BIB LIOTH QUE EN DES
LE
MONITEUR
D'HAITI
OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE
JOURNAL
PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI
Lundi 11 Octobre 1943
PORT-AU-PRINCE
98ème Année No. Bl
ci-dessus soit
ordonné que le Décret-Loi
impriGdes. revêtu du Sceau de la République,
SOMMAIRE
1.800.00 à l'article 56-E du Budget du Département mé, publié et exécuté. Décret-loi ouvrant des didits a divers articles du Budget. des Relations 56-H Extérieures: du Budget du Département
att Secrétariat du Conseil des
-Sénat: Séances des 9 eti 10 Mars 1939. de
1.550.00 à des l'article Relations Extérieures:
Donné
le 8 Octobre 1943, an
Secrétairerie d'Etat de Commerce des marques et T'Economie de fabrique 450.00 à l'article 502 du Budget du Département de Secrétaires d'Etat,
Nationale: Extraits duRegistre
la Justice:
140ème de T'Indépendance. et de commerce et Gommuniques
360.00 à Farticle 553 du Budget du Dipartement de Le Secrélaire d' 'Etat de l'Intérienr. de la Conseil Justice des et de la
-Avis. rAgriculture et du du Travail: Budget du Département du Defense Nationale. présidant d' 'Etat: le
1.500.00 à Commerce V'article 193 et de TEconomie Nationale;
VELY Secrétaires THEBAUD
1.148.33 à T'article 573 du Budget du Département de
Secrétaire d'Etat des Finances. du Commerce
No. I'Agriculture et du Travail: Budget du Département de Le et de l'Economie Nationale, a. de 1.: TAgriculture
DECHET-LOI
1.900.00 a l'article 631 Pablique: du
PIERRE et du Travail CHAUVET
Secrétaires d'Etat 2.300.00 linstruction à l'article 301 du Budget du Département de Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures et des Cultes:
Le Conseil des
T'Intérieur. GERARD LESCOT
les articles 30 et 40 de la Constitu- Article 2.-L.es voies et moyens de ces
Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics:
Vu
du
THEOPHILE J. B. RICHARD
tion;
crédits seront tirés des disponibilités
Le Secrétaire d'Etat de l'Instruction Pablique, a. :,
Vu les articles B ct 5 de la Loi sur le Trésor Public. THEOPHILE J. B. RICHARD
Budget et la Comgtabilité Publique du 16 Article 3.--Le présent Décret-Loi abroAvril 1943, relatifs aux Crédits supplé- toutes lois O11 dispositions de loi, tous
mentaires et Tarticle 36 de cette même ge
ot1 dispositions de décret-loi
SENAT
Loi fixant à Gdes: 27.528.000.00 les Cré- décrets-lois lui sont contraires et sera exécuté à
dits ouverts aux différents Départements qui
des Secrétaires d' 'Etat des ReMinistériels pour I'Exercice 1943-1944; la diligence Extérieures, de la Justice, de l'InSESSION ORDINAIRE
Vu la Loi du 16 Avril 1943 autorisant lations térieur, de l'Agriculture et du Travail
Pouvoir Exécutif à effectuer à la Loi
Publique a.
les Cré- décrets-lois lui sont contraires et sera exécuté à
dits ouverts aux différents Départements qui
des Secrétaires d' 'Etat des ReMinistériels pour I'Exercice 1943-1944; la diligence Extérieures, de la Justice, de l'InSESSION ORDINAIRE
Vu la Loi du 16 Avril 1943 autorisant lations térieur, de l'Agriculture et du Travail
Pouvoir Exécutif à effectuer à la Loi
Publique a. i., des
Séance du Jeudi 9 Mars
le
et 1a Comptabilité Publique a. i., de lInstruction du
et de l'Economie
Ls. StIT le Budget
Finances, Commerce
de Monsieur le Sénateur
de TExercice 1943-1944 tous aménage- im- Nationale a. i. Présidence assisté de ses Collègues Dr. .ments, modifications ou restrictions
Palais National, à Port-au- S. Zéphirin et Cadet Dessources, ler
posés par les circonstances;
Donné au 4 Octobre 1943, an 140ème de Henri Lanoue
Considérant qufil importe de pourvoir Prince, le
et 2ème Secrétaires. l'insufnsance Hâment constatée des l'Indépendance. Justice
fait constater la
à
des articles 51, 56-A, 56-E, 56-H, Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur. de # Conseil
L'appel nominal ayant la séance est déCrédits
631 et 301 du Budget et de la Défense des Nationale. Secrétaires d'Etat: présidant
majorité de T'Assemblée,
502, 553, 193, 573,
VELY THEBAUD
clarée ouverte. de l'Exercice en cours; des Secrétaires d'Etat
d'Etat des Finances, du Commerce et de En conformité du premier point de l'orSur les rapports
de la Justice, Le Secrétaire 1"Economie Nationale. a. 1. dre du jour et déférant à l'invitation du
des Relations Extérieures, et du TraPIERRE CHAUVET Relations Extérieures
du Bureau, Monsieur Justin
de T'Intérieur, de Agriculture i., du Le Secrétaire d'Etat des
Président
lit à l'Asvail a.i., de lInstruction Publique a. et des Cuites: LESCOT
Laurent, Sccrétaire-rédactetr de la séance du
Commerce et de l'Economie Nationale
d'Etat GERARD de l'Instruction Publique, a, i. semblée le 8 procès-verbal avril 1938 dont la rédaction
a.i.;
Le Secrétaire THEOPHILE J. B. RICHARD
i: Vendredi
De Tavis écrit et motivé du Secrétaire Le Secrétaire d'Etat de l'Agricuitare "CHAUVET et du Travail, a. est adoptée. de la
d'Etat des Finandes, a. i.;
PIERRE d'Etat des Travaux Publics:
Le dépouillement
correspondance de l'ordre
du Comité Per- Le Secrétaire J. B. RICHARD
faisant T'objet du second point
Et avec Tapprebation Nationale;
THEOPHILE
du jour n'accuse aucene pièce. manent de T'Assemblée
Par autorisation du Comité Permanent le 8 oC- Mr. le Président: Nous passons au troiDécrète:
de l'Assemblée Nationale, donnée
sième point de l'ordre du jour: Rapport
Article ler.--I est ouvert aux articles tobre 1943:
de
des Comités et Commissions.
. RICHARD
faisant T'objet du second point
Et avec Tapprebation Nationale;
THEOPHILE
du jour n'accuse aucene pièce. manent de T'Assemblée
Par autorisation du Comité Permanent le 8 oC- Mr. le Président: Nous passons au troiDécrète:
de l'Assemblée Nationale, donnée
sième point de l'ordre du jour: Rapport
Article ler.--I est ouvert aux articles tobre 1943:
de
des Comités et Commissions. ci-après du Budget de l'Exercice eri cours
Le TAssemblée Président du Nationale: Comité Permanent NEMOURS
Y a-t-il des rapports prêts? les Crédits suivarts:
NOM DE LA REPUBLIQUE X Mr. le Sénateur Charles Duplessy obAU
du rapport
Gdes. du Département des
Secrétaires tient la parole et donne lecture
450.00 à T'article 51 da Budget
Par décision du Conseil des
il de la Commission des Comptes généraux
Relations Estrieures: 55-A du Budget du Département
en date du 8 Octobre 1943, est
10.500.00 à l'article Ertérieutes;
d'Etat
des Relations
LE MONITEUR
du que bien avant nous, d'autres Pays faisant
à ac-ldu jour, il est donné lecture des pièces partie de l'Union Postale ont tiré et continuent
concluant à la demande de décharge
en émettaut
Secrétaires d'Etat qui ont eu suivantes:
à tirer des bénéfices appréciables,
corder aux
durant lo) Message par lequel la Chambre des timbres de ce genre. à gérer les affaires publiques
des Députés transmet at Sénat un projet le
dans cette Assemblée à ignl'Exercice 37-38. de loi
a voté, lequel conditionne lin'y a personne
Philatélistes qui
Président: Ce rapport sera imqu'elle
rer exjste des millions de
Mr. le
distribué. droit de propriété foncière;
de qu'il à rechercher pour leurs collections
primé pour être
20) Dépêche du Secrétaire d'Etat sont toujours
d'en augmenter la vaL'Ordre du juhr étant épuisé et aucun TIntérieur transmettant au Sénat l'invi- des timbres susceptibles
Sénateur n'ayant manifesté le désir d'en- d'in- tation du Nonce Apostolique att 'Te Deun leur. tretenir T'Assemblée d'une question du sera chanté à la Cathédrale le Diman- Un petit pays comme le nôtre ayant forcément
térêt général il est proclamé l'ordre qui che 12 Mars courant. à Toccasion du Cou- des émissions restreints de timbres est obligatoijour suivant pour la prochaine séance: ronnement de Sa Sainteté le Pape,Pie XII rement bien placé pour l'émission des timbres
1o.-Sanction de procès-verbaux: Mr. le Président--Le projet de loi sera pouvant intéresser les Philatélistes. 20-Dépotillement de la Correspon- envoyé aux Comités des Finances et de L.émission des 350.000 timbres représente une
La dépèche du Secrétaire
253.750 dont G. 158.750 reviendance:
TAgriculture. sera classée. valeur de Gdes. 30.-Rapports des Comités et Com- d'Etat de l'Intérieur
dront à T'Etat. le sokle G. 95.000 atl Stade Munipermets. chers Collègues. de vous
déduction des frais d'émission. missions:
ordre du Jeme l'invitation du Nonce Aposto- cipal après
et l'EApprouvé par T'Assemblée, cet
renonveler Deum sera chanté à la Ca- Ce Stade sera tout bénéfice pour l'Etat
1:
arrêté et la séance est levée. lique aut Te
qui
ces timbres devant être achejour est ainsi
Nor- thédrale Dimanche prochain.
ade Munipermets. chers Collègues. de vous
déduction des frais d'émission. missions:
ordre du Jeme l'invitation du Nonce Aposto- cipal après
et l'EApprouvé par T'Assemblée, cet
renonveler Deum sera chanté à la Ca- Ce Stade sera tout bénéfice pour l'Etat
1:
arrêté et la séance est levée. lique aut Te
qui
ces timbres devant être achejour est ainsi
Nor- thédrale Dimanche prochain. conomie du Pays, du monde entier. Sont présents. MM. les Sénateurs: Alfred Ne-i
Nous passons atl troi- tés par les Philatélistes
et que
mil Laurent, Charles Elisée, Kerni- (Poursuivant) de IOrdre dut Jour: Rapports Puisqu'il s' agit d'un timbre Olympique sur
mours. Dr. A. V. Carré, François
sième point
Y-a-t-il des pour la' vente de ce timbre nous comptons
Barnave Craft. Nemours Vincent, des Comités et Commissions. l'effigie du Baron
zan,
Alfred Vieux, Dr. Anprêts? Tapport du Capital étranger, universellement conni,
Etienne Moraille,
François rapports
Vieux ayant ré- Pierre de COUBERTIN
en métoine Féthière, Rivarol Lemaire, Estilus Es- Mr. le Sénateur Alfred donne lecture du le rénovateur des Jeux Olympiques le placée
S. Fleury. Charles Duplessy,
pondu affrmativement Finances sur le daillon sur le timbre en facilitera placement. timé, Marceau Lecorps. rapport du Comité des à créer un Stade L'écoulement rapide de cette émission permetLouis S. Zéphirin. projet de loi tendant
avenir prochain la réalisation de noLe Président:
et Municipal. tra dans un
qui sera tout à la gloire du
Les Secrétaires: Dr Henri Lanoue,
DU
tre Stade Municipal de Excellence le Président
Dessources. COMITE DES FINANCES
Gouvernement Son
Cadet
: Antoine InnoSENAT DE LA REPUBLIQUE
Sténio VINCENT. Le Secrétaire-rédacteur:
Votre Comité après un examen consciencieux
cent. RAPPORT
de ce Projet et l'Exposé qu'il vous a présenté se
Pour copie conforme:
Collègues,
fait le devoir de vous en recommander le vote
des Archives du Estimables
- Le Secrétaire-Général
du 9 Mars courant, lej sans modification. Sénat:
A l'issue de la Séance ET DU COM- Fait à la Maison Nationale, à Port-au-Prince,
Em. Lamaute. COMITE DES FINANCES T'Honorabie Collègue le 10 Mars 1939, An 138ème de l'Indépendance
MERCE. DARBOUZE, présidé par toujours soucieux d'ai- et 5ème de la Libération et de la Restauration."
Beauvais le Gouvernement dans la réalisation de ses
Beauvais Darbouze
SENAT
der
tendant à faire de Port-au- Le Président:
muitiples Projets digne d'Haiti, la perle des Le Rapporteur: Alfred Vieux
Prince une le capitale Comité des Finances et du CommerMembres: : Nemours Vincent, Marceau
SESSION ORDINAIRE
Antilles, s'est réuni afin d'examiner le Projet de Loi Les
ce TIMBRE qui, déjà voté par la Chambre Lecorps. du Vendredi 10 Mars 1939 sur le
devant le
Ce rapport sera imSéance
des Députés. se trouve actuellement
Mr. le Président. et la discussion
être distribué,
Présidence de Monsieur le Sénateur Sénat de la République. primé pour à l'Ordre du jour de la prochaiassisté de ses Collègues Nous voulons profiter de cette occasion pour sera portée
Louis S. Zéphirin,
Dessources,
nos félicitations à Son Excellen- ne séance.
redi 10 Mars 1939 sur le
devant le
Ce rapport sera imSéance
des Députés. se trouve actuellement
Mr. le Président. et la discussion
être distribué,
Présidence de Monsieur le Sénateur Sénat de la République. primé pour à l'Ordre du jour de la prochaiassisté de ses Collègues Nous voulons profiter de cette occasion pour sera portée
Louis S. Zéphirin,
Dessources,
nos félicitations à Son Excellen- ne séance. Dr. Henri Lanoue et Cadet
adresser toutes
et au Secrèdu étant épuisé et aucun
ler et 2ème Secrétaires. ce le Président Sténio VINCENT
L/Ordre jour
le désir d'entaire d'Etat ESTIME, qui par sa collaboration ré- Sénateur n'ayant manifesté
d'inL'appel nominal ayant fait constater efficiente a fait du Sport dans nos Ecoles une tretenir T'Assemblée d'une question T'ordre du
de l'Assemblée, la séance est alité
térêt général, il est proclamé
la majorité
tangible. suivant pour la prochaine séance:
déclarée ouverte. Le COMITE tient également à vous signaler jour
Conformément au ler point de' 'T'ordre le Secrétaire d'Etat des Finances, présent à lo) Sanction de procès-verbaux;
du jour qui a trait à la sanction de procès- ses que délibérations. n'a pas manqué de donner tou
20) Dépouillement de la corresponverbaux, et sur l'invitation qui lui en est tes les explications qui devaient le déterminer à dance;
faite le Président du Bureau, Mr Anà sa juste valeur le Projet qui fait
des Comités et Compar
lit apprécier
30) Rapports
toine Innocent. Secrétaire-Rédacteur, de la séan- T'objet de ce Rapport. missions;
alAssemblée, le procès-verbal Avril 1938 dont la ré- Ce Projet de Loi une fois voté sera certaineDiscussion du Rapport du Comice du mercredi 13
ment une nouvelle source de revenu pour l'Etat. des 40)
.sur le projet de loi créant
daction est adoptée. Il s' 'agit d'une expérience à faire qui doit cer- té Stade Finances. Municipal. Le dépouillement de la correspondance tainement aboutir à des résultats positifs, atten- un
faisant T'objet du second point de l'ordre
LE MONITEUR
Approuvé par T'Assemblée, cet ordre dul
jour demeure. ainsi arrété, et la
Ila été délevée. séançe est posé le 7 Ocde 1943, aut No. 256 Reg. 7 et pour une durée
eSont présents, MM,
tobre 1942,
vingt ans, la marque de
mil
1es Sénateurs: : Nor- par Mes. Yves
fabrique:
Dr. Laurent, Chs. Elisée,. Alfred
D. DestouA. V. Carré, Fr. Kernizan, Nemours, Beauvais ches et Jean
Polvo
Darbouze, Barnave Craft, N. P. Salès, avo- Estomacal MARCA
Etienne Moraille, Alfved Vieux. Vincent, Dr. A. cats, et enrePOLYB
Féthière, Rivarol Lemaire, Chs
gistré le 21
MACLEAN
Christian Laporte, Estilus Estimé, Duplessy. Mar- Décembre de
La dite
ceat Lecorps.
Fr. Kernizan, Nemours, Beauvais ches et Jean
Polvo
Darbouze, Barnave Craft, N. P. Salès, avo- Estomacal MARCA
Etienne Moraille, Alfved Vieux. Vincent, Dr. A. cats, et enrePOLYB
Féthière, Rivarol Lemaire, Chs
gistré le 21
MACLEAN
Christian Laporte, Estilus Estimé, Duplessy. Mar- Décembre de
La dite
ceat Lecorps. la même an- lax
TAMIN marque appartient à U. S. VILe
Président: : Ls. S. Zéphirin
née, au No. hidos organisée CORPORATION, et existant sous le corporation
Les
245 Reg 7 et
lois de l'Etat de
régime des
Cadet Dessources. Secrétaires: Dt Henri Lanote, pour une durée de sept ans, la
d'Amérique, manufacturiers Delaware, Etats-Unis
fabrique:
marque de ayant leur siège social à 250 chimistes,
Le "rcntneiélaceur:
Street, ville et Etat de
East 43rd
(s) Elsie Nicolas
<POLVO ESTOMACAL,
Unis d'Amérique: elle New-York, EtatsMACLEAN> l'industrie et
s'applique, dans
Pour copie conforme:
La dite
à une
le commerce des déposants,
Le Secrétaire
ANS LIMITED, marque appartient à MACLEpréparation faite de vitamines B. Sénat: Em. Lamaute, Général des Archives du existant sous le régime corporation des lois organisée et Port -au-l Prince, le 17 Mai
terre, manufacturiers,
d'Angle1943. leur siège social à Great chimistes, West Road, ayant
SECRETAIRERIE
Brentford, plique dans Middlesex, England: elle s'apD'ETAT DU déposants, l'industrie ct le commerce des Ila été déposé le 21 Décembre
L'ECONOMIE COMMERCE ET DE
à des préparations pharmaceu- Monsieur Eugène F. Daniel et 1942 par
NATIONALE
tiques, y compris des préparations pour le le 8 Février 1943, aut No. 246 enregistré
traitement des maladies
pour une durée
Reg 7 et
Extraits du Registre des
d'estomac. de
de vingt ans, la marque
de
Marques
fabrique:
Fabrique et de Commerce
Port-au-Prince, le 14 Mai 1943. 11 a été déposé le 7 Octobre 1942
<AUX VARIETESS
Mes. Yves D. Destouctes et. Jean P. Salès, par
*
La dite
-avocats, et enregistré le 21
Il a été dépoEugène màrque appartient à Monsieur
la méme année, au
Décembre de sél le 15 Octobre
ayant son François Daniel, commerçant,
une période de vingt No-244-Reg-r. ans, la et pour 1942 par Mes. Haiti; elle siège social au Cap-Haitien,
fabrique: :
marque de Yves D. Desdu
s'applique, à
dans le commerce
OlaGelà
touches et Jean
Commerce déposant, qui désigner sa Maison de
[P. Salès, avo- CIGARETTES Gros et Détail de s'occupe de la vente en
<HUNGARIAN 0O>
cats, et enregischandises. toutes sortes de marMilling La dite marque appartient à Standard tréle21 bre de la Décem- même
Company, corporation
Port-au-Prince, le 14
et existant sous le régime des lois organisée de TE- 243-R année, au NoMai 1943.
Jean
Commerce déposant, qui désigner sa Maison de
[P. Salès, avo- CIGARETTES Gros et Détail de s'occupe de la vente en
<HUNGARIAN 0O>
cats, et enregischandises. toutes sortes de marMilling La dite marque appartient à Standard tréle21 bre de la Décem- même
Company, corporation
Port-au-Prince, le 14
et existant sous le régime des lois organisée de TE- 243-R année, au NoMai 1943. tat de Delaware, Etats-Unis
Reg-7 et
a
que, manufacturiers, ayant leur d'Améri- de pour une durée THET
cial i 88 Lexington
ville siège SO- la quatorze ans,
TREASURE EOFTHENALL Il a été
de New-York, Etats-Unis Avenue, et Etat marque de fabrique:
Me. Edmond déposé le 18 Février 1943, par
elle s'applique, dans
d'Amérique:
tré le 30 Mars Montas, avocat, et enregismerce des déposants, Tindustrie et le com- <OLD GOLD
de la même année, au No. sorte et
ajx farines de toute
CIGARETTES, la Reg. 7, et pour une durée de
pour tous objets, farine de fromarque de
vingt ans,
ment, farine de froment pur, farine
La dite marque appartient i Britishfabrique:
ham, farine red dog, farine de fantaisie, gra- American Tobacco Company, Limited,
recoupes, des, recoupes mistes, recotpes lour- corporation organisée ct existant souls le
farine de seigle, farine de seigle régime des lois d'Angleterre. manufactuham, aliments de
gra- riers, ayant leur
TOMMY
d'orge, farine de seigle, orge pure, farine ter House, 7. Millbank, siège social à Westminsbouillie de mais. riz mais, fiocons de mais, England: : elle s'applique, dans London, S. W. La dite marque est la
rine de sarrasin, par. riz granulé, fa- et le comnierce des
l'industrie TO-ORDONNANCE propriété de AUroulée,
farire d'avoire, avoine
déposants, au tabac corporation
CORPORATION,
cosses d'avoint, farine préparée manufacturé. les lois de organisée et existant suivant
avec ifh seul grain, farine préparée
1437 Railroad l'Etat de New-York, établie à
combinaison de divers grains, farine
Port-au-Prince, le 14 Mai 1943. Avenue,
Etat
vant seule
ter
de Connecticut, Etats- Bridgeport,
préparée par combinaison de
Unis
ou
deux plusieurs sortes de farine, farine
elle commerce s'applique, de la dans l'industrie d'Amérique; et le
pour crèpes, son.
avec ifh seul grain, farine préparée
1437 Railroad l'Etat de New-York, établie à
combinaison de divers grains, farine
Port-au-Prince, le 14 Mai 1943. Avenue,
Etat
vant seule
ter
de Connecticut, Etats- Bridgeport,
préparée par combinaison de
Unis
ou
deux plusieurs sortes de farine, farine
elle commerce s'applique, de la dans l'industrie d'Amérique; et le
pour crèpes, son. déposante, aux articles
Il a été déposé le 11 Décembre 1942, MACHINE suivants: MACHINE GUNS AND SUBPort-au-Prince, le Mai 1943. par Salès, Mes. Yves D. Destouches & Jean P. GUNS. #
avocats, et enregistré le 5 Mars
Port-au-Prince, le 17 Mai 1943.
LE MONITEUR
SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE
COMMUNIQUE
ET DE L'ECONOMIE NATIONALE
A partir du 7 Octobre 1943, les prix de vente de la Kérosène
COMMUNIQUE
sont les suivants:
Prix fixés auxquels les articles suivants doivent être vendus:
Prix de vente desPrix de vente
Prix de vente
Kérosène
Compagnies
du Distributeur
du détaillant
Articles
Prix de vente du Négo- Prix de vente du Marciant-Consignataire chand Gros & Détail Port-au-Prince 1.50 gallon 1.75 gallon 0.55 le litre
0.50 litre
0.10 le gloss
GAZOLINE
Cap-Haitien 1.727 gallon 2.05 gallon 0.65 le litre
Port-au-l Prince
0.60 litre
0.10 le gloss
En camion réservoir
Port-de-Paix 1.70% gallon 2.05 gallon 0.65 le litre
Par gallon
1.85
2.05
0.60 litre
0.10 le gloss
En drum par gallon
1.87%
2.05
Gonaives
1.60 gallon 1.85 gallon 0.60 le litre
0.55 litre
0.10 le gloss
EN DRUM Port-de-Paix 2.077
2.30
Saint-Marc
1.57% gallon 1.80 gallon 0.60 le litre
Cap-Haitien 2.10
2.35
0.55 le litre 0.10 le gloss
Gonaives
1.97%
2.20 2.20
Petit-Goâve 1.577
1.80 gallon 0.60 litre
Saint-Marc 1.97
gallon 0.55 le litre 0.10 le gloss
Petit-Goâve 1.97
2.20
0.60 le litre
Miragoâne 1.97
2.20
Miragoâne
1.577 gallon 1.80 gallon
2.077
2.30
0.55 litre
0.10 le gloss
Jérémis
Cayes
2:10
2.35
Jérémie
1.70 gallon 2.05 gallon
0.65 le litre
Jacmel
2.227
2.45
0.60 litre
0.10 le gloss
Cayes
1.727 gallon 2.05 gallon 0.65 le litre
GASOIL
0.60 le litre 0.10 le gloss
Port-au-Prince
1.10
1.20
1.85
2.15 gallon 0.70 le litre
1.30
1.45
Jacmel
gallon
Port-de-Paix
0.65 litre
0.10 le gloss
Cap-Haitien
1.327
1.45
Gonaîves
1.20
1.35
de la KEROSENE par <Gloss> est exclusiSaint-Marc
1.177
1.30
N.B.-La vente réservée aux
détaillants.
Port-au-Prince
1.10
1.20
1.85
2.15 gallon 0.70 le litre
1.30
1.45
Jacmel
gallon
Port-de-Paix
0.65 litre
0.10 le gloss
Cap-Haitien
1.327
1.45
Gonaîves
1.20
1.35
de la KEROSENE par <Gloss> est exclusiSaint-Marc
1.177
1.30
N.B.-La vente réservée aux
détaillants. 1.17%
1.30
vement
petits
Petit-Goâve Miragoâne
1.17%
1.30
II est en outre interdit aux marchands ambulants de
Jérémie
1.30
1.45
vendre leur KEROSENE sous la Galerie des DistribuCayes
1.327
1.45
teurs. Jacmel
1,45
1.60
Port-au-Prince, le 7 Octobre 1943. Port-au-Prince, le 6 Octobre 1943
AVIS
AVIS
publique d'Haiti, Seqguestre-liquidateur
Général, sur la mise à prix ci-après:
Le
porte à la connaissance du
Vente de Biens
DESIGNATION
Soussigné Commerce sa maison étade Ressortissants Ennemis
Otto Schutt & Co, Saint-Louis du Nord public et du
que Petit-Goâve entreUne propriété, fonds et bâtisses, sise à blie sur cette place et à
Le Seqrestre-liquidateur Général, d'or- Saint Louis du Nord, Rue du Cap-Hai- ra en liquidation à partir du 30 Septembre
dre de Monsieur le Secrétaire d'Etat des tien, ayant dessus une maison de résiden- courant, et que la suite de ses affaires
Finances, porte à la connaissance du Pu- ce et un hall en mur contigu à la dite sera prise par la raison sociale <GEO. blic, que, conformément aux Décrets des maison, avec leurs dépendances. WIENER & CO.>
4 et 12 Février 1943, il sera procédé le Tels que les dits immeubles se poursuimercredi que l'on comptera 20 octobre vent, comportent et s'étendent, sans auGEO. WIENER & CO. 1943 à dix heures du matin en l'Etude et cune exception, ni réserve. le Ministère de Maitre Alvinzi Mani- Les susdits immeubles appartiennent à
par
Schutt & Co. conformément à la déclagat, Notaire à la résidence de Cap-Hai- ration de Madame Laetitia Blain, prêteconnaistien à la vente au plus offrant et dernier nom de Schutt & Co. Les Soussignés portent à la
enchérisseur de l'immeuble ci-après dési- Les enchères seront ouvertes sur la sance du Public et du Commerce ils qu'à pargné appartenant à Schutt et Compagnie, mise à prix de Deux Mille Dollars, fixée tir du ler Octobre prochain. Petit-Goàve, prennent,
firme dont le nom figure sur la première pat le Secrétaire d'Etat des Finances tant à Port-au-Prince de qu'à
maison
Liste Noire de Son Excellence le Prési- dans sa dépèche du 7 Juin 1943, No. D.G: la <GEO suite WIENER>, des affaires établie l'ancienne sur les dites
dent de la République et dont les biens 2131. ont été mis sous séquestre conformément Les intéressés peuvent s'adresser à I'of- places.>
aux Décrets-Lois des 18 et 29 Décembre fice du notaire ci-dessus où ils pourront
GEO WIENER & CO. 1941. prendre connaissance du cahier des
charges. Cette vente sera poursuivie à la dili- Port-an-Prince, le 5 Octobre 1943. Port-au-Prince, le 27 Septembre 1943. gence de la Banque Nationale de la Ré-]
IMPRIMERIE DE L'ETAT-Rue dn Centre