--- Page 1 --- BIBUOTHEQUE HA ENI DES RITAINS LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 13 Mai 1943 PORT-AU-PRINCE 98ème Année No. 38 Missionnaires Oblats de Marie-ImmacuJe saisis cette occasion de vous renou- ainsi dispositifs de la présente SOMMA AIRE Monsieur le Secrétaire d'Etat, l'as- lée, qu'aux veler, convention. -Lettre de S. E. le Président del la Répoblique au Secré- men- surance de ma haute considération. Article Troisième-La Congrégation taire d'Etat des Finances rdative à unel retenue de la caisse ELIE LESCOT des Oblats est autorisée à établir et à suelle de 2% sur ses indemnités au prochain proit exercice il en Haiti des maisons de formades pensions, en attendant 3% dour Ru'an la dite 4aisse. Excellence maintenir Ecoles Apostoliques, Nodemande d'en prélever Président de Son Lacroix, tion, telles que Convention entre S. E. Mr Elie Lescot Père Thiodore La- Monsieur Abel viciats et Scolasticats ou Grands Séminai- ce la République et le Révérendisime Congrégation des Mis- Secrétaire d'Etat des Finances, assurer son recrutement en bouré, Supérieur Général della représenté Port-au-Prince. res, pour sionnaires Oblats de Marte-Immaculée. Assistant-Genéral. pays. par le R. P. Anthime Denoyers, Article Quatrième. -La Congrégation établir -Arrêté déclarant de nouvelled zones stratégiques. relative à des Oblats est aussi autorisée à de Secrétairerie d'Etat de la Jderice: Circulkire de' simple. police CONVENTION et à maintenir en Haiti des ceuvres la suppression dans les conteventions albitrairement jefrais de Jusdes ceuvres de jeunesse et des cettde certains frais dénommés nationalité haitienne da sieur Victor Elie Prési- presse, afin de le bien tices. Avis de Entre Son Excellence Lescot, Révé- vres sociales, moral et social promouvoir de la population Indonie. 26 Juillet 1938. dent de la République d'Haiti et le spirituel, Sénat: Séance da la calébratipn de la féte da Drapeau. rendissime Père Théodore Labouré, Su- haîtienne. -La pour Congrégation -Programme d'Etat du Commerce et de lEconomie NaGénéral de la Congrégation des Article Cinquième: à acquérir et à Secretairerit Communiqué relatif à l'inscription des pro- périeur des Oblats est autorisée tionale: d'ateliers de confedion d'article en' paille et Missionnaires Oblats en Haiti, conformément à la loi priétaires travaillant à Port-au-Prince et à Pétion-Ville. de Marie-Immaculée. posséder des' biens mobiliers et immoen pite Digneron. haitienne, Horaire d'arrosage de THabiation biliers. les biens mobiAvis. Avis. Son Excellence le Président de la Ré- Article Sixième.-Tous l'entretien -Admisistration Générale des Contributione: d'Haiti, Elie Lescot, et le Ré-! liers et immobiliers servant à des publique vérendissime Père Théodore Labouré, et att développement des ceuvres de toutes Généralde la Congrégation des Oblats en Haiti seront exempts du GouverneSuperieur Missionnaires Oblats de Marie-Immacu- taxes et impôts de la part LE PRESIDENT l'entremise de son représentant ment Haitien. l'entretien -Admisistration Générale des Contributione: d'Haiti, Elie Lescot, et le Ré-! liers et immobiliers servant à des publique vérendissime Père Théodore Labouré, et att développement des ceuvres de toutes Généralde la Congrégation des Oblats en Haiti seront exempts du GouverneSuperieur Missionnaires Oblats de Marie-Immacu- taxes et impôts de la part LE PRESIDENT l'entremise de son représentant ment Haitien. DE LA REPUBLIQUE lée, par le Ré- Article Septième-Tous les objets que officiel et délégué plénipotentiaire Assis- Oblats importeront en Haiti pour Port-au-Prince, vérend Père Anthime Desnoyers, des Mis- les en ce pays, seront Palais National, tant-Général de la Congrégation leurs établissements taxes et droits d'imle 13 Mai 1943. sionnaires Oblats de Marie-lmmaculée, exempts de toutes du Gouvernement désirant régler les conditions d'établisse- portation de la part Monsieur le Secrétaire d'Etat, ment et de Permanence Oblats de la Congréga- de Marie- Haitien. Huitième. Les Missionnaires tion des Missionnaires d'Haiti, Article au ministère sacerdotal loi ne m'en fasse l'o- Immaculée dans la République Oblats employés aux ceuvres de Encore qu'aucune morale- ont arrêté la convention suivante: auprès du peuple haîtien, bligation, je me erois tependant Caisseldes PenCongrégation des formation religieuse et sacerdotale, aux ment tenu de laisser à la indem- Article Premier.-La de presse, ou à toute autre ceuvre certaine partie de mes Missionnaires Oblats de Marie-Immacu- ceuvres dont le but sions une à dans la Répu- sociale, établies en Haiti et nités de Président de la République. lée est autorisée s'établir de le bien sera le bien spirituel, moral et social de morele s'est imposée à blique d'Haiti afin social promouvoir du haihaîtienne, recevront le mëCette obligation que notre Consti- spirituel, moral et peuple la population annuel et jouiront des * mon esprit à la pensée! spéciale au Chef tien. me traitement droits et que les memtution réserve une faveur Tous les points mêmes privilèges haitien affectés à de l'Etat, en faisant dellui, à Yexpiration à Article Deuxième. et le dévelop bres du clergé séculier du mandat présidentie, un Sénateur concernant l'établissement des Oblats en des ceuvres similaires. Gouvernement pement de la Congrégation au Article Neuvième.-Le vie. à Haiti seront réglés conformément d'Haiti s'engage à solder les frais de Aussi bien, je vous saurais gré, par- Concordat et Conventions subséquemen Haiti de tout Oblat qui recetir de la date de la présente, de retenir ment passées entre le Saint-Siège et la voyage obédience pour ce pays de la part mensuellement 2% de mes indemnités, en d'Haiti, au Droit canonique vra une légitimes, à l'exception qu'au prochain Exercide je vous République Catholique, aux Règles et de ses supérieurs irait un autre attendant menstiellement de l'Eglise desid'un Oblat qui remplacer demande d'en prélever Constitutions de la Congrégation 3% pour la Caisse des Pensions. voyage obédience pour ce pays de la part mensuellement 2% de mes indemnités, en d'Haiti, au Droit canonique vra une légitimes, à l'exception qu'au prochain Exercide je vous République Catholique, aux Règles et de ses supérieurs irait un autre attendant menstiellement de l'Eglise desid'un Oblat qui remplacer demande d'en prélever Constitutions de la Congrégation 3% pour la Caisse des Pensions. --- Page 2 --- LE MONITEUR séjour Oblat quittant dans Haiti avant deux ans del lo.- frais de ce pays; il soldera aussi les dans la Les habitations suivantes situées] Oblat voyage aller et retour de tout une Commune de Plaisance, totalisant SECRETAIRERIE D'ETAT qui aura mérité un congé pour cattsuperficie d'environ mille DE LA ses légitimes, conformément à l'article hectares: Habitations Benda, (1.000) No. 127 JUSTICE de la Convention de 1862. 51 Gustin, Docteur, Fayette, Figaro, Dinny. Article Michel, Malore, - Dixième.- Tant François, Boueille, CIRCULAIRE d'Haiti ne seront que les Oblats Fleurette. Jeannet et Aux Commissaires du vince religieuse pas organisés en pro- 20.-Les les Tribunaux Civils Gouvernement de la près ment d'Haiti canonique, le Gouverne- ses dans les habitations suivantes compri- Monsieur le République d'un s'engage à solder les frais de lère et 2ème Sections Commissaire, Lowell. voyage aller et retour par année, de tions la Commune des Cayes: Habita- Rurales Une pratique très ancienne a toujours au-Prince, Massachusetts, U.SA, à PortFonfrède, Picot, Drouet, voulu que les prévenus de des Haiti, par le supérieur (Grand-Diable), Dantan, Géneresse Ide simple Police contravention Oblats d'Haiti ouI par son délégué majeur of- van, Castel-Père. La Carrout, Yo-j là l'amende, régulièrement condamnés ficiel, lequel voyage aura Pellerin. Gaudrais, Collet, de soient astreints att site canonique des pour but la vi- lin, Tuffet, Dutruche, Gallée, Pémerle, Mercy, Po- cersains frais dénommés arbitraire- paiement en Haiti. établissements Oblats Carrié, Gensac. ment <frais de Justice> et excédant lc plus Article Cependant, ne seront pas souvent TROIS GOURDES, Onzième.- La dans la dite zone comprises Certains Juges de tion scra ratifiée d'une présente à conven- lations agricoles stratégijue. les instal- n'hésitent pas à Paix, peu scrupuleux, Massachusetts, U.S.A., part Lowell, tantes et les plantations impor- rément de réclamer ces frais sépaPort-au-Prince, Haiti, d'autre part à merle. établies à Dutruche, Collet et Pé- même chacun des prévenus, alors dans le délai que ces derniers mois, si faire se peut. d'un damnés par un seul auraient été conFait en double à Lowell, mille 30.-Une superficie d'environ sept même contravention. jugement, pour la U.S.A, le 7 Mars 1943. Massachusetts, Vallée (7.000) de hectares située dans la A un moment oùt le Gotvernement fait suit: T'Artibonite et bornée comme tous ses efforts pour réorganiser les ELIE LESCOT tices de Paix et JusPrésident de la République d'Haiti. AU SUD: de cet ordre le redonner aux Magistrats Antbime DESNOYERS, O. M. I. Ass. Gén. ement, pour la U.S.A, le 7 Mars 1943. Massachusetts, Vallée (7.000) de hectares située dans la A un moment oùt le Gotvernement fait suit: T'Artibonite et bornée comme tous ses efforts pour réorganiser les ELIE LESCOT tices de Paix et JusPrésident de la République d'Haiti. AU SUD: de cet ordre le redonner aux Magistrats Antbime DESNOYERS, O. M. I. Ass. Gén. tibonite du par une ligne qui suit l'Ar- dignité de leurs prestige qui cadre avec la Pour le Supérieur Général des O.M.I. de T'Artibonite Pont-Sondé à Petite-Rivière ment ne saurait fonctions, mon DéparteGros- Chaudière; en passant par Carrefour qui constitue un tolérer réel abus, cet état de choses A parfois, en un véritable dégénérant, No. 268 ARRETE L'OUEST: par une ligne qui suit certaines Juridictions. scandale, dans PArtibonite longe Tancienne du Pont-Sondé à Villard; puis Aussi bien, en attendant que soit soumis ELIE LESCOT AU route jusqu'à Ti-Bérard; incessamment à l'approbation de Son ExPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE NORD: par une ligne qui va del cellence le Président de la République, le Ti-Bérard au Pont Niel. sur l'Estère, projet de modification du Tarif Vu T'Article 35 de la de Pont Niel à la route des Gonaives puis préparé par mon Département, et Judiciaire. Constitution: : qu'à un point situé à jus- voit l'octroi et le qui préVu le Décret-Loi du 13 Nord de Carrefour deux kilomètres au Justice> â quantum des efrais de cordant les Janvier 1942 acTi-Bois: accorder aux Juges de Paix, de la pleins pouvoirs aut Président A L'EST: par une ligne de vous demande de passer les instructions je République: tite-l Rivière de qui va Pe- nécessaires à ces Vu le Décret du 28 Décembre en passant l'Artibonite vers le Nord, sormais aucuns frais Magistrats ne pour (que déterminant les zones 1942 dé- l'Estère, jusqu'à par Pont Benoit, le long de matière de simple Police. soient perçus en culture des produits nécessaires stratégiques à pour la lométres att Nord un de point situé à deux ki- Cette mesure est de guerre des Nations Unies; l'effort Carrefour Ti-Bois. doléances trop souvent commandée réitérées, par les Considérant le Cependant, ne sont pas comprises dans sées à mon adresl'Article que deuxième alinéa de la dite zone, les par des Département, et confirmécs 2 du sus-dit Décret figue-banane de la plantations actuelles de rapports reçus tant des Parquets des zones autres prévoit que Standard Fruit Co. et qtte des Délegations, stratégiques que le celles déjà déclarées celles de l'Habitation Savien, ainsi Comptant sur la de par dit Décret superficie que la vigilance votre Parêtre considérées <zones pourron! prise entre propre l'Estère à la culture du riz com- quet, en vue de la stricte observance des Arrété du Président de stratégiquess la par et la Rivière Cabeuil. présentes Monsieur instructions, je vous renouvelle, Considérant République; Article 2.-Le le Commissaire, clarées que dans les zones déjà dé- blié et exécuté à la présent Arrêté sera pu- ma parfaite considération. Parêtre considérées <zones pourron! prise entre propre l'Estère à la culture du riz com- quet, en vue de la stricte observance des Arrété du Président de stratégiquess la par et la Rivière Cabeuil. présentes Monsieur instructions, je vous renouvelle, Considérant République; Article 2.-Le le Commissaire, clarées que dans les zones déjà dé- blié et exécuté à la présent Arrêté sera pu- ma parfaite considération. l'assurance de trouvé <zones stratégiquess il n'a été res d'Etat de la Défense diligence des Secrétaiqu'environ 65.000 acres de terres griculture Nationale, de l'AVély Thébaud propres à la culture du et qui le et des Finances, chacun en ce qu'il importe de mettre la Cryptostegia Société Haitiaconcerne. SECRETAIRERIE no-Américaine de Donné aut Palais DE LA D'ETAT le à même d'exécuter Developpenent Agrico- Prince, le 10 Mai 1943, National, à Port-auJUSTICE programme qui comporte entièrement la son dépendance. an 140ème de l'In- Le Département de la Justice avise le 100.000 acres de terres plantation de public que le sieur Victor Sur le rapport des en Cryptosteria; ; Par le ELIE LESCOT en Haiti et demeurant à INDONIE, né la Défense Nationale Secrétaires d'Etat de Président: a fait le 4 Mai 1943, au Port-au-Prince, et de PAgriculture; Le Secrétaire d'Etat de la Défense bunal Civil de sa résidence, Parquet la du TriArrête: : VELY THEBAUD Nationale: d'option prévue à l'article 4 de déclaration la Article ler-Sont Le Secrécaire d'Etat de T'Agriculture: 22 Août 1907 sur la nationalité, Loi du tégiquess: déclarées <zone straMAURICE DARTIGUE En conséquence, il est Le Secrétaire d'Etat des Finances: mément à la Loi. haitjen, conforABEL LACROIX Port-au-Prince, le 11 Mai 1943. --- Page 3 --- LE MONITEUR SENAT un projet de Budget où figurait sommes prévues aur contrat d'emprunt f'intégralité 1922, dess ce munauté, tirer en exploitant ses terres de manière à en qui obligea, pour obtenir l'équilibre urt meilleur rendement et par SESSION EXTRAORDIN AIRE à opérer de sombres coupes dans toutes budgétaire, les plus de profit. conséquent ministrations publiques. adSéance du Mardi 26 Juillet 1938 En L.aboutisscshent, de cet état de Présidence déposant ce budget sur les bureaux de la étre cette crise de choses devait de Mr. le Sénateur Ls. S. Z6- Chambre, le Gouvernenent n'avait pas se présentation de sous-production nos et de mauvaiphirin, assisté de ses Gollegues Chs. Fom- de déclarer publiquement, par l'organe manqué du Se- laquelle nous nous denrées d'exportation dans brun, ler Secrétaire, et Cadet crétaire d'Etat des Finances, que le dit débattons actuellement. Il 2ème Secrétaire ad hoc. Dessources, correspondait pas, à son projet ne convenait donc d'y remédier, c'est de PAdministration avis, aux besoins réels été prévu dans la nouvelle pourquoi i a Sont assis au banc He l'Exécutif, Mon- déposé sur les bureaux Publique, et qu'il n'était tion pour les constitution l'obligasieur Christian Lanoue, Secrétaine obéir à Ja de la Chambre que pour cultiver et propriétaire de fonds ruraux, de de PIntérieur et Jh. , à son projet ne convenait donc d'y remédier, c'est de PAdministration avis, aux besoins réels été prévu dans la nouvelle pourquoi i a Sont assis au banc He l'Exécutif, Mon- déposé sur les bureaux Publique, et qu'il n'était tion pour les constitution l'obligasieur Christian Lanoue, Secrétaine obéir à Ja de la Chambre que pour cultiver et propriétaire de fonds ruraux, de de PIntérieur et Jh. d'Etat lettre de la Constitution. Le Gouverd'exploiter le sol, non plus taire d'Etat de la Pierre-Lotis, Secré- nement, en conséquence, demande aux dans leurs seuls intérêts seulement Justice. de bien vouloir surseoir à l'examen Chambres dans l'intérêt de la propres, mais encore L'appel nominal ayant fait constater la de budget, jusqu'à ce qu'il ait le de ce projet tion que la loi Nation, et cela, sous la sanc-. majorité du Grand Corps, la Séance cier un nouvel accord le temps de négo- vous établirait. Le projet de loi que je déclarée ouverte. est américain pour le Service avec de la Dette, Gouvernement tion et soumets aussi les aujourd'hui détermine cette sancMr. Chrs. Lanoue, Secrétaire d'Etat il pourrait bâtir et déposer un après quoi être conditions dans lesquelles doit rIntérieur, ayant obtenu la parole de de Budget plus conforme aux besoins nouveau du projet incombe remplie Tobligation, aujourd'hui vitale, qui lecture à l'Assemblée du donne Les pays. aux propriétaires de fonds dentiel dont teneur Message présinégociations avec le Gouvernement amé- La ruraux. suit: ricain, en vue d'un accord sur le Service d'amise en culture des terres abandonnées STENIO VINCENT mortissement de l'Emprunt, furent entamées se fera désormais sous le contrôle des PRESIDENT DE 4 temps et lieu et, grâce à la large en spécialisés du Gouvernement. Services REPUBLIQUE dont il voulut bien témoigner de compréhension MESSAGE momentanées, aboutirent à nos difficultés Ayant plusieurs fois parcouru d'un bout à l'auAU SENAT tif du ler Juillet 1938 l'arrangement exécu- tre le territoire de Ia DE LA REPUBLIQUE ment, pour l'exercice réduisant substantielle- né de constater République, il m'a été donMessieurs les Sénateurs, tractuelle 1938-1939, la charge con- cole désastreuse persommellement de la situation agrid'amortissement de l'Emprunt 1922. ce pays. Plus des deux tiers Ainsi que le Secrétaire 'Etat des Le Gouvernement haîtien était dès lors de nos terres arables restent en friche. Et cevait expliqué à la Chambre, à la fin Finances du l'a- sure d'établir un projet de en me- pendant, nous assistons, depuis une Janvier de cette année, 1 mois de jet qu'il soumet aujourd'hui budget à rationnel, pro- d'années, à un exode assez accentué des vingtaine trouvé dans le plus grard Gouvernement embarras s'était pour le vote duquel les votre examen et vers les villes où ils viennent paysans son Budget et le déposer fur les pour bâtir quées en Session Chambres ont été convo- sère publique. un projet de en me- pendant, nous assistons, depuis une Janvier de cette année, 1 mois de jet qu'il soumet aujourd'hui budget à rationnel, pro- d'années, à un exode assez accentué des vingtaine trouvé dans le plus grard Gouvernement embarras s'était pour le vote duquel les votre examen et vers les villes où ils viennent paysans son Budget et le déposer fur les pour bâtir quées en Session Chambres ont été convo- sère publique. Cela tient à ce augmenter la miAssemblée dans les délais strictement Bureaux de cette Le Extraordinaire. actuelles du travail que les conditions la Constitution, prévus par tenant projet les de budget en question, tout en main- garanties de rémunération agricole n'offrent pas les En effet, l'Accord leur différents services administratifs sur rale est en droit que la population ruentre le contlu le 13 Janvier 1938 saires pied actuel, comprend des prévisions nécesde demander. Gouvernement aréricain et Jle pour faire face à des Le de ment haitien, et qui rédpisait Gouverne-] le passé, ont été satisfaites obligations qui, dans Gouvernement à la République, soucieux les paiements à faire pour le Service substantiellement de crédits plutôt par le moyen d'apporter cet effet de la crise agricole un resement de l'Emprunt d'Amortis- truction de extraordinaires, la notamment la cons- mède efficace, avait décidé, 1922, ne couvrait Route bien par la création du période de temps expirant au. 30 qu'une délégation haîtienne à Internationale, la les frais de rural de famille, puis par celles des Septembre 1938. prochaine nies agricoles, coloEn raison de la baisse sensible des Pan Américaine et certains débours Conférence] priétaires de renouveler le cadre des fiscales résultant du boueversement recettes bles pour la Garde d'Haîti. indispensa- à ruraux. Mais dès que commencèrent proqui a suivi l'abandon paf le Brésil de économique Le Gouvernement croit fonctionner les rouages légaux que de valorisation du Café, il était sa politi- saine pratique qu'il est d'une plus gnaient ces deux créations, on s'est qu'accompa- vite le Gouvernement ne ponvait évident que dépenses inévitables administrative dans d'ineorporer ces que le domaine privé de aperçu pour l'Exercice 1938-1939, songer à établir, afin dans le projet de budget, susceptible de l'Etat, encore libre et et à faire face, un Budget rationnel d'éviter, la mesure du possible, étendu culture, était relativement moins tractuelles en même temps, aux/charges con- l'Exercice fiscal, le recours à des crédits pendant qu'on ne le supposait. évitables administrative dans d'ineorporer ces que le domaine privé de aperçu pour l'Exercice 1938-1939, songer à établir, afin dans le projet de budget, susceptible de l'Etat, encore libre et et à faire face, un Budget rationnel d'éviter, la mesure du possible, étendu culture, était relativement moins tractuelles en même temps, aux/charges con- l'Exercice fiscal, le recours à des crédits pendant qu'on ne le supposait. En effet, les terres d'amortissemeht de l'Emprunt 1922. mentaires ou extraordinaires. supplé- inoccupées ont été assez souvent l'objet de D'autre part, il ne pouvait, sans violer Une des causes vendications, les unes retement ses engagements ouver- agriculture et de principales du retard de notre ou moins fondées, de fantaisistes, les autres plus de sa seule internationawx, modifier notre sous-production la part des familles autorité les taleurs figurant dans le est, sans conteste, l'indifférence ou la agricole depuis près d'un siècle dans les villes établies Budget annuel pour le service de coupable du plus négligence ayant perdu tout avec et bourgs lui fallait de toute nécessité TEmprunt: il taires de fonds ruraux grand nombre de nos proprié- L'abandon de ces contact leurs biens ruraux, négocier un nouvel dans terres les arrangement avec le Gouvernemest américain, national. Ceux de ces lexploitation du sol s'explique aisément: c'est par cultivateurs pour l'Exercice 1938-1939. dans les villes et propriétaires qui résident que les propriétaires étaient qui, grâce à leur éducation, n'apportaient jamais aucune aide ni Soucieux de respecter ses appelés â contrôler, à diriger et à aider ni intellectuelle ni matérielle, dre international, de engagements d'or- matériellement leurs morale, à leurs colons ou mépréferver ainsi son bon fermiers, surtout leurs tayers. Ces nom et son crédit, et de respecter en même re- tayers, ne se soucient pas, en général, de méde paysans, laissés seuls à eux-mêmes, la lettre de la Constitutidn qui temps ce devoir et laissant croupir le remplir dépourvus tout, sans outils aratoires, ser, dès le début de lal Session ordanne de dépo- routine, son ignorance et son paysan dans sa direction et sans but, se détachent sans Chambres, les Comptes ordinaire des à celui-ci, lorsqu'il est dénuement. Quant dans de telles conditions, d'une terre facilement, Généraut ainsi propriétaire, son sens que lors- - Budget, le que le cial est encore trop so- viennent surtout les qui, Gouvernemient se décida à établir rende compte de ses embryonnaire pour qu'il se riodes de sécheresse, n'assure longues et dures péobligations envers sa com- existence, même pas leur --- Page 4 --- LE MONITEUR Veuillez agréer, Messieurs les Sénateurs, les considéré) La création d'une Ecole Normale Primaire nouvelles assurances de ma haute considération. C'est pourquoi le Gouvernement a d'Institutrices à Port-au-Prince par la loi du 24 serait incomplète s'il n'étendait à un besoin urgent: celui STENIO VINCENT que son ceuvre" abandonnées par des tiers, le bé- Août 1913 répondait le recrutement d'Institutrices bureaux du Sénat, aux propriétés pousser de plus de rendre possible les Urbaines de la Ré- Puis, il: a fait sur les néfice des mesures prises pour agri- compétentes pour Ecoles le d'une copie du Budget de la Rél'augmentation de la production dépôt en plus à publique. IO VINCENT que son ceuvre" abandonnées par des tiers, le bé- Août 1913 répondait le recrutement d'Institutrices bureaux du Sénat, aux propriétés pousser de plus de rendre possible les Urbaines de la Ré- Puis, il: a fait sur les néfice des mesures prises pour agri- compétentes pour Ecoles le d'une copie du Budget de la Rél'augmentation de la production dépôt en plus à publique. l'Exercice 38-39. . de lEcole publique pour cole. Dès le début du fonctionnement Sur sa demande. acte lui est donné par C'est de nos produits agricoles exportables que Normale d'Institutrices, le régime unique de le Bureau du dépôt de ces documents. notre population tout entière, qu'elle soit rurale d'a- l'Externat y a été institué. Des bourses d'en- N'ayant pas d'autre communication à tire, en définitive, son pouvoir insuffisantes en nombre du ou urbaine, générale, pendant couragement, d'ailleurs qui auraient dû faire à l'Assemblée. les deux Membres se chat. Notre vie économique des et en valeur, ont été attribuées, Cabinet demandent à prendre congé et longtemps encore dépendra donc exporta- d'au influer sur le recrutement des éleves-maitresses. tions de nos vieilles denrées dont il importe Nonobstant cela, F'Enseignement Normal est retirent. Nous allons procéder d'augmenter la production. tandis que les efforts resté T'apanage presque exclusif des jeunes filles) Mr. 1g Président: chargée que d'autres produits de au préjudice des élèves' à la formation de la Commission Elle se poursuivront pour également exportables, con- habitant Port-au-Prince, l'entretien à Port-au-Prince, de répondre au Message présidentiel. la terre, en quantités notre économie de la Province dont nécessite des frais est ainsi composée: tinuent à libérer graduellement exclusive du café aux fns d'Etudes Normales, de l'externat Messieurs les Sénateurs Christian Lade son ancienne dépendance de notables pro- et réclame des soins que le régime Adalbert Lecorps. Rivarol Lemaiet du coton. Sous ce rapport, de la ne saurait offrir auix parents. porte, et Etienne Moraille. grès ont été déjà réalisés au cours présen- constiprimaire a gagné en qualité, re, Sénat Fleury accusé aute Administration, puisque le café qui L'enseignement suite de l'utilisation pro- La Correspondance n'ayant des quatre cinquièmes de notre ex- à Port-au-Prince, par dont lel cune pièce, il est proclamé 1'Ordre du jour tuait près que 50% environ. gressive des normaliennes disponibles la Séance: portation n'en présente plus d'année en année, sans pour- suivant pour prochaine La figue-banane, par exemple, grâce aux longs nombre augmente soit d'améliorer le personnel lo.- Sanction de procès-verbaux; efforts de notre Gouvernement, entre tant qu'il possible de la Cette cirde la Corresponet patients d'expordes Ecoles Province. 20.- -Dépouillement de plus en plus dans notre commerce d'un regain enseignant constance diminue chaque année, au concours dance; tation: : et il suffira, croyons-nous, rizières de l'Artibo- d'admission à l'Ecole Normale, les chances de 30. soit d'améliorer le personnel lo.- Sanction de procès-verbaux; efforts de notre Gouvernement, entre tant qu'il possible de la Cette cirde la Corresponet patients d'expordes Ecoles Province. 20.- -Dépouillement de plus en plus dans notre commerce d'un regain enseignant constance diminue chaque année, au concours dance; tation: : et il suffira, croyons-nous, rizières de l'Artibo- d'admission à l'Ecole Normale, les chances de 30. Rapports. d'activité dans les grandes du Riz, réussite de quelques candidates de Provinces, Approuvé par le Sénat, cet Ordre du nite et du Sud pour que Timportation ne soit plus obligées qu'elles sont de lutter contre leurs con- jour est ainsi arrêté. cet article d'alimentation populaire, currentes de Port-au-Prince préparées par des Sont présents MM. les Sénateurs: qu'un souvenir. dans maitresses plus compétentes sinon plus dévouées. N. Laurent, J. B. V. Leconte. B. DarIl nous faut, coute, que coûte, persévérer terde recruter, en nombre suffiFanfan, N. Vincent, Et. Mocette voie, et pour cela, utiliser toutes nos L'impossibilité les Ecoles de Pro- bouze, U. Edg. A. Simon, Rivarol Lemaire, Fr. ces nombreuses chabitationss sant, des Institutrices pour Normale raille, Adalbert Leres, notamment rencontre un peu partout et vince parmi les Diplômées de l'Ecole S. Fleury. Chs. Duplessy, H. Lanoue. abandonnées qu'on athabitant Port-au-PrinChrs. Laporte, Dr. qui étalent leur paysage de ruine aux yeux Primaires d'Institutrices l'Etat l'obligation de faciliter l'en- corps, Ls. S. Zéphirin tristés des voyageurs. C'est une des causes prin- ce crée pour Port-au-Prince, de Jeunes Filles choi- Le Président: cipales de notre agriculture appauvrie. tretien, à concours. dans les différents Départe- Les Secrétaires: Dessources ad hoc. II faut qu'elles contribuent à Ia prospérité de sies. après ont leur domicile réel: Chs. Fombrun, C. agricole qui est et demeure l'u- ments, où leurs parents faire taire les Le Secrétaire- Rédacteur: notre production de l'accroissement des ressour- seul le régime de Tinternat peut A. Innocent nique condition scrupules des parents en leur offrant toute sorces de l'Etat et de celle des particuliers. de sécurité pendant le temps des études de Pour copie conforme: Archives du Je suis heureux d'associer le Corps Législatif te leurs enfants et en leur laissant l'espoir que Le Secrétaire Général des à cette énergique politique, la seule qui permette celles-ci, plus tard, seront appelées à enseigner Sénat: d'assurer le salut économique autant que le re- dans les Ecoles de leurs localités respectives. Em. Lamaute dressement financier du pays. solennel à la Cathédrale et dans A 71 heures 30-TEDEUM PROGRAMME les Eglises de la République. réservés exclusivement dans le Choeur Des sièges seront POUR LA pour: CELEBRATION DE LA FETE DU DRAPEAU A. -Les Corps diplomatique et consulaire, les PréCOTE du Conseil d'Adminissident. Vice-Présidents et les Membres et les Officiers tration de la B.N.R.H., le Chef d'Etat-Major du Service Elèves des Ecoles Nationales et privées supérieurs du G. Q. G. de la Garde, le Commandant de l'AdminisA 7 heures.--L.es Directeurs et Proiesseurs. : CELEBRATION DE LA FETE DU DRAPEAU A. -Les Corps diplomatique et consulaire, les PréCOTE du Conseil d'Adminissident. Vice-Présidents et les Membres et les Officiers tration de la B.N.R.H., le Chef d'Etat-Major du Service Elèves des Ecoles Nationales et privées supérieurs du G. Q. G. de la Garde, le Commandant de l'AdminisA 7 heures.--L.es Directeurs et Proiesseurs. les fonctionGarde- Côtes. le Président et les Membres accompagnés de leurs se rendront à la Cathé- des Communale. du Conseil Techdu Gouvernement Tlagenisu-Directer naires et employés TE DEUM qui sera chanté à T'occasion tration des Travattx Publics, TAgronome en Chef, TInspecteur drale pour assister au nique Technique du S. N. P.A. & E. R., le de la Fête Nationale du Drapeau. Général et le Conseiller Général de la S.H.A.D.A; le DiPrésidentielle Président et le Directeur de la Section de T'Assisheures 15.-Le bataillon de la Garde rendra recteur Général et T'Administrateur de l'AssisA 7 la Cathédrale oùt à 7 heures 30 se Publique et T'Administrateur de la Section prendra place devant Président de la République accompagnée tance du Service National d'Hygiène, TAdministrateur Son Excellence le d'Etat et des Of- tance Sociale le en Haiti de la Fondation Secrétaires d'Etat, des Sous-Secrétaires de T'Hopital Général, Représentant des ficiers de Sa Maison Militaire. --- Page 5 --- LE MONITEUR Rockfeller, le Chef de la Mission Sanitaire Américaine, le Di- de l'Ecole Nationale recteur du Service National de l'Enseignement Urbain, le de Droit, le Bâtonnier de l'Ordre des Secrétaire du Conseil des Secrétaires d'Etat, T'Administrateur Avocats, le Directeur du Moniteur et de l'Imprimerie de l'Etat, Général des Postes de la République, le Directeur Général le Conservateur du Musée National, le Chef du Service de la et le Directeur-Adjoint du Service des Contributions, le Di- Correspondance Générale du Relations recteur Département Général du Bureau d'Infdrmations à la Presse, le Do- térieures, les Chefs de Division des des Exyen de la Faculté de Médecine, le Président de la 'Administrateur Départements Ministériels, le Président de la Chambre de Croix-Rouge, et le Directeur de la Loterie de l'Etat HaiService de Contrôle du Commerce, le Directeur du tien, les Directeurs des Journaux Quotidiens. Développement Industriel, le Secrétaire Privé du Président de la République, le Commissaire du Tenue d'Eté.- Gouvernement près la Banque Nationale de la République d'Haiti, Après le TE DEUM, Son Excellence le Président de la RéCôté B-Le Corps Législatif, le Président, le Vice-Prési- publique se rendra aux Tribunes du Champ de Mars asdent, les Juges et le Parquet du Tribunal de Cassation, le Do- sister à un défilé des élèves des Ecoles et pour yen, les Juges et le Parquet du Tribunal Civil, le Directeur Drapeaux à certains établissements pour remettre des scolaires. aiti, Après le TE DEUM, Son Excellence le Président de la RéCôté B-Le Corps Législatif, le Président, le Vice-Prési- publique se rendra aux Tribunes du Champ de Mars asdent, les Juges et le Parquet du Tribunal de Cassation, le Do- sister à un défilé des élèves des Ecoles et pour yen, les Juges et le Parquet du Tribunal Civil, le Directeur Drapeaux à certains établissements pour remettre des scolaires. SECRETAIRERIE D'ETAT partir de cette date, un délai de QUINZE DU COMMERCE AVIS ET DE L'CONOMIE NATIONALE (15) jours pour s'y conformer. Port-au-Prince, le 10 Mai 1943. Je soussigné, déclare avoir égaré la COMMUNIQUE quittance délivrée par la Banque NatioLes propriétaires d'ateliers de confecnale d'Haiti (Succursale Gonaives) pour tions d'articles en pailleet en pite travailAVIS la somme de deux cents gourdes pour lant à Port-au-Prince et à Pétjon-Ville A été retrouvé le chèque No. mon cautionnement de Notaire. sont avisés qu'ils doivent s'inscrire au ticle No. 666, émis en faveur de 59677, Richard Ar- Je la déclare nulle, duplicata devant en Département du Commerce et del'Econo- LAPORTE, Professeur, le 30 Avril 1943, être délivré. mie Nationale <Service de Contrôle et de de Gdes. 176.40. En conséquence, est rapDéveloppement Industrijels. porté l'avis le déclarant adiré, Acul du Nord, le 8 Mai 1943. Cette Inscription sel fera sans frais dans l'édition du Moniteur du 6 Mai publié 1943, Océan pour les intéressés à qui il est accordé à No. 36. Ménard Notaire HORAIRE DE LHABITATION DIGNERON 4 Cx (14 en 14 jours) NOMBRE D'HECTARES 96 Ha 95 Nos. HRES. PAR HA 3 hres. 27'9 Propridtaires Hs. Durée Ouverture 51 Auguste Jn-Pierre.. 1.07 3.45 Mardi Fermeture 52 Geneviève In-Pierre. 0.85 3.00 Mardi 11 H.45 AM Mardi 3 H.30 PM 53 Antilia Philiossaint.. 0.22 0.45 Mardi 3 H.30 PM Mardi 6 H.30 PM 54 Hrs. Pamphile Jn-Pierre (I. R.) 1.07 3.45 Mardi 6 H.30 PM Mardi 7 H.15 PM 55 Adolphe Théophile... 1.08 3.45 Mardi 7 H.15 PM Mardi 11 H.00 PM 56 Hrs. Joséphine Joseph. 0.64 2.15 Mercredi 11 H.00 PM Mercredi 2 H.45 AM 57 Hrs. Charité Joseph.. 0.64 2.15 Mercredi 2 H.45 AM Mercredi 5 H.00 AM 58 Hrs. Dédé Joseph.. 0.64 2.15 Mercredi 7 5. H.00 AM Mercredi 7 H.15 AM 59 Hrs. Edmond Joseph 0.64 2.15 Mercredi H.15 AM Mercredi 9 H.30 AM 60 Verne Poyau. 1.93 6.45 Mercredi 9 H.30 AM Mercredi 11 H.45 AM 61 Alexandre Théophile.. 1.61 5.30 Mercredi 11 H.45 AM Mercredi 6 H.30 PM 62 Hippolyte Occulte.. 0.97 3.15 Mercredi 6 H.30 PM Mercredi Minuit 63 Lefort Montbrun.. credi H.15 AM Mercredi 9 H.30 AM 60 Verne Poyau. 1.93 6.45 Mercredi 9 H.30 AM Mercredi 11 H.45 AM 61 Alexandre Théophile.. 1.61 5.30 Mercredi 11 H.45 AM Mercredi 6 H.30 PM 62 Hippolyte Occulte.. 0.97 3.15 Mercredi 6 H.30 PM Mercredi Minuit 63 Lefort Montbrun.. 0.64 2.15 Jeudi 3 Minuit Jeudi 3 H.15 AM 64 Alexandre Théophile. 1.61 5.30 Jeudi 5 H.15 AM Jeudi 5 H.30 AM 65 Consort St-Jn-Mathurin. 5.80 20.00 Jeudi 11 H.30M H.00 Jeudi 11 H.00 AM 66 Adelina Labathe. 0.64 2.15 Vendredi 7 H.00 AM Vendredi 7 H.00 AM 67 Dame Amilcar. 0.90 3.00 Vendredi AM Vendredi 9 H.15 AM 68 Morose Louis.. 1.12 4.00 Vendredi 9 H.15 AM Vendredi Midi 15 69 Antilia Philiossaint. 0.64 2.15 Vendredi 4 H.15 Midi 15 Vendredi 4 H.15 PM 70 Claire Louis... 1.56 5.30 Vendredi 6 H.30 PM PM Vendredi 6 H.30 PM 71 Alexandre Théophile. 1.29 4.30 Vendredi Minuit Vendredi Minuit 72 Dame Amilcar. 2.08 7.15 Samedi 4 H.30 Samedi 4 H.30 AM 73 Catulle Julien.. 0.32 1.00 Samedi 11 H.45 AM AM Samedi 11 H.45 AM 74 Tertule Antoine.. 0.97 3.15 Samedi Midi 45 Samedi Midi 45 75 Antilia Philiossaint. 0.39 1.15 Samedi 4 H.00 PM Samedi 4 H.00 PM 76 Hrs. Antoine Louis.. 0.64 2.15 Samedi 5 H.15 PM Samedi 5 H.15 PM 77 Méralus Mérat.. 1.25 4.15 Samedi 7 H.30 PM Samedi 7 H.30 PM 78 Hrs. Cetoute Raymord. 0.43 1.30 Samedi 11 H.45 Samedi 11 H.45 PM 79 Chereste Philiossaint. 1.29 4.30 Dimanche 1 H.15 AM PM Dimanche 1 H.15 AM 80 Victor Edmond (Joseph). 1.29 4.30 Dimanche 5 H.45 AM Dimanche 5 H.45 AM 81 Sainvilmé St-Vil.. 1.29 4.30 Dimanche 10 H.15 AM Dimanche 10 H.15 AM 82 Sylvia Joseph.. 0.61 2.00 Dimanche 2 H.45 PM Dimanche 2 H.45 PM 83 Sanilus Victor. 0.61 2.00 Dimanche 4 H.45 PM Dimanche 4 H.45 PM 84 Sylvia Auguste.. 0.61 2.00 Dimanche 6 H.45 PM Dimanche 6 H.45 PM 85 Rosélie Sibéa. 1.39 4.45 Dimanche 8 H.45 Dimanche 8 H.45 PM 86 Orelus Pierre.. 1.29 4.30 Lundi 1 H.30 AM PM Lundi Lundi 1 H.30 AM 6 H.00 AM (FIN) --- Page 6 --- LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. lie Sibéa. 1.39 4.45 Dimanche 8 H.45 Dimanche 8 H.45 PM 86 Orelus Pierre.. 1.29 4.30 Lundi 1 H.30 AM PM Lundi Lundi 1 H.30 AM 6 H.00 AM (FIN) --- Page 6 --- LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. Premlire CONTENANCE Dates de poloeatatien pebiloation NOM DES SOUM Premilre Situation des biens de dmmaade bieas ONTEN JANCE Dates de pnisnatation pablication 1 austion Aes des demandee Un terrain mesurant 1 bec- Antoine Bastien. Mars 1939 Dk.42. Célénois Fagas.. 7 Dk.42 Com. des Habitation Anses-à- tare 29 borné: Au Nord par 28 Com. de Camp- Un terrain de la contenance 24 Mars 1939 Pitres, Sanlis Sainvylis, au à l'Est Sud par Perrin, Habitation d'un bectare 29 borne: Ae à Boncan-Pit. Médésir Cerameau, par Nord, an Sud. à l'Est et Estinvil Joseph et à l'Ouest Lianne-panier. j'Onest par l'Etat. Luménis.. 7Dk.42 Alexis. d'un Saintilmé Dina 71 Dé.42. Com. de. Grand- Un tecrain. d'une étendue de Mars 1939 Com. des Anses-d. G terrain d'une étendue AB Nord, 28 Mara 1939 Au Nord, rungy Bassin, Htion Con- 3 hectares borné: l'Ooest par l'Etat Pitres, Habitation bectare Sad, à borné: l'Est et à l'Ouest sil. inoccapé à l'Est et et à au Sud Agénor Boscan-Pitt. au l'Etat. 2h56 Mérilia Frère-Saint. 71 Dk.42 François aux droits ri T'Etat. Lonis Théodore.. 71 Dk.42 Com. des, Anses-à- 6: borné: terrain Au, Nord, mesarant au Sud. à 28 Mars 1939 Com. de Grand- Un terrain de la, contenance AuNord 24 Mars 1939 Pitres, Habitation l'Est et à lOoest par l'Etat. 7 Dk.42: Bassin, Habitation. de 4 hectares Jacques borné: Léon. au Sud Grand-Bois. Com. des Ansa-d- Un terrain de la contenance Au Ciralia 28 Césaire Mars 1939 Bonrgeois. par qui de droit, l'Est et à Pitres, Habitation Nord d'un par hectare Nord, 29 an borné: sad par Po.A par l'Etat inoccupé. Mme Maréus Piewe. 71 Dk.42 Bonnite. Thomas Alexandre. à l'Ést Commune de Don- Un terrain de la contenance AuNord 24 Mars 1939 par qoi de droit et à l'Onest don, Htion Prieure. de 2 bectares Maréas borné: Marc, au Massé. Marcel Renaud. 7 Dk. 42: Mme. Rosemar aux droits Com. de Mireba- t terrain de la contenance 28 Mats 1939 E par Htion. Mont- de 4 hectares eaviron borné: de TÉtt, à T'Est par l"'Etat Marc lais, Au Nord par Vilus, au Sud Lolo et à l'Ouest CharBayard. 'Onest don, Htion Prieure. de 2 bectares Maréas borné: Marc, au Massé. Marcel Renaud. 7 Dk. 42: Mme. Rosemar aux droits Com. de Mireba- t terrain de la contenance 28 Mats 1939 E par Htion. Mont- de 4 hectares eaviron borné: de TÉtt, à T'Est par l"'Etat Marc lais, Au Nord par Vilus, au Sud Lolo et à l'Ouest CharBayard. T'habitation Denizar. à occupé par Génard E Pt par St-Armand Ensillo les. Languis Milins 7Dk.42 à 1'Ouest par Tide Desire. 6m Muller Salomon. 71 Dk. 42: Commune de La Un terrain de la terre contenance borné: 25 Mar 1939 Com de Terrier- te propriété mesurant 28 Mars 1939 Chapelle, Habita- d'un carreau de Marc Dutreil Rouge, Rue St.- de façade sur 7m de Nord profontion Lafague. anx Au Nord droits Er TEtat, au Sud Paal. lliemma deur bornée: Phanord Au aux I'Etat occupé Mériné de l'Etat, au Sud et à T'Ouest Roal à l'Est et à Po.Mi par par l'Etat et à I'Est par l'Etat 42: I'Etat. Cariatil 7Dk.42 occupé par Tina Etiennt. 71 Dé. Un terrain d'ane étendue de Mérisca., Mars 1939 d'Aquia, Ua terrain de la contenance Dizara 28 Jacques, Mars 1939 Com. des, Htion. Anses-à. Bou- 2h56 borné: Au Nord Commune Habitation Belaire. d'un hectare borné: Au l'Onest Nord. Pitres. Josepb, an Sud Jean 3 au Sud, à l'Est et à can Peté. rélus, à TEst par Pi età l'Etat. dont la contenance Rosier Roséns. 7Dk.42: l'Ouest par Benabé. Augastin Ja-Chade.. 71 Dk.42 Com. de La Cha- G: terrain de terre bor- 29 Mars 1939 Com. des, Anses-à. Un terrain dont la borné: contenan- An 25 Mars 1939 pelle. Htion Bail. est de2 Au carreaux Nord, au Sud, I'Est Pitres. Htios. Bou- ce est de 2h56 à l'Est et à né: l'Etat et à l'Ouest par can Pété. Nord, au Sud. l'Etat. ELF Dorvilier. Jean-. l'Onest par la Fédalis Auez-Hommt. 7Dk.42 Un terrain de la contenance Jean-Lonis 7Dk.42: Com. des, Anses-à. Un terrain de 29 borné: contenance Au 25 Mars 1939 Com. Habitation de Tiberon, Cabrit. d'un bectare borné: Au Nord Louis- 29 Mars 1939 Pitres, Htion. Bon- d'un hectare T'Etat, les Htres. Thermidor Ja. can Pété. Nord et à l'Ouest Volcy par et à l'Est auSud par un chemin au Sud par à l'Ouest Ereri Panlinice Paul. pablic. à l'Est et par par Un terrain d'une étendue d'un Israel Isaac 1939 7Dk.42 'Etat. dont la contenan- Jn-Louis Dorival. 7Dk.42 Com. de T'Anseborné: Au Nord 25 Mars Com. de Camp- Un terrain hectate 29 borné: 29 Mars 1939 Hainault, Habita- hectare l'Etat, au Sud Brévil E Perrin, Habitation est Nord, d'un au Sud, à l'Est età tion Jaguenot. Un terrain d'une étendue d'un Israel Isaac 1939 7Dk.42 'Etat. dont la contenan- Jn-Louis Dorival. 7Dk.42 Com. de T'Anseborné: Au Nord 25 Mars Com. de Camp- Un terrain hectate 29 borné: 29 Mars 1939 Hainault, Habita- hectare l'Etat, au Sud Brévil E Perrin, Habitation est Nord, d'un au Sud, à l'Est età tion Jaguenot. % Charles aux 12. de T'Etat, Boisrond. l'Ouest l'Etat. Polidor Pierre 7 Dk. +2 à T'Est Jeannéns Y'Etat Jean. Com. de Fort-Li- Un MLREI mesurant au I hectare Sud, à 29 Mats 1939 I'Btat, et r TOnest Dorléus par, Nicolas. berté, qmartier de borné: et Au, à l'Ouest Nord, par le reste occupé par mesurant 6m25 Mr. Catinat Rigiatre. 7Dk.42 Ferrier, Habitation l'Est terrain. 7Dk.42. Com. du Cap-Hat- Une façade propriété sut 10m de profon- 25 Mars 1939 Caillot. du Un terrain de la contenance Paulydor, Francois 1939 tien. Rue St.-Jac- de deur bornée: Au Nord par Htion Com. Fleury. de Caracol. de 2 bectares borné: An Nord TE- 29 Mara ques. une ruelle, au Sud ClodéArdouin Jn- -Baptiste, Briette aux droits " l'Etat. # au Sad par lEtat. Altidor al'Est aux M l'Est Périclès Jn-Phipar, Polymus lippe et Wi l'Ouest par la rue droits de l'Etat occupé et à par l'Ouest LuJn-Jacques. Lyaimond Tanis. 7Dk.42 par l'Etat T 71 Dk. 42 Com. de Camp- Un terrain de la Au contenance Nord, 27 Mars 1939 terrain de la contenance Jean Salnave. Mars de Perrin, Habitation 2h58 borné: 1'Ouest Com. de Fort-Li- frt. hectare borné: Au Nord, 30 1939 Lianne-panier. au Sod, à 1'Est et à berté, qeartier Pa- de d'un au Sud, à l'Est et à 1'Ouest par l'Etat. d'une étendue d'un Deslanges Casséns. 7Dk.42 Ferrier, Htion. le reste du dit terrain. Jean Choute. 71 Dk. 42 Com. de Camp- Un terrain 29 borné: Au, Nord, 27 Mars 1939 radis. Com. de For-Li- t: terrain de la contenance Nord, 30 Mars 1939 Perrin, Htion Bois- bectare au Sud. à l'Est et à l'Ouest berté, Htion. Meil- d'un hectare à l'Est borné: et Au a l'Oaest rond. par l'Etat. Nofl. 7Dk.42 lac. au Sud. le reste du dit terrain. 7 Dk. 42. Com, de Camp- Un terrain d'une étendue Nord, d'an Regoive 27 Mars 1939 Com. de Fort-Li- G proprité mesarant 4m de Avana 30 Micbel. Mars 1939 Habitation bectare 29 borné: de sur 20m profondeur à Perrin, au Sud, l'Est et 1 l'Ouest berté, quartier Petite rue. façade bornée: Au R T'Etat Lianne-panier. par l'Etat. André 7Dk.42 Ferrier, inoccupé. au Sud à Com. de Fort-Li- Un terrain d'une étendue Nord, de 27 Joseph. ant 4m de Avana 30 Micbel. Mars 1939 Habitation bectare 29 borné: de sur 20m profondeur à Perrin, au Sud, l'Est et 1 l'Ouest berté, quartier Petite rue. façade bornée: Au R T'Etat Lianne-panier. par l'Etat. André 7Dk.42 Ferrier, inoccupé. au Sud à Com. de Fort-Li- Un terrain d'une étendue Nord, de 27 Joseph. Man 1939 Henriaux à droits T'Etat, le reste E berté. Quartier de 4 bectares borné: et Au a l'Ouest l'Est et l'Ouest par Ferrier, Habitation au Sud. à l'Est la propritté. Petit-Manuell Larost. 7Dk.42 le reste do terrain. de T'Anse- 5.' terrain de la contenance Mare 1939 Meillac. terrain de la contenance Tiogène Cenatus. Dk.42 Com. Htion. d'un hectare borné: An Nord 30 de e: Com. Fort-Li- de d'un hectare borné: Au Nord, 27 Mar 1939 d'Hainault, Génève. par Cornélia aux droits deTE- Peberté, Quartier Habitation ao Sod, à l'Est et à l'Ouest tat. Sud par. l'Etat, les Htrs. à 1'Est Ferrier, le reste du dit terrain. tit et c Meillac. terrain d'une étendoe de Altidor, Joerph. 7Dk.42 Mme Therme, l'Etat, Com. de Fort-Li- de G: 3 hectares borné: Nord, 27 Mars 1939 Fosn par l"Etat occupé par berté, quartier Habitation au Sud, à l'Est 4, T'Onest Mazier. mesurant 3 car- Emmanudl Tingat. 7Dk.42 Ferrier, le reste du a terrain. 7Dk.42 Com. de St-Marc. Un terrain An 30 Mars 1939 Caillot. Commone de Fost- G: terrain de la contenance Nord, Sail Neptune 27 Mars 1939 Htion. Robion. reaux Nord, au de Sud. terre à borné: l'Est et à Libertt, Habitation d'un hectare borné: et Au à l'Ouest rOms par l'Etat. Dabroge. au Sud. à T'Est par 1Etat. --- Page 7 --- LE MONITEUR NOM DES SOUM Prenitre NOM DES SOUM. Premire Siteation dea blens CONTENANCE Dates des de demandes, poteratation pablleation CONTENANCE Dates de pelsatation pabilestion Simation das bieas des demandes mesurant Ihectare Mme Néida Sterlin.. 7 Déc. 42 71 Dé. 42 Com, de Tros-da- Poué. Un borné: terrain Au Nord et à 1'Ouest 31 Mars 1939 de Caracol. Un terraid mesurant $ bec- St-Julien 30 Mars Joseph. 1939 Nord, Htion. l'Etat inoccupé, au Sud Com. cares bornt: Au Nord par par Antoine Charles anx 'Htion Fleury. Ardotin Ja-Baptiste aux par. droits de, l'Etat et à l'Est par droits de Etat, Sud par an chemin. Tros-da- Poué. Un borné: terrain Au Nord et à 1'Ouest 31 Mars 1939 de Caracol. Un terraid mesurant $ bec- St-Julien 30 Mars Joseph. 1939 Nord, Htion. l'Etat inoccupé, au Sud Com. cares bornt: Au Nord par par Antoine Charles anx 'Htion Fleury. Ardotin Ja-Baptiste aux par. droits de, l'Etat et à l'Est par droits de Etat, Sud par an chemin. 7 Dk. 42 Lominis. 'Etat, : l'Est par Une mesurant 12m Lauristoa Guerrisr.. Ulrick Ja-Baptiste. l'Etat, et Com. de Trou-da- de façade propriét eur 10m de pro. 31 Mars 1939 l'Onest prrEtar occapé par Nord. Roe Pondri- fondeur bornée: Au Nord Dantea. de Paulus Ménard. 7Dk.42 ère. un chemin vicinal, Commane de Car- Un terraink ide borné: la contenance Ae Nord 30 Mars 1939 t's Sud et à 1'Ouest par l'Etat la rue cel, Heion. Mareth. 19 hectared Jeantius Mondéla aux inoccupé et à l'Est par Poudrière. 7Dk.42 mu de fEtat.. au Sed à Cara- par Com. des Anses-à- Un terrain mesurant 1b29 Marcel ler. Bratus. Avril 1939 le chemin ponduisant le reste de la borné: Au Nord l'Etat col, à l'Est par Pitres, Habitation au Sud Dagene dite habitation et à YOuest Maaguy. inoccupé. TEtat, à Daus aux droits - le chemin condaijant e 7Dk.42 TEst et à l'Ouest Brutus. par l'Etat ELLST Un terrain dont la contenan- Mme. Renald Mars Cedraz.. 1939 occupé par Mora étendue de Annestois Cherise. 7 Dik.42 Com. de Bonboa, n'est PH déterminé bor- 30 Com. des Anses-à. Un terrain d'une au ler. Avril 1939 Htion. Bonbon. né: ce Au Nerd, an Sud, a l'Est Pitres, Habitation 2h58 à borné: l'Est et Au à l'Ouest Nord, par par l'Etat * à l'Ouest par un 7 Dk.42 Boulaille-rose. l'Etat Sud, inoccupé. 71 De. 42 chemin pablic. dont li con- Gerléus Riche. 1939 Un tereain de la contenance de Vokius Julmé. Avril 1939 Com. de Lascabo- Une prophiété n'est déterminée 31 Mars Com. des Anses-h- 2h58 borné: Nord, au ler. 'bas, rue La Source. tenance bornée: Ap Niea par Ja rue Boocan-Pett. Pitres, Habitation Sud, à l'Est et M I'Ouest par La, Sourcel au Sad, al l'Est T'Etat inoccupé. la Mertilien Emitil. 71 Dk.42 à T'Ouet par l'Etat, Moristil. 7Dk.42 Com. des Anses-à. Un terrain dont contenance ler. Avril 1939 Com. de Grand- 6. terraid de la contenance Nord Jacques 31 Mars 1939 Pitres, Habitation est d'un bectare 29 à borné: et Au à Habitation de 3 hectares borne: Ad Boucan-Pétt. Nord, au Sud, T'Est "Basin, Théddore Louis aux l'Ouest par I'Etat inoccupé. 7Dk.4 42 Bourgeois. . des Anses-à. Un terrain dont contenance ler. Avril 1939 Com. de Grand- 6. terraid de la contenance Nord Jacques 31 Mars 1939 Pitres, Habitation est d'un bectare 29 à borné: et Au à Habitation de 3 hectares borne: Ad Boucan-Pétt. Nord, au Sud, T'Est "Basin, Théddore Louis aux l'Ouest par I'Etat inoccupé. 7Dk.4 42 Bourgeois. Eaan de FEtat. aa Sud. à Com. des Anses-à- Un terrain d'une étendue, Nord d'un Noëlcius 4 Avril Joseph.. 1939 l'Est et a1Ouest parl'Etat 7Dk.42 Pitees, Habitation bectare Déristil 29 borné: Dénilus, An Sud inoccupé. Un terrain, d'une étendue de Laurius Loriska. Mars 1939 Terre-Froide (Man- par Cadet, T 1'Est Com. de Habita- T'Ans- 2 hectares borné: Aul Nord 31 gny). par par Camil Simogène Cherise et à l'Ouest dHainaelt, Gravelas. Bayart ainsi connu. droits au Michel Semé. 71 Dkc. 42 tion Eta SAmant aux de : terrain dont la contenance Racbel Clemeat.. de 11 E a l'Est par David Com. Quartier Fort-Li- de est d'un hectare borné: Au 5 Avril 1939 Pierrt, TEut, età r'Ouist Nicdlas. par 7Dk.42 berté, Ferrier, Htion. Pa- Nord et à T'Ouest l'État. Lycar ['Etat occupé 2! 'hecta- Ius Colo. radès. gue Blot aux droits P: Charles. Com. de l'Anse- Un terrain Nord Arios 31 Mars 1939 au Sud par à Stérius par l'Etat d'Hainanlt. borné: 1'Etat l'Etat, et l'Est E adx droits 214 Alexis Polidor. 7Dk.42 Htion. Jaguenot. Rar Sud Sinti conoccupé par 1h29 Dieulhomme, Etienne... an parGacbette CharUn terrain mesurant à lEst par Louis Com. de Camp- borné: Au Nord, au Sud, à 5 Avril LE l'Etat. et à l'Ouest par Perrin, Habitation l'Est et à l'Ooest par 1'Etat. 7 Dk.42 l'Etat occupé par Philippe Frévins Cadet. 7Dk.42 Boisrond. Un terrain de la contenance Gervilin Gervil.. 1939 Com. de Camp- Un terrain de la contenance Au 31 Mars 1939 Com. de Camp- hectare 29 borné: Au 6 Avril Habitation d'un hectate 29 borné à Perrin, Habitation d'nn Sud. à l'Est età Perrin, Nord, au Sud. a l'Est et Laumon. Nord. au l'Etat. Lanmon. l'Ooest pa; TEtat. 1h29 Fistommé Dorméas. 71 Déc.42 T'Ouest Un terrain par de la contenance Saint-Morin 6 Avril Morie.. 1939 Dé.42 Com. de. Camp- borné: Un terraid Au Nord. mesurant au Sud, à 31 Mars 1939 Com. Perrin, de Habitation Camp- d'un hectare 29 borné: et Au à Perrin, Habitation l'Est et à l'Ouest par Etat. Joseph. 7 Dk.42 Boisroad. Nord. h29 Fistommé Dorméas. 71 Déc.42 T'Ouest Un terrain par de la contenance Saint-Morin 6 Avril Morie.. 1939 Dé.42 Com. de. Camp- borné: Un terraid Au Nord. mesurant au Sud, à 31 Mars 1939 Com. Perrin, de Habitation Camp- d'un hectare 29 borné: et Au à Perrin, Habitation l'Est et à l'Ouest par Etat. Joseph. 7 Dk.42 Boisroad. Nord. au Sud, l'Etat. à l'Est Laumon. Un terrait mesurant 1b29 Occins Mars 1939 l'Ouest par Annestoit Joachien.. 71 Dk. 42 Com. de Habitation Camp- ares bornd: Au Noed, au 31 Com. des Anses-à- Un terrain de la borné: contenance Au 8. Avril 1939 -Perrin, Sud, à T'E* et à.1Ouett par Pitres, Htion Ter- d'un hectare 29 à l'Est à Laumon. l'Etat. Francins Jeudi. 7Dk.42 re-Froide. Nord, au Sud, l'Etat inoccupé. et de Camp- Un terrain de la conténance 31 Mars 1939 1'Ouest par Dutreil Milord. 7Dk.42 Com. d'un hectate 29 bornel Au Un tetrain mesurant 2h58 à 8 Aveil 1939 Perrin, Habitation Nord, au Sud, a l'Est et à Com. de, Htion Camp- Bras- borné: Av Nord, au Sud, Laumon. 1'Ouest pad1Ett. Lacier Pompéus. 7 Di.42 Perrin, Ganche. l'Est et à 1'Ouest par T'Etat. 4 mè Jean Henry. 7Dk.42 Com. de Camp- Un cercain Au Nord. mesurant au Sud, 1h29 à 31 Mars 1939 Com. IAcal-da- St-Thé- Une tres façade sur mesurant 7 mètres de 10 Avril 1939 borné: RT Perrin, Habitation l'Est et à Ouest par TEtat. Dieudonne Beanya 71 Dk.42 Nord; odore. * profondeur bornée: aux Au droits Nord Laumon. Com. de Camp- Un Nord, mesurant au Sud. 2h58 à 31 Mars 1939 W Amazile l'Etat, au Nelson Sud et à 1'Ouest Habitation borné: "RS FEtat. et à 1'Est Perrin, Boisrond. l'Est et à YOoest par Geffrard Dorméus. 7Dk.42 Ténéus Jasmin de Camp- Un terrain de la contenance Au 31 Mars 1939 Rugène Joseph. 5m Mme. Zaite Besson. 7Dk.42 Com. Habitation d'un bectare 29 bornét à de Jacmel, proprieté mesurant 11 Avril 1939 E Perrin, Nord, au tud, l'Esti et Com. Roe Raquettes. façade sur 10m Au proLanmon. l'Ouest par1'Etat. de Cadélien 71 Dk.42 Euie bornée: au Un terrain d' une étendue la rue Raquettes. EF Com. de Camp- 2b58 borne: Au Nord. au 31 Setf l'Est et à T'Ouest par l'Etat. Usma 7 Dé. 42 Perrin, Habitation Sud, a T'E$ et à I'Ouett par Une propricté mesurant 4m de 11 Orélus. Avril 1939 Boisrond. l'Etat. Dieuverne Dieavert. 7Dk.42 Com. de Fort-Li- de facade sur 30m de, profonUn terrait mesurant 1b29 Mars 1939 berté, quartier dear bornée: Au Nord, Com. Etat. Usma 7 Dé. 42 Perrin, Habitation Sud, a T'E$ et à I'Ouett par Une propricté mesurant 4m de 11 Orélus. Avril 1939 Boisrond. l'Etat. Dieuverne Dieavert. 7Dk.42 Com. de Fort-Li- de facade sur 30m de, profonUn terrait mesurant 1b29 Mars 1939 berté, quartier dear bornée: Au Nord, Com. de, Habitation Camp- borné: AoNord. au Sed. à 31 Fetrier. rue Fermée. Mme. Alexinord Jean R: à Perrin, l'Est et à YOuet par lEtat. Fras- 7Dk.42 droits de l'Etat, au Sud. Boisrond. Un terrain Bont la contenance Francilhomme T'Est et à l'Ouest le reste Com. de Habitation Camp- est de 2h58/borné: Au Nord. Mars 1939 de la dite oE 4m Louis Guerrier. 71 D4.42 et à yT Perrin, Lanmon. au Sud, à "Est IDuest Com. de Fort-Li- Une mesurant 11 Avril 1939 l'Etat. 2b58 Journalier Nérestant.. 71 Dk.42 berté, quartier de de .EENe sur 30m de. Nord, profon- 30 Com. de Camp- t: terrain Aul Nord, mesurant au Sud, à 31 Mars 1939 Ferrier, rue Fermée. Sud, deur bornée: à l'Est et Au à lOuest par Perrin, Habitation borné: l'Est et à FOuest par I'Etat. Losty. 7Dk.42 te reste de la propriété. Ariste Jn-Baptiste. 71 Dk. 42 Laumon. Com. de Camp- Un terrain d'une Au étendte Nord, au de Nogans. 31 Mars 1939 Com. des Anseg-d- Un terrain An Nord, mesurant au Sud. 1h29 à 11 Avril 1939 Perrin, Habitation 2h58 Sud, à bornt: l'Est et à l'Ouet par Pitres, Htion Ti- borné: T'Est et à l'Ouest pac l'Etat. Laumon. l'Etat. 1h29 Lysima, Tanis. 71 Dé.42 Café. inoccupé. d'une étendue de Vés Fidble. 71 Dk.42 Com. de. Camp- Un tercaie AoNord. mesurant au Sad. à 31 Macs 1939 Com. de, For-Li- Un 2 hectares terrain boraé: Au Nord, 11 AArai 1939 Perrin. Habitation, 'J'Est borné: et à 1Ouest par MEtat. 7Dkc.42 berté, Htion Para- au Sud, à l'Est par le reste du Linane-paniet. de Tron-du- Un terrain mnesurant 4 becta- Prévilies 31 Mars dès. dit terrain et à T"Onest Com. e aa RTS :: Nord, Htion Des- S boraé: TEtat Ao Nord inoccupé. Eliasaint droits de T'Etat. Bien-Aime "varennes. l'Etat :i 1"'Duest par Prdeuml Georges anz droits de IEtat. --- Page 8 --- LE MONITEUR NOM DES SOUM. Dates de poleneeation Prumlkre NOM DES SOUM Premitre Situation des bieas CONTENANCE das demandes yebllestion CONTENANCE Datee de priscatation palllcation Philippe Louis 14 Déc. 42 Sitaation des biras dee demandye Com. des Ang-à. Un d'un, terrain hectare de 29 la borné: contenance Au 22 Avril 1939 Almtise Lucien. --- Page 8 --- LE MONITEUR NOM DES SOUM. Dates de poleneeation Prumlkre NOM DES SOUM Premitre Situation des bieas CONTENANCE das demandes yebllestion CONTENANCE Datee de priscatation palllcation Philippe Louis 14 Déc. 42 Sitaation des biras dee demandye Com. des Ang-à. Un d'un, terrain hectare de 29 la borné: contenance Au 22 Avril 1939 Almtise Lucien. 14 Déc. 42 Pitres, Htion. Ter- Nord Camil Vberise aax Com. de St-Marc, Un terrain déterminée dont la contenance borné: Au 11 Avril 1939 re-Froide. droits ": ainsi lEtat, connu, au àl l'Estpar Sud par Htion Tron-Crabe. n'est Nord pas par Mme Germain, " Guipe Elissain aux droits de FEtat Snd par Déluge chemin Pinard, poblic etal l'Ouest parHoracis 4 m Berthicie Jacques. 14 Dic. +1 I'Est par nn mesurant à l'Ouest le littoral, Duréos Paul 14 Déc. 42 Com. de Fort-Li- de façade Un terfe sur de profondear 22 Avril de Ti- 6. terrain t étendue d'an 13 Avril 1939 berté, qeartier Grand'Rue. bornie: Au Nord. a l'Est, Commane buron, Htion. Ta- hectace 50 ares borné: "'Etat, Aa Ferrier, à l'Onest par l'Etat inoccupé, Nord et à T'Ouest par Sud la rue du Pont. 14 Dé. 42 verno. au Sud par les Htrs. J. M. de Milot, Rue etau Une mesurant 10m Etiennette Germaia. 1939 et à 1'Est par on Com. 15 mètres 24 Aveil Em Grandoit 14 Déc. 42 Ste-Catberine. de façade sur Au chemin public. d'une étendue d'un Méticia Luady de profondeur bornée: Erienne, aa Com. des Anves-1 -1- bectare Un terrain 29 borné: Au Nord, 13 Avril 1939 Sud Nord par Antoine Leconte Lobis, al'En Anses-a-Pitres. Pitres. Habitation au Sud. à 1'Est et à l'Ouest par par ruelle et à 1'Ouest inoccupé. étendae de 2 Délanoir Chiry 14 Déc. fo Calvaire. Léonard Philidor, 14 Déc. 42 Commune de Cara- EE terrain d'une Au Nord par 14 Avril 1939 Com. de Bonbon, t: terrain déterminée, dont la contenance bornt: 25 Avril 1939 col, Htion Fleury. hectares Albert borné: aux droits de Htion Bonbon. au Sud, à l'Est à Afi hs l'Etat, HE au l'Etat, l'Etat et à l'Onest par un &: l'Est par Dalès PLE TEtat, min pablic. Faucher Morales 14 Dk. 42 alOuest parl I'Etat occupé par 14 Dkc. 42 de Bonbon, Une propriété dont déterminée la conte- 25. Avril 1939 Luménis Dieudonne. d'une étendue de Christian Nod CaPa rae 1'Egline. nance n'est an chede Un Aa Nea Commane Saint- tereain Au Nord 14 Avril bornée: l'Est et Niel. 32 a 25 ca borné: au Eri Marc, Htion. la ronte St-Maremin rOuest public. par l'Etat. Octavia 14 Dée. 42 Ethir an T par Gastinvil l'Etat, de Lascaho- Une propriété dont la conte- 25 Avril Nicolas 1939 l'Est droits par Francois de l'Etat et à bas, Com. a Commane Saint- tereain Au Nord 14 Avril bornée: l'Est et Niel. 32 a 25 ca borné: au Eri Marc, Htion. la ronte St-Maremin rOuest public. par l'Etat. Octavia 14 Dée. 42 Ethir an T par Gastinvil l'Etat, de Lascaho- Une propriété dont la conte- 25 Avril Nicolas 1939 l'Est droits par Francois de l'Etat et à bas, Com. Rue St-André. nance n 'est An déterminée Occéda aux bornée: Nons Y'Onest par l'Etat occupé par Conlon aux droits La T'Etat, VicRegisme Régistre. étendue de Almessin Maison . 14 Die. 42 an, Sud à la ruelle la rue St.- Commune de Sal- Un terrain borné: d'one Au Nord par 15. Avril 1939 toire, Aadré eta FER l'Ouest par par! I'Etat. 14 Di 42 tron, Section Mar- 2h561 Siméon Pierre aux droits de de Oossa- Un terrain de la contenance Jérôme 25 Cherfla Avril 1939 brignol. l'Etat. au Sud et à l'Est par Com. minthe, Habitation de 12 hectares boraé: à etA Au l'Etat inoccupé et à T'Ouest Nord, au Sud, l'Est l'Etat occupé par Eximé D'Osmond. rOcest par la Colonie AgriRcal de Chalescin Ja-Charles 14 Dic. 42 cole. contenance Josit Joseph 14 Dk. 42 Com. des, Anses-à- Un terrain de la contenance Au Nord, au 15 Avril 1939 Com. de. Grande- Un terrain de 29 la borné: Ac 25 Avril 1939 Pitres, Htion Ti- 3h. Sud, 87 à l'Est borné: et à l'Ouest par Saline. Htion Lata- d'un Nord bectare et à l'Est par Noël Café. l'Etat inoccupé. Saintilmon Josepb 141 Dk. 42 pie. François, an à l'Onest Sad par par Viléus FranCom. del Milot, Ha- Un terrain de et la demi coatenance borné: 17. Avril 1939 Servins et Dk. 42 bitation Montali- d'un hectare aux Norzil. d'une d'un Pierrelien Janvler. 14 Au Nord par Chachoute Com. de Grande- & terrain étendue, 25 Avril 1939 bot. droits de i'Etat, au Sod par Saline, Htion. La- hectare 29 borné: Au Nord Sud T'Etat occupé par l'Etat Augustin età tapie. par François Norzil, : l'Est Jonky, àT'Est Demostbenes par Pierpar Dimeus Norzil Mémé François. et aT'Ovest l'Onest par par Isnady Israël. Dk. 42 re-Louis. Mérios Robert 14 Dk1 d'one superficie de Viléus Servins. Com. de. Camp- Un terrain de la contenance 17 Avril 1939 Com. de Grande- G: 64 terrain a 50 ca borné: Au Nord 25 Avril 1939 Perrin, Htion Ra- d'un hectare Sad, 29 borné: TE* : Saline. Htion. La- Noël Francois, au Sud vine- -Sable. T'Onest Nord, au par T'Etat inoccupé. 14 Dk.42 tapie. E Chery, à l'Est par E Une mesurant 3m Léon Baptiste 1939 Racine et à T'Ouest par Com. 64 terrain a 50 ca borné: Au Nord 25 Avril 1939 Perrin, Htion Ra- d'un hectare Sad, 29 borné: TE* : Saline. Htion. La- Noël Francois, au Sud vine- -Sable. T'Onest Nord, au par T'Etat inoccupé. 14 Dk.42 tapie. E Chery, à l'Est par E Une mesurant 3m Léon Baptiste 1939 Racine et à T'Ouest par Com. de Jacmel, de façade propriftt sur 10m de profon- 18 Avril EE Mémé. Neska. 14 Dk. 42 Rue Blaukaus. deur bornée: Au Nord, an Com. de St-Marc, Un terrain dont la contenance Marie-Lonise 26 Aveil 1939 Sad, à l'Est par l'Etat. et à Htion. Ogé. n'est pas déterminée T'Etat inoccupt. borné: l'Ouest la rue Blaukaus. d'an Génard Ls-Charles 14 Déc. 42 Au Sud Nord par par Antoine Pierrilas. Commune de Don- Un tE d'une Au étendue Nord 18 Avril 1939 par Deluge Pinard età hectare borné: he don, Htion. Papon- Mme. Maréus anx droits S l'Ouest par un chemin la public. Charlestin Pierre 14 Dk. 42 te. TEtat. au Sad par Sainjolien. Com. des Anses.d. Un terrain dont contenance borné: 26 Avril 1939 à T'Est par Simélia Joseph et Pitres, Htion. Ba- n'est Nord pas déterminée une rivière. au à I'Ooest par l'Etat. St.-Jacques. 14 Déc. 42 nant. Au Sad occupé la Oragine Miat" Com. de Saltron, Un terrain dont contenance Ao Nord 18 Avril 1939 Mme SRaNT Casséts. à HE Htion. Calumette. est de David 2 b 561 Belléus borat: aux droits un chemin d'Haiti. et à l'Ouest par 14 Déc. 42 E TEtat, au Sud Brévilos C' Garde terrain dont la contenance Norzil Thermilus, l'Etat, P l'Est Com. de Grande- Un 50 ca. borné: Au Fog Avril 1939 Exilus Joseph. TEtat M Saline, Htion. La- est Nord de 64a qui de droit,u Sud l'Ouest par l'Etat occupé par tapie. par Nobert par Joseph. àl T'Est par Alcème Pourtoute. mesurant 64 aret. Clerjenne Clément 14 Dk.42 an chemin public et à l'Ouest Commune de la Un terrain Nord par les Htre. 19 Avril 1939 Civil Ti-Paulle. Erenise Jean 14 Dk. 42 Cbapelle. Habita- borné: Exantus Au Valcin, au Snd. à Com. de Grande. E terrain del la contenance Au Nord de 26 Avril 1939 tion Bail. TEst et à TOuest par l'Etat. Jean St.-Lonis 141 Dk. 42 Saline, Htion. La. 64 a Récy 50 ca. Choisilant, borné: au Sud Com. de Saint- Un terrain dont la contenance 20 Avril 1939 tapie. par l'Estpar Marc, Htion. Gai- est de64 a Sud. 50 ca à borné: l'Est et A FtL LegrandRacint, Fidel etaà l'Ouest par ton. Nord. l'Ouest au par I'Etat. 14 Dk. 42 Agy Jeanty. , Htion. La. 64 a Récy 50 ca. Choisilant, borné: au Sud Com. de Saint- Un terrain dont la contenance 20 Avril 1939 tapie. par l'Estpar Marc, Htion. Gai- est de64 a Sud. 50 ca à borné: l'Est et A FtL LegrandRacint, Fidel etaà l'Ouest par ton. Nord. l'Ouest au par I'Etat. 14 Dk. 42 Agy Jeanty. la Philippe Ulysse 14 Déc. 42 Un d'ane étendue de Mr. Baptiste. 1939 Com. de Grande- Un terrain de contenance 26. Avril 1939 Com. de St-Marc, 32: terrain 25 ca borné: Au Nord, ia Saline, Htion. La- de 64 a 50 ca. boené: Au au Htion Goiton. l'Etat, Nord par Saprius Siprius, au Sudetat'oet Alexantapie. Sud par Francius François. à par Srati eàl'Est l'Est par Chemain Besendière dre. eavi- Marcel Bel 141 Dk. 42 saTOuer par Catre Dorival. Mr. Francins François 14 Dé. 42 Com. de Mont-Or- Une propriétt meserant sur 4 m en- 22 Avril 1939 Com. Grande- Un terrain d'ane étendue de 26 Avril 1939 ganist, Rue de1 I'E- ron 3: de profondeur facade boraée: Saline, A.S La- 64 à 50 ca. bozné: Au Nord Sad viron 2 par Philippe Ulysse, glise. Au Nord par LeménisCizaine. tapie. par un chemin public, : l'Est au Snd et à l'Est F grande lEtat par Chemain Besendière et à et à T'Ouest condaisant par à Lamielle. 14 Dk.42 i'Ouest par Catre de la Dorival. contenance Mme. Fanchoaetes . De. 42 mesuran: 4m de Ysmena 22 Avril Pierre Com. des, Anses-à. Un 3 terrain h 87 Au Nord, Vigil : 141 Com. de Fort-Li- G facade proprist sur 30m profondenr Pitres, Htion Sava- de borné: l'Est et à T'O0est 27 Avril 1935 berté, quartier de an Sad, à ne-trompette. au Sud. à Fermée. bornée: 8.4 l'Etat Ferrier. roe l'Es fo TOnest par le respar tede $ propriétt. IMPRINERIE DE LETAT-Rue du Cantre