Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

BIBL LIOTHE QUE IENN NE DES LE MONITEUR D'EAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Lundi 20 Septembre 1943 FORT-AU-PRINCE 98ème Année No. 75 Istrictement dans la ligne des beautés qui jamais douté, en le suivant aux divers) à notre naissance. SOMMAIRE ses activités. présidèrent - : postes vit il a et à employer C'est en joignant VOS efforts, en les J'ai eu Y'occasion de me faire de lui l'i- rendant harmonieux, en limitant votre Discours de s: E. le Président de la République Louis Dé- à dée qu'il est compétent et qu'il a le sens individualisme aux besoins-impérieux de "T'occasion de Tinstallation, Général de TIngénieur de S.N.P.A. et E.R., réel de la collaboration qui doit exister la communauté particulariste à laquelle catrel comme Capitaine Directeur Edouerd Roy comnme Commandant chez nous 'entre T'Haitien et Y'Américain, que votre Service impoet du dy Corps d'Aviation dfla Garde dHaiti, si nous désirons sincérement et rapide- vous appartenez, il a droit et méride lInstruction Pusera le respect auquel l'es- -Arrété ouvrant au Departement de heuf cent quarante ment évoluer. tera toute la considération et toute blique unl crédit extragrdinaire truisme de dire que les time de ceux qui ont placé leur confiance gourdes. et.du Travail, C'est'm que devenir de la Secrétaireries d'Etat de TAgriculture Nationale: Commu- Etats-Unis d'Amérique sont le réservoir en vous pour le meilleur du Commerce et de rEconomic excellence de la technique et de la collectivité haitienne. niqué. Secrétairerie d'Etat de Commerce et de l'Economie par science. Nul. à mon avis, ne peut mettre Un travail actif et sérieux dans la lo- : Nationale: Communiqués. en doute que les Etats-Unis constituent telle doit être votre devise. Secrétairerie d'Etat des Finances: : Avis relatifs à la l'endroit idéal, out les jeunes de chez nous, yauté, vente de biens de resfortissants ennemis. ceux qui doivent remplir les cadres que Discours de S. E. le Président -Avis -Administration Générale des Contributions: : Avis. nous voulons constituer, peuvent auront acqué- à met- de la République à loccasion de rir les connaissances qu'ils haitienne. FInstallation du Capitaine Roy, tre au service de la collectivité doit perdre de vue Comandant du Corps d'Aviation S. E le Président Aussi, personne collaboration ne sincère, honnête et de la Garde d'Haiti Discours prononcé par Podcasion de qu'une avec TAméricain, nous rend habide la République, à digne bénéficier des avantages certains, Messieurs les Officiers, IInstallation de PIngénieur qu'aucun les à autre pays ne peut nous offrir.

FInstallation du Capitaine Roy, tre au service de la collectivité doit perdre de vue Comandant du Corps d'Aviation S. E le Président Aussi, personne collaboration ne sincère, honnête et de la Garde d'Haiti Discours prononcé par Podcasion de qu'une avec TAméricain, nous rend habide la République, à digne bénéficier des avantages certains, Messieurs les Officiers, IInstallation de PIngénieur qu'aucun les à autre pays ne peut nous offrir. C'est en ma qualité de Chef de toutes Décatrel Monsieur Décatrel à ce forces haitiennes que j'ai tenu à venir Louis En appelant oû je prends plaisir à l'ins- les procéder à l'installation et E.R. nouveau poste, avoir placé un personnellement de notre Corps d'ADirecteur Général du S.N.P.A. taller, j'ai le sentiment d'y dont l'ad- du Chef responsable enl formation. jeune, sérieux et compétent, viation, actuellement sera heureuse, d'autant plus la cérémonie qui se déMes chers Amis, ministration lui aurez accordé une collabo- En présidant j'ai voulu, devant ses à "jue vous tout en reconnais- roule en ce moment: d'armes, féliciter, En venant persoinellement procéder Géné- ration active et loyale, de cet im- collaborateurs et frères Edouard l'installation du notiveau Ditecteur sant en lui le chef responsable l'Etat. Je place en comme il le mérite, le Lieutenant de ral du Service National de la Production portant Service de con- Roy; nouvellement promu au grade de Rural, j'ai Décatrel, ma plus grande du Corps d'AAgricole et TEnkeignement T'intérêt particulier que Monsieur fiance. Il a l'autorité nécessaire pour réa- Capitaine, de la Commandant Garde d'Haiti, de la perfortenu à marquer branche de l'Administrad'accord avec le Secrétaire d'Etat viation a accomplie et je porte à cette juster, tout ce qui lui paraitra mance remarquable haut point, qu'il a plu au Chef de tion Publique. de T'Agriculture, réforme. qui, au plus fait honneur considédation d'ordre senti-- nécessiter une la Nation et qui, de surcroit, Aucune de la ilémarche acdu Service National de la à la Garde d'Haiti. mental n'est à la base n'a pas été L'importance. Agricole et de T'Enseignement ici ia aussi pour but de martuelle du Chef de 'Etat qui a fait Production tout homme honnête est in- Ma présence désir que l'on reconnaisse chez agi par T'amitié dats le choix quil admi- Rural, pour Elle vous est évidente, je le quer mon Edouard Roy le jeune Chef de Monsieur Louis Décatrel pour discutable. à y. trouver le Capitaine en le PrésiService aliquel, poir la plupart, sais. Aussi bien, jaimerais - de l'Aviation Haitienne, qui nistrer ce depuis nombre d'années un esprit d'entr'aide et de sblidarité, dent de la République a pleine et entière vous appartenez continuer la colla- cet esprit d'équipe, grâce auquel on peut confiance. et auquel vous devez, Jui avezitoujours acdes choses grandes et durables.

trouver le Capitaine en le PrésiService aliquel, poir la plupart, sais. Aussi bien, jaimerais - de l'Aviation Haitienne, qui nistrer ce depuis nombre d'années un esprit d'entr'aide et de sblidarité, dent de la République a pleine et entière vous appartenez continuer la colla- cet esprit d'équipe, grâce auquel on peut confiance. et auquel vous devez, Jui avezitoujours acdes choses grandes et durables. En le plaçant à ce poste, je veux qu'aboration que vous accomplir C'est dans votre unique intérêt que je lui tout le monde sache qu'aucun sencordée. Dé- tiens ce langage, car tous ici, tant que vec timent d'amitié personnelle ne m'a dicté Le choix que jaifait de Monsieur du Ser- vous êtes, vous représentez la garde les mon- des- mon choix. En faisant bénéficier le Lieucatrel comme Directeur Général Agricole tante, celle à qui seront confiées vous tenant Roy de cette promotion, seul m'a vice National de la Production jel tinées de ce Pays, destinées que de fait agir un souci de justice. ne m'a été dicté que par l'opinion que devez de rendre belles et garder me suis faite de lup, sans qu'il s'en soitjvous LE MONITEUR A VIS Secrétaireries d'Etat de T'Agriculture En cette circonstance, je demande montre au et du Travail VENTE DE BIENS DE Capitaine, Roy de toujours faire de la plus du Commerce et de lEconomie Nationale RESSORTISSANTS ENNEMIS de la plus grande correction, impartialité: de la plus grande COMMUNIQUE grande courtoisie et du plus grand sérieux, tant Les prix minima auxquels doit être Le NomueteaniitMis d'Etat des avec les membres de baril de café en cerise sont fixés, dre de Monsieur le Secrétaire dans ses rapports la Marine des Etats-Unis payé le ordre. à Onze Gourdes à Finances, porte à la connaissance du Pul'Armée et de avec jusqu'a nouvel Gourdes à Saintconformément aux Décret des actuellement en service en Haiti, la Rivière Froide; à Dix Grand-Goàve, blic que, 12 Février 1943. il sera procédé le lesquels doit exister une collaboration diffé- Louis du Nord, Léogâne. et Petit- 4 et 23 Septembre pariaite, qu'avec les membres des Trouin. Pétion-Ville, Kenscoff Gran- Jeudi que l'on heures comptera du matin en l'Etude et de la Garde d'Haiti. Goâve: : à neuf Gourdes au Dondon, 1943 à Dix Kénol rentes Organisations quoi se disdu Nord, Plaisance. Pilate, le Ministère de Maitre Edouard Ce sont toutes qualités par n'a- de-Rivière par à la résidence de Port-au-Prince tinguent les vrais chefs et que nous Marmelade. Miragoâne, Fonds-des-Ne Baradè- notaire au offrant et dernier enmanqué de trouver en lui. Petite-Rivière de Nippes, àla vente plus vons jamais gres, et Vieux-Bourg d'Aquin; à chérisseur de l'immeuble ci-après désigné res.

de Maitre Edouard Ce sont toutes qualités par n'a- de-Rivière par à la résidence de Port-au-Prince tinguent les vrais chefs et que nous Marmelade. Miragoâne, Fonds-des-Ne Baradè- notaire au offrant et dernier enmanqué de trouver en lui. Petite-Rivière de Nippes, àla vente plus vons jamais gres, et Vieux-Bourg d'Aquin; à chérisseur de l'immeuble ci-après désigné res. Aquin à Saintà Arthur Karl Grohl, personHuit Gourdes auix Cayes-Jacmel, Cavaillon, appartenant dont le nom figure sur la premnière No. 321 ARRETE Louis du, Sud, Cotes-de-Fer. Gourdes ne de Son Excellence le PrésiChantal et Pourcine: et à Sept Liste. Noire et dont les biens ELIE LESCOT att Morne des Commissaires. de Six Bidons de dent de mis la République sous séquestre conformément PRESIDENT DE LA REPUSLIQUE Le baril s'entend - ont été des 18 et 29 Décembre Cinq Gallons de cerises. sont fixés aitx Décrets-Lois Vu l'article 35 de la Constitution; Les prix minima des Port-au-Prince: parches : à 1941. à la diliVu les articles 4 et 5 de la Loi sutr le à $ 7.00 les 50 Kilos à età $ 6. 60 aux Cette vente sera poursuivie Nationale de la Réla Publique; $ 6.90 à Petit-Goâve: gence de la Banque Budget et Comptabilité d'entreprend'Haiti, Séquestre Liquidateur Considérant quil y a lieu à l'Ecole Cayes. le 10 Septembre 1943. publique sur la mise à prix di-après fixée dre des travaux de réparation Port-au-Prince. Général, des Finances dans des Frères de la Grande Rivière du Nord: : par le Secrétaire du 17 d'Etat Août 1943 No. D. G. Considérant qu'il n'y a pas d'allocation D'ETAT sa dépêche prévue à cette fin att Budget de T'Exerci- SECRETAIRERIE DU COMMERCE 2696. ce en cours, et qu'il est urgent d'y pour- ET DE LECONOMIE NATIONALE DESIGNATION voir; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de COMMUNIQUE fonds et bâtisses, sise à fInstruction Publique; Le Département du Conmerce et de Une propriété, au Nord de la nouvelle De l'avis écrit et motivé du Secrétaire Y'Economie Nationale informe les inté- Port-au-Prince, qui relie le prolongement de l'aved'Etat des Finances; des ressés que les Services suivants: route à la route St Rome et dépenEt après délibération en Conseil Contrôle des Importations: dant nue Bellevue de T'Habitation Desprez, quartier de Secrétaires d'Etat; Contrôle du Commerce des Pneuma- TransLaquelle propriété composée de Arrête: tiques et de TOrganisation du Turgeau. deux portions d'emplacement désignées 32m Article ler.--II est ouvert au Dépar- port Terrestre: des Produits pétroli- aux No. 11 et 12 mesure: 100 pieds ou Publique un cré- Rationnement au-côté Sud; le côté opposé tement de TInstruction de Neuf Cent Quaran- fères Foi (ari- 48 Nord de est façade composé de deux lignes de l'est dit extraordinaire 940.00) qui sera affecté sont transférés a'la Rue Bonne : 50 pieds ou 16m24 et d'une oblite Gourdes (Gdes.

re: des Produits pétroli- aux No. 11 et 12 mesure: 100 pieds ou Publique un cré- Rationnement au-côté Sud; le côté opposé tement de TInstruction de Neuf Cent Quaran- fères Foi (ari- 48 Nord de est façade composé de deux lignes de l'est dit extraordinaire 940.00) qui sera affecté sont transférés a'la Rue Bonne : 50 pieds ou 16m24 et d'une oblite Gourdes (Gdes. à l'Ecole des cien local de PAmbassade Américaine). à l'ouest de 56 pieds oul8m18 à des travaux de réparation Rivière du Nord. Les heures de réception pour le public que vers le sud-ouest de 116 pieds ou 37m67 Frères de la Grande voies et moyens de ce sont de Dix (10) heures à midi. sur tne profondeur est: et de 97 pieds ou 31m50 au Article 2.-Les du Toutes écrites à faire au côté bornée au nord par crédit seront tirés des disponibilités Services communications devront toujours être côté ouest: Elle est au sud, la nouTrésor Public. à ces du Dépar- Maitre Albert Ethéart; par de Article 3-Le présent Arrété Secrétai- sera pu- adressées par Commerce Tintermédiaire et de FEconomie velle route reliant le prolongement Rome; à à la diligence des tement du Bellevue à la route St. blié et exécuté Publique et des Nationale, à Texception des <Recomman- l'avenue No. 10 et à l'ouest par le No.13 res d'Etat de lInstruction le concerne. importers qui pourront être l'est par le de ce Finances, chacun en qui dations pour att Service Compé- suivant plan et procès-verbal du T'arpen- 13 juilPalais National, à Port-au- remises directement Heli C. Saintonge en date Donné au 14 1943, an 140ème tent. teur let 1936. Prince, le Septembre Port-au-Prince, le 10 Septembre 1943. enregistré. cet immeuble se de T'Indépendance. LESCOT Ainsi du reste que ELIE poursuit et comporte et s'étend sans auPar le Président: : du Commerce La Secrétairerie d'Etat du Commerce cune exception, ni réserve. Le Secrétaire d'Etat des Finances. Nationale: Nationale informe que à Monsieur Aret de TEconomit LACROIX et de l'Ecônonie <Brandt Bro- Le dit bien appartient de MonABEL PInstruction Publique. les Firmes d'Importation tur Karl (irohl qui l'avait acheté Le Secrétaire d'Etat de Frèress qui ont conDesrue fils le 15 juillet 1936 de TAgricultufe et du Travail: thers> et <Baboun de l'article sieur Henri de Maitre Edouard MAURICE DARTIGUE de la Justice et trevenu aux dispositions 1942 et du par acte au rapport Le Secrétaire d'Etat de YIntérieur, Nationale: 2 du Décret du 25 Novembre Kénol, notaire à Port-au-Prince. de la Défense THEBAUD du 22 Juillet 1943 paieront seront ouvertes sur la miVELY Extérieures Communiqué Public une amende de Milte Les enchères cents dollars Le Secrétaire d'Etat des Relations aut Trésor se à prix de Sept mille trois GERARD et des Cultes: LESCOT (1000) Gourdes. I le 16 Septembre 1943. ($ 7.300).- Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: Port-au-Prince, TH.

BAUD du 22 Juillet 1943 paieront seront ouvertes sur la miVELY Extérieures Communiqué Public une amende de Milte Les enchères cents dollars Le Secrétaire d'Etat des Relations aut Trésor se à prix de Sept mille trois GERARD et des Cultes: LESCOT (1000) Gourdes. I le 16 Septembre 1943. ($ 7.300).- Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: Port-au-Prince, TH. J. B. RICHARD LE MONITEUR Jet s'étendent sans aucune exception ni réVENTE DE BIENS DE s'adresser à l'df-! ENNEMIS serve. Les intéressés pehvent cahier RESSORTISSANTS à du notaire ci-dessus oit un Les dits immeubles appartiennent à la déclaraS charges sera déposé et dont ils pour- Le Séquestre- Liquidateur-Générale d'or- Shutt et Co. conformémant Laetitia Blain, prête-nom connaissance. le d'Etat des tion de Madame ront prendre dre de Monsieur Secrétaire du Pu- de Shutt et Co. Port-au-Prince, le 13 Septembre 1943. Finances, porte conformément à la connaissance aux Décrets enchères seront ouvertes sur la miblic que, le Les * 12 Février 1943, il sera procédé Mille dollars, fixée par * des 4 et se à prix de Deux Finances dans sa mardi que l'on comptera septembre et le Secrétaire d' Etat des 2131. VENTE DE BIENS DE 1943 à dix heures du matin en l'Étude dépêche du 7 Juin 1943, No. D. G. RESSORTISSANTS ENNEMIS le Ministère de Maitre Alvinzi Manis'adresser à par notaire à la résidence du Cap-Haitien Les intéressés peuvent où un cahier Le xgnitemsbamifri d'Etat des gat à la vente au plus offrant et dernier en- l'Office du notaire sera déposé ci-dessus et dont ils pourdre de Monsieur lel Secrétaite du Pu- chérisseur de 5 immeubles ci-après dési- des charges à la connaissance Shutt et Co. connaissance. Finances, 1 porte aux Décrets des gnés appartenant à Otto ront prendre blic que, conformémhent 1943, il sera procédé le! firme dont le nom figure sur la première Présile 15 Septembre 1943. 4 et 12 Février 24 septembre Liste Noire de Son Excellence le Port-au-Prince, vendredi que l'on cemptera matin en l'Étude et dent de la République et dont les biens 1943 à dix heures du Hermann Pas- ont été mis sous séquestre conformément par le Ministère de Maitre de Port-au- aux Décrets-Lois des 18 et 29 Décembre AVIS quier notaire à la Fésidence plus offrant et der- 1941. Prince à la vente ap de T'immeuble ci-après Cette vente sera poursuivie à la diligen- Je soussigné, Collecteur de des Contribunier enchérisseur à Mr. Frantz Siegel, ce de la Banque Nationale de la Républi- Géné- tions, Directeur-Déliéguc des T'Enregistredésigné appartenant sur la pre- d'Haîti, Liquidateur ment et Conservateur Hypothèques personne dont le nom figure Excellence le que mises Séquestre à prix ci-après.

T'immeuble ci-après Cette vente sera poursuivie à la diligen- Je soussigné, Collecteur de des Contribunier enchérisseur à Mr. Frantz Siegel, ce de la Banque Nationale de la Républi- Géné- tions, Directeur-Déliéguc des T'Enregistredésigné appartenant sur la pre- d'Haîti, Liquidateur ment et Conservateur Hypothèques personne dont le nom figure Excellence le que mises Séquestre à prix ci-après. des Gonaives, avise le public que j'ai fait mière Liste Noire He Son dont les ral. sur les choix de Monsieur Parny Dartigue pour Président de la Reppublique et conforDESIGNATION être mon commis signataire, ce, conforbiens ont été mis sbus séquestre des 18 et 29 mément à l'article 71 de la loi du 4 juillet mément aux Décrets-Lois Otto Shutt et Compagnie, 1933 sur T'Enregistrement et les Hypo- du Décembre 1941. à la diligen- Propriété Une propriété de la conte- thèques et à l'article ler du Décret-Loi Cette vente sera Toursuivie de la Républi- Cap-Haitien. d'environ un hectare 25 centiares, 13 Janvier 1938. ce de la Banque Nationale Liquidateur Géné- nance ainsi que les constructions qui s'y trou- En je réponds de la signaque d'Haiti, Séquestre située au du Bel Air, section conséquence, comme de la mienne ral, sur la mise à prix ci-après. vent, du quartier Nord, commune du Cap- ture du sus nommé le Service de de la Bande Nord Elie Ca- propre en ce qui concerne DESIGNATION Haitien: Bornée: au par et des Hypothèques. SIEGEL, Port-au- mille et Madame David de la Fuente; ; Air au TEnregistrement MAISON FRANTE fonds et bâtisses, Sud, et à l'ouest, par le chemin du Bel la consRoger E. Mangonès Prince : Une propritté. et à l'est. par la terre où se trouve Collecteur sise en cette ville. at Bois-dethenedépen Habitation Desprez, truction de l'Etat. Sur cet emplacement dant de l'ancienne de 60 Pieds de façade se trouvent érigés: 1), un immeuble Karl Otto qui de' la contenance Bornée: au servait de résidence à Mr. sur 173 pieds de profondeur. jeune; àu sud, par Shutt;2 2) une maison connue sous le nom AVIS Nord, par Lilavois; Arrault ; à est, par Téligny Ma- de Maison Florh. Article 126, borCharles le chemin conduisant Cette appartient à Mr. Karl Le chèque no. 130548, de ROthon; à l'ouest, par suivant Plan et Pro- Otto Shutt propriété qui en est propriétaire pour dereau no. 234 émis en faveur le au Cercle. Bellevue: de Heli Saintonge l'avoir achetée aux enchères publiques sui- DOLPHE MICHEL, Port-au-Prince, étant égacès-verbal d'arpentage en date 30 Juin 1943 de Gourdes 25.00, en date du 19 juin 1913. enregistré. vant procès-verbal d'adjudication de Maitre Al- est déclaré nul: duplicata devant en Tel. d'ailleurs que le dit bien se pour- du 27 avril 1933 en l'étude ré, comporte et s'étend sans aucune vinzi Manigat, notaire au Cap-Haitien. être dressé. exception suit, ni réserve. Tel, d'ailleurs que l'immeuble se en pour- rien Ce bien appartient à Monsieur Frantz de suit, et comporte et s'étend sans Siegel pour l'avoir acheté des héritiers Alice excepter.

est déclaré nul: duplicata devant en Tel. d'ailleurs que le dit bien se pour- du 27 avril 1933 en l'étude ré, comporte et s'étend sans aucune vinzi Manigat, notaire au Cap-Haitien. être dressé. exception suit, ni réserve. Tel, d'ailleurs que l'immeuble se en pour- rien Ce bien appartient à Monsieur Frantz de suit, et comporte et s'étend sans Siegel pour l'avoir acheté des héritiers Alice excepter. ni réserver. LE MONITEUR Madame Veuve Emile Brun, née Les enchères seront ouvertes sur la miDirecteur : FELIX BAYARD Saint-Rome. suivantacte Edouard passé Kénol au rapport le 17 se à prix de QUATRE DOLLARS MILLE SEPT ($ 4. Le numéro: : 20 centimes de Maitre Eustache CENT CINQUANTE d'Etat des FiJanvier 1931. sur la mi- 750.) fixée par le Secrétaire du 7 Juin 1943, ABONNEMENTS Les enchères seroht ouvertes Dollars, fixée par nances dans sa dépêche se à prix de Cinq Mille Finances, dans sa No. D. G. 2131. LOUIS DU par an: a 20.00 le Secrétaire d'Etat Hes No D. G. 2696. Otto Shutt et Co. SAINT bâtisses, Etranger 12.00 dépéche du 17 Août 1943, à rOf- NORD. Une propriété. fonds et Port-au-Prince 15.00 Les intéressés peuvent s' adresser un cahier des sise à Saint Louis du Nord, Rue du CapProvince fice du notaire ci-dessus dont où ils pourront Haîtien, ayant dessus une maison servant à 6 mois : charges sera déposé et de résidence et un hall en mur contigu Etranger 12.00 7.00 prendre connaissande. la dite maison avec leurs dépendances. Port-au-Prince I 8.00 Port-au-Prince. 19 14 septembre 1943. Tels, d'ailleurs, que les dits comportent immeubles Province Général. sus-désignés se poursuivent, Séquestre Liquidateur LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. Premirs SOUM. CONTENANCE Dates de pristatatiose NOM DES Premitre Situation des bienr des demandes pablication CONTENANCE Dites de préseatarions pablitation Juil. 43 Sicatins dea biean des demandes de Sal- Un terrain de la contenance de Mme. Occéus 14 Avril Rémice 1937 12 Digrice St-Lonis 12 Jeil. 43 Commane tron. 2 ha 19 a bomné un sentier Cadeau, le Com. de St-Marc. Un terrain déterminée dont la contenance borné: 19 Mai 1939 Htion. Mme Gros séparant de Dufresne à l'Est, Hrion. Trou-Cra- n'est Au Nord pas par Thimogene Juprétendu au Sud età propriftaire. Ouest pat Htiers be. ref, au Sudpar Sainlama LuOccéns Rémice, l'Etat. Juil. cien., à l'Est par un chemin la contenance Esmangart César 12 43 pablic et à T'Ouest par le litCom.

Mai 1939 Htion. Mme Gros séparant de Dufresne à l'Est, Hrion. Trou-Cra- n'est Au Nord pas par Thimogene Juprétendu au Sud età propriftaire. Ouest pat Htiers be. ref, au Sudpar Sainlama LuOccéns Rémice, l'Etat. Juil. cien., à l'Est par un chemin la contenance Esmangart César 12 43 pablic et à T'Ouest par le litCom. de Dabreail. Milot. Un de 3 terrain ba 91 de a 78 ca borné au 3 Juillet 1937 toral. 64a50ca Clermise Mirdrouin. 12 Jail. 43 Htion. Nord par un chemin public Com. de St.- Marc. Un terrain mesurant Nord, à I'Est, à 20 Mai 1939 qui conduit à Milôt, au Sud Htion. Dessouliers. TOuest borné: Au qai de droit et par Séjour André, à l'est parlEtat. prétendu an Snd #: une route vicinaeta propriétaite. T'Ouest par Phanuel Désir le. 4m Pharéns Florélus. 12 Jail. 43 l'Ecat. Louis 12 Jak 43 Com. de Fort-Li- Une propricté sur 30m 20 Mai 1939 Commune de Sal- Un terrain de la contenance de Mascadin 11 Août 1937 de façade à RePAT berté, quartier de bornée: Au E trou. 5ha borné au Nord et l'Est, Ferrier, roe Fermde. fondeur au Sud, à l'Est à l'Ouert Htion. Les Alpes. par Sud Muscadin Mascadis Louis, l'Etat, Louis par le- reste de # propriétt. Htra. Darius Dalméus 12 Juil. 43 an et saattr Syivain. Y'Etat, Com. de St-Mar, Un terrain de la contenance Au 21 Mai 1939 et à l'Ouest par Denier Sanon. Htion. Dessonliers. de 96 i a l'Est, 75 ca à borné: l'Onest par l'Etat. Charlea. 12 Juil. 43 Nord, qui de droit et au Sud par ane Com. de Port--au- Une propriété dont déterminée la conte- Micius 25 Avril 1940 route vicinale. de Dosilus Dominique 12 Juil. 43 Prince. bornée: nance n'est Au par la rue la FrontsNEh Com. de Saltrou. Un terrain au de Nord contenance par Léonce 30 Juillet 1934 Forts. Rue des des Fronts- Forts, au Sud'par Htion. Roswette. 5ha borné Ilnéus Sanon, Francine Mathias. à à l'Est par Benjamia par Dosilus Adam Loisean et l'Ouest l'Etat, an Sudl Micius Chatles. l'Etat, à l'Est par par Mme. 12 Jail. 43 Dominique. Alcin, l'Etat, et a Un terrain de la contenance Fortunt Elismé 1941 Alciné Tissaint Badio, Com. de Camp- La- d'un hectare 29 borné: Au 3 Janvier l'Ouest par Perrin, Htion. Nord, au Sud. à l'Est et à 1'Etat. terrain de la contenance de Altéon Antoine 12 Juil. 43 besse. l'Ouest par l'Etat inoccupé. 12 Jail. 43 Commune de Saint- Un 2ha 75a 89ca borné au Nord, Jomeph 2+ Oct. 1936 Com. de Camp- Un terrain d'une étendae d'ns Moriea Moise 6 Janvier 1941 Michel de l'Attalaye Camath.

. Nord, au Sud. à l'Est et à 1'Etat. terrain de la contenance de Altéon Antoine 12 Juil. 43 besse. l'Ouest par l'Etat inoccupé. 12 Jail. 43 Commune de Saint- Un 2ha 75a 89ca borné au Nord, Jomeph 2+ Oct. 1936 Com. de Camp- Un terrain d'une étendae d'ns Moriea Moise 6 Janvier 1941 Michel de l'Attalaye Camath. àl'est et à l'ouest par AlphoaPerrin, Htion. La- hectare borné: An a l'Ouest Nord, Habitation se Pradel et au Sud par un besse. au Sad, 1'Est et sentier. Mme. Romitil Simipar l'Etat inoccupt. Montuma 12 Jail. 43 de Marigot. Un terrain de la contenance de lien née Elima MaCom. de. Un terrain mesurant 1h29 à l'Est bor-Milvoix 10 Janvier 1941 Com. Pitra. 1ha 76a 58ca borné au Nord gay. 12 Jail. 43 Perrin, Htion. O né: Au Nord, au Sud, Htion. Elima Magny et Elima 28 Mars 1936 besse. et l'Ouest par I'Etat. Chérilus Louis. 12 Jail. 43 Se VEtat, au Sud; TEst par Chéry Com. de Camp- Un terrain Nord, mesorant au 1b Sad, : 10 Janvier 1941 Fils Coffy. "'Etat, Ftt Perrin, Htion La- borné: Ao l'Etat Z.oaide Josué, et Chéry besse. I'Est et à l'Ouest par . Coffy, T'Etat, à YOnet Termo- par inoccupt. Aginor Azor. 12 Juil. 43 Chéry, Fila Coffy Com. de Camp- Un terrain dont la contenance Nord 10 Janvier 1941 sirus Jean Louis, MEatt Alcéron Sylvestre 12 Jail. 43 Perrin, Htion. La- est de 2h58 borné: et An a l'Ouest de Saltrou. Un terrain de Ja contenance. de 11 Avril 1936 besse. au Sud, à l'Est Com. 5ha borné au Nord All'Etat. Jean. 12 Jul 43. Htion. Chaudry. ctron Sylvestre. l'Etat, : Sud Com. de Grand- e: terrain d'une étendue Nord d'un Ternus 11 Janvier 19+1 par Sore Yette,, Valcin, ainsi T'Etat, connue à Boia Htion. Rajotte hectare Louis borné: Charles Au au R e Accios Alcéron Sylvestre, Joseph l'Etat occapt Séraphin l'Est l'Etat : à 1'Ouest par SaintPierre, l'Est et rodar par Lac St. Brice, l'Etat. Laurélien Lanrore 12 Juil. 43 Nola. Durestène Chérimont. 12 Jail. 43. Commune de Sal- Un terrain de la contenance Nord de 22 Mars 1937. Com. de Camp-Per- Un terrain de la borné: contenance Au 13 Janvier 1941 4ha 9 a 13, ca borné an Htion Labesse. d'un hectare 29 trou. Htier. Laarélien Laurore, rin, Nord, au Sud, à l'Est età Htion Baie d'oran- FEJ au Sud et à Y'Est rOuest par l'Etat. 12 Jull 43. ge. un chemin et à I"'Ouest Laurore, par # Com.

Camp-Per- Un terrain de la borné: contenance Au 13 Janvier 1941 4ha 9 a 13, ca borné an Htion Labesse. d'un hectare 29 trou. Htier. Laarélien Laurore, rin, Nord, au Sud, à l'Est età Htion Baie d'oran- FEJ au Sud et à Y'Est rOuest par l'Etat. 12 Jull 43. ge. un chemin et à I"'Ouest Laurore, par # Com. de Saltrop. Un terrain de la contenance Fils 25 Morel.. Janvier 1941 Hriers. Laurélien Htion. Bois-Perto- d'un bectare 28 borné: Au l'Etat de Exantine Tata 12 Jail. 43 qoet. Nord Sud Morozi! par Ciné Sanon, MorCommune de Sal- Un terrain borné de la contenince au Nord 13 Mars 1937 l'Etat, "'s à I'Est Iralien tron. de 5ha Anna. l'Etat. au fas land,1"Etat Amadis aux droits " l'Etat, Htion Baie d'oran- Sidonis Dubois Pétion. T'Etat, à et à I'Ouest l'Etat occupt ge., par un sentier et T'Etat par Bazilus Marcelin.. 12 Jail 43. SFamuer PEA etal l'ouest par St. Jean Désir, Com. des Abricots. Un tetrain dont la contenance borné:Au Vilmond 25 Janvier 1941 l'Etat. de Bathel Tiblane 12 Jail. 43 Htion. Pavieere. pas déterminéet Adam, au Commane de Sal- Un terrain 32 de ca la borné contenance aa Nord 13 Mars 1937 N à par T'Est Antoine et à l'Ouest par trou. 3ha Htiers 13a Cervé Tata, l'Etat, Sud, nn chemin public. 12 Jail. 43Habitation Baie par au Sad et à l'Est Doiriné Saltrou, Un terrain de la contenance Bonbeor 27 Janvier Jean. 1941 d'orange. Tata, l'Etat. à Poude par Htion Com. Chandry. de d'un hectare 29 borné: droita Ao l'Etat, inoccupé. de Accime Andre 12 Jail. 43 Nord par au Jeancil Sud et aux à l'Ouest Commune de Sal- Un terain de Nord la contenace Mori- lez. Avril 1937 de T'Etat, et àlEst par Simétron. 5ha borné au, Sad et parTBtat aux droits de TEtat. 12'ail 43. Heion. Ravias-Pal- Jus Pétion, T'Etat Accimé " André, terrain mesurant 2h56 Céra Manna à l'Est Com. de Saltrou, t. St- 29 Janvier 1941 me. T'Etat. R et TOuest par Htion Chandry. borné: au Nord Ericin Y'Etat, an Aipbonse Lonis, l'Etat. 12 Jail. 43 Sud Felix aux Joseph droits Exellent Pa TEtat Commane de Sal- Un terrain de la contenance de Zablie 10 St.-Lonis. Avril 1957 à YEtat occapt par 1ba 21 a 10 ca bortanNond. Titene E et à l'Ouest par Heion tron. Dale d'oma- an Sud et à l'Est l'Ouest pàr TEtat, par Avrine. TEtat. gr. inoccupé Sidonis Anna. et TEtat. DE LETAT- da Cantre IMPRIMERIE

Accimé " André, terrain mesurant 2h56 Céra Manna à l'Est Com. de Saltrou, t. St- 29 Janvier 1941 me. T'Etat. R et TOuest par Htion Chandry. borné: au Nord Ericin Y'Etat, an Aipbonse Lonis, l'Etat. 12 Jail. 43 Sud Felix aux Joseph droits Exellent Pa TEtat Commane de Sal- Un terrain de la contenance de Zablie 10 St.-Lonis. Avril 1957 à YEtat occapt par 1ba 21 a 10 ca bortanNond. Titene E et à l'Ouest par Heion tron. Dale d'oma- an Sud et à l'Est l'Ouest pàr TEtat, par Avrine. TEtat. gr. inoccupé Sidonis Anna. et TEtat. DE LETAT- da Cantre IMPRIMERIE