Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

BIBL LIOTHE QUE ENN DES SPI UN LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Lundi 29 Novembre 1943 PORT-AU-PRINCE 98ème Année No. 93 300.00 1 Employe.. Sur le rapport du Secrétaire d' Etat des) I Dactylographe. 175.00 SOMMAIRE Relations Extérieures; F) Section de P'Amérique De l'avis écrit et motivé du Secrétaire Latine et de PUnion Décret- -1.oi apportant certaines modifica cations au Budget d'Etat des Finances; des SePanaméricaine du Département des Relations Extérieeres. Après délibération en Conseil de Service... 700.00 Decret-loi portant à 34 la retenue mensuelle salaires pra- crétaires d' Etat; 1 Chef Assistant 450.00 tiquéc sur les traitements. et employès sppointements publics. pour : service Et avec T'approbation du Comité Per1 175.00 des fonctionnaives Nationale; Dactylographe des pensions. (Reproductipn). TAdmitistration Lotale de Chardon- manent de TAssemblée Section d'Europe et des Arrêtés complétant G) nières et modifiant ceile de Ganthier. Décrète: Autres Continents Secrétairerie d'État de la Justice: Avis Charles, de nationalité épouse du ler. Les A, C,D, de Service... 600.00 haitienne de la dame Rost Emilie demoiselle Marie- Thérèse Article de l'article paragraphes 51; B, I de Tarticle I Chef 200.00 sieur Léopold Jermin; della Fouad Attié. E, F, G, H du 1 Employé.. 175.00 sieur Bezout, et du Alexaidre 56 et l'article 98 du Budget, DéparteDactylugraphe Sénat: Séance du 15 Mars 1940. ment des Relations Extérieures pour Section du Tourisme Secrétairerie d'Etat du Codumerce et de !" 'Economie Na- l'Exercice 1943-1944 sont modifiés 1943. comme H) et des Relations Cultionale: Communiqués et extraits du tegistre des mar- suit à partir du ler Décembre Géturelles ques de fabrique et de corkmerce. de banque à la B. N. Article 51 A) Service de la Correspondance 600.00 Procts-verbal de remise delbillets nérale 1 Chef de Service. R. H. ennemis. Gdes. 1 Employé-DactyloAvis relatif a la vente de bjens de ressortissants Chei de Service.. 750.00 graphe 175.00 Avis. 1 Sous-Chef de SerI) Section des Archives, vice. 500.00 Matériel et Bibliothè1 Traducteur-Interpre 300.00 que 375.00 No. 335 te à G. 1 Archiviste.. 275.00 2 Dactylographes 350.00 1 Bibliothécaire 200.00 DECRET-LOI 175.00.. 1 Employé. B) Service du Protocole 2 Huissiers à G. ELIE LESCOT 1 Chef du Protocole 750.00 100.00.. 200,00 50.00 PRESIDENT DE 1 REPUBLIQNE 1 Sous-Chef du Pro- 525.00 1 Ménagère Constitutocole. 300.00 Article 56 B) Ciudad Trujillo Vu les articles 30 et 35 de la 1 Attaché 150.00 1 Chef de Mission.. 3.500.00 1 Calligraphe 1.500.00 tion; relative aux C) Service de la Documen1 Secrétaire..

750.00 100.00.. 200,00 50.00 PRESIDENT DE 1 REPUBLIQNE 1 Sous-Chef du Pro- 525.00 1 Ménagère Constitutocole. 300.00 Article 56 B) Ciudad Trujillo Vu les articles 30 et 35 de la 1 Attaché 150.00 1 Chef de Mission.. 3.500.00 1 Calligraphe 1.500.00 tion; relative aux C) Service de la Documen1 Secrétaire.. Vu la loi du 16 Avril 1943 1943-1944. tation et des Etudes location, frais de buvoies et moyens de 1Exercice Techniques reau, télégrammes et Vu la loi du 16 Avrl 1943 sur le Budget 1 Juriste 875.00 autres frajs 900.00 et la Comptabilité Publique; : Y'Exercice 1 Conseiller Techni- 750.00 Article 56 I) Frais Spéciaux Vu le Budget Général de que Administratif.. Pour le Consulat de 1943-1944; D) Section de la Comptabilité Genève 125.00 Vula loi du 16 Avril 1943 autorise 1 Chef de Service... 600.00 entre lest Pouvoir Exécutif àj effectuer : la loi sur 1 Assistant 300.00 A répartir 3.025.00 le Publique et Consulats.. le Budget et la Comptabilité l'Exercice 19431 Employè-Dactylo- 250,00 Général de graphe Article 98 Publicité, Propagande au Budget modifications I 200.00 Commerciale et Tou1944 tous amenagemhents, être imposés Employé.. 75.00 11.250.00 ou réductions qui pourront 1 Employé. ristique.. par les circonstances; E) Section des Etats-Unis Article 2-Le présent Décret-loi sera Considérant qu'il est nécessaire d'apD'Amérique et exécuté à la diligence des Secrécertaines modifications au Budget 1 Chef de Service.. 600.00 publié Extérieures porter des Relations Extérieu1 Assistant 375.00 taires d'Etat des Relations du Département l'Exercice en cours; res pour LE MONITEUR Donné àu Palais National, à Port-auSecrétaire d'Etat des Finances, ont vo-i 24 Novembre 1943, an 140ème. Finances, chacun en ce qui le con- [au abandonné 3% de leurs trai- Prince. le et des lontairement pour le service de T'indépendance. cerne. tements constitutionnels ELIE LESCOT Donné au Palais National, à Port-au- 140ème. des pensions; des Par le Président: : Prince, le 23 Novembre 1943, An Sur le rapport du Secrétaire d'Etat d'Etat des Finances. du Commerce Le Secrétaire de T'Economie Nationale: de l'Indépendance. Finances; Se et LACROIX ELIE LESCOT Après délibération en Conseil des d'Etat ABEL de l'Intérieur, de la Justice Par le Président : crétaires d'Etat; Le Secrétaire et de la Défense Nationale: d'Etat des Relations Extérieures: du Comité PerVELY THEBAUD Le Secrétaire GERARD LESCOT Et avec Tapprobation Nationale; L.e Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures et des Cultes: Le Secrétaire d'Etat des Finances: manent de T'Assemblée GERARD LESCOT Publics: ABEL LACROIX Le Secrétaire d' 'Etat des B.

ésident : crétaires d'Etat; Le Secrétaire et de la Défense Nationale: d'Etat des Relations Extérieures: du Comité PerVELY THEBAUD Le Secrétaire GERARD LESCOT Et avec Tapprobation Nationale; L.e Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures et des Cultes: Le Secrétaire d'Etat des Finances: manent de T'Assemblée GERARD LESCOT Publics: ABEL LACROIX Le Secrétaire d' 'Etat des B. Travaux RICHARD Déerète: THEOPHILE J. Par autorisation du Comité Permanent le 23 Le Secrétaire d'Etat de Finstruction et du Travail: Pablique. Nationale donnée 14 du Décretde TAgriculture de l'Assemblée 140ème, de l'Indé- Article ler-Larticle 1943 est modifié comme MAURICE DARTIGUE Novembre 1943. An Loi du 12 Janvier pendance. suit: Le Président du Comité Permanent NEMOURS de Article 14.- Jes fonds nécessaires pour et No. 334 TAssemblée Nationale: le service des pensions, qui sont classés ARRETE AU NOM DE LA REPUBLIQUE traités comme recettes non fiscales, sont ordonne constitués par (1o) l'allocation appropriée du DéELIE LESCOT Le Président de la République soit revêtu du inscrite chaque année au Budget la retenue PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE que le Décret-Loi ci-dessus publié et partenient des Finances, (20) les traitements, Sceau de la République, imprimé, mensuelle de 3% de tous l'E- Vu les articles 35, 36, 45 et 46 de la exécuté. appointements et salaires payés par Constitution: ; 2, 6 et 11 du Décret-Loi du Palais National, à Port -aut- (30) la retenue, à opérer en quatre 1937 sur les Communes; Donné all Novembre 1943, an 140ème. tat, termes mensuels égaux, du premier dou- 19 Septembre suite du décès de Prince. le24 zième du montant annuel des appointe- Considérant que par Locale de de Tindépendance. nommé pour la pre- l'Assesseur de T'Administration ELIE LESCOT ments de tout citoyen (40) il y a lieu de compléter la fois à une fonction publique, Chardonnières, Par le Président: mière du douzième du mon- dite Administration; d'Etat des Relations Extérieures la retenue premier d'apdu Secrétaire d'Etat de Le Secrétaire annuel de toute augmentation Sur le rapport GERARD et des Cultes: LESCOT tant dont bénéficie un fonction- TIntérieur: Secrétaire d'Etat des Finances. du Commerce et de pointements d'une promotion o1 auLe 1Economie Nationale: naire, à l'occasion Arrête: : ABEL LACROIX trement. Sccrétaire d'Etat de T'Intérieur, de la Justice des ler. Le citoyen Fontaine PhiLe Défense Nationale: Les traitements Agents Diplomati- Article et de_la VELY THEBAUD et Consulaires ne sont pas assujettis lippe. est nommé Membre de T'Adminis-. en Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: ques deux dernières retenues prévues ci- tration Locale de Chardonnières remTh.

IX trement. Sccrétaire d'Etat de T'Intérieur, de la Justice des ler. Le citoyen Fontaine PhiLe Défense Nationale: Les traitements Agents Diplomati- Article et de_la VELY THEBAUD et Consulaires ne sont pas assujettis lippe. est nommé Membre de T'Adminis-. en Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: ques deux dernières retenues prévues ci- tration Locale de Chardonnières remTh. J. B. RICHARD aux placement de Monsieur Fontane Paurice Le Secrétaire d'Etat de rInstruction Publique, dessus. qui de TAgricalture et du Travail: Article 2. Le présent Décret-Loi, 1943, décédé. Locale de MAURICE DARTIGUE le ler décembre Article 2--LAdministration entrera en vigueur de loi, ainsi complétée est désorabroge toutes lois 011 dispositions de décret - Chardonnières mais constituée comme suit: Lorbyron tous décrets-lois ott dispositions et Alcindor Moussiloi qui lui sont contraires et sera publié d'E- Espérance, Président. Philippe, Membres. exécuté à la diligence du Secrétaire gnac et Fontaine Arrêté sera pu- (Reproduction): tat des Finances. Article exécuté 3.-Le à la présent diligence du SecrétaiNo. 334 Palais National. à Port-au- blié ct DECRET-LOI Donné aul 1943, an 140ème. re d'Etat de l'Intérieur. Prince. le 22 Novembre Donné att Palais National, à Port-aude l'Indépendance. Prince. le 26 Novembre 1943, an 140ème. ELIE LESCOT ELIE LESCOT PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Par le Président: de l'Indépendance. ELIE LESCOT articles 30 et 35 de la ConstituLe Secrétaire d'Etat des Finances : Par. le Président: Vu les ABEL LACROIX Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: tion: du Comité. Permanent VELY THEBAUD Vu le Décret-Loi du 12 Janvier 1943 Par autorisation donnée le 23 modifié par celui du de T'Assemblée Nationale sur la pension'civile. de la même année: : Novembre 1943. No. 335 17 juin de porLe Président du Comité Permanent de ARRETE Consitlérant qu'il est nécessaire TAssemblée Nationale: NEMOURS ter de 20 à3% la retenue mensuelle praELIE LESCOT tiquée sur les traitements. appointenents AU NOM DE LA REPUBLIQUE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE et salaires des fonctionnaires et employés républics. en vue d'assurer le l'Etat: paiement Le Président de la République ordonne Vu les articles 35, 36, 45 et 46 de la e gulier des pensionnaires de le Décret-Loi ci-dessus soit revêtu dut : 2, 6 et 11 du Décret-Loi du Considérant que le Président de la Ré- que Sceau de la République, imprimé, publié Constitution: 1937 sur les Communes; d'Etat et Sousj19 Septembre publique, les Secrétaires lettres adresséeslet exécuté.

ordonne Vu les articles 35, 36, 45 et 46 de la e gulier des pensionnaires de le Décret-Loi ci-dessus soit revêtu dut : 2, 6 et 11 du Décret-Loi du Considérant que le Président de la Ré- que Sceau de la République, imprimé, publié Constitution: 1937 sur les Communes; d'Etat et Sousj19 Septembre publique, les Secrétaires lettres adresséeslet exécuté. Secrétaires d'Etat, par LE MONITEUR 20) A la Fabrique de Saint-Michel de l'Ata fait, le 27 Novembre 1943, un. situé à l'angle de la Rue Considérant que dans l'intérêt d'une [Cap-Haitien, Parquet du Tribunal Civil de sa rési- talaye, emplacenient et de la Rue Lafosse, de la contenanadministration. il convient de au d'option prévue à de l'Eglise mètres de façade sur meilleure Commission Commu- dence, la déclaration du 22 Août 1907 sur la ce de Quarante quatre suivant plan former une nouvelle de la Commu- l'articie 4 de la loi trente-neuf mêtres de profondeur de Louis Robert nale pour gérer leslintérêts nationalité. et procès-verhal d'arpentage date du ne de Ganthier; En il est haîtien. confor- Thimoté et Agésilas Alcée, en Quatorze Sur le rapport dii Secrétaire d'Etat de mément conséquence, à la Loi. Mars Mil neuf cent Vingt Sept; du Nord, l'Intérieur; 1943. 30) A la Fabrique de Saint-Louis Port-au-Prince, le 27 Novembre la construction d'une salle de réunions pour Atrête: pour la Jeunesse Catholique de Saint- Louis du Nord, terrain situé derrière l'Eglise de la dite ComLaveau Célesun de Cinquante pieds Article ler.-Lelcitoyen de T'Adminismume, de la contenance Cypt de profontin est nommé Président SENAT de façade sur Quatre Vingt Dix pieds tration Locale de anthier en remplacedeur, d'après plan et proces-verbal date d'arpentage du ler ment de Monsieur Théomas Augustin. de J. Arnault Barrère Mercier, en Locale de 4ème Session de la 32ème Législature Mil Neuf Cent Trente Sept. Article 2.LAdministradion est désormais Jnin Baptiste de Port-de-Paix, Ganthier ainsi cotiplétée suit: Layeau Célestin, Séance du Vendredi 15 Mars 1940 40) A l'Eglise de terre dépendant de l'Habitation constituée comme Racine Dorsainyil et Benoit de Mr. le Sénateur Louis S. trois carreaux (Ile de la Tortue), pour la construcPrésident, Membres. Présidence Dr. eMontrys et des Ecoles de la Mission Siméon, respectivement Zéphirin assisté de ses Collègues ler et tion d'une Chapelle Palait National, à Port-auLanoue et Cadet Dessources, Evangélique d'Haiti. Donné au 140ème. Henri un examen attentif des deux Prince, le 24 Novembre 1943, an 2ème Secrétaires. Le Conité, après fait constater la Projets les a approuvés. de T'indépendance Lappel nominal ayant la séance est dé- Vos espérent que vous ne manELIE LESCOT majorité de l'Assemblée, Commissaires de ratifier leur point de vue, se basant 1 Par le Président: clarée ouverte. querez pas noble souci d'encourager toujours les Le Secrétaire dEtat de TIntérieur: Conformément au ler point de l'Ordre sur votre qui tendent à promouvoir et à étendre VELY THEBAUD Mr.

indépendance Lappel nominal ayant la séance est dé- Vos espérent que vous ne manELIE LESCOT majorité de l'Assemblée, Commissaires de ratifier leur point de vue, se basant 1 Par le Président: clarée ouverte. querez pas noble souci d'encourager toujours les Le Secrétaire dEtat de TIntérieur: Conformément au ler point de l'Ordre sur votre qui tendent à promouvoir et à étendre VELY THEBAUD Mr. Justin Laurent, Secrétaire- Oeuvres et l'évangélisation dans la masse. du Jour, du Président l'instruction CollèRédacteur, sur T'invitation Cest dans ces sentinients. Estimables D'ETAT DE du Bureau, donne lecture du procès-verbal courant. gues. que vos Commissaires vous renouvellent SECRETAIKERIE de la séance du Mardi 12 Mars les sentiments de leur hante considération. LA JUSTICE dont la rédaction est adoptée. de la Justice avise le Le deuxième point de T'Ordre du Jour: Le Président: : Le Département Rose Emilie Charles, de la correspondance ne B. Darbouze. purblic que la dame JERMIN, fran- Dépouillement de matière. Le Rapporteur: épouse du sieur J4opold comporte pas des Coçais, désireuse de recouvrer sa nationalité Au troisième point: : Rapports le Sénateur s.) Marceau Lecorps originaire d'haitierine qu'elle avait perdue mités et Commissions, Mr. le Rap- Les Membres: Vieux. le fait de son mariage, a fait, le 26 No-] Marceau Lecorps lit à T'Assemblée sur (s.) Nemours Vincent, Ch. Elisée, A. par vembre 1943, au Parquet du Tribunal Ci-] port suivant du Comité des Finances conCadet Dessources: Je prierai l'AsPrince, la déclaration pré- ies deux de lois relatifs aux Mr. le vote vil de Port-au-1 du 23 Octoprojets de terrains. lo) Au Collège semblée de bien vouloir accorder vue à l'article 3 dulDécret-li Août 1907 cessions Secours au immédiat aux conclusions de ce rapport, bre 1942, modifiantla Loi du22. Notre Dame du Perpétuel de St. Miles concessions de terrains qui la nationalité. 20):à la fabrique parce que un exasur natio- Cap-Haitien. 30): à la Fabrique de en font I'objet ne demandent pas En conséquence! elle recouvre sa chel de l'Attalaye, et 40): à l'Eglise Bap- men considérable. nalité originaire d'Haitienne. St. Louis du Nord, demande de vote immédiat est atiste de Port-de-Paix. La Port-au-Prince, le 26 Novembre 1943. Comité des Finances gréée par l'Assemblée. lecture du Il est donné une nouvelle dont les conclusions sont réguEstimables Collègues, Rapport de la Justice avise le des Finances s'est réuni, le 14 lièrement adoptées.

l'Eglise Bap- men considérable. nalité originaire d'Haitienne. St. Louis du Nord, demande de vote immédiat est atiste de Port-de-Paix. La Port-au-Prince, le 26 Novembre 1943. Comité des Finances gréée par l'Assemblée. lecture du Il est donné une nouvelle dont les conclusions sont réguEstimables Collègues, Rapport de la Justice avise le des Finances s'est réuni, le 14 lièrement adoptées. l'adLe Département Marie-Thérèse Votre Comité Publique pour Ce vote entrainant implicitement public que la demoiselle Haiti, demeurant au courant à l'issue de la Séance de Loi sou- mission du principe des deux projets de BEZOUT, née en 1943, prendre communication des Projets le Bureau passe à l'examen des texCap-Haitien, a fait, le 23 Novembre Civil de sa rési- mis à son examen. ces deux lois, tes. au Parquet du Tribunal d'option prévué à Votés par la Chambre des Députés, sui- Il est lu le projet de Pbi qui concède cerdence, la déclaration Août 1907 sur la de loi sont relatifs à des concessions au Collège de Notre-Dame l'article 4 de la loi u 22 projets de terrain, savoir: tains terrains du à la nationalité. vantes Notre-Dame du Perpétuel du Perpétuel Secours de Cap-Haitien, l'Attalaye et à lelle est haitienne, con- 1o) Au Collège carreaux et demi Fabrique de St-Michel En conséquencel Secours du Cap-Haitien, trois de la Fabrique de Saint-Louis du Nord. formément à la Ldi. de terre situés au Morne Gué, faisant partie considérant, les articles 1, 2 1943. Bande du Nord, bornés : au Nord, au Sud et à L'Unique votés. Il en est de Port-au-Prince, le 27 Novembre la Notre-Dame et à l'Ouest, et 3 sont régulièrement l'Est, par le Collège Belenfant sui- même de l'ensemble de la loi. par les héritiers Zeni et St-Preux de Il est ensuite donné lecture du projet de avise le vant procès-verbal d'arpentage accompagné Noël, en loi qui concède un terrain à T'Eglise BapLe Département de la Justice Fouad son plan de Monsieur Bossuet Cent Joseph ; tiste de Port-de-Paix. public que le sieur Alexandre du Douze Mars Mil neuf Vingt-Huit; ATTIE, né en Haiti et demeurant au date LE MONITEUR [Gal. Alfred Nemours, Marceau Lecorps, 31 30) Rapports des Comités et ComR. Noël. L'unique considérant, les articles 1,2, missions. Joseph et T'ensemble de la loi sont admis. cet ordre du Le Président : Louis S. Zéphirin. Mr. le Président: Ces deux lois seront Approuvé deneure par ainsi VAssemblée, arrêté et la séance est Les Secrétaires: Dr.

Page 4 --- LE MONITEUR [Gal. Alfred Nemours, Marceau Lecorps, 31 30) Rapports des Comités et ComR. Noël. L'unique considérant, les articles 1,2, missions. Joseph et T'ensemble de la loi sont admis. cet ordre du Le Président : Louis S. Zéphirin. Mr. le Président: Ces deux lois seront Approuvé deneure par ainsi VAssemblée, arrêté et la séance est Les Secrétaires: Dr. Henri Lanoue, expédiées à l'Exécutif à fin de promulga- jour Cadet Dessources. levée. tion. L'Ordre du Jour étant épuisé et aucun Sont présents, MM. les Sénateurs: : Nor- Le Secrétairerédlacteur: Sénateur n'ayant manifesté le désir d'en- mil Laurent, Dr. Antoine Féthière, Beau- s.) Elsie Nicolas. d'une question d'inEtienne Moraille, Netretenir T'Assemblée l'ordre du vais Darbouze, Vieux, Charles Pour copie conforme: térêt général, il est proclamé séance : mours Vincent, Alfred Rivarol Lemai- Le Secrétaire-général des Archives du jour suivant pour la prochaine Duplessy, Barnave Craft, Sénat: lo Sanction de procès-verbaux: te, François Kernizan, Christian Laporte, Em. Lamaute. 20) Dépouillement de la correspon- François Sénat Fleury, Charles Elisée, dance: Prix de vente Prix de veate Prix de vente du marchand da ditaillant D'ETAT DU COMMERCE Article du consignataire négociant ea gros et SECRETAIRERIE NATIONALE ea détsil ET DE L'ECONOMIE COMMUNIQUE Farine de FroArticles Ci-Dessous: ment <Flor de G. 79.25 G. 0.45 Fixés Pour La Vente Des Texas> Sac G. 75.50 la livre Prix Maxima Prix de veate le sac le sac Prix de vente Prix marchand de vente da détaillant 8/25 L. d'origiArticie de aégociant du ea gros et ne américaine. consignatsice en detait Fil ciré <Ford> Gdes. 36.50 Gdes. 40.15 Gdes. 50.00 d'origine an- la grosse la grosse Tôle Ondulée Gdes. 45.00 de le paquet de glaise. 3.50 G. 0.35 Galvanisée d'o- le paquet 10 feuilles Blanc 100 Gdes. douzaine la bobine rigine améri- 10 feuilles Gdes. 5.25 yards la caine. la feuille 300 Gdes. 61.40 Gdes. 67.55 G. 0.55 Gdes. 4.50 Blanc la grosse la grosse la bobine d'o- Gdes. 46.60 Gdes. 49.00 l'unité yards Gdes. 5.90 Serpettes la douzaine la douzaine la douzaine rigine anglaise 44.00 Gdes. 46.25 Gdes. 4.25 Houes No. 2 Gdes. la douzaine l'unité Noir 300 Gdes. 63.00 Gdes. 69.30 G. bobine 0.60 d'origine an- la douzaine la grosse la grosse la glaise.

49.00 l'unité yards Gdes. 5.90 Serpettes la douzaine la douzaine la douzaine rigine anglaise 44.00 Gdes. 46.25 Gdes. 4.25 Houes No. 2 Gdes. la douzaine l'unité Noir 300 Gdes. 63.00 Gdes. 69.30 G. bobine 0.60 d'origine an- la douzaine la grosse la grosse la glaise. Gdes. 49.00 Gdes. 4.50 yards Gdes 6.00 Houes No. 3 Gdes. 46.60 la douzaine l'unité la douzaine d'origine an- la douzaine glaise. Port-au-Prince, le 11 Novembre 1943. Farine de Froment eSultan> d'origine amé- G. 74.20 le sac G. 79.40 G. livre 0.45 COMMUNIQUE ricaine. le sac la Sac 4/50 L. Gdes. 4.00 Maxima Fixés Pour La Vente Des Articles Ci-Dessous: Girofles d'ori- Gdes 3.60 la livre Prix Prix de vente Prix de veata gine anglaise. la livre de Prix négociant de vente du marchand da ditaillant 34.50 Gdes. 36.25 Gdes. 2.00 Article ronsigsataire ea gros et Chambray Gdes. Pièces de l'aune en détsil <Carabela> 36 Pièce de 20 aunes d'origine amé- 20 aunes Cirage <Grifricaine. fin> d'origine le 9 Novembre 1943. américaine. 81.00 G. 89.10 G. 0.80 Port- t-au-Prince, noir et marron G. la grosse l'unité (boite No. 4) la grosse G. 7.80 COMMUNIQUE la douzaine Vente Des Articles Ci-Dessous: G. 82.15 G. 0.70 Maxima Fixés Pour La Wax G. 74.70 le flacon Prix Prix de vente Prix de vence Liquide Noir. la grosse la grosse Prix de vente du marchand da détailiant G. 7.20 Article du consignataire négociant en gros et la douzaine en détail G. 81.50 G. 0.70 lessi- Gdes. 128.75 Gdes. 135.25 Wax G. 74. 10 Savon de caisse de la caisse de G. 0.60 Liquide la grosse la grosse le flacon ve <Cosmos> la 250 barres la barre Blanc G. 7.15 d'origine amé- 2501 barres Gdes. 10.85 la douzaine ricaine. les 20 barres LE MONITEUR Prix de vente Prix de vente du Prix de vente du Prix de vente Prix de ventt Prix da matchaed de vente du détaillant Article Négociant consi Marchand en gros du détaillaat Article du aigkciant es et gnataire. et en détail consign taire ea gros détail Cirage Blanc G. 74.70 G. 71.15 G. 0.65 Papier journal Gdes. 14.00 en tube la grosse la grosse le tube 24x36 d'origi- la rame G. 6.25 ne américaine la douzaine G. 77.00 G. 0.70 67.50 Gdes. 74. 25 Black dye. G. 70.00 l'unité Huile de table Gdes. de la grosse la grosse <Argos d'origi- la caisse de la caisse G.

Papier journal Gdes. 14.00 en tube la grosse la grosse le tube 24x36 d'origi- la rame G. 6.25 ne américaine la douzaine G. 77.00 G. 0.70 67.50 Gdes. 74. 25 Black dye. G. 70.00 l'unité Huile de table Gdes. de la grosse la grosse <Argos d'origi- la caisse de la caisse G. 6.75 ne américaine. 4/1 gallon. .4/1 gallon la douzaine caisse de G. 19.50 Gdes. 10.65 4/1 gallon. le gallon Allumettes light> Gdes le catton 60.70 de le paquet de G. 0.10 Caisse de 12 Gdes. 61.15 Gdes. 67.25 d'origine eSignal amé- 6 paquets. 12 pochettes la boite quarts. la caisse de la caisse de ricaine. G. 0.90 12 quarts 12 quarts. la pochette Gdes. 5.90 de 10 boites quart -Sacs vides de Caisse de 24 Gdes. 64.40 Gdes. 79.85 2ème main 594.45 Gdes. 654.00 pints. la caisse de la caisse de <Twill> 27-28/ Gdes la balle de la balle de de 24 pints 24 pints. 44-d'origine a250 sacs G. 3.10 le pint méricaine. 250 sacs Gdes. 340.00 la demie balle G., 0.50 Port-au-Prince, le 16 Novembre 1943. Farine de Fro85.35 G. 89.60 le sac la livre ment <Coeur le sac d'or> d'origine -américaine. Sac 8/25 COMMUNIQUE .Sac 4/50 . 83.40 G. 87.55 G. 0.50 le sac le sac la livre :Sac 20/10 q. 87.30 G. 91.65 G. la livre 0.50 Prix Maxima Fixés Pour La Vente Des Articles Ci-Dessous: le sac le sac Port au- Prince, le 15 Novembre 1943. Prix de veate Prix da marchand de veate de Prix ditaillsat de veste Atticie du coasignataire sigociaet m gros et a datall COMMUNIQUE Papier <Bond> Gdes. 4.90 Prix Maxima FixésPour La Vente Des Articles Ci-Dessous: 13 L. Blanc 8% la rame trix de vente Prix de vente Prix de vente x 11 d'origine Articte * aégociast du marchaad da ditailtant américaine foasigataize ea grom et Papier <Bond> en détail 16 L. Fil <Ford> d'oBlanc 87 x 11 Gdes. 5.20 "rigine anglaise d'origine amé- la rame Blanc 60 yds. (des. 25.20 Gdes. 27.70 G. 0.25 ricaine. 1/6. ja grosse la grosse la bobine Gdes. 2.45 Fil de coton la douzaine blanc <Pen- "Blatfc 50 yards (xdes. 20.00 Gdes. 22.00 cils> d'origine 0.60 ta grosse la grosse G. 0.20 américaine Gdes. 5.50 Gdes. 6.00 le G. Gdes. 2.00 la bobine Tourniquet de la douzaine la douzaine Tourniquet la douzairie 300 yards Blanc et Noir Gdes.

Fil de coton la douzaine blanc <Pen- "Blatfc 50 yards (xdes. 20.00 Gdes. 22.00 cils> d'origine 0.60 ta grosse la grosse G. 0.20 américaine Gdes. 5.50 Gdes. 6.00 le G. Gdes. 2.00 la bobine Tourniquet de la douzaine la douzaine Tourniquet la douzairie 300 yards Blanc et Noir Gdes. 49.50 Gdes. 54.50 200 yards. la grosse la grosse G.0.45 Gdes. 4.75 la bobine Port-au-Prince, le 18 Novembre 1943. la douzaine LE MONITEUR COMMERCE SECRETAIRERIE D'ETAT DU ET DE L'ECONOMIE Gdes. NATIONALE Pertussis Vaccine. COMMUNIQUE COMMUNIQUE Protamin Zinc Insulin (1 Ampou- 9.50 Prix Maxima Fixés Pour La le de 10cm3). Produits Vente Des Prix Maxima Fixés Pour Theamin And Amital (Le 5.25 Pharmaceutiques Suivants: Produits La Vente Des de 40 Pulvules). Flacon La eCorporation Pharmaceutiques Suivants De Digiglusin Tablets (Le 13.15 Gdes. Pharmaceutique Cascara Pilules (Le Flacon).. Flacon 4.50 Vitamin B3 Complex (Boite de 100 Françaises: Gluconate de Calcium Tablets (Le 3.00 Ampoules). 71.95. Flacon de 100). Vitamin B Complex (Boite de 12 .Gdes. 6.10 Ampoules). Elixir Juvony) G. M.. Port-au-Prince, le 25 Novembre 1943. Citro- Sulf (Boite de 3 Ampoules.. 10.40 Elixir Juvonyl P. M. 10.00 Neo-Hepatrat (Boite dle 100 Am- 5.45 Bionergyl G. M., 6.00 Neo-] poules). 120.60. Bionergyl P. M.. 10.00 les). Hepatrat (Boite de 3 Ampou6.00 COMMUNIQUE 5.25. Sarcoglobine G., M., 10.00 Prix Maxima Fixés Pour La Vente Hepatrat (Boite de 100 AmpouSarcoglobine P. M. Produits Des les). Savon Ichtyol.. 6.00 La <Norwich Pharmaceutiques Suivants De Hepatrat (Boite de 3 95.30 Savon 1.00 Pharmacal Companys Ampoules... 4.20 Phéniqué. Neo-Vita-Syrup (Une Savon 1.00 Vitamin-Ra Bouteille) 14.55 acide borique. Gdes. (Tablets, Une boite) 9.00 Lantol. 1.00 Neo-Muth (Boite de 100 AmpouAntipaludiques 9.80 Norolar Norolarplain Pheno. 4.55 les 100.00 Dépuratif Restin. tablettes.. 8.80 Pepto Bismol. 4.55 Ditro-Dietetic- Adtivanad (La Bouteille) 12.00 Exéda Ointment.. 2.10 Amolin Powder.. 2.55 Kationorm (Tablets, Salt (Le Le Flacon 5.65 Endocalcase 5.15 Cherry Expectorant.. 4.25 Enzynorm (Le Flacon) 6.65 Granulé... 6.60 Tar & White Pine 2.55 Flacon).. 5.65 Cigarettes antiasthmatiques. Flaxseed Cough Syrup. 1.25 Dépuratif Nora.. 2.85 Ween Douche Powder. Mixture. 2.80 Port-au-Prince, le 25 Novembre 1943.

Tablets, Salt (Le Le Flacon 5.65 Endocalcase 5.15 Cherry Expectorant.. 4.25 Enzynorm (Le Flacon) 6.65 Granulé... 6.60 Tar & White Pine 2.55 Flacon).. 5.65 Cigarettes antiasthmatiques. Flaxseed Cough Syrup. 1.25 Dépuratif Nora.. 2.85 Ween Douche Powder. Mixture. 2.80 Port-au-Prince, le 25 Novembre 1943. Hémoglobine Emer. 5.60 Baby Cough Mixture.. 2.70 Trisaly! Sirop.. 5.25 Unguentine.. 1.85 Normolax Tablets.. 7.90 Norforme.. 2.70 5.00 Ergepatine Granulé, 3.35 Anestol Cream.. 2.10 COMMUNIQUE Phosphonenrol Gouttes. 10.00 Cascara Laxative.. 3.20 La Secrétairerie d'Etat du Uracetose 7.50 Aqueous Nose Drops.. 2.10 de l'Economie Commerce et Granulé, 9.00 Norplex Vitamin Tablets.. blic que les tickets Nationale de informe le puNevroflorine. Glycerin Suppositories.. 2.10 GAZOLINE et rationnement de la Lipovita Granulé.. 6.05 Aspirin Tablets... 1.10 de Décembre 1943, du GASOIL, pour le mois Lécithosine Granulé, 5.95 Aqueous Nose Drops Ya Oz.. 1.30 0.45 Port-au-Prince, à partir seront du 29 distribués à Capsules Capsor. 7.90 Oxide de zinc ointment. 0.90 jusqu'au 10 Décembre Novembre Lithinés Reynol.. 6.50 Milk Milk of of Magnesia 6 Oz.. 1.45 Passé ce délai, les tickets inclusivement. de Vin Carnia. 2.30 Aspirin Magnesia Tablets 1 pint. 1.60 ment non réclamés ne seront rationne10.70 100 S. 1.50 bués. pas distriPneumotonyl sans Codeine. 4.90 Saccharin Tablets.. 2.30 Boric Acid Ointment.. Port-au-Prince, le 25 Novembre 1943. 0.90 Port-au-Prince, le 27 Novembre 1943. Port-au-Prince, le 25 Novembre 1943. COMMUNIQUE COMMERCE SECRETAIRERIE D'ETAT DUJ Prix Maxima Fixés COMMUNIQUE ET DE L'ECONOMIE Produits Pour La Vente Des Prix Maxima Fixés NATIONALE La Firme Pharmaceutiques <Eli Lilly And Suivants De Produits Pharmaceutiques Pour La Vente Des Extraits du Registre des Companys: Suivants: de Fabrique et de Commerce Marques Sulfathiazole Gdes. Mange Medicin. Gdes. Il a été déposé le 7 le Flacon.. (Marque Eli Lilly), Canker Medicine.. 6.55 Mes. Yves D. Destouches Octobre et Jean 1943, P. Sa- par Diethylstibestrol (1 3.20 Kennel Flea Soap.. 7.05 lès, avocats et enregistré le 25 des 1mg).. Ampoule de Flea Killer Powder. 2.45 mois et année, au.No. 41, mêmes Diethylstibestrol 1.00 Liniment Sloan.. 1.80 pour une durée de vingt ans, Registre*8, la et Smg (1 Ampoule de Agarol.. 2.30 Fabrique: : Marque de Liver Extract 1.50 Pate Hobson.. 4.10 (1 Vial). 5.00 Cal-Bisma 1.30 <MARIANIS Tiphoid Mixed Vaccine (Une BoiVeracolate.. 2.25 te). 6.75 La dite marque 4.00) Port-au-Prince, le 25 Novembre AND COMPANY, appartient à SWIFT 1943.

re*8, la et Smg (1 Ampoule de Agarol.. 2.30 Fabrique: : Marque de Liver Extract 1.50 Pate Hobson.. 4.10 (1 Vial). 5.00 Cal-Bisma 1.30 <MARIANIS Tiphoid Mixed Vaccine (Une BoiVeracolate.. 2.25 te). 6.75 La dite marque 4.00) Port-au-Prince, le 25 Novembre AND COMPANY, appartient à SWIFT 1943. et existant sous le régime corporation des lois organisée de PE- LE MONITEUR tat d'Illinois, Etats Unis nufacturiers. ayant Jeur d'Amérique, ma- COMPARTIMENT No. il: 'Chicago, Etat d'Illineis, Etats siège Unis social d'A- à G. 800.000 en billets de 5 gourdes Un cahier des charges sera mérique: : elle sapplique, dans 1.800.000 Nos. D040001 à D200000 l'étude du notaire ci-dessus où déposé en et le comnerce des l'industrie en billets de 10 gourdes sés pourront en les intéresdéposants, aux savons. Nos. B320001 à B500000 prendre connaissance. Porttor. G. 2.600.000 Port-au-Prince, le 25 -att- Prince, le 13 Novembre 1943. Novembre 1943. DEUX MILLIONS SIX CENT MILLÉ GOURDES & 00/100 AVIS PROCES VERBAL DE le En foi de quoi les soussignés ont dressé VENTE DE VERIFICATION ET DE REMISE DE naux présent les jour, procès-verbal en trois origi- DE BIENS BILLETS DE HANQUE A LA valoir ce que de mois droit. et an que dessus pour RESSORTISSANTS au dessous de l'estimation ENNEMIS BANQUE REPUBLIQUE NATIONALE DE LA Après lecture les Le Séquestre Liquidateur Général D'HAITI parties ont signé. d'ordre de Monsieur le V. Auguste Toulmé, Félix des Finances, Secrétaire d'Etat L'An Mil Neuf Cert Quararite A. M. Herres, Louis Vabre. Lavelanet, Public, porte à la connaissance du le douze novembre, lds Trois, et des que, conformément aux Décrets soussignés: a le 4 et 12 Février 1943, il sera procédé 1.-Mr. V. Auguste Toulme, Mercredi que l'on comptera 15 Décemtant le Département des Finances; représenAVIS et bre par 1943 le Ministère à dix heures du matin en l'Etude 2.-Mr, Félix Lavelanet, ne Notaire à la de Maitre Nicolas Verdu Gouvernement près la Banque; Gommissaire DE VENTE DE BIENS à la vente au plus résidence de Cap-Haîtien, 3.-Mr. A. M. Herres, RESSORTISSANTS ENNEMIS chérisseur des offrant et dernier en-.

era 15 Décemtant le Département des Finances; représenAVIS et bre par 1943 le Ministère à dix heures du matin en l'Etude 2.-Mr, Félix Lavelanet, ne Notaire à la de Maitre Nicolas Verdu Gouvernement près la Banque; Gommissaire DE VENTE DE BIENS à la vente au plus résidence de Cap-Haîtien, 3.-Mr. A. M. Herres, RESSORTISSANTS ENNEMIS chérisseur des offrant et dernier en-. de la Banque Natiorale de Sous-Directeur la République Le gnés appartenant immeubles. aux firme ci-après et désid'Haiti; dre de Sspuesre-limukiateur Général d'or- ci-dessous dont le nom personnes 4.-Mr. Louis Vabre, Chef du Monsieur le Secrétaire d' Etat des mière Liste Noire de Son figure sur la prefeuille de la Banque Nationale de la Porte- blic Finances, porte à la connaissance du Pu- Président de la Excellence le blique d'Haîti; Répu- 4 et 12 que Février conformément aux Décrets des biens ont été mis République sous séquestre et dont les réunis au local de la Banque Nationale de Mardi que l'on 1943, il sera procédé le mément aux Décrets-Lois des 18 confor- et la République d'Hatti, à 1943 à dix heures comptera du 14 Décembre Décembre 1941. Haiti, pour procéder à la Port-an-Prince, vérification par le Ministère matin en l'Etude et Cette vente sera poursuivie à la à la remise à la Banque de Un Million et Sterlin Notaire de Maitre Alexandre ce de la Banque Nationale de la diligenGourdes (G. 1.000.000) en billets de de Marc. à la vente. à la résidence de Saint- que d'Haiti, RépubliGourdes et Dettx Cinq au plus offrant et ral, sur les Généeguetne-ineiasteor (G. Millions de Gourdes enchérisseur de l'Immeuble dernier le mises à prix ci-après fixées 2.000.000) en billets de Dix Gourdes gné appartenant à ci-après dési- Secrétaire d'Etat des Finances en sa par reçus de la Americah Bank Note Schmid dont le nom Monsieur Ferdinand péche du 15 Novembre 1943, No. D. dény, conformément à T'autorisation Compa- conte- Liste Noire de Son figure sur la première 241. G. 'nue dans les lettres du Secrétaire d'Etat dent de la Excellence le Présides Finances du 12 Février 1943 et du 4 été mis sous République et dont les biens ont DESIGNATION mars 1943, ont ouvert 8 caisses scellées Décrets-Lois séquestre des 18 et conformément 29 aux Otto Schutt et comme suit: Décembre 1941. construction Co, Cap-Haitien. Les Cette vente sera poursuivie â la dili- tat, ati érigées sur un terrain de T'ECaisse gence de la Banque Nationale de la Ré- 10 et servant Cap-Haitien, de portant les Nos 9 et publique d'Haiti, Séquestre Telles dépôt, Rues 6 et 7. Nds. Général, sur la mise Liquidateur que les dites 'No. 127 50.000 Billets d G. 5. à prix ci-après. tent actuellement. constructions exisNo. 128 50.000 Billets de G. 5. D000001-D050000 Les enchères No. 129 50.000 Billets d G. 5. D@50001-D100000 DESIGNATION se à prix de SEPT seront ouvertes sur la miNo. 130 50.000 Billets de G.

Général, sur la mise Liquidateur que les dites 'No. 127 50.000 Billets d G. 5. à prix ci-après. tent actuellement. constructions exisNo. 128 50.000 Billets de G. 5. D000001-D050000 Les enchères No. 129 50.000 Billets d G. 5. D@50001-D100000 DESIGNATION se à prix de SEPT seront ouvertes sur la miNo. 130 50.000 Billets de G. 5. D/00001-D150000 Ferdinand DOLLARS CENT CINQUANTE No. 131 50.000 Billets G. 10. D/50001-D -D200000 propriété, fonds Schmid, Sant-Mare.-Une Otto Schutt ($ 750). No. 132 50.000 Billets G.10. B100001-B350000 consistant et bâtisses, les bâtisses et Co., en (Plaisance)-Une No. 133 50.000 Billets G.10. Bj50001-B400000 place du Marché, une Halle, sise à Saint-Marc sance, propriété, fonds et bâtisses, située à PlaiNo. 134 50.0 .000 Billets de G.10. B450001-B500000 B400001-B450000 pieds, y compris les de dix la contenance de 40 en un immeuble Grand'Rue, à les bâtisses consistant Après contrôle, les Billets! suivants lerie, à l'Est: 70 pieds au pieds sud: : pour 46 la ga- çonnerie dont partie étage en bois en briques et maété remis à la Banque ont l'ouest. bornée att pieds à résidence. et servant de culation conforménjent pour à la être loi. mis en cir- Dartiguenave. au sud Nord, par le le Marché Tel que le dit bien se %. 200.000 par reste de la et poursuit, en billers de 5 propriété: â l'Est, par les héritiers s'étend. comporte Nos. 1000001 reste p040000 Louis Jacques à de Les G. 200.000 en billet de 10 Golrdes rue Toussaint Guerrier: l'Ouest, par la se à prix enchères de seront ouvertes sur la miNos. H300001 à B520000 Louverture. LARS ($ MILLE CINQ CENTS DOL Tot. G. +00.000 Telles que les dites propriétés et bâtis1.500.) fixée à nouveau le QUATRE ses existent actuellement. Secrétaire d'Etat des Finances. par CENTIMILLE GOURDES R. Teuchler, & (0/100 Les enchères seront ouvertes tructions érigées Cap-Haitien.-Les sur un terrain consLa balance a étél placée sous scellés se à prix de MILLE DEUX sur CENTS la mi- consistant en une halle et des de l'Etat compartiment suivant du Caveau au ($ 1.200) DOLLARS fixés par le ments, au Bord de mer, Rues baraquela Banque. (A) de taire d'Etat des Finances dans Secré- Cap-Haitien. 12 et 13, du 11 Novembre 1943, No. D. G. sa 205. dépêche Telles que les dites constructions existent actuellement. LE MONITEUR conformément aux Décrets des AVIS blic, que, 12 Février 1943, il 'sera procédé le Les enchères seront ouvertes sur la mibiens de ressortissants ennemis 4 et l'on comptera 14 Décembre de MILLE CINQ CENTS DOL- Vente de mardi que en l'Etude et se à prix au-dessous de lestimation 1943 à dix heures du matin Frank JeanLARS ($ 1.500).

--- LE MONITEUR conformément aux Décrets des AVIS blic, que, 12 Février 1943, il 'sera procédé le Les enchères seront ouvertes sur la mibiens de ressortissants ennemis 4 et l'on comptera 14 Décembre de MILLE CINQ CENTS DOL- Vente de mardi que en l'Etude et se à prix au-dessous de lestimation 1943 à dix heures du matin Frank JeanLARS ($ 1.500). Une Général, d'or- par le Ministère de Maitre Madame Vera Beck, (Limonade. dé- Le Seqestre-liguisdatetra d'Etat des Notaire à la résidence de Cayes propriété de 28 carreaux 86 centièmes dre de Monsieur le Secrétaire du Pu- à Baptiste la vente au plus offrant et dernier enchépendant de T'Habitation Parrois, commu- Finances, porte à la connaissance des fimmeuble ci-après désigné de Limonade, avec ses dépendances. blic que, conformément aux Décrets risseur de K. Seidel ee Co. ne comsera le à Messieurs Telle que la propriété se poursuit, 4 et 12 Février 1943, il 15 procédé Décembre appartenant dont le nom figure sur la première porte. et s'étend. la mi- mercredi que I'on comptera du matin en P'Etude et Liste Noire de Son Excellence ie PrésiLes enchères seront ouvertes sur DOL- 1943 à dix heures de Maitre Félix Pilorge dent de la République et dont les biens ont se à prix de MILLE SEPT CENTS par le Ministère la résidence de Cayes à la ven- été mis sous séquestre conformément aux LARS ($ 1.700). Notaire en et dernier enchérisseur Décrets-lois des 18 et 29 Décembre 1941. Un cahier dès Charges sera déposé en te au plus offrant désignés apparte- Cette vente sera poursuivie à la diligenl'office du Notaire Nicolas Verne où les des Immeubles ci-après K. Seidel et Compagnie ce de la Banque Nationale de la Républiintéressés pourront en prendre connais- nant à Messieurs sur la première Liste d'Haiti, Séquestre Liquidateur Génédont le nom figure de la que ci-après: sance. Noire de Son Excellencel le Président mis ral, sur la mise à prix le 26 Novembre 1943. République et dont les biens ont été Décrets DESIGNATION Port-au-Prince, conformément aux sous Lois séquestre des 18 et 29 Décembre 1941. K. Seidel et Co., Cayes.-Une propriété Cette vente sera poursuivie à la diligen- fonds et bâtisses, les bâtisses consistant ce de la Banque Nationale de la Républi- en un fire proof et maison à deux étages, AVIS d'Haiti, Séquestre Liquidateur Géné- sise Rue Général Bargella, au No. 35. biens de ressortissants ennemis que ral, sur les mises à prix ci-après fixées par cette propriété existe actuelVente de Secrétaire d' Etat des Finances dans sa Telle que Général d'or- le du 12 Novembre 1943, No. D. G. Jement. sur la miLe Sequeare-lianuidateura Secrétaire d'Etat des dépèche Les enchères seront ouvertes dre de Monsieur le connaissance du Pu- 219.

. biens de ressortissants ennemis que ral, sur les mises à prix ci-après fixées par cette propriété existe actuelVente de Secrétaire d' Etat des Finances dans sa Telle que Général d'or- le du 12 Novembre 1943, No. D. G. Jement. sur la miLe Sequeare-lianuidateura Secrétaire d'Etat des dépèche Les enchères seront ouvertes dre de Monsieur le connaissance du Pu- 219. seà prix de CINQ MILLE (5.000) DOLFinances, porte à la Décrets des DESIGNATION fixée par le Secrétaire d'Etat des blic, que, conformément aux le Seidel et Co., Cayes. - a) Une pro- LARS Finances dans sa dépéche du 12 Novembre 4 et 12 Février 1943, il sera procédé K. fonds et bâtisses, sise à la rue du 1943, aut No. D. G. 219. mardi que l'on comptera 14 Décembrei T'Etude et priété, No. 10., Cayes. cahier des charges sera déposé en 1943 à dix heures du matin Nicolas en Verne Quai, Telle la dite propriété se poursuit, l'Office Un du notaire Frank Jean Baptiste par le Ministère de Maitre à que et s'étend. en prendre conNotaire à la résidence de Cap-Haitien enché- comporte seront ouvertes sur la mi- oit les intéressés pourront la vente aul plus offrant et dernier dési- Les enchères de CINQ MILLE DOLLARS naissance. 1943. risseur des constructions ci-après Otto se à prix Port-au-Prince, le 25 Novembre appartenant à Messieurs ($ 5.000.) Une nue gnées Schutt et Co. dont le nom figure sur la K. Seidel et Co., du Cayes-b) wharf, en face du première Liste Noire de Son Excellence propriété sise près AVIS de la République et dont les Burean du Port, Cayes. se le Président sous séquestre confor- Telle que cette propriété poursuit, GENERALE DE biens ont été mis des 18 et 29 comporte et s'étend. la mi- DIRECTION ET DES mément aux Décrets-Lois sur LENRECLSTREDOUES 1941. Les enchères seront ouvertes DOLLARS HYPOTHEQUES Décembre à la diligen- se à prix de QUATRE CENT Bureau de Port-au-Prince Cette vente sera Nationale poursuivie de la Républi- ($ 400) L'ancienne Gaston MARGRON, Dice de la Banque Liquidateur Géné- K. Seidel et Co., Cayes c) à Dexca, Ver- Le soussigné, de et d'Haiti, que Séquestre Benoit Morpeau recteur Général TEnregistrement le Monral, sur la mise à prix ci-après: propriété des Hypothèques, avise public que le net, Cayes. cette propriété se poursuit, sieur Maxi Jean-Joseph a cessé, depuis Chef DESIGNATION Telle que s'étend. novembre en cours, d'être de: -Les constructions comporte et sur la mi- vingt son au BuOtto Schutt et Co Cap-Haitien, ac- Les enchères seront ouvertes CENTS Service et Commis-Signataire et des Hypothesituées â la Rue du Quai, Haitian se à prix de MILLE DEUX reau de TEnregistrement confiées, tuellement occupées par.

se poursuit, sieur Maxi Jean-Joseph a cessé, depuis Chef DESIGNATION Telle que s'étend. novembre en cours, d'être de: -Les constructions comporte et sur la mi- vingt son au BuOtto Schutt et Co Cap-Haitien, ac- Les enchères seront ouvertes CENTS Service et Commis-Signataire et des Hypothesituées â la Rue du Quai, Haitian se à prix de MILLE DEUX reau de TEnregistrement confiées, tuellement occupées par. la AgriDOLLARS. ques, fonctions qui lui furent S. A. et érigées sur ($ 1.200) des sera déposé en à l'article 71 de la loi du 4 cultural Corporation, Un cahier charges où les conformément T'article ler du décret-loi un terrain de l'Etat. l'Etude du notaire Félix Pilorge juillet 1933 et à Telles que les constructions existent intéressés pourront en prendre connais- du 13 Janvier avis 1938. annule celui du lerduilactuellement. la mi- sance. Le présent le soussigné avait déLes enchères seront ouvertes sur Fait à Port-au-Prince, le 25 Novembre let 1942, par lequel de la signature de se à prix de HUIT MILLE DOLLARS des 1943. claré être responsable comme de la ($ 8.000) fixée par le Secrétaire d'Etat Monsieur Maxi Jean-Joseph concerne la DirecFinances dans sa dépéche du 13 Octobre AVIS sienne propre, en de ce T'Enregistrement qui et des 1943, No. D. G. 65. ennemis tion Générale Un cahier des charges sera déposé en Vente de biens de ressortissants Hypothèques, à Port-au-Prince. 1943. du notaire Nicolas Verne oût les inau-dessous de Pestimation le 25 Novembre l'office connaissanGénéral, d'or- Port-au-Prince, téressés pourront en prendre Le Seqestre-lLiguilateer d'Etat des Gaston MARGRON. ce. dre de Monsieur le Secrétaire du Pu- Directeur Général. Novembre 1943. Finances, porte à la conaissance Port-au-Prince, le 25 IRFRIMERIE DE LETAT-RM du Centre