Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

BIB LIOTH UE EN DES MONITEUR LE D'EAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 14 Octobre 1943 PORT-AU-PRINCE 98ème Année No. 82 le Président et les mandant du Service des Gardes-Cotes, Communale, Tingenietr-Direc. Jean- Membres de TAdministration Travaux Publies, le Directeur du 137ime Anniversaire de la Mort de teur du Conseil Technique des du S.N. Programme de la Commémorstion 17 1943. le Directeur Général Jacques Dessalines le Octobre 1939 des Télégraphes ct Téléphones, Général du Sénat: Séances des 14. Commerte 16et 11 Mars et de T'Economie Nationale: Communiqués. P.A. & E.R.; l'Assistant Technique du Directeur de la Secrétairerie d' 'Etat du & E.R., le Président et le Directeur Général Avis. S.N.P.A. Général, TAdministrateur de la Section de Shada, le Directeur de la Section de T'AsT'Assistance Publique et TAdministrateur National d'Hygiène, TAdministraPROGRAMME sistance Sociale du Service le en Haiti de la Fonteur de THôpital Général, Représentant Américaine, DE LA dation Rockfeller, le Chef de la Mission National Sanitaire de T'EnseigneCommémoration du 137ème Anniversaire le Directeur Général a. i. du Service Conseil des Secrétaires d'Etat, de la Mort de ment Urbain, le Secrétaire Général des du Postes de la République, le DiDESSALINES PAdministrateur Adjoint du Service des ConJEAN-JACQUES recteur Général et le Directeur à LE p7 OCTOBRE 1943 tributions, le Directeur Général du Bureau d'Informations le Président la Presse, le Doyen de la Faculté de Médecine, de la Croix-Rouge, Drapeau.- 1 coup de canon sera tiré du de la Chambre de Commerce, le Président la Nationale 8 hres. a. m.-Au le Commissaire du Gouvernement près Banque Fort National. det Ecoles Nationales et Privées, accom- de la République d'Haiti. le Vice-PrésiLes Délégations et Professeurs; les Fonctionnaires Côté B.--Le Corps Législatif, le Président, le Dopagnées de leurs Directeurs à la Cathédrale le du Tribunal de Cassation, du Gouvernement se rendront dent. les Juges et Parquet le Directeur de et Employés Religieuse. yen, les et le Parquet du Tribunal Civil, des Avopour assister à la Cérémonie bataillon) de la Garde d'Haiti prendra l'Ecole Nationale Juges de Droit, le Bâtonnier de lOrdre de l'Etat, le 8 heures 15.-Un Notre-Dame. cats, le Directeur du Moniteur et de lImprimerie du de la place devant la Cathédrale Son Excellence le Président du Condu Musée National, le Chef Service Ex8 hres 25-Arrivéd de des Secrétaires d'E- Conservateur Générale du Département des Relations seil des Secrétaires d'Etat, d'Etat accompagnée et des Officiers de la Maison Correspondance térieures, les Chefs de Division des Départements de la Loterie de Ministé- l'Etat tat, des Sous-Secretates lell Président de la République.

la place devant la Cathédrale Son Excellence le Président du Condu Musée National, le Chef Service Ex8 hres 25-Arrivéd de des Secrétaires d'E- Conservateur Générale du Département des Relations seil des Secrétaires d'Etat, d'Etat accompagnée et des Officiers de la Maison Correspondance térieures, les Chefs de Division des Départements de la Loterie de Ministé- l'Etat tat, des Sous-Secretates lell Président de la République. riels, TAdministrateur et le Directeur Militaire de Son Excellence à l'issue de laquelle une absoute Haîtien, les Directeurs des Journaux Quotidiens. de la Garde 8 hres. 30.- GrandMesse, la Cathédrale Notre-Dame, ainsi que la cérémonie religieuse, le bataillon solennelle sera donnée en Après les divers corps constitués, les fonctionnaires, les élèdans toutes les Eglises de la République. National, sera gardé d'Haiti, etc., se rendront au Mausolée de la Place de Le Catafalque, recbuvert du Drapeau sabre atl clair et por- ves des Ecoles, oùt le Président du Conseil des Secrétaires par six Officiers en tenue de dampagne, lIndépendance, d'Etat une gerbe de fleurs. toute tant un brassard au bras gauche. résetvés dans le cheeur pour: Les Drapeaux déposera des Edifices Publics seront mis en berne Des sièges Président, seront Vite-Présidents, et les Membres dut la journée. Côté A-Les de la B.N.R.H., le Chef d'Etat-Ma- Tenue d'Eté: Complet blanc, cravate et souliers noirs. Conseil d'Administration Shpérieursi du G.Q.G. de la Garde, le Comjor et les Qfficiers point de I'Ordre du jour, L'appel nominal ayant fait constater la Dépouillement Au deuxième de la correspondance, le SENAT majorité de l'Assemblée, la séance est dé- Bureau lit un Message par lequel la ORDINAIRE clarée ouverte. Chambre des Députés eransmet à l'une au Sénat de ses SESSION En conformité du premier point de POr- un projet de loi qu'elle a voté Séance du Mardi 14 Mars la sanction dernières Séances. Il modifie le tarif douade Mt. le Sénateur Ls. S. dre du jour qui a pour Messieurs objet, Antoine nier en ce qui concerne l'importation du Zéphirin, Présidence assisté de Ses Collègues Dr. de Innocent procès-verbaux, et Justin Laurent, Secrétaires- tabac. Henri Lanoue et Cadet Dessources, ler rédacteurs, sur l'invitation du Président Ce message ainsi que le projet de loi qui et 2ème Secrétaires Mon- du Sénat, donnent successivement lecturei sont acheminés aux ArchiEst présent au Banc de l'Exécutif d'E- des proces-verbaux des Séances du Mardi Taccompagne du Sénat pour être envoyés devant la sieur Mont-Rosier Déjean, Secrétaire Finances et du 23 Août 1938 et du Mardi 27 Mars 1939, Commission ves appelée à en connaitre. tat aux Départements des Idont la rédaction est adoptée. Commerce. LE MONITEUR adopte la proposisi l'on doit émettre des élo- Le Sénat, consulté, point de l'Ordre du jourlJ'estimne que ils ne peuvent être tion Elisée. Le troisième discussion des conclusions ges en la circonstance, mais Cette nouvelle rédaction est insérée est relatif à la Comité des Finances et du adressés seulement des au Président, du Co- dans le Rapport.

Départements des Idont la rédaction est adoptée. Commerce. LE MONITEUR adopte la proposisi l'on doit émettre des élo- Le Sénat, consulté, point de l'Ordre du jourlJ'estimne que ils ne peuvent être tion Elisée. Le troisième discussion des conclusions ges en la circonstance, mais Cette nouvelle rédaction est insérée est relatif à la Comité des Finances et du adressés seulement des au Président, du Co- dans le Rapport. du Rapport du de loi créant un plutot à l'ensemble Membres du Commerce. conclusions du Rapport, mises ahx Commerce sur le projet mité des Finances et a eu Les Stade Municipal. D'ailleurs, le Président de ce Comité autres voix, sont admises. T'aI1 est donné lecture du Rapport-Les le geste qui convient vis à vis des Ce vote entrainant implicitement de loi y reconclusions sont mises en discussion. Membres. doption du principe du Projet à l'examen des Mr. le Sénatéur Beauvais Darbouze.- Je prie en outre de remarquer que je ne atif, T'Assemblée passe Messieurs, le Rapport de mon honorable suis pas du Comité dont il s'agit donne et que sa- textes. le Bureau du Collegue Vieux m'a été présenté all mo- la rédaction que jai proposée 11 est donné lecture par ment d'entrer en Séance. Pour ne pas le tisfaction à tout le monde. Projet de loi en question. sont votés sans retarder, je l'ai signé immédigtement le Sénateur Beauvais Darbouze: La Les quatre considérants après T'avoir lu, me réservant, au vote des Mr. Elisée est absolument en har- modification. deconclusions. d'en demander la suppression proposition avec la mienne, je ne m'y oppose A T'article ler, le Sénateur Laporte d'un membre de phrase. monie mande. conformément à la Constitution, donc à l'Assemblée de sup-. pas. substituer les mots eAdministration Je propose dut les mots eprésiclée par Mr. le Sénateur Alfred Vieux: J'ai déjà de la <Commission Communales. primer rapport Darbouzes jusqu'a expliqué pour quelle raison le Sénateur Locale> article à est avec ce changei'honorable Sénateur du Conmerce et des Finan- Darbouze a cru bon de demandèr la sup- Cet adopté <le Comité La phrase deviendu membre de phrase oùt il est ment. ces,> inclusivement. la suivante: A l'issue pression parlé de lui. C'est simplement par modes- L.article 2 est aussi agréé. dra, par Séance conséquent du 9 mars courant, le Comité tie qu'ila fait la proposition. lin'y a, par A T'article 3, la même substitution de la du Commerce s'est réuni que T'Assemblée qui puisse. faite, le texte est régulièrement des Finances et conséquent,. ayant été d'examiner le projet de loi sur le par in vote, dire si Téloge que j'ai adressé voté. afin à notre Collègue est mérité. Mais le geste de l'article 4 et de timbres. Darbouze, suivant moi, le 11 en est de même Mr. le Sénateur Alfred Vieux: La de- du Sénateur digne de l'hommage que T'ensemble du Projet de loi. du mande de suppression faite par le Collè- rend encore plus honorabilité. La loi est acheminée aux Archives Darbouze est tout a fait à sa gloire, j'ai rendu à son Elisée a dit Sénat pour être transmise à la Chambre gue c'est pure modestie qu'il T'a pro- D'autre part, le Sénateur à cause des modifications qui car par suis au regret de j'aurais dû exprimer la même pensée des Députés faites.

du Projet de loi. du mande de suppression faite par le Collè- rend encore plus honorabilité. La loi est acheminée aux Archives Darbouze est tout a fait à sa gloire, j'ai rendu à son Elisée a dit Sénat pour être transmise à la Chambre gue c'est pure modestie qu'il T'a pro- D'autre part, le Sénateur à cause des modifications qui car par suis au regret de j'aurais dû exprimer la même pensée des Députés faites. duite. Cependant, je ique les du Comité des Fi- y ont été n'être pas de son avis. le pour tous Membres C'est là une er- L'Ordre du jour étant épuisé et aucun Je prie T'Asseniblée de maintenir nances et du Commerce. on s'adresse à un n'ayant manifesté le désir de membre de phrase; il ne fait que refléter reur, car, en la général, de son Président. Sénateur sur une question d'intérêt général, Thonorabilité de mon estimable Collègue. Comité en personne fois, le Séna- parler est pour la prochaine Séance, Beauvais Darbouze: Cependant, une prochaine ne manque- il proclamé suivant: Mr. le Sénateur Colle- teur Elisée étant un ami, je T'Ordre du jour mon honorable de dire Tout en remerciant à mon rai pas; pour lui être agréable, 1.-Sanction de Procès-verbaux. gue Vieux de ses bons sentiments le Sénat adopte quelque chose à son égard. de la que égard. j'insiste pour le passage Mr. le Sénateur Chs. Elisée: Mais le 2.-Lecture correspondance. et Comma proposition en supprimant humble avis, Darbouze lui-même n'a pas cru 3.-Rapports des Comités que jai signalé et qui à mon Sénateur devoir accepter votre éloge. missions. est de trop dans un Rapport. voici la que j'ai Cet ordre du jour, approuvé le SéMr. le Sénateur Etienne Moraille: En tout cas proppsition demeure ainsi arrété et la S2rnee est je trouve que T'honneur de faire: nat, Pour ce qui m'est être personnel, voté tel qu'il a été de Séance du 9 mars courant. le levée. le Rapport peut A l'issue la Conmerce toujours MM. les Sénateurs: Norrédigé. l'hon- Comité des Finances et du dans la réali- Sont présents Charles Elisée, Alfred NeMr. le Sénateur Chs. Elisée: J'ai sui- soucieux d'aider le Gouvernement tendant à faire de mil Laurent, Dr. A. V. Carré, François Kernineur de faire la contre-proposition sation de ses multiples projets d'Haiti s'est mours, Darbouze, Barnave Craft, une Capitale digne san, Beauvais A. vante... Port-au-Prince le projet de loi sur le tim- Etienne Moraille, Alfred Vieux, Dr. Mr. le Sénateur Cadet Dessources, du réuni afin d'examiner voté la Chambre des Députés, Féthière. Rivarol Lemaire. François S. (r'interrompant): Est-ce la forme bre qui. déjà par devant le Sénat de la Ré- Fleury, Chs. Duplessy, Chrs. Laporte, EsRapport qui est en discussion ou les con- se trouve actuellement tilus Estimé.

-Prince le projet de loi sur le tim- Etienne Moraille, Alfred Vieux, Dr. Mr. le Sénateur Cadet Dessources, du réuni afin d'examiner voté la Chambre des Députés, Féthière. Rivarol Lemaire. François S. (r'interrompant): Est-ce la forme bre qui. déjà par devant le Sénat de la Ré- Fleury, Chs. Duplessy, Chrs. Laporte, EsRapport qui est en discussion ou les con- se trouve actuellement tilus Estimé. Marceatt Lecorps. clusions ? conclu- publique. Le Président: Ls. S. Zéphirin Mr. le Président: Ce sont les dis- Beanvais Darbouze sions du Rapport qui sont mises en Chs. Elisée Les Secrétaires: Cadet Dessources cussion. Mais c'est Mr. le Président: Il importe que je Dr. Henri Lanoue, Mr. le SénateurA. V. Carré: des modifi- fasse remarquer que, suivant la construc- Le Secrétaire.tédacteur: bien le monient de proposer tion de la phrase, l'éloge qui y est expriJustin Laurent cations à la forme! mé. contrairement à ce qu'on a pense.la Pour conforme: Mr. le Sénateur Chs. Elisée: Je propo- de la été à l'adresse du Comité tout entier plucopie du la rédaction suivante: A l'issue son Président. Cependant, le Sé- Le Secrétaire Général des Archives se Séance du 9 Mars courant, le Comité des tôt qu'à Elisée ayant fait une contre-propo- Sénat: Finances et du Commerce, toujours sou- la nateur sition je stis obligé de la soumettre à l'AsEm. Lamaute cieux d'aider le Gouvernement dans etc. semblée. réalisation de ses multiples projets LE MONITEUR assurer à cette famille une vie plus ou SENAT moins décente. SENAT C'est pourquoi, jai l'honneur de soumettre à votre bienveillante vais attention, lire et SESSION ORDINAIRE Messieurs, la Résolution demande que je de bien Session Oldinaire 1939 pour laquelle, je vous et le vote imMars 1939 Séance du Vendredi 17 Mars vouloir accorder l'urgence Séance du Jeudi 16 Ls. S. médiat. 11 en donne lecture. Mr Sénateur Ls. S. Présidence de Mr. le Sénateur Cette résolution qui consiste à demanPrésidence de Be Dr assisté de Ses Collègues Dr. der au Bureau d'adresser un Message au Zéphirin. assisté del ses Dessources, collègues ler Zéphirin, Henri Lanoue et C. Dessources. ler et Président de la République pour qu'it Henri Lanoue et Cadet 2ème Secrétaires. prenne une Loi accordant une pension et 2ème Secrétaires. la ayant fait constater la spéciale à la Veuve de l'ancien Sénateur L'appel nominal ayant fait constater dé- L'appel nominal la séance est Adalbert LECORPSa a été votée d'urgence majorité de T'assemblée la séance est majorité de l'Assemblée, et immédiatement. clarée ouverte. de l'or- déclarée ouverte. T'Ordre du Mr.

nne une Loi accordant une pension et 2ème Secrétaires. la ayant fait constater la spéciale à la Veuve de l'ancien Sénateur L'appel nominal ayant fait constater dé- L'appel nominal la séance est Adalbert LECORPSa a été votée d'urgence majorité de T'assemblée la séance est majorité de l'Assemblée, et immédiatement. clarée ouverte. de l'or- déclarée ouverte. T'Ordre du Mr. le Président. Irsera fait comme Conformément, au premier point dul Président A T'appel du ler point de de il est dit dans la Résolution. dre du jour et sur T'invitation Antoine Innocent, Jour qui a trait à la sanction du proces- PréVofci sera l'ordre du Bureau, Monsieur le verbaux, et déférant à l'invitation Lau- (Poursuivant) quel Secrtaire-Relacteur, Dit à T'Astemblée 24 sident du Bureau, Messieurs Justin du jour de la prochaine séance: procès-verbal de la séance du vendredi admise. rent et Antoine Innocent, Secrétaire- Ré- lo) Sanction de procès-Ppaux; février 1939 dont la rédaction est dacteurs, lisent successivement à TAssem- des 20--Dépovillement de la CotresponLe dépouillement de la correkpondancel l'ordre blée, les procès-verbaux des séances 25 Août dance: faisant l'objet du secdnd pointide parle Bureau vendredi 10 Mars 1939 et Jeudi adop- 30.-Rapports des Comités et Commisdu jour, il est donné lecture mentionnée: 1938 dont les rédactions demeurent sions. de la pièce ci-dessous des Députés tées. par T'Assemblée, cet ordre du Message de la Chambre les Le second point de l'ordre du jour, qui jour Approuvé demeure ainsi arrêté et la séance est responsif à celui du Sénat coevrant de loi objet le dépouillement de la corresmodifications apportées au projet a pour de matière. II levée. stade et, par lequel pondance, ne comporte pas RapMM. les Sénateurs: créant un munitipal elle en est de même du troisième point: Sont.préserits Charles Elisée, Alelle informe que, les ayant adoptées, être pro- port des Comités et Commissions. Normil Laurent, V. Carré, François a'expédié la loi à TExécutif pour L'ordre du jour est fred Nemours, Dr.A. Darbouze, Barnave mulguée. Mr. le Président: désire entretenir Kernizan, Beauvais MoLe troisième point de l'ordre du jour épuisé. Si un Collègue Craft, Nemours Vincent, Etienne des domités et d'une question d'intérêt généDr. A. Féthière, Riayant trait aux rappdrts matière. T'Assemblée lui sera accordée. raille, Alfred Vieux, S. Fleury, CharCommissions, demeurd sans ral, la parole varol Lemaire, François Estilus L'Ordre du jour étant épuisé et aucun Mr. le Sénateur Cadet Dessources ob- les Duplessy, Christian Laporte, membre de T'Assemblée n'ayant manifes- tient la parole. Estimé, Marceau Lecorps. té le désir de l'entretenir Président d'une question pro-!

lui sera accordée. raille, Alfred Vieux, S. Fleury, CharCommissions, demeurd sans ral, la parole varol Lemaire, François Estilus L'Ordre du jour étant épuisé et aucun Mr. le Sénateur Cadet Dessources ob- les Duplessy, Christian Laporte, membre de T'Assemblée n'ayant manifes- tient la parole. Estimé, Marceau Lecorps. té le désir de l'entretenir Président d'une question pro-! Mr. Cadet Dessurces.-Meulert, une le! Le Président: : Ls. S. Zéphirin d'intérêt général, Mr. le pour la mois dernier, nous avons éprouvé et clame l'ordre du jour suivant grande perte par la mort de notre Lecorps. Cher Les Henri Secrétaires: Lanoue, Cadet Dessources séance: Regretté Collègue Adalbert Dr. 10.-Sanction de procès-verbiaux: Nous l'avons accompagné de nos profonds Le 20--Depotilement de la Corresponà sa dernière demeure. et l'un des Secrétaine-Relacicur: Elsie Nicolas dance; des Comités et Commis- regrets notres, le Sénateur Nemours les a exalté, vertus Pour copie conforme: 30.-Rapports dans un magnifique langage. les belles qualités) des Archives sions. T'Assemblée. cet ordre du de ce noble caractère, d'âme de Celui qui Le Secrétaire Général Approuvé par ainsi arreté et la séance est d'esprit et la grandeur du Sénat: jour demeure venait de disparaitre. Em. Lamaute levée. Sénateurs: La Chambre des Députés en fit autant Sont présents MM. Charles les Elisée, Al- par l'organe de l'un de ses plus distingués de son D'ETAT Normil Laurent, Dr. A.. Carré, François membres, et le Gouvernement, des hommages SECRETAIRERIE ET DE L'ECONOfred Nemours, Darbouze, Barnave côté, rendit au disparu DU COMMERCE Kernizan, Beauvais Etienne Mo- éclatants. MIE NATIONALE Craft, Nemours Vincent, Rivarol Le- Faut-il considérer que tout est fini, que COMMUNIQUE raille, Dr. Antoine Félhière, Charles Dudevons nous arrêter là? Non. maire, François S. Fleury, Marceau Le- nous Messieurs, que la dignité, la Les Départements du Commerce et de et plessy, Christian Lapprte, Je. crois, et T'honneur qu'ap- T'Economie Nationale, de T'Agriculture des corps. probité, la compétence à bien servir son Pays, du Travail portent à la connaissance Le Président: Ls. S Zéphirin porte un certainement citoyen un autre genre de intéressés que les <pois congos> et autres Les Secrétaires: méritent variétés de pois comestibles sont ajoutés dont Dr. Henri Lanoue, Cadet Dessources considération. le sort malheureux qui à la liste des produits alimentaires une autoEn envisageant nous le est interdite sans Le SecrdtaireRtedadearem est fait à la famille du défunt T'exportation le Décret du 23 Antoine Inmnocent sa générosité ne lui permit guère risation spéciale par Pour copie conforme: savons, de faire des économies nous avons esti- Mars 1943.

pois comestibles sont ajoutés dont Dr. Henri Lanoue, Cadet Dessources considération. le sort malheureux qui à la liste des produits alimentaires une autoEn envisageant nous le est interdite sans Le SecrdtaireRtedadearem est fait à la famille du défunt T'exportation le Décret du 23 Antoine Inmnocent sa générosité ne lui permit guère risation spéciale par Pour copie conforme: savons, de faire des économies nous avons esti- Mars 1943. Le Secrétaire Général des Archives du mé, qu'il est juste que nous sollicitons des Port-au-Prince, le 14 Octobre 1943. Sénat: Grands Pouvoirs un traitement qui puisse Em. Lamaute LE MONITEUR COMMUNIQUES Réserve sur Baboun Le Département du Commerce et de l'Economie Nationale Total informe que les pneumatiques usagés, obligatoirement remis par les bénéficiaires de pneumatiques neufs distribués, seront 10 pneus et 10 tubes 600 X 16 désormais classés en deux catégories: Mission Sanitaire Américaine a) ceux qai peuvent encore être utilisés Chevrolet Enseignement Urbain b) ceux qui sont complètement hors d'usage Garde d'Haiti Les pneumatiques de la première catégorie, c'est-à-dire Total <ceux qui peuvent encore être utilisés> seront vendus de gré agréà ceux qui produiront une demande d'achat écrite, adressée au Service de Contrôle du Commerce des pneumatiques, 15 pneus et 15 tubes 650 X 16 faisant ressortir des raisons motivées pour Putilisation de ce Ministre Thébaud matériel usagé. Le Comité décidera de la priorité à accorder Ministre Dartigue à ces demandes. Ministre Richard Mr. Dowling (W. P. B.) I Port-au-Prince, le 8 Octobre 1943. Garde d'Haiti Dr. Assad Dr. Dambreville Pharmacie Séjourné Le Departement du Commerce et de I'Economie Nationale informe que, à la date du 22 Septembre écoulé, le Comité de Total contrôle de la répartition des Pneumatiques s'est réuni aux fins d'examiner le projet de distribution préparé par le Ser- Solde S.H.A.D.A. vice compétent pour les pneus et tubes suivants: 2 pneus et 2 tubes 32 X 6 33 pneus- -33 tubes 34: x 7 (Soc. Htienne. d'Automobiles) René Biambi (Trouin Port-au-Prince) 10 pneus--10 tubes 600. x 16 (Soc. Htienne. d'Automobiles) 15 pneus-15 tubes 650 x 16 (Soc. Htienne. d'Automobiles) Solde Farmer 2 paeus- 2 tubes 32. X 6 (Solde S.H.A.D.A.) 4 pneus et 4 tubes 32 X 6 4 pneus-- 4 tubes 32 X 6 (Solde Farmer) Pierre Auguste (Transport - 1 pneu 1 tube 32: x 6 (Solde Aggerholm) Dr. Ledan (Petit-Goave, transp. café) café) 1 pneu 1 tube 34x 7 (Solde Aggerholm) La répartition ci-après a été approuvée: Total Pneus Société Haîtienne d'Automobiles: Solde Aggerholm 33 pneus et 33 tubes 34: x 7 1 pneu et 1 tube 32 X 6 1 pneu et 1 tube 34 X 7 Tanis Zarhor (Port-de-Paix) André Simon (Cayes-Jacmel) Mirabeau Romain (café pour la Maison S.H.A.D.A.

34x 7 (Solde Aggerholm) La répartition ci-après a été approuvée: Total Pneus Société Haîtienne d'Automobiles: Solde Aggerholm 33 pneus et 33 tubes 34: x 7 1 pneu et 1 tube 32 X 6 1 pneu et 1 tube 34 X 7 Tanis Zarhor (Port-de-Paix) André Simon (Cayes-Jacmel) Mirabeau Romain (café pour la Maison S.H.A.D.A. (Restitution) Eucart Fabien (Plateau Oliver) 1 (32x6) Mme. Central) Lancelot (Transp. café Plais.) De plus, à la date du 5 Octobre courant, et avec (34x7) Arlet Sajous (Gonaives) tion du Comité, il a été réparti, comme ci-dessous, dix l'approbaSociété Haitienne d'Automobiles (Autobus) 4 pneus et tubes 6/650 X 18 reçus par la Société Haitienne autres Charles Lacombe (Usine à café) tomobiles: d'AuEdrice Larosilière (Cavaillon) Garde d'Haiti Mme. Bauch (Usine à café) Service d'Inspect. Recettes Internes Emm. Barreau (Camion passagers <Abeille> Travaux Publics Cayes-P-au-P.) Total AVIS tir du ler Octobre prochain. ils prennent, Ibre 1943 et que nous entrons en Le Soussigné porte: à la connaissance du tant à Port-au-Prince qu'à Petit-Goâve, tion à partir de cette date. liquidapublic et du Commerce que sa maison éta- la suite des affaires de l'ancienne maison le blie sur cette place et à Petit-Goâve entre- <GEO WIENER>, établie sur les dites Port-au-Prince, ler Octobre 1943. ra en liquidation à partir du 30 Septembre places.> Société Haîtienne de Transport courant, et que la suite de ses affaires GEO WIENER & CO. sera prise par la raison sociale <GEO. AVIS WIENER & CO.> Port-au-Prince, le 27 Septembre 1943. Le bordereau de dépôt du caugionneGEO. WIENER & CO. ment de Edgard Sanon, notaire â la résiAVIS dence de Grand Bois, encaissé par la Banque Nationale de la République Les Soussignés portent à la connais- lier Nous avisons le Commerce en particu- en date du 22 Avril 1939, étant égaré, d'Haiti, est et le public en général que nous avons déclaré nul: sance du Public et du Commerce qu'à par- cessé nos opératjons depuis le 30 Septem- dressé. duplicata devant en être IMPRIMERIE DE LETAT-Rse du Centre