l'Ouest par T'Etat FELE" à l'Est par un ter- à vine-sable.

44 Nord, Garcin, 1ère habi- sec- bornée: Au Nord par. un de Un terrain mesurant ih 29 Sériac Joseph 1942 tion de l'Etat inoccupé. au Com, Camp- borné Au Nord, au Sud, à 19. Juin tation Labady. terrain Sud Charles Monestime, Perrin, Htion. Ra- l'Est et à l'Ouest par T'Etat FELE" à l'Est par un ter- à vine-sable. inoccupé. 28 Août 44: rain de rEtat inoccupé et Com. de Un terrain d'une étendue Dunois 19 Benoit Juin 1943 l'Ouest par Mme. Expaultre Perrin, Htion. Camp- La- d'un hectare 29 borné: Au à Charles. 28 Août 44 besse. Nord, au Sud, à l'Est et Com. des Anses- Une propriété. dont la con- Augustin 10 Juin August 1942 l'Ouest par TÉtat inoccupé. Imosthène Valmont 28 Août 44. tenance n'est déterminée, à Un terrain de la contenance à-Pitres. bornée: : Au Sert au Sud, Com. de Camp- Ra- d'un hectare 29 borné: Au 19 Juin T'Est par des terrains domaPerrin, Htion. Nord, au Sud, à TEst et à niaux vacants et à l'Ouest vine-Sable. l'Ouest par TEtat inoccupé. le terrain occupé par Mant." Cadeau. IXPRIMERIE DE L'ETAT-Rue du Centre