--- Page 1 --- BIBLIOTH EQUE DES a LE MONITEUR DHAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL LE LUNDI ET LE JEUDI PARAISSANT Lundi 15 Mars 1943 PORT-AU-PRINCE 89ème. Année No. 21 nicieux disparaisse. Je le veux d'autant plus que attendres s'est vérifié une fois de plus. suis au plus intine de mon ètre, que SOMMAIRE sait m'est permis d'éprouver la joie je persuadé. de re retard que nous avons C'est ainsi qu'il d'étre eil votre com- c'est la raison unique nous n'avons pas jusqu'ici le de la République, et nette anjourdlnut comnu et que Discunrs de S. E. Présglent 1943 pleine avec un cueur plus léger ct bien moius totjours à ceux qui demain voudront prononce aux Cayes, lc 21 sdoplémentairts février aux Dé- pagnie. des soucis qui Tétreigmaient, il a tout rattrapé. Libre Terreur de le iaire revivre. Ils serunt Lois onvrant des erédits Fubliqpe et de TAgricul- charge Dans lExposé Général de & Situa- conmettre t en rendre compte, à Dien et à partements de Tinstruction juste un an. Peuple Haitien le ler seuis. tinl jour. 'devant THistoire. ture et du Travail. les march chandises ex- tion que j'ai présenté att et a été relu et dépose en porter la responsabilité le cet esprit, dans Décret exonérant de tous les draits bepoins de la péiense Na- Janvier de cette année qui Secrétaire d'Etat Qnant à nous. nous traquerons. notts nous appedites en liaiti pour devant les Chambres par notre T'oc- tous ses retranchements et pour ce, vive de la tionale, etc. de la Jisnice: Avis relatif à la de l'Intérieur. vous avez eu vertainenvent de 110s puierons sur la jeunesse, cette force de Seeretairerie d'Etat Aifrerl Stecher. de vous rendre compte des raisons la d'esprit. la jeunesse qualité d'haitien du sieur Rpbert casion nous adoptés pour les Nation, sur jeunesse de volonté. oût qu'elles se sotteis et des moyens per la jeunesse -Avis. à la Xation de vrais motifs conception, chez des étres jeunes ou chez des gens dlissiper et apporter tronvent. des fossiles, qu'ils d'espérer. caractérise les agés. Nous ne voulons pas ans et des plus de D'aueuns. avec cette hâte qui nous eussions pu soient des moins de vingt nous tendons vers la DISCOURS esprits. simplistes. pensent voie sue de redressement dans soixante. C'est pourquui et des caCayes, le aller plus vite dans la sérieusement enga- préparation systematique des éléments rationnelle de valeur aux prononcé, à THôtel de Ville des Mon- laeueile nous nous voulu sommes d'une amélioration de dres en vue d'avoir C'est par la jeunesse, par 21 Février 1943, par Son Excellence gés. NIls eussent arrivât conme une trombe.- postes de commande. suis certain de parPrésident del la Répu- notre situation, qui sur le cette vraie jeunesse que je Ma de sieur Elie Lescot, ne réalisent point- que les. éments rationnelle de valeur aux prononcé, à THôtel de Ville des Mon- laeueile nous nous voulu sommes d'une amélioration de dres en vue d'avoir C'est par la jeunesse, par 21 Février 1943, par Son Excellence gés. NIls eussent arrivât conme une trombe.- postes de commande. suis certain de parPrésident del la Répu- notre situation, qui sur le cette vraie jeunesse que je Ma de sieur Elie Lescot, ne réalisent point- que les. redressements, de venir à la régénération de notre Pays. blique - national, ne peuvent être que le ptodut inébranlable est de me repuser sur plan. efforts. La parthéugénèse 11e termination Les tenants du culte d'un passé de lents et patients telle matière. les jeunes. délibérémens tournent Mes chers Amis, le joue point en une de jaire ce quil y turpitudes, tous ceux qui l'ceulongtemps qe me tient à coeur Nous avons: conscience a à faire. Nous le dos au progrès et, parainsi, contrecarrent) tronveront Ily a déjà vous e d'y trouverl les chau- a à faire et tout ce qu'il y, notre vre que nous avons entreprise, nous en train désir de venir parmi itl fait si bon au service de la Nation sur leur chemin. Nous sommes des et solides amitiés sur lesquelles: je vous iais main- apportons crédlit. notre énergie et, par-dessus tout, notre de dressé réaliser sans bruit, sans tapage ni réclame de ni "appuyer. Cette visiteque inflexible de faire mériter le plns réforme porte déjà ses fruits. Plus qu'a tenant, après bientôt deux ans d'Administration. volonté l'orgueil et la fierté une son histoire, notre Pays egt plaisin à la Capi- en à notre Pays aucun moment" ANI dette avec plus nos teE est une je paie C'est, en procurent les titres glorieux acquis par considéré dans tout le Continent. Il n'est point tale du Sud et : tout ce Departement. dificielle du ces titres qui nous valent une originalité insultes gratuites que nous recevons même temps, une prise de contact et une visite: res, pour les autres Nations qui nous con- jusqu'aux méprisons. qui ne témoignent que nous sontChef de J'Etat avec des Administrés vieux dt très chers! surprenante Nous ne rappellerons jamais assez que et en vérité, dans la bonne vuie. Nous enaffectueuse d'un vieil ami ade siderent. commmnauté est la première République nes. tendons fort bien qu'on ne lance des pierres que notre le Si nous étions amis. de T'année dernière. Latine Indépendante du Nouvean Monde, le pre- sur un arbre chargé de fruits. on Déjà, aut mois de Févridr bord kl'un navire mier Pays de ce Continent à avoir "brisé joug à eroupir dans les mémes ornières, lors de mon voyage à Jérenie à de la marche del l'esclavage et à Tavoir aboli suir so1 territoire, encore ne nous jetterait pas linsulte. Nous serions tout en garde-cote pour me rendré de compte la Societe Haitiano- tout en étant la Seconde Kepnblique après Indépen- la Gran- plaints avec une fausse commisérationt. valeur. du nouvel établissement Agricule, j'avais dante de T'Hémisphère Occidental, de TAméri- servant à mettre d'autres en C'est bien fini. Américaine de Développesvent niodificationa mes pro- de République Amie. les Etats-U'nis Mais aujourd'hui c'est dans fini. -cote pour me rendré de compte la Societe Haitiano- tout en étant la Seconde Kepnblique après Indépen- la Gran- plaints avec une fausse commisérationt. valeur. du nouvel établissement Agricule, j'avais dante de T'Hémisphère Occidental, de TAméri- servant à mettre d'autres en C'est bien fini. Américaine de Développesvent niodificationa mes pro- de République Amie. les Etats-U'nis Mais aujourd'hui c'est dans fini. l'ordre et le restenté d'apporter quelque de peu revinsse que du Noril. de crou- Haiti doit et veut évoluer oû jets et il s'en était fallu voie terres- IJe tels titres ne nous pernettent pas une pect. On comprendra donc qu'au diminuer moment en en de continuer à nourrir nous TE à Port-au-Prinee emprintant de m'arrêter dais cette pir dans Tignorance, satisfaire du désordre. certains, att dehors, pensent il ne soit tre,-ce qui m'ent pernis Cayes krue caresse envie délétère et à nous ait été débitant des horreurs sur notre compte, réabonne et hospitalicre ville kles plus que de raison, Encore que depuis 1915 une ère nouvelle dc point permis à des trublions qui ne peuvent en marune brise qui m'ent peut-étre, ouverte pour Haiti, à la suite de Toccupation révolution actuellement vous. Mais,icar il y ep a souvent les troupes américaines, liser la grande les idées les plus exretenu parmi du Got- notre territoire par le souve- che en Haiti, de préconiser effet de nous un, il y avait les questions importantes qui sollici- uccupation dont tout le monde garde travagantes, qui n'auraient pour que défivernenent à régler, des questions à la Capitale. Il y nir. et que le chaos de T'époque la révolution- tranquil- ramener vers un passé que nous entendons faient mon prompt retour deux mois que nous en- naire ait donné place à la paix età un chan- nitivement enterrer. de cervelle 1 avait en effet à peine lité, il 1le s'est point opéré cependant Pour d'aucuns, qui n'ont pas plus - trions daus la guerre # nous donfrontions devenir de notre mentalité, Si nous dans la tête qu'un oiseau, la réforme qui s'im- e situation économique qui tendait à gement profond la de remonfer parfois autx au Pouvoir 11e devait conune I m'ctait donc impos- avions eu sagesse dont nous avions posait à mon arrivée de fonctionnaires. plus que difficultueuse. de répandre à Tin- causes de ces misères politiques dou- sister qu'en une décapitation sible de satisfaire mon dékir n'avait natl- trop souffert dans le passé, il n'est point La réaction, à laquelle 011 s'attendait, puisqu'il vitation de votre Délégué qui des teux qu'à T'heure présente nous n'aurions pas devait y en avoir une, ne devait étre qu" 'un chamde me dire à Miragnate de nuter certaines manifestations Les graves problèmes aaiscar de me recevoir et de me eu l'occasion que le vieil bardement pur et simple. eux résoR était anxieuse qui font amplement comprendre de gouvernement ne seraient d'après des fonctionnaiféter: vousconnaisaez tous et qui homme n'est déclare pas mort. de façon péremptoire que lus que par la seule révocation et leur reniLe vieil adage que tous ce#x qui savent avoir la! Mais, mes forces que cet esprit per- res de T'administration précédente sert de tonique à arrive à point à qui'je veux & toutes sagesse de patienter: : stout était anxieuse qui font amplement comprendre de gouvernement ne seraient d'après des fonctionnaiféter: vousconnaisaez tous et qui homme n'est déclare pas mort. de façon péremptoire que lus que par la seule révocation et leur reniLe vieil adage que tous ce#x qui savent avoir la! Mais, mes forces que cet esprit per- res de T'administration précédente sert de tonique à arrive à point à qui'je veux & toutes sagesse de patienter: : stout --- Page 2 --- LE MONITEUR placement par ceux qui avaient cours désintéréss.. de Jeurs apporté le con-] ce genre ont bien mal me connaitre sympathies. de C'était au dehors et malheureuseinient ne leur répercussion Grande j'allais faire A de la compétence! que s'imaginer que discrédit dont nous peuvent avons que faire renaitre le Unies. nous République Etuilée à côté dles Nations lier pieds et poings dans la pour me laisser temps. Nous ne sonmes souffert depuis Si' long- par une conduite devons nous efforcer de la mériter d'une rontine dont nous gangue désastrense telles démarches à uine pas loin d'assiniler de Cettc digne et noble. tristes conséquences. Eh supportons bien! encore len mtérêts des ceuvre de sabotage dles dans la démarche. ligne de de notre Pays. qui s'inscrit le dire une bonne fois et sans non, je préfère quelles nous générations ne faisons futures au bien des- tale, nous à la coupération inter-contineniondaient de tels espoirs devront ambages: ceux nous ne le que travailler. Et cela, événenient amène vous parler aujourd'hui d'un get cou et les enterrer définitivement. leur tordr: Nous ne -saurions permettrons jamais. à aucun prix. dans notre grandiose qui vient de prendre place équilibre démocratique, Le fameux passer avant Tintérêt admettre qu'on veuille faire J'entends conmunauté. chers Amis du Sud. somme que l'anarchie qui n'a jamais été en le désir de satisfaction national la satisfaction ou1 d'un parler de la récente arrivée chez vous trop souvent l'on se référait lemocratique. et auquel ticuliers, avec la de petits intérêts par- Nouveau Prince de T'Eglise. d'un taines pour masquer cer- trent ténacité et Tohsession Américain. Son Excellence Prélat turpitudes ol une pitoyable les toxicomanes à satisfaire que mon- Louis Collignon. Nlonseignetr Jean pérera jamais sous mon faiblesse n'o- je veux rappeler à tous leurs vices. Thistoire de Pour la premiere fois dans ne réclamons, - mais notre Administration. réclamation Nous guerre, que nous avons quc nous sommes enl notre avec pays, le Couvernenent de la flexible, que Thonnéteté, la est in- garantir au Pays le pris des mesures pour République. a Tagrément du pétence. Partout oùr elles loyanté erl la com- sible. maximmm de sécurité Apostolique fait appel là un Saint-Siège des ferons se trouvent nous y C'est la raison pour laquelle les pos- Unis de du Nord, Evèque Etatscomme du En FAmérique cette montré. ouvernenent de la flexible, que Thonnéteté, la est in- garantir au Pays le pris des mesures pour République. a Tagrément du pétence. Partout oùr elles loyanté erl la com- sible. maximmm de sécurité Apostolique fait appel là un Saint-Siège des ferons se trouvent nous y C'est la raison pour laquelle les pos- Unis de du Nord, Evèque Etatscomme du En FAmérique cette montré. appel, Et reste nous l'avons déjà constitutionnelles ont été stispendues et garanties TEurope est livrée aux heure où lorsque nous croyons avons en main les que nous de vous horreurs; que je viens des hommes, avoir trouvé savoir pleins pouvoirs. Chacun dépeindre. déchainées possédant ces qualités, il n'est que. nous ne serons doit oi la France, la France par des barbares, d'attaque d'oà qu'elle puisse venir point considération de personne, arrêté par aucune adressons nos éternelle à laquelle nous obliger a nous en séparer. Nous ne pour nous décidé d'agir. lorsque nous aurons ne pourra pas avant souvenirs très émus. ne peut plus. et plaindre ceux qui perdent le sonimeil pouvons de que J'ai tenu, de cette le passé, longtemps. comme voir entouré, et depnis nous cet avertissement tribune des Cayes, à lancer nous avons alimenter tant notre pays de prétres dont par sent-ils, de collaborateurs trop que longtemps nous pen- premier et ce sera au le dernier. pays tout entier. C'est le né vers le seul besoin, nous nous sonmes tourbrement choisis et dont rien avons licapable pays, un pays de notre à moins qu'ils ne ne. "nous séparera. Puisque nous parlons de la de nous donner des Continent, se mettent en travers quelle nous sommes guerre dans la- presque totale d'un prètres. vu la carenc: politique que nous croyons honnéte. d'une spontanénient, c'est engagés délibérément ct apporter une aide clergé indigéne, afin de venir propre. Les coups d'épingle stupides logique et et sion de, nous peut- être pour nous l'occa- sans compter efficace à ceux qui se" dévouent parce que parfois laches. denander aujourdhui, mes pour Haiti depuis 83 ans. jamais à nous anonymes. ne nous porteront Amis, ce qu'ent été notre surt, chers ici l'occasion d'avoir ute C'est séparer de ceux esprit de et si, pratiquant un néré penisée pour votre vénotre confiance et qui qui jouissent de méfiance de faux Monseigneur Pichon. avec nous ont ailé vions pas pris, le 8 décembre 1941, calcul, nous n'a- démissiounaire des Cayes et Archeveque-Fvéque compétence et patriotisme. jentilhanere et kyale cette une position Person, de regrettée pour Monseigneur Tout tn chacun sait, et je suis Ibien des gens de attitude qui empéche affection à peine se fut-il mémoire, enlevé à votre ne T'apprendre à personne, le persuaclé de pays dormir. non pas dans notre tre dliocèse. trouvé à la tête die voment en Haiti est strictement que gouverne. rait que heurensement. de mais aitleurs. Il ne suffi- Nous nous les Ministres, n' 'exécutent leûrs présidentiel et que réaliser combien penser bonne à certaines réactions pour à un Fils de la sommes particulièrement adressé l'assentiment total du Président de plans la qn'avec nous avons prise et est cette attitude que Immaculée, Congrégation des Oblats de Marie que. èse. trouvé à la tête die voment en Haiti est strictement que gouverne. rait que heurensement. de mais aitleurs. Il ne suffi- Nous nous les Ministres, n' 'exécutent leûrs présidentiel et que réaliser combien penser bonne à certaines réactions pour à un Fils de la sommes particulièrement adressé l'assentiment total du Président de plans la qn'avec nous avons prise et est cette attitude que Immaculée, Congrégation des Oblats de Marie que. Or donc, lorsque l'on se livre à des Républi- garder, que nous sommes décidés à lite qui se sont Congrégation formée d'étres d'éques ridicules. ridicules autant atta- rieux Alliés, dussions-nous dans mourir à côté de nod panvress. intitulés *Les Missionnaires des - teurs, contre tel ou tel titulaire que leurs au- sauvegarde des la lutte qui se livre pour glo- la zéle le Congrégation salut <née d'une pensée de tement Ministériel à l'occasion d'un Dépar- grandes et petites. libertés menacées des Nations rieusess. pour Nous des classes pauvres et laboc'est d'une mesure Nous la avons fait gouvemnemnentale, à ma politique l'on plus, qu'ellé est dans la garderons, de d'autan: Oblats de Marie counaissance en avec les s'attaque directement. Et cette que et que nous avons la ligne nos origines C'est ainsi que nous Immaculée étudiant leur vie défendrai jusqu'au bout. politique je la respirer librement certitude de continuer à tion, née en avons su que la CongrégaLoin de moi l'idée de intact à nos fils le et de pouvoir transmettre à la, Suisse, France, a étendu son zèle tour àt tour Mais j'aime à la trouver m'opposer fondée, solide, à la critique. quis par le sang de patrimoine nos si chérement ac- le Canada, les T'Angleterre, T'Ecosse, l'Irlande, cumentée, libérée des passions juste, do- C'est aussi l'occasion de pères. l'Océanie, que ces Etats-Unis, l'Asie, lAfrique, tive et propre à nous aider mesquines, objec- ple de demander à notre Peu- portes et reçurent avec pays qui ouvrirent leurs génération nationale à dans,ceuvre de ré- et doit comprendre nous que cette guerre nous Et voici chez joie ses sacré notre vie, laquelle nous avons conimposer des impose que nous, Missionnaires, en étant méme à la tions qui sont, méme privations, des priva- tion a fait son l'admirable Congrégaainsi que nous le sacrifier, quand bien apparition, et c'est à un des disions E jour où les parées à ce qti S 'endure sous légères, com- nobles et des plus res du nous mandataid'autres plus distingués fils du peuple ont fait T'honneur de nous l'on voit défiler dans une cieux. oir Monseigneur de Mazenod Vénérable porter à la Présidence de la République. gorie des armées de hallucinante fantasma- confié votre dliocèse: qu'aujourd'hui est de se lancer à l'attaque des moulins Avant nes gens fauchés à l'aube veuves. d'orphelins, de jeu- vous êtes les Aussi de j'incline à penser que RPE est facile aux Don à vent, filles de la vie. de jeunes Je salue privilégiés ia Providence. énérable porter à la Présidence de la République. gorie des armées de hallucinante fantasma- confié votre dliocèse: qu'aujourd'hui est de se lancer à l'attaque des moulins Avant nes gens fauchés à l'aube veuves. d'orphelins, de jeu- vous êtes les Aussi de j'incline à penser que RPE est facile aux Don à vent, filles de la vie. de jeunes Je salue privilégiés ia Providence. gner de Qtichottes de se rensei- honteusement et avec la nos auprès différents services. Rien les barbares. de vieillards, violemment abusées cellence plus grande affection Son Exse fait sous le boisseau dans mon ne fense, d'enfants trainés de femmes sans te Oblat de Monseigneur Marie Jean Louis tion Administradevant les Collignon, que je veux pareille à ma vie, limpide, sans cution, de prétres massacrés au pelotons d'exé- seigneur. de vous Immaculée. remercier Il me plait, Monmesquinerie, sans bas calcul. tuaires violés, de villes milieu des sanc- milien de votre publiquement au bonne foi peut obtenir des Quiconque est de des ruines et dans le, qui disparaissent sous voir de Clergé et de vos diocésains. d'amière main et se baser sur informations elles. s'il le de pre- je. de fleuves de .carnage. de rigoles. que dis- frères. accepté Les vous dévouer att salut de mes cessaire, pour formuler ses croit né- Sangmentant sang qui coulent sans arrêt, en nous, Oblats qui entrent aujourd'hui chez tout et surtout, doivent étre critiques qui, avant phes endurées chaque jour. Toutes ces catastrc- n'appartiennent, je le sais, a aucune nation droit de l'exiger, lorsque honnètes. J'ai le nité doivent nous par ue grande partie de Thuma- land particulière. à la brousse car des steppes glacées du Groeninstitué une politique personnellement j'ai sur notre porter à méditer, à méditer torride de l'Afrique, d'honnenr et de propreté. privilege de vivre dans la trouve, se dévouant avec une On les Je ne peux me défendre, mes chers Amis, de jla quiétude. Aussi, lorsque pour les paix et dans et un zele jamais lassé au salut égale abnégation manifester une certaine indignation, la défense nationale et pour apporter besoins de s'integrent tau pays où ils des âmes. Ils bliant des rancunes personnelles lorsque, on- à nos Alliés dont les une aide Jeur nouvelle s'établissent et en font dessus d'elles l'intérêt et plaçant att- de continuer de jouir sacrifices de nous permettent dans la patrie. Ils se tiennent par ainsi pour faire un supérieur de la Nation, quiétude, nous cette paix et de cette cette pure tradition de leur et appel sincère à tous, sommes à tradition des Oblats, bien Congrégation. soient leurs idées et leurs quelles que notre tour, certains appelés consentir, à s'est trouvée dans la avant la lettre, pération convictions. à une CU0- vous le it sacrifices, bien minines, je melles. ligne des forharmonieuse, en vue de placer notre répète, faudrait qu'ils ne fussent dictées par Sa Sainteté prescriptions "communauté dans la voie réelle du diminués par des plaintes. ition des Oblats, bien Congrégation. soient leurs idées et leurs quelles que notre tour, certains appelés consentir, à s'est trouvée dans la avant la lettre, pération convictions. à une CU0- vous le it sacrifices, bien minines, je melles. ligne des forharmonieuse, en vue de placer notre répète, faudrait qu'ils ne fussent dictées par Sa Sainteté prescriptions "communauté dans la voie réelle du diminués par des plaintes. si nous pas vénérée et Benoit XV, de me butte à quelque vulgaire système progrès, je pas être méprisés cumme des ne voulons tolique du augusteumémoire. 30 Novembre 1919 dans Sa lettre apos-. tiqué sans vergogne des déstet pra- aux yeux de ceux qui nous sybarites ou passer; prétres. aux Evèques et aux pénitents. J'estine Oe est honteux professionnels in- inconscients. Si nous voulons observent pour des Catholifue une forme aussi malhonnête de d'employer considération que doit nous jouir de toute la mes chers Amis, convaincu, il nous arrive, souvent,. préjudiciable à notre collectivité. combat, aussi brement choisie nous valoir l'attitude li- nos raisons d'étayer nos motifs de croire. Des actes de! dans la guerre à que côté de avons prise en entrant gnements et d'espérer et d'aimer les ensei-; notre protectrice, la C'est ainsi prescriptions du NELIRAE du Christ. que nous avons trouvé ces pages si. --- Page 3 --- LE MONITEUR consolantes des compmunautési nôtre. qui ulirane appet au dehors pour leur comme évan- la méprigable aux yeux des hommes et gélisafion. De ces pages rous ce gne du royaume de Dieu. Le plus indi- Sur le sage qu'il me plait de trapscrire extrayons ici; <Et pas- vangile suivra en la matière bon précheur d'Erapport du Secrétaire d'Etat de tenant, Nous Nous adressons à main- qui exhortait ainsi l'Apôtre des Gentils, l'Instruction Publique; aimés. laboureurs des vignes du vous fils bien- lui: sAyant de quoi Timothée, nous et non seulement De l'avis écrit et motivé mains de qui sont confiés lesalut Seigneur. aux nous sommes heureux> nourrir et nous vétir, d'Etat des du Secrétaire propagation de la sagesse du des âmes et quefois, TApôtre (1 si loin Timé VI, 8) et, quel. Et. Finances; première heure se sont Christ. Dès # modestie qu'ils porta son amour de la aprexdeliberation en Conseil des supériorité et la mentrées à vos yeux la propre travail, suppléait â ses besoins par son crétaires d'Etat: Setoure votre tâche>. grandeur-de la diguité qui en- de travaux onéreuxs. occupé qu'il était de prendre soin A *C'est une tâche divine let Ce passage que nous venons Et le Proposé, ment de la nesqttinerie desintérêts qui s'édarte infini- combien les Oblats de Marie de citer prouve vante: Corps Législatif a voté la Loi suid'allumer un fambeau ponr ceux humains, que comprendre et réaliser l'cenvre Immaculée ont stt dans l'obscurité de la iort et trouvent car, partout où on le du Missionnaire Article du ciel ceux la porte rencontre, ler.-II est à qui courent à Ivattt leur sionnaire, uniquement l'Oblat est Mis- 690 du ouvert à l'article dérant donc que ces paroles du pette. é la Loi suid'allumer un fambeau ponr ceux humains, que comprendre et réaliser l'cenvre Immaculée ont stt dans l'obscurité de la iort et trouvent car, partout où on le du Missionnaire Article du ciel ceux la porte rencontre, ler.-II est à qui courent à Ivattt leur sionnaire, uniquement l'Oblat est Mis- 690 du ouvert à l'article dérant donc que ces paroles du pette. Consi- Cette Congrégation est Missionnaire ici pour Catholique. de Budget un Crédit Supplémentaire adressées à chacun de vous: Seijgneur sont toute Texpérience qu'elle a nous aider de Neuf Mille Huit Cents Gourdes et la maison de *Oubliez votre lut des âmes la acquise dans le sa- 9.800.00). (Gdes. KTREIR souvenez-vous votre peres (Ps. la connaissance par des compréhension des masses et yages d'études pour et bourses à T'Etranger, vopas d'étendre les royaumes que des votre devoir n'est pour aider tous ceux qui niesures qui cohviennent, Article relations culturelles. celui du Christ; que vousine devez hommes, enrôler mais gravir le dur calvaire qui travaillent est si aveç eux à Crédit 2.-Les voies et moyens de ce hommes pour ancun pays He ce monde, des du prêtre missionnaire. Aussi souvent le sort seront tirés des disponibilités du l'autre monde. Il serait en vérité mais de fermement suir elle et comptons-nous Trésor Public. qu'un missionnaire soit à ce point regrettable foi dans le succès de sa plaçons-nous Mission. toute notre Article 3. I La Loi sa dignité qu'il pense qublieux de Mes chers Amis, et exécutée à la présente sera publiée restre qu'à celui des cieux davastage et soit au royaume ter- Je voudrais terminer l'Etat des diligence des Secrétaires sa gloire et son à étendre en vous cet eutretien déjà Finances et de l'Instruction Puvérité le fléau le pouvoir plus tefrestres. serait en fiance, redisant, tine fois de plus, d'avoir long, con- blique, chacun en ce qui le lat et qui tuerait chez le mortel prècheur potr de leur aposto- récemment parce dit, que dans nous la sommes, comme je l'ai Donné au Palais de la concerne. toute activité pour l'amonf des ânies "Evangile toutes les raisons de croire bonne voie. Nous avons putés, à le Chambre des Dérait son et et autorité détruiPort-au-Prince, ler sur le public. avenir toujours d'espérer en un an 140ème de mars 1943, res et sauvages qu'ils puisdent étre, Quelque les hommes barba- riter par notre conduite meilleur, raisonnable. que nous devons mé- Le Président de la TIndépendance. comprennent plus facilement ce nous finirons Par ainsi, Chambre des Députés: naire attend d'eux et ils tont très que le mission- JJe monde civilisé par voit acquérir en K la conviction que Th.J. venir toujours d'espérer en un an 140ème de mars 1943, res et sauvages qu'ils puisdent étre, Quelque les hommes barba- riter par notre conduite meilleur, raisonnable. que nous devons mé- Le Président de la TIndépendance. comprennent plus facilement ce nous finirons Par ainsi, Chambre des Députés: naire attend d'eux et ils tont très que le mission- JJe monde civilisé par voit acquérir en K la conviction que Th.J. B. RICHARD lorsqu'il s'agit de voir silen de ses perspicaces de constituer sa carrière nous un peuple digne C. POLYNICE, Les Secrétaires: fère de leur propre avantage espoirs dif- qu'en ce cas une civilisatrice. Car lorsADELPHIN TELSON. ad hoc. alors de quelque manière spirituel. il Supposez intérêt sérieux à puissance quelconque aura un Donné à la Maison de ses urt temporels e soit_préoccupe mettra la forme et débattre la avec nous, elle y au-Prince, le 2 mars Nationale, à Port: toute chose comme un apôtre qu'au il semble liey" d'agir en avec tout pays en conscience dont elle use 1943, an 140ème de les intérêts de son propre pays, les favoriser veraineté, Nous pleine possession de sa sou- T'Indépendance. douteront de ses intentions et gehs aussitôt d'être corrects, n'aurons a nous préoccuper que Le Président du Sénat: NEMOURS duits à croire que la religion peuvent étre con- côté, dans nos c'est-à-direa relations avoir le droit de notre LEOPOLD Les Secrétaires: propriété exclusive de quekue catholique est la nous sentir en sécurité. internationales, pour PINCHINAT CHARLES ELYSEE et que l'adhésion à cette religion nation implique étrangère surance en soi-même ne Mais sera un tel degré d'as- AU soumission à une nation étrangere et ja la qu'avec la pleine obtenu par Haiti NOM DE LA sa propre dignité nationale. perte de a-dire,d de T'idéal, du conscience but de sa destinée, c'est- Le Président de la REPUBLIQUE $La lecture de certains tant nation qu'elle a à atteindre, enj que la Loi République ordonne qui dans les récentes années repports des missions, pas : qu'aucun indépendante. Aucun peuple, ci-dessus soit revêtue du ont commencé individu, ne' peut de la Sceau anxiété répandre, est très pénible, car on y à se gresser, monter avec une ardeur vivre, proRépublique, imprimée, et non pas tant d'étendre le relève une les voies de la s'il soutenue dans exécutée. publiée Dieu que d'accroitre la puissance du rdyaume de un idéal qui l'attire, civilisation, à travers n'a point un but, Donné au Palais du missionnaire. Nous spmmes pays natal ties de son existence. Cet idéal, toutes les péripé- Prince, le 4 mars National, à Port-aun'ait point apparu à sufpris qu'il l'effort sublime d'un pour Haiti, c'est 1943, an 140ème de l'Incombien l'esprit du ceuxiqui les ont rédigés réhabilitation de toute petit une peuple en vue de la dépendance. attire, civilisation, à travers n'a point un but, Donné au Palais du missionnaire. Nous spmmes pays natal ties de son existence. Cet idéal, toutes les péripé- Prince, le 4 mars National, à Port-aun'ait point apparu à sufpris qu'il l'effort sublime d'un pour Haiti, c'est 1943, an 140ème de l'Incombien l'esprit du ceuxiqui les ont rédigés réhabilitation de toute petit une peuple en vue de la dépendance. d'être alors se trouve en danger race d'hommes. (1) Par le Président: ELIE ainsi le Missionnaire éloigné FT religion. Nagit une Rappelons-nous Nation, mais que aussi nous les sommes non seulement Le Secrétaire d'Etat de LESCOT nom; mais se rappelant CatHolique. digne trm cej june race, d'une Race qui ne Mandataires demande de toute de TAgriculture et TInstruction du Travail: Publique, est non l'Ambassadeur de jerpétuelleent qu'il tice internationale égale qu'une Jus- Le MAURICE DARTIGUE du Christ, il doit se comporkter son mais celui et pour toutes les races. pour tots les peuples Secrétaize et d'Etar de des Finances. da Commierce chacun telle sorte rtad puisse reconnaitre! en lui que ABEL rEconomie Nationale: d'une religion qui embrasse tous ur Ministre (1) M. Roosevelt, Le Secrétaire d'Etat de LACROIX rent Dieu en esprit et en vétité, ceut qui ado- publique d'Haiti par. A. Président Firmin, des 1905. Etats-Uhis et la Réet de la Défense l'Iatérieur. de : la Justice à aucune nation et eoû il ny a ni qui est étrangere Le VELY THEBAUD Nationale: ni circoncis ni incirconcis, ri Barbare Gentil ni, Juif, Secrétaire d'Etat des Relations ni esclave ni. libre, mais le ni Scythe, et des Caltes: Extérieures choses en tout> (Col. III, #1). Christ Un qui est toutes No. 14 Le SERGE L. DEFLY dont le missionnaire doit te autre danger Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: ment est de ne rechercher garder soignenseLOI FRANÇOIS GEORGES ceux des àmes. Mais de cela d'autres Nous Bronits soin de dire davantage. Chr nlavons tec ELIE LESCOT rechercher seulement la gleire comment de peut-on PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE No. 15 on le devrait et étre prêt à faire Dieu comme ses biens et de sa vie popr le sacrifice de Vu les articles 21, 35 et 52 de la ConsLOI gloire en amenant les autres à promonvoir la cette titution: est mu par le désir du lucre?.. Le sagesse.ei on Vu les articles 3 et 5 ELIE LESCOT celui-là perd le plus fort de son autorité plus souvent, Budget et la de la Loi sur le PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE cipalement sur les Gentils, romme prinComptabilité Publique; prend, si le désir d'acquésr cela se com- Considérant qu'il est urgent de Vu les articles 21, 35 et 52 de davarice; il n'est point dégénére en vice) voir à l'insuffisance dument pour- titution; : la Consde spuillure qui soit plus l'article 690 du Budget; constatée de Vu les articles 3 et 5 de la Budget et la Comptabilité loi sur le Publique; romme prinComptabilité Publique; prend, si le désir d'acquésr cela se com- Considérant qu'il est urgent de Vu les articles 21, 35 et 52 de davarice; il n'est point dégénére en vice) voir à l'insuffisance dument pour- titution; : la Consde spuillure qui soit plus l'article 690 du Budget; constatée de Vu les articles 3 et 5 de la Budget et la Comptabilité loi sur le Publique; --- Page 4 --- LE MONITEUR SECRETAIRERIE D'ETAT de 263 DECRET DE LA JUSTICE Considérant qu'il est urgent constatée pour-INo. des ELIE LESCOT voir à l'insuffisance articles diment 552 A et 553 A du PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE de la Justice avise le Crédits des Vu l'article 35 de la Constitution; Décem- Le Département d'après les pièces qui luiont été Budget; du Secrétaire d'Etat de Vu les Déerets des 8. 12 et 21 public que le sieur Robert. Alfred Sur le rapport déclarant la République d'Haitil commitniquées par né en Haiti TAgricuiture et du Travail; bre 1941, le Japon, l'Italie, STECHER, le dit sieur est De l'avis écrit et motivé du Secrétairel en état de guerre Hongrie, avec la Rounanie et et descend de la race africaine. d'Etat des Finances; TAllemagne, la il est haitien, confordélibération cn Conseil des la Bulgarie; 1942 En conséquence, Loi. Et après le Déeret-Loi du 13 Janvier mément à la Secrétaires d' TEtat; Vu Président de la République le Port-auPrinot, le 13 Mars 1943. A Proposé, donnant pouvoir de au prendre par décrets contresiEt le Corps Législatif a voté la Loi sti- Knés des Secrétaires d'Etat compétents. actuelle, vante: : pendant la durée de la guerre être impoAVIS Article ler.-11 est ouvert à l'article toutes mesures qJui pourront au No. 123573, Article No. 552 A du Budget Un Crédit Supplémen- sées par les circonstances; du 23 février 1942 suspen- Le chèque No. 259. émis le 12 mars taire de Deux mille neuf cents gourdes l'ac- Vule Décret 351-C:bordercau: 1943, à Fordre de Louisias François, Port- (Gdes. 2.900.00) qui sera affecté à né- dant les garanties Décret du constitutionnelless 16 mai1942 sur le droit ct s'élevant à Gourdes 100.00, du matériel de laboratoire Vule au-Prince. déclaré nul: duplicata dequisition la recherche des causes de de répisition du Gouvernement: 1943 co1- étant égaré, est cessaire pour vaches. Vu le Décret du 20 Janvier vant en être dressé. la stérilité des à l'article 553 cernant. les marchandises expédiées en Article 2.-11 est ouvert Haiti pour les besoins de la Défense NaA du Budget Un Crédit Supplémentaire gourdes (Gdes. tionale; AVIS COMMERCIAUX de Mille Quatre-vingts qu'il y. Gouvernement: 1943 co1- étant égaré, est cessaire pour vaches. Vu le Décret du 20 Janvier vant en être dressé. la stérilité des à l'article 553 cernant. les marchandises expédiées en Article 2.-11 est ouvert Haiti pour les besoins de la Défense NaA du Budget Un Crédit Supplémentaire gourdes (Gdes. tionale; AVIS COMMERCIAUX de Mille Quatre-vingts qu'il y. a lieu de complé1.080.00) xqui sera affecté au paiement, Considérant delarticle premier du Par les présentes, Mme. vettve Georpendant Six mois, de Gdes. 200 d'appoin- Iter les dispositions. 20 1943; annonce au commenstels à un aide-vétérinaire, Décret du Janvier d'Etat de ges Bayard, soussignée en a tements 10%. Sur le rapport des Secrétaires merce et atl public général qu'elle sur moins la retenue de de ces Défense Nationale et des Finances: sa maison de commerce établie Article 3.-Les Voies et Moyens du la Décrète: liquidé place et que la maison Bayard FrèCrédits seront tirés des disponibilités premier du Dé- cette res qui en prend la succession est chargée les Trésor Public. Article ler.--Larticle les le passif et de recouvrer Article4-La présente Loi sera publiée cret du 20 Janvier 1943, concernant les d'acquitter actives. exécutée à la diligence des Secrétaires expédiées en Haiti pour créances 1943. et Finances et de T'Agriculture et marchandises de la Défense Nationale, est mo- Les Cayes, le neuf mars d'Etat du Travail, des chacun en ce qui le concerne. besoins difé comme suit: de tous Mme. G. Bayard Donné au Palais Législatif à 140ème Port-au- de Article ler-2xSont de exonérés et de tous Prince, le ler Mars 1943, an <droits de douane, wharfage, e T'Indépendance. <droits ou taxes: expédiées en HaiLe Président de la Chambre des Députés: lo) les marchandises la Défense Natio- Messieurs Vilaire Bayard et William Th. J. B. RICHARD <ti pour les besoins de de Prêt et de ont lhonneur d'anLes ADELPHIN Secrétaires: TELSON ad hoc. <nale sous T'empire de l'Acte Bayard, soussignés. et atl ont C. FOLYNICE, des Etats-Unis noncer au public commercequ'ilse de à Port- <Bail du Gonvernement iondé sur cette place une maison comDonné à la Maison Nationale, 140ème de <de l'Amérique du Nord. ou sous la raison sociale: BAYARD au-Prince, le 2 Mars 1943, an 420) les armes. munitions, matériel explosifs de et merce FRERES. l'Indépendance. <autres éléments de quelconques guerre maison, étant la continuation de Le Président du Sénat: NEMOURS <tous articles généralement les besoins des Cette madame veuve Georges Bayard, Les PINCHINAT, Secrétaires CH. ELYSEE <expédiés en Haiti pour de mer et de l'air cetle de les dettes et encaisseLEOPOLD <forces armées de terre, prendra à sa charge actives de cette dernière. FRERES. l'Indépendance. <autres éléments de quelconques guerre maison, étant la continuation de Le Président du Sénat: NEMOURS <tous articles généralement les besoins des Cette madame veuve Georges Bayard, Les PINCHINAT, Secrétaires CH. ELYSEE <expédiés en Haiti pour de mer et de l'air cetle de les dettes et encaisseLEOPOLD <forces armées de terre, prendra à sa charge actives de cette dernière. AU NOM DE LA REPUBLIQUE <de la République; de fortunes ra les. créances 10 mars 1943. ordonne <30) les,épaves provenant Les Cayes, le Le Président de la République revêtue du Sceau <de mer, si elles sont des matières straté- reteque la Loi ci-dessus soit publiée et egiques. Dans ce cas. elles seront mises à la V. Bayard, W. Bayard de la République, imprimée, enues par le Gouvernement et exécutée. à Port-au- edisposition des Nations Unies, pendant Donné au Palais National, 140ème de l'In- <toute la durée de la guerres. AVIS Prince, le 4 mars 1943, an Article 2.-Le présent Décret sera pudonne avis dépendance. ELIE LESCOT blié et exécuté à la diligence des Secrétai- La Direction du Moniteur être Défense Nationale et des abonnements doivent payés Par le Président: Publique, res d'Etat de la que les du Moniteur et de Le Secrétaire d'Etat de etdu FInstruction Travail: Finances, chacun en ce qui le concerne. au Bureati du Caissier ne de TAgriculture DARTIGUE National, à Port-aude PEtat: les quittances MAURICE Donné au Palais de lImprimerie être données chez l'abonné. Le Secrétaire d'Etat des Finances, Nationale: du Commerce Prince, le 13 mars 1943, an 140ème peuvery pas sur la et de TEconomie LACROIX La date d'échéance étant portée ABEL l'Intérieur, de la Justice et l'Indépendance. ELIE LESCOT de chaque numéro, si, à Le Secrétaire de d'Etat la Défense de Nationale: Par le Président : bande-adresse cette date, le paiement n'a pas été effectué VELY THEBAUD Le Secrétaire d'Etat de la Défense Nationale: vue du le service du d'Etat des Relations Extérieures VELY THEBAUD en renouvellement, Le Secrétaire et des Cultes: SERGE L. DEFLY Le Secrétaire d'Etat des Finances: Journal sera supprimé. Le Secrétaire d'Etat des GEORGES Travaux Publies: ABEL LETAT-Rue LACROIX du Cestre FRANÇOIS IMPEIMERIE DE